Lista de Peças PTO Parker

Boletim HY25-2277-M1/BR
Lista de Peças
Séries 277/278
Em vigor 15 de Março de 2011

Substitui o HY25-2277-M1/US
de Junho de 2010
ADVERTÊNCIA
USO INDEVIDO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NO PRESENTE OU DOS ITENS CORRESPONDENTES PODE CAUSAR MORTE, LESÃO PESSOAL E DANO
Ã PROPRIEDADE
O presente documento e outras informações da Parker Hannifin Corporation, suas subsidiárias e seus distribuidores autorizados oferecem opções de produtos e/ou sistemas para
investigação adicional pelos usuários com expertise técnica. É importante que você analise todos os aspectos de sua aplicação e examine as informações sobre o produto ou sistema
no atual catálogo de produtos. Devido à variedade de condições e aplicações operacionais para esses produtos ou sistemas, o usuário, através de sua própria análise e testes, é o único
responsável por fazer a seleção final dos produtos e sistemas e de assegurar de que todos os requisitos de desempenho, segurança e advertências da aplicação sejam cumpridos.
Os produtos descritos no presente, incluindo sem limitação as características, especificações, designs, disponibilidade e preços dos produtos estão sujeitos à mudança pela Parker
Hannifin Corporation e suas subsidiárias a qualquer momento, sem aviso.
Oferta de Venda
Os itens descritos no presente documento são pelo presente oferecidos à venda pela Parker Hannifin Corporation, suas subsidiárias ou distribuidores autorizados. A presente oferta
e sua aceitação são regidas pelas disposições estabelecidas na “Oferta de Venda”.
© Direitos Autorais 2010, Parker Hannifin Corporation. Todos os direitos reservados
II Parker Hannifin Corporation

Chelsea Products Division
Olive Branch, MS 38654 USA
Boletim HY25-2277-M1/BR Lista de Peças
Conteúdos Séries 277/278
Vista Explodida da Série 277................................................................................................... 1

Relação de Materiais da Série 277....................................................................................... 2-4
Gráfico da Engrenagem da Série 277...................................................................................... 4
Eixos de Saída da Série 277.................................................................................................... 5
Designação de Número do Modelo da Série 277.................................................................... 6
Dimensões de Alojamento da TDF da Série 277..................................................................... 6
Vista Explodida da Série 278................................................................................................... 7
Relação de Materiais da Série 278 .................................................................................... 8-10
Gráfico da Engrenagem da Série 278 ................................................................................... 10
Eixos de Saída da Série 278.................................................................................................. 11
Designação do Modelo da Série 278..................................................................................... 12
Dimensões de Alojamento da TDF da Série 278................................................................... 12
Relação de Materiais do Conjunto de Válvula e Tampa......................................................... 13
Dimensões do Flange & Eixo da Bomba das Séries 277/278 . ............................................. 14
Relação de Materiais da Opção “BA”..................................................................................... 15
Relação de Materiais dos Kits de Conversão do Flange da Bomba................................. 16-21
Diagrama de Instalação de Chaveta Úmida “ZY” (SK-454 Rev A)......................................... 22
Diagrama de Instalação de Válvula Comb. da TDF (SK-427 Rev C)...................................... 23
Allison
Diagrama de Instalação de Deslocamento sem E.O.C. (SK-347 Rev E).......................... 24
Diagrama de Instalação de Deslocamento com E.O.C. (SK-348 Rev C).......................... 24
Diagrama de Instalação de Deslocamento com Solenoide de Montagem Remota
(SK-432 Rev C)................................................................................................................. 25
Hino
Diagrama de Instalação de Deslocamento com Solenoide de Montagem Remota
(SK-410 Rev B)................................................................................................................. 25
Caterpillar
Diagrama de Instalação de Deslocamento sem E.O.C. (SK-411 Rev A).......................... 26
Diagrama de Instalação de Deslocamento com E.O.C. (SK-473).................................... 26
Diagrama de Instalação para Montagem Remota (SK-413 Rev C)................................. 27
Diagrama de Instalação “AF” de Chaveta Úmida (SK-383 Rev C)......................................... 27
Local do Orifício de Pressão e Tabela de Mangueiras Caterpillar.......................................... 28
Identificação do Orifício de Pressão e Abertura Allison......................................................... 29
Oferta de Venda...................................................................................................................... 32
III Parker Hannifin Corporation
Vista Explodida da Série 277 Séries 277/278
39
38
66
OR
41
68
77
1
20
75 30
46 29
27 OR 51
52
32 54
23
64
36 61
63
59
2
10
47
74
73
4
45
19
26
14
43
24
22
1 Parker Hannifin Corporation

Relação de Materiais da Série 277 Séries 277/278
Item Número de Peça Descrição Quantidade

1 1-P-603 Alojamento da TDF . ..................................................................................................1
2 4-P-147 Espaçador do Eixo de Acionamento .........................................................................1
4-P-187 Espaçador (Saída “ZY”) ............................................................................................1 ou
4 Ver página 4 Engrenagem de Admissão ........................................................................................1
6 9-P-91 Eixo Louco . ...............................................................................................................1
10 14-P-79-1 Arruela com lingueta (0,112"-0,114") ........................................................................A.R.

14-P-79-2 Arruela com lingueta (0,116"-0,118")
14 Ver abaixo Cobertura de Mancal (aberta) ...................................................................................1

21-P-480 Cobertura de Mancal (Saída “XD”)
21-P-691 Cobertura de Mancal apenas “BA” (Saída “BA”)
Ver páginas 16-21 Cobertura de Mancal (Todas as demais saídas)
19 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Saída “BA”) . .................................................................2 ou

22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Todas as demais saídas) . ............................................1
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula .......................................................................................1
22 Ver abaixo Vedador de Óleo .......................................................................................................1

28-P-225 Vedador de Óleo (Lado de Saída) (Saída “XD”)
Ver páginas 16-21 Vedador de Óleo (Lado de Saída) (Todas as demais saídas)
23 28-P-171 Anel-O (Apenas com E.O.C.) ....................................................................................1
24 28-P-191 Anel-O .......................................................................................................................1

26 31-P-102 Arruela de empuxo ....................................................................................................1

29 68-P-2 Placa de Fabricação ..................................................................................................1
30 378422 Parafuso regulador ....................................................................................................2
32 Ver página 4 Subconjunto de Engrenagem de Saída ....................................................................1

N.S. 560972 Mancal . ..................................................................................................................1
N.S. 329252X Conjunto de Tampa Vedadora (Apenas Montagem Hino) .........................................1 ou
329403X Conjunto de Tampa Vedadora (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ............................1
36 Ver abaixo Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem ....................................................1

329006-1X Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (3-P-831) (Saída “XD”)
329006-10X Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (3-P-985) (Saída “BA”)
Ver página 5 Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (Todas as demais saídas)
38 Ver página 13
329352-12X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (12V) “Estilo Antigo” (Apenas Passo “FJ”).1 ou
39 329442-12X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (12V) (Apenas Passo “KV”) ......................1 ou
329442-24X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (24V) (Apenas Passo “KV”).......................1
329463-12X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (12V) (Apenas Passo “FJ”) . .....................1 ou
329463-24X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (24V) (Apenas Passo “FJ”) . .....................1
Parafuso de Cabeça Sextavada

41 378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 1,00" .................................................3
43 378447-16 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 3,50" (Saída “BA”) ............................4 ou
378447-8 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 1,50" (Todas as demais saídas) .......4
45 378576 Anel de Retenção (Saída “BA”) .................................................................................2 ou

379555 Anel de Retenção (Saída “ZY”) .................................................................................1 ou
378576 Anel de Retenção (Todas as demais saídas) ............................................................1
A.R. – Conforme Requerido N.S. – Não Mostrado Continua na Página Seguinte


46 379746 Anel de Retenção ......................................................................................................1
47 378895 Anel de Retenção ......................................................................................................1 ou

378263 Anel de Retenção (Saída “ZY”) .................................................................................1
51 379231 Plugue de Tubo 0,125"-27 NPTF (Apenas sem E.O.C.) ............................................1

52 379242 Plugue para Saliência do Anel-O (Apenas sem E.O.C.) ...........................................1
54 379243 Sensor de Velocidade (Apenas com E.O.C.) . ...........................................................1

59 379672 Plugue NWD . ............................................................................................................1
60 379486 Conector de Rosca Reta 90° . ...................................................................................1 ou
379556 Tê Corrediço de Rosca Reta para Anel-O (Saída “ZY”) . .........................................1
61 378108 Esfera ........................................................................................................................1
63 500007-29 Chave Woodruff (Saídas “XD” & “BA”) . .....................................................................1
64 500597-16 Pino de Mola .............................................................................................................1
66 500897-3 Plugue para Embarque .............................................................................................1
68 379564-2 Tampa para Embarque (Opções de Deslocamento “G” & “H”) ..................................3
Tampa para Embarque (Todas as demais opções de deslocamento) . .....................1
73 550010 Mancal de Esfera . .....................................................................................................1 ou

550311 Mancal de Esfera (Saída “ZY”) ..................................................................................1
74 550439 Cone para Mancal Afilado .........................................................................................2
75 560972 Mancal de Agulha . ....................................................................................................1
Peças Soltas
328748X Kit de Montagem da Bomba (Apenas para Saída “XR”) ...........................................1
7170-86X Kit para Pinos (Passo de Engrenagem “FJ”) .............................................................1
379451 Parafuso Guia ........................................................................................................2
379453-10 Parafuso de Cabeça Ferry (M10-1,5"x 35 mm) . ....................................................8
379486 Acessório de Cotovelo de 90° com Anel-O (Alta Pressão de Transmissão) ..........1
328948-9X Junta e Instruções de Instalação . .............................................................................1

Ver abaixo Kit de Instalação.........................................................................................................1
329237-12X Kit de Instalação 12V Válvula Remota sem E.O.C.
329237-24X Kit de Instalação 24V Válvula Remota sem E.O.C.
329024-12X Kit de Instalação 12V (Menos E.O.C.)
329076X Kit de Instalação 12V & 24 V (com E.O.C.)
329443-12X Kit de Instalação 12V (Apenas Passo “KV”)
329443-24X Kit de Instalação 24V (Apenas Passo “KV”)
329444X Kit de Instalação 12V & 24 V (com E.O.C.) (Apenas Passo “KV”)
329445-12X Kit de Instalação 12V Válvula Remota (Apenas Passo “KV”)
329445-24X Kit de Instalação 24V Válvula Remota (Apenas Passo “KV”)
7170-117X Kit para Pinos (Engrenagem de Admissão “KV”) ......................................................1

379451 Parafuso Guia .......................................................................................................2
379453-10 Parafuso de Cabeça Ferry (M10-1,5" x 35 mm) . ..................................................8
379812 Conector de Rosca Reta para Anel-O (7/16"-24) . ...............................................1
328924-12X Caixa de Controle 12V (com E.O.C.) ........................................................................1 ou
328924-24X Caixa de Controle 24V (com E.O.C.) ........................................................................1
328388-85X Kit para Instalação de Deslocamento de Ar Opção de Deslocamento “S” ................1
328388-86X Kit para Instalação de Deslocamento de Ar Opção de Deslocamento “T” ................1
329441X Kit de Relocação do Interruptor de Pressão (Hino) (Para montagem “HINO”)

329130-1X Conjunto de Mangueira (Apenas para “HINO”)
329057-4X Conjunto de Mangueira (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ......................................1

328075X Conjunto de Mangueira (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ......................................1


Kits de Manutenção
329277-1X Kit Completo para Instalação 21V (menos E.O.C – Controle de Sobrevelocidade
Eletrônico.) apenas para Deslocamento “B”. Enviado com a Unidade
1-P-603X Alojamento da TDF com Pino de Mola
329071-19X Kit de Junta & Selo

329071-33X Kit de Junta & Selo (Apenas para Saída “XY”)
329071-36X Kit de Mancal
329071-43X Kit de Junta & Selo (Saída “ZY”)
329071-44X Kit de Mancal (Saída “ZY”)
329071-45X Kit de Reparo da Embreagemt (Saída “ZY”)
329071-7X Kit de Reparo da Embreagemt
329175-12X Kit de Conversão em Campo E.O.C. 12V

329354-12X Kit de Conversão 12V Válvula de Montagem Remota

329354-24X Kit de Conversão 24V Válvula de Montagem Remota
329160-59X Kit de Conversão “XD” para “BA” (Veja página 15)

329043-21X Kit de Manutenção “BA” Apenas Seção do Freio
329071-35X Kit de Junta & Selo, “BA”
329447-12X Kit Conversão de Válvula Remota 12V (Apenas Passo “KV”)
329447-24X Kit Conversão de Válvula Remota 24V (Apenas Passo “KV”)
329448-12X Kit de Conversão em Campo E.O.C. 12V (Apenas Passo “KV”)
329448-24X Kit de Conversão em Campo E.O.C. 24V (Apenas Passo “KV”)
A.R. – Conforme Requerido N.S. – Não Mostrado
Tabela de Engrenagem da Série 277

Número do Número de Peça da Número de Dentes Subconjunto de
Engrenagem de Saída Item No. 32
Modelo Engrenagem de Grandes/ Engrenagem &
Admissão Item No. 4 Pequenos Número de Peça Número de Dentes Mancal* Itens 32
277XBFJ 5-P-912 50/25 2-P-688 47 329005-1X
277XDFJ 5-P-913 50/28 2-P-684 44 329005-2X
277XGFJ 5-P-914 50/31 2-P-683 41 329005-3X
277XMFJ 5-P-915 50/35 2-P-682 37 329005-4X
277XSFJ 5-P-1173 50/39 2-P-756 33 329005-5X
SUPER TORQUE™
277SBFJ 5-P-1350 50/25 2-P-800 47 329005-6X
277SDFJ 5-P-1293 50/28 2-P-790 44 329005-7X
277SGFJ 5-P-1225 50/31 2-P-779 41 329005-8X
277SMFJ 5-P-1351 50/35 2-P-801 37 329005-9X
277SSFJ 5-P-1278 50/39 2-P-789 33 329005-10X
277XBKV 5-P-1361 45/25 2-P-688 47 329005-1X

277XDKV 5-P-1362 45/28 2-P-684 44 329005-2X
277XGKV 5-P-1363 45/31 2-P-683 41 329005-3X
277XMKV 5-P-1367 45/35 2-P-682 37 329005-4X
277XSKV 5-P-1369 45/39 2-P-756 33 329005-5X
SUPER TORQUE™
277SBKV 5-P-1402 45/25 2-P-800 47 329005-6X
277SDKV 5-P-1413 45/28 2-P-790 44 329005-7X
277SGKV 5-P-1414 45/31 2-P-779 41 329005-8X
277SMKV 5-P-1415 45/35 2-P-801 37 329005-9X
277SSKV 5-P-1416 45/39 2-P-789 33 329005-10X
*Mancal Número 560972

Eixos de Saída da Série 277 Séries 277/278
Relação de Materiais do Conjunto de Eixos & Engrenagem da Série 277

7 6 8
11 5 2 3
4 10
1
▲
▲ ▲
▲
▲ ▲ ▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
12
329006-1X Saída do Conjunto “XD”
1 3-P-831 Eixo de Acionamento “XD” .....................................................................................1 ou
329006-2X Saída do Conjunto “XK” & “XP”
1 3-P-832 Eixo de Acionamento “XK” & “XP” ..........................................................................1 ou
329006-3X Saída do Conjunto “PA”, “RA”, “RB” & “XR”
1 3-P-833 Eixo de Acionamento “PA”, “RA”, “RB” & “XR ”........................................................1 ou
329006-4X Saída do Conjunto “XY”
1 3-P-852 Eixo de Acionamento “XY” .....................................................................................1 ou
329006-5X Saída do Conjunto “XX”
1 3-P-853 Eixo de Acionamento “XX” .....................................................................................1 ou
329006-6X Saída do Conjunto “AF”
1 3-P-892 Eixo de Acionamento “AF” . ....................................................................................1 ou
1 3-P-925 Eixo de Acionamento “XK” & “XP” ..........................................................................1 ou
329006-9X Saída do Conjunto “XE”
1 3-P-963 Eixo de Acionamento “XE” .....................................................................................1 ou
329006-10X Saída do Conjunto “BA”
1 3-P-985 Eixo de Acionamento “BA” .....................................................................................1
329613X Saída do Conjunto “ZY”
1 3-P-999 Eixo de Acionamento “ZY” . ....................................................................................1
2 2-P-458 Engrenagem da Embreagem Interna .....................................................................1

3 14-P-49 Espaçador ..............................................................................................................1
4 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
5 37-P-39 Mola da Embreagem ..............................................................................................1

329179-1X Subconjunto de Pistão e Cilindro de Respaldo ......................................................1
6 28-P-178 Anel-O .................................................................................................................1
7 379323-1 Cilindro de Respaldo da Embreagem ................................................................1
8 380057-1 Pistão da Embreagem . .......................................................................................1
9 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1

10 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
11 379485 Disco de Atrito ........................................................................................................8
12 379595 Chapa da Embreagem ...........................................................................................7
Apenas Saída “ZY”

2 2-P-858 Engrenagem da Embreagem Interna ........................................................................1
3 14-P-49 Espaçador .................................................................................................................1
4 28-P-285 Anel-O .......................................................................................................................2
5 37-P-62 Mola da Embreagem .................................................................................................1
6 28-P-178 Anel-O .......................................................................................................................1
7 380051 Cilindro de Respaldo da Embreagem .......................................................................1
8 380110X Pistão da Embreagem ...............................................................................................1
9 379555 Anel de Retenção ......................................................................................................1
10 379746 Anel de Retenção ......................................................................................................1
11 379485 Disco de Atrito ...........................................................................................................8
12 379595 Chapa da Embreagem ..............................................................................................7

Designação de Número do Modelo da Série 277 Séries 277/278
Designação de Número do Modelo

277 X G FJ P - B 5 XD
Modelo Básico Tipo de Saída
277 XV = Eixo, 10-T Ranhura Reta com Flange 3-1-3881
XP = 2 Pernos S.A.E. “A” 7/8" - 13T
Tipo de Montagem XD = Eixo Padrão 1,250" Rd.
X = Montagem Padrão XK = 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B”
S = Super Torque™ XE = 2 Pernos S.A.E. “A” 5/8" - 9T
H = Montagem Hino 338 XP = 2 Pernos S.A.E. “A”
XR = CHELSEA Especial
Relação de Engrenagem AF = 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B”
B = 25/47 D = 28/44 BA = Eixo Rd. de 1-1/4" com Freio de Eixo
G = 31/41 M = 35/37 Autoajustável
S = 39/33 RA = 2 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
RB = 4 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
Designador de Engrenagem de Admissão XY = DIN 5462
FJ = Allison XX = Afilado 1,250"
KV = Caterpillar RF = 2 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
RG = 4 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
Lubrificação PA = 2 Pernos S.A.E. “B” com Orifícios atravessantes,
P = Lubrificante de Pressão 7/8" - 13T (Bomba P2)
R = Tampa da Válvula Girada 120° PF = 2 Pernos S.A.E. com Orifícios atravessantes,
W = Chaveta Úmida 1,0" - 15T (Bomba P2)
V = Chaveta Úmida da Tampa de Válvula Girada ZY = Apenas Chaveta Úmida DIN 5462
Arranjo do Conjunto
*5* – Engrenagem Dianteira, eixo traseiro, saliência
para cima no lado direito e saliência para baixo no lado
esquerdo
Tipo de Deslocador
B = Válvula Hidráulica 12V
D = Válvula Hidráulica 24V
G = Válvula Hidráulica Remota 12V sem E.O.C.
H = Válvula Hidráulica Remota 24V sem E.O.C
K = Válvula Hidráulica 12V com E.O.C.
L = Válvula Hidráulica 24V com E.O.C.
M = 12V sem Kit de instalação - 329024-12X
Dimensões do Alojamento da TDF N = 24V sem Kit de instalação - 329024-24X
S = TDF/ Válvula Comb da Bomba de Despejo
▼ T = Válvula Comb. da TDF/Bomba de Despejo
sem kickout
11,44"
▼
▼
[290,7]
▼
BUILT BY
-2
MODEL NO.
7,37"
[187]
TESTED BY
DATE:S/N
4,29
[109,1]
NWD
▼ ▼
PAT.
▼ ▼
0,82"
[20,7]
0,93"
[23,7]
▼

Vista Explodida da Série 278 Séries 277/278
39
38
60
OR 66
41
68
1
75
20 51
OR
52 EOC C
46 WIT
HOU
T
EO
27 M
SE
32 54
23 C
H EO
C EO
WITM
CO
36 64
61
63
29 30
59
2
10
47
74
73
45
4
19
14 26
6
43
24
22


1 1-P-591 Alojamento da TDF . ..................................................................................................1
2 4-P-147 Espaçador do Eixo de Acionamento ........................................................................1
4-P-187 Espaçador (Saída “ZY”) ............................................................................................1
4 Ver página 10 Engrenagem de Admissão .......................................................................................1
6 9-P-91 Eixo Louco . ...............................................................................................................1
10 14-P-79-1 Arruela com lingueta (0,112"-0,114") ........................................................................A.R.

14 Ver abaixo Cobertura de Mancal (aberta) ...................................................................................1

21-P-480 Cobertura de Mancal (Saída “XD”)
21-P-691 Cobertura de Mancal (Saída “BA”)
Ver páginas 16-21 Cobertura de Mancal (Todas as demais saídas)
19 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Saída “BA”) . .................................................................2 ou

22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Todas as demais saídas) . ............................................1
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula .......................................................................................1
22 Ver abaixo Vedador de Óleo .......................................................................................................1

28-P-225 Vedador de Óleo (Lado de Saída) (Saída “XD”)
Ver páginas 16-21 Vedador de Óleo
23 28-P-171 Anel-O (Todas as demais saídas) .............................................................................1
24 28-P-191 Anel-O .......................................................................................................................1


29 68-P-2 Placa de Fabricação . ................................................................................................1
30 378422 Parafuso regulador ....................................................................................................2
32 Ver página 10 Subconjunto de Engrenagem de Saída......................................................................1

N.S. 560972 Mancal . ..................................................................................................................1
N.S. 329403X Conjunto de Tampa Vedadora (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ............................1
36 Ver abaixo Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem ....................................................1
329006-1X Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (3-P-831) (Saída “XD”)
329006-10X Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (3-P-985) (Saída “BA”)
Ver página 11 Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (Todas as demais saídas)
38 Ver página 13
39 329442-12X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (12V) (Apenas Passo “KV”) ......................1 ou
329442-24X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (24V) (Apenas Passo “KV”) ......................1
329463-12X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (12V) (Apenas Passo “FJ”) . .....................1 ou
329463-24X Conjunto de Válvula e Tampa de Válvula (24V) (Apenas Passo “FJ”) . .....................1
41 378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 1,00" .................................................3
43 378447-16 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 3,50" (Saída “BA”) ............................4 ou
378447-8 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 1,50" (Todas as demais saídas) .......4
45 378576 Anel de Retenção (Saída “BA”) .................................................................................2 ou

378555 Anel de Retenção (Saída “ZY”) .................................................................................1 ou
378576 Anel de Retenção (Todas as demais saídas) ............................................................1
46 379746 Anel de Retenção ......................................................................................................1
47 378895 Anel de Retenção ......................................................................................................1
47 378895 Anel de Retenção ......................................................................................................1


51 379231 Plugue de Tubo 0,125"-27 NPTF (Apenas sem E.O.C.) ............................................1
52 379242 Plugue para Saliência do Anel-O (Apenas sem E.O.C.) ...........................................

54 379243 Sensor de Velocidade (Apenas com E.O.C.) . ...........................................................1
59 379672 Plugue NWD . ............................................................................................................1
60 379486 Conector de Rosca Reta 90° . ...................................................................................1
61 378108 Esfera ........................................................................................................................1
63 500007-29 Chave Woodruff (Saídas “XD” & “BA”)........................................................................1

64 500597-16 Pino de Mola .............................................................................................................1
66 500897-3 Plugue para Embarque ..............................................................................................1
68 379564-2 Tampa para Embarque ..............................................................................................1
73 550010 Mancal de Esfera . .....................................................................................................1
74 550439 Cone para Mancal Afilado .........................................................................................2
75 560972 Mancal de Agulha . ....................................................................................................1

Peças Soltas
328748X Kit de Montagem da Bomba (Apenas para Saída “XR”) ...........................................1
7170-107X Kit de Montagem .......................................................................................................1
379451 Parafuso Guia ........................................................................................................2
379453-8 Parafuso de Cabeça Ferry (M10-1,5" x 30 mm) . ...................................................1
379453-10 Parafuso de Cabeça Ferry (M10-1,5" x 35 mm) . ...................................................7
379486 Acessório de Cotovelo de 90° com Anel-O ............................................................1
328948-9X Junta e Instruções de Instalação . .............................................................................1

7170-118X Kit de Montagem (Apenas Passo “KV”)
379451 Parafuso Guia ........................................................................................................2
379453-8 Parafuso de Cabeça Ferry (M 10-1,5" x 30 mm).....................................................1
379453-10 Parafuso de Cabeça Ferry (M 10-1,5" x 35 mm).....................................................7
379812 Conector de Rosca Reta para Anel-O (7/16"-24)....................................................1

Ver abaixo Kit de Instalação.........................................................................................................1
329076X Kit de Instalação 12V & 24 V (com E.O.C.)
329443-12X Kit de Instalação 12V (Apenas para Passo “KV”)

329443-24X Kit de Instalação 24V (Apenas para Passo “KV”)
329444X Kit de Instalação 12V e 24V com E.O.C. (Apenas para Passo “KV”)
329445-12X Kit de Instalação 12V Válvula Remota (Apenas para Passo “KV”)
329445-24X Kit de Instalação 24V Válvula Remota (Apenas para Passo “KV”)
328924-12X Caixa de Controle 12V (com E.O.C.) ........................................................................1 ou

328924-24X Caixa de Controle 24V (com E.O.C.) ........................................................................1
328388-85X Kit para Instalação de Deslocamento de Ar Opção de Deslocamento “S” ................1
328388-86X Kit para Instalação de Deslocamento de Ar Opção de Deslocamento “T” ................1
329237-12X Kit de Instalação Opção Válvula Remota sem E.O.C. ...............................................1 ou

329237-24X Kit de Instalação Opção Válvula Remota sem E.O.C. ...............................................1
329057-4X Conjunto de Mangueira (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ......................................1

328075X Conjunto de Mangueira (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ......................................1
Kits de Manutenção
1-P-591X Alojamento da TDF com Pino de Mola
329071-19X Kit de Junta & Selo
329071-33X Kit de Junta & Selo (Apenas para Saída “XY”)


Kits de Manutenção (Continuação)
329071-36X Kit de Mancal
329071-7X Kit de Reparo da Embreagem

329160-59X Kit de Conversão “XD” a “BA” (Referência página 15)
329043-21X Kit de Manutenção “BA” Apenas Seção do Freio
329071-35X Kit de Junta & Selo “BA”
329354-12X Kit de Conversão para Válvula de Montagem Remota 12X

329354-24X Kit de Conversão para Válvula de Montagem Remota 24X
329447-12X Kit 12V Conversão de Válvula Remota (Apenas para Passo “KV”)
329447-24X Kit 24V Conversão de Válvula Remota (Apenas para Passo “KV”)
329448-12X Kit 12V Conversão de Campo E.O.C. (Apenas para Passo “KV”)
329448-24X Kit 24V Conversão de Campo E.O.C.
Tabela de Engrenagem da Série 278

Número do Número de Peça da Número de Dentes
Engrenagem de Saída Item No. 32 Subconjunto de
Modelo Engrenagem de Grandes/ Engrenagem
Admissão Item No. 4 Pequenos Número de Peça Número de Dentes & Mancal* Itens 32
278XBFJ 5-P-912 50/25 2-P-811 50 329005-11X
278XDFJ 5-P-913 50/28 2-P-688 47 329005-1X
278XGFJ 5-P-914 50/31 2-P-684 44 329005-2X
278XMFJ 5-P-915 50/35 2-P-814 40 329005-13X
278XSFJ 5-P-1173 50/39 2-P-815 36 329005-14X
278XTFJ 5-P-1409 50/42 2-P-756 33 329005-5X
SUPER TORQUE™
278SBFJ 5-P-1350 50/25 2-P-812 50 329005-12X
278SDFJ 5-P-1293 50/28 2-P-800 47 329005-6X
278SGFJ 5-P-1225 50/31 2-P-790 44 329005-7X
278SMFJ 5-P-1351 50/35 2-P-816 40 329005-15X
278SSFJ 5-P-1278 50/39 2-P-817 36 329005-16X
278STFJ 5-P-1410 50/42 2-P-789 33 329005-10X
278XBKV 5-P-1361 45/25 2-P-811 50 329005-11X

278XDKV 5-P-1362 45/28 2-P-688 47 329005-1X
278XGKV 5-P-1363 45/31 2-P-684 44 329005-2X
278XMKV 5-P-1367 45/35 2-P-814 40 329005-13X
278XSKV 5-P-1369 45/39 2-P-815 36 329005-14X
SUPER TORQUE™
278SBKV 5-P-1402 45/25 2-P-812 50 329005-12X
278SDKV 5-P-1413 45/28 2-P-800 47 329005-6X
278SGKV 5-P-1414 45/31 2-P-790 44 329005-7X
278SMKV 5-P-1415 45/35 2-P-816 40 329005-15X
278SSKV 5-P-1416 45/39 2-P-817 36 329005-16X
*Mancal Número 560972

Conjunto de Eixos & Engrenagem de Saída da Série 278 Nota de Materiais

7 6 8
11 5 2 3
4 10
1
▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲
▲
▲
▲
▲
12
329006-1X Saída do Conjunto “XD”
1 3-P-831 Eixo de Acionamento “XD”......................................................................................1 ou
1 3-P-832 Eixo de Acionamento “XK” & “XP”...........................................................................1 ou
329006-3X Saída do Conjunto “PA”, “RA”, “RB” & “XR”
1 3-P-833 Eixo de Acionamento “PA”, “RA”, “RB” & “XR”.........................................................1 ou
329006-4X Saída do Conjunto “XY”
1 3-P-852 Eixo de Acionamento “XY”......................................................................................1 ou
329006-5X Saída do Conjunto “XX”
1 3-P-853 Eixo de Acionamento “XX”......................................................................................1 ou
329006-6X Saída do Conjunto “AF”
1 3-P-892 Eixo de Acionamento “AF”.......................................................................................1 ou

1 3-P-925 Eixo de Acionamento “XK” & “XP”...........................................................................1 ou
329006-9X Saída do Conjunto “XE”
1 3-P-963 Eixo de Acionamento “XE”......................................................................................1 ou
329006-10X Saída do Conjunto “BA”
1 3-P-985 Eixo de Acionamento “BA”......................................................................................1
2 2-P-458 Engrenagem da Embreagem Interna......................................................................1

3 14-P-49 Espaçador...............................................................................................................1
4 28-P-244 Anel-O.....................................................................................................................2
5 37-P-39 Mola da Embreagem...............................................................................................1

329179-1X Subconjunto de Pistão e Cilindro de Respaldo.......................................................1
6 28-P-178 Anel-O..................................................................................................................1
7 379323-1 Cilindro de Respaldo da Embreagem..................................................................1
8 379325-1 Pistão da Embreagem..........................................................................................1

9 378576 Anel de Retenção....................................................................................................1
10 379746 Anel de Retenção....................................................................................................1
11 379485 Disco de Atrito.........................................................................................................8
12 379595 Chapa da Embreagem............................................................................................7
Apenas Saída “ZY”

2 3-P-999 Eixo de Acionamento.................................................................................................1
3 14-P-49 Espaçador..................................................................................................................1
4 28-P-285 Anel-O........................................................................................................................2
5 37-P-62 Mola da Embreagem..................................................................................................1
6 28-P-178 Anel-O........................................................................................................................1
7 380051 Cilindro de Respaldo da Embreagem........................................................................1
8 380110X Pistão da Embreagem................................................................................................1
9 379555 Anel de Retenção.......................................................................................................1
10 379746 Anel de Retenção.......................................................................................................1
11 379485 Disco de Atrito............................................................................................................8
12 379595 Chapa da Embreagem...............................................................................................7

Designação de Número do Modelo da Série 278 Séries 277/278
Designação de Número do Modelo
278 X G FJ P - B 3 XD
Modelo Básico Tipo de Saída
278 XV = Eixo, 10-T Ranhura Reta com Flange 3-1-3881
XD = Eixo Padrão 1,250" Rd.
Tipo de Montagem XK = 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B”
X = Montagem Padrão XE = 2 Pernos S.A.E. “A” 0,625"-9T
S = Super Torque™ XP = 2 Pernos S.A.E. “A”
XR = CHELSEA Especial
Relação de Engrenagem AF = 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B”
B = 25/50 D = 38/47 BA = Eixo Rd de 1-1/4" com Freio de Eixo
G = 31/44 M = 35/41 Autoajustável
S = 39/37 RA = 2 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
T = 42/33 RB = 4 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
XY = DIN 5462
Designador de Engrenagem de Admissão XX = Afilado 1,250"
FJ = Allison RF = 2 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
KV = Caterpillar RG = 4 Pernos Rotativos S.A.E. “B”
PA = 2 Pernos S.A.E. “B” com Orifícios
Lubrificação atravessantes, 7/8" - 13T (Bomba P2)
P = Lubrificante de Pressão PF = 2 Pernos S.A.E. com Orifícios atravessantes,
R = Tampa da Válvula Girada 120° 1,0" - 15T (Bomba P2)
W = Chaveta Úmida ZY = Apenas Chaveta Úmida DIN 5462
V = Tampa de Válvula Girada (Chaveta Úmida)
Arranjo do Conjunto
*3* - Engrenagem Dianteira, Eixo Traseiro, Saliência
para cima, Ambos os Lados
Tipo de Deslocador
B = Válvula Hidráulica 12V
D = Válvula Hidráulica 24V
G = Válvula Remota 12V sem E.O.C.
H = Válvula Remota 24V sem E.O.C.
K = Válvula Hidráulica 12V com E.O.C.
L = Válvula Hidráulica 24V com E.O.C.
M = 12V sem Kit de instalação - 329024-12X
N = 24V sem Kit de instalação - 329024-24X
S = TDF/ Válvula Comb da Bomba de Despejo
T = Válvula Comb. da TDF/Bomba de Despejo
Dimensões do Alojamento da TDF sem kickout
▼
11,44"
▼
▼
[290,7]
7,70" ▼
[195,5]
4,57"
[116,1]
▼
NWD
▼
PAT.
▼ ▼
0,82"
[20,7]

Conjunto de Válvula & Tampa Séries 277/278
Relação de Materiais da Válvula & Tampa

329352 329442
E
▲
F
▲
E
▲
G
▲
F
▲
H ▲
G G
▲
A
▲
B
D C B C D
A
▲
▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲

38 329352-12X Conjunto de Válvula & Tampa (12V).....................................................1 ou
329352-24X Conjunto de Válvula & Tampa (24V).....................................................1
A 34-P-278 Tampa para Válvula............................................................................1
B 28-P-119 Vedador de Óleo (Alta Pressão).........................................................1
C 378811 Arruela................................................................................................1
D 378849 Anel de Retenção...............................................................................1
E 379565 Parafuso de Cabeça Sextavada 0,250"-20 x 0,750"..........................4
F 329144X Cobertura de Tampa para Válvula (12V)............................................1 ou
329144-1X Cobertura de Tampa para Válvula (24V)............................................1
G 28-P-193 Anel de Bloco.....................................................................................1
H 379604-1 Válvula Hidráulica (12V).....................................................................1 ou
379604-2 Válvula Hidráulica (24V).....................................................................1
38 329442-12X Conjunto de Válvula & Tampa (12V) (Apenas Passo “KV”)...................1 ou

329442-24X Conjunto de Válvula & Tampa (24V) (Apenas Passo “KV”)...................1
329463-12X Conjunto de Válvula & Tampa (12V) (Apenas Passo “FJ”)...................1 ou
329463-24X Conjunto de Válvula & Tampa (24V) (Apenas Passo “FJ”)...................1

A 34-P-143 Tampa para Válvula............................................................................1
B 28-P-119 Vedador de Óleo (Alta Pressão).........................................................1
C 378811 Arruela................................................................................................1
D 378849 Anel de Retenção...............................................................................1
E 378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 1,00"..........................1
F 379995 Prendedor (“KV”)................................................................................1 ou
380012 Prendedor (“FJ”).................................................................................1
G 379993-12 Válvula Hidráulica (12V) (“KV”) (Conector Branco)............................1 ou
379993-24 Válvula Hidráulica (24V) (“KV”) (Conector Preto)...............................1
380123-12 Válvula Hidráulica (12V) (“FJ”) (Conector Branco).............................1 ou
380123-24 Válvula Hidráulica (24V) (“FJ”) (Conector Preto)...............................1

Dimensões do Flange & Eixo da Bomba Séries 277/278
FH
FD
FC
FE
FF
Séries 277/278
Orifícios dos Pernos Fc Fd Fe Ff Fh Eixo de Saída
Sufixo Diâmetro
do Flange do Círculo Orifício No. Piloto Orifcio de Face para Face Face para Diâmetro do Furo Largura
da do Perno Afilado Espaçado Fêmea Profun- Fim Total o Centro do Rasgo
Bomba Por Igual do Flange didade da TDF de
Piloto Chaveta
AF 5,000" 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 2,060" 7,304" 1,00"-15 Ranhura

5,750" 0,500"-13 2
BA - - - - - - - 9,045" 1,25" Redondo 0,3125"
XK 5,000" 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 0,562" 1,940" 6,410" 0,875"-13 Ranhura -
5,750" 0,500"-13 2
XP 4,188" 0,375"-16✦ 2 3,253" 0,344" 0,562" 1,940" 6,410" 0,875"-13 Ranhura -

XR 3,710" 0,312"-18✦ 4 2,752" 0,281" N/A N/A 5,860" 0,875"-13 Ranhura
XY 3,150" M12 x 1,75" 4 3,152" 0,394" 0,550" 2,250" 9,030" 1,420"-8 Ranhura
XX* N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 1,250" S.A.E. 0,3125"
Afilamento
RA ◆ 5,750" 4 x 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 0,574" 2,056" 7,605" 0,875"-13 Ranhura
RF ◆ 5,750" 4 x 0,500"-13 2● 4,003" 0,406" 0,574" 2,056" 7,605" 1,000"-15 Ranhura
RG ◆ 3,552" 4 x 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 0,574" 2,060" 7,610" 1,000"-15 Ranhura
RB ◆ 3,552" 4 x 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 0,574" 2,060" 7,610" 0,875"-13 Ranhura
PF ◆ 5,750" 4 x 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 0,574" 2,056" 7,605" 1,000"-15 Ranhura
PA ◆ 5,750" 4 x 0,500"-13 4 4,003" 0,406" 0,574" 2,056" 7,605" 0,875"-13 Ranhura
ZY 3,150" M12 x 1,75" 4 3,152" - 0,550" 2,250" 6,260" 1,420"-8 Ranhura
* Requer contra flange fornecido pelo cliente. Número de Peça de Acoplamento 3-1-604.
◆ Flange Rotativo Gira em incrementos de 30°
● Flange com dois conj. de orifícios de 14° offset
✦ Furo roscado com 0,750" de profundidade
CUIDADO: Todas as dimensões de montagem das bombas mostradas são compiladas para estar conforme aos padrões S.A.E.; no
entanto, o usuário deverá ser responsável por determinar o ajuste correto quando a bomba for montada na TDF. Portanto, verifique
cuidadosamente a conexão do eixo e da chave ou chaveta.
NOTA: Aplique uma quantidade generosa do lubrificante para chavetas número 379688 dentro do eixo. Deve cobrir o espaço do dente.

Relação de Materiais Opção “BA” Séries 277/278
14 19 19
81
83 63 82
47 36
22 ▲ ▲ ▲ 45 73 45 ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲
▲
▲ ▲ ▲
▲
79
▲
77 80
78

329006-10X Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem (Saída “BA”) Séries 277/278 .........1

14 21-P-691 Cobertura de Mancal apenas “BA” (Saída “BA”)
19 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Saída “BA”).................................................................2

22 28-P-225 Vedador de Óleo (Lado de Saída)...........................................................................1

36 3-P-985 Eixo de Saída ........................................................................................................1

45 378576 Anel de Retenção (Saída “BA”) .............................................................................3

47 378895 Anel de Retenção . ................................................................................................1

63 500007-29 Chave Woodruff.......................................................................................................1

73 550010 Mancal de Esfera.....................................................................................................1
77 4-P-186 Espaçador do Eixo de Acionamento ......................................................................1
78 23-P-68 Espaçador (Peças de Saída “BA”)...........................................................................1

79 28-P-244 Anel-O.....................................................................................................................2
80 31-P-113 Arruela de empuxo (Peças de Saída “BA”).............................................................1
81 37-P-60 Mola (Peças de Saída “BA”)....................................................................................1
82 379977 Pino 0,187" x 0,625" (Peças de Saída “BA”)...........................................................1
83 329410X Conjunto de Freio (Peças de Saída “BA”)...............................................................1

Relação de Materiais dos Kits de Conv. do Flange da Bomba Séries 277/278
Número do Kit de Conjunto Tipo de Flange Tipo de Eixo

Conversão 277/278

329160-21X XD-AK 5/3 Flange de 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-22X XD-XR 5/3 Para Bombas de Flange “S” P16 Parker S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-23X XD-XP 5/3 2 Pernos S.A.E. “A” (4,188 BC) com S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
4 Pernos S.A.E. “B” (5,0" BC)
329160-24X XD-XY 5/3 Flange de 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-25X XD-AF 5/3 Flange de 2 ou 4 Pernos S.A.E. “B S.A.E. “BB” 1,0" 15 - Dentes
329160-35X XR-RA 5/3 Flange Rotativo de 2 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-36X XR-RB 5/3 Flange Rotativo de 4 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-37X XD-RA 5/3 Flange Rotativo de 2 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-38X XD-RB 5/3 Flange Rotativo de 4 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
329160-39X XD-RF 5/3 Flange Rotativo de 2 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “BB” 1,0" 15 - Dentes
329160-45X XD-RG 5/3 Flange Rotativo de 4 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “BB” 1,0" 15 - Dentes
329160-56X XD-PF 5/3 Flange Rotativo de 2 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “BB” 1,0" 15 - Dentes
com Orifícios Atravessantes
329160-57X XD-PA 5/3 Flange Rotativo de 2 Pernos S.A.E. “B” S.A.E. “B” 0,875" 13 - Dentes
com Orifícios Atravessantes
329160-58X XD-XE 5/3 Flange de 2 Pernos S.A.E. “A” S.A.E. “A” . 0,625" 9 - Dentes
329160-59X XD-BA 5/3 Freio de Eixo Eixo Rd. de 1-1/4" com freio

329160-21X Kit de Conversão (XD-XK)
17 28-P-119 Vedador de Óleo, Alta Pressão...............................................................................1
19 378849 Anel de Retenção....................................................................................................1
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula.....................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção....................................................................................................1
24 3-P-832 Eixo de Saída..........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O.....................................................................................................................2
30 28-P-121 Anel de Bloco em V.................................................................................................1
34 378576 Anel de Retenção....................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção....................................................................................................1
41 21-P-482 Tampa de Mancal....................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção....................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo......................................................................................................1
46 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal......................................................................................1
47 378447-8 Parafuso com encaixe na cabeça (0,3125"-18 x 1,500").........................................4
N.S. 379688 Copo de Graxa........................................................................................................1
N.S. – Não Mostrado


329160-22X Kit de Conversão (XD-XR)
17 28-P-119 Vedador de Óleo, Alta Pressão ..............................................................................1
19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula ....................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-833 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção ...................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
46 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal ....................................................................................1
47 378447-8 Parafuso com encaixe na cabeça (0,3125"-18 x 1,500") .......................................4
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 328748X Kit de Montagem da Bomba . .................................................................................1
N.S. 378430-11 Parafuso de Cabeça Sextavada (0,3125"-18 x 1,125") .......................................4
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço ........................................................................................................4
329160-23X Kit de Conversão (XD-XP)

19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-832 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
30 28-P-121 Anel de Bloco em V ................................................................................................1
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-568 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
329160-24X Kit de Conversão (XD-XY)

19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula ...................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-852 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-524 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-230 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378898 Parafuso de Cabeça Chata (0,438"-14 x 1,000") ..................................................1
N.S. 379335 Acoplamento Acanalado ........................................................................................1


329160-25X Kit de Conversão (XD-AF)
19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-892 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-576 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa........................................................................................................1
329160-35X Kit de Conversão (XR-RA)

N.S. 21-P-576 Flange Rotativo para Bomba (Montagem na 21-P-284) ........................................1
N.S. 378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça (0,3125"-18 x 1,000") .......................................4
329160-36X Kit de Conversão (XR-RB)

N.S. 21-P-572 Flange Rotativo para Bomba (Montagem na 21-P-284) ........................................1
N.S. 378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça (0,3125"-18 x 1,000").........................................4
329160-37X Kit de Conversão (XD-RA)

19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula ...................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-833 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal....................................................................................................1
N.S. 21-P-628 Flange da Bomba (Flange Rotativo) ......................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça (0,3125"-18 x 1,500") (Flange Rotativo) ...........4
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378430-11 Parafuso de Cabeça Sextavada (0,3125"-18 x 1,125")........................................4
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço .........................................................................................................4


329160-38X Kit de Conversão (XD-RB)
19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-833 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço ........................................................................................................4
329160-39X Kit de Conversão (XD-RF)

19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-925 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço ........................................................................................................4


329160-45X Kit de Conversão (XD-RG)
19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-925 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço ........................................................................................................4
329160-56X Kit de Conversão (XD-PF)

19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-925 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço ........................................................................................................4


329160-57X Kit de Conversão (XD-PA)
19 378849 Anel de Retenção . .................................................................................................1
23 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
24 3-P-833 Eixo de Saída .........................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O ....................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
38 379746 Anel de Retenção . .................................................................................................1
41 21-P-484 Tampa de Mancal ...................................................................................................1
43 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo ....................................................................................................1
N.S. 379688 Copo de Graxa .......................................................................................................1
N.S. 378919 Arruela . ...............................................................................................................4
N.S. 45-P-11 Guia de Aço ........................................................................................................4

329160-58X Kit de Conversão (XD-XE)
20 22-P-112 Junta da Tampa da Válvula .................................................................................1
24 3-P-963 Eixo de Saída ......................................................................................................1
28 28-P-244 Anel-O .................................................................................................................2
34 378576 Anel de Retenção . ..............................................................................................2
38 379746 Anel de Retenção . ..............................................................................................2
41 21-P-568 Tampa de Mancal ................................................................................................1
44 28-P-225 Vedador de Óleo .................................................................................................1
46 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal .................................................................................1
47 378447-8 Parafuso com encaixe na cabeça (0,3125"-18 x 1,500") ....................................4
N.S. 379688 Copo de Graxa ....................................................................................................1

329160-59X Kit de Conversão (XD-BA) Veja na página 15
14 21-P-691 Cobertura de Mancal apenas “BA” (Saída “BA”) .................................................1
19 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal .................................................................................2
22 28-P-225 Vedador de Óleo ..................................................................................................1
36 3-P-985 Eixo de Saída ......................................................................................................1
45 378576 Anel de Retenção . ..............................................................................................1
47 378895 Anel de Retenção . ..............................................................................................1
63 500007-29 Chave Woodruff (Apenas Saída “BA”) . ...............................................................1
73 550010 Mancal de Esfera ................................................................................................1
78 23-P-68 Espaçador (Peças de Saída “BA”) ......................................................................1
77 4-P-186 Espaçador de Eixo ..............................................................................................1
79 28-P-244 Anel-O .................................................................................................................4
83 329410X Conjunto de Freio (Peças de Saída “BA”) ...........................................................1
N.S. 378447-16 Parafuso com encaixe na cabeça (0,312"-18 x 3,50")..........................................4

Diagrama de Instalação Séries 277/278
Instalação “ZY” Chaveta Úmida Série 277 & 278 (SK-454 Rev A)
Adaptador com Restrição 379964
Cotovelo de 90° 500841-1

Tê 379659
Conectar ao Orifício de
Pressão de Transmissão
Ver a Tabela para Comprimentos
de Mangueira
C
CH1-P-6
RE ELSE 02
V[ A
]
Instalar Junta
22-P-84 entre a
TDF e a Bomba
Mangueira de Lubrificação
329130X Acessório para macho de pressão de transmissão
Mangueira - Ver Tabela

Pedir Separadamente
379486
(Parte do 7170-107X)
Acessório de 90°
Acessório para a TDF
Tabela de Mangueira de Pressão (Transmissão para a TDF)

Trans Local Mangueira
MD Esquerdo 329130-5X
MD Direito 329075-1X
HD Esquerdo 329075-4X
HD Direito 329075-2X

Diagrama de Instalação de Válvula Comb. da TDF (SK-427 Rev C) Allison & Caterpillar
Fazer Furo de 1 pol. de Diâm. na Barreira de Segurança
Ilhó 379265
Passar Fios pelo Ilhó na
Barreira de Segurança
Ilhó de corte, inserir no orifício da Barreira de Segurança
Fio Vermelho
Conector de Extremidade 379252
Aterramento elétrico da Cabine ou Carcaça
Terminal de pá
Conjunto de Fio Preto Aceita Parafuso #10 379306
Conector de
Válvula e Fio
Fio Azul
379504
Interruptor
de Pressão
379547X
TDF Allison Mostrada

Conector
Fêmea
Interruptor de Pressão
380009
379502
Para a
Válvula
de Controlde
Acessório de 90° de Ar do
379486 Conj. de Orifício da Conjunto
Instalar Válvula/Porta-fusíveis TDF LED de Luz
no Orifício de com Fusível de 10 A
Indicadora
Alta Pressão da 379900
vermelha de
Transmissão Conector para 12 Volts
MD: Lado Esquerdo Emenda 379664
ou Direito 379257
HD: Apenas Lado
Esquerdo
Terminal Positivo da
Ignição ou Bateria
Mangueiras de acordo com a Tabela

(Ver Tabela na página 28-29)
Cabine “Opção de Lubrificação “R”

Kits de Instalação Mangueiras de acordo com a
Deslocador “S” - 328388-85X Tabela (Ver Tabela na página 28-29)
Deslocador “T” - 328388-86X
Válvula Protetora de Pressão Abre
a 40 PSI 378414 Conjunto LED de Luz
Indicadora vermelha
de 12 Volts 379664
Niple Sextavado Conector Macho
378416 379042
Tubo de Náilon
Suprimento
379044-7
de Ar
Conector Fêmea
Tubo de Náilon de 1/4 de pol
380009
379044-7
379547
Conector Macho Conector Macho
379042 379042
Para o “Orifício Inferior” Para o “Orifício de

do Deslocador da Bomba Levantamento” do Deslocador
de Despejo da Bomba de Despejo
Advertência: Conectar diretamente com o suprimento de ar. Não use tubulação entre a válvula de suprimento de ar e protetora de pressão.
Cuidado: Ao instalar tubo de náilon, evite ângulos agudos, sistemas de exaustão e coletor.

Kit de Instalação para Deslocamento Séries 277, 278 & 859 sem Controle
Eletrônico de Sobrevelocidade (SK-347 Rev E) NOTA: * Anterior a 2005 - Conectar com J1-6 (TCM) ou Fio #106
2005 e mais recente - Conectar com 43 (TCM) ou Fio #143
Kit de Instalação de 12V 329024-12X Ilhó 379265 Fazer Furo de 1 pol. de
Kit de Instalação de 24V 329024-24X
Diâm. na Barreira de Fio de Bitola 14 com
Segurança Terminal de Forqueta
Conjunto de Conector de 379254-17
Fio Vermelho Passar Fios pelo Ilhó na *
Válvula e Fio Barreira de Segurança Fio Azul
379504
Aterramento elétrico da
Cabine ou Carcaça Fio Conector de
Vermelho Extremidade
Aceita Parafuso #10 379252
Terminal de pá
Fio Preto Fio Vermelho
379306
Luz Indicadora
378881
Interruptor 24 Volts 379005
12 Volts 379978
Branco
Suporte 379336
Interruptor de Pressão 379502
O READ
F O OWNERS
Porta-Fusíveis, Fusível de F N
MANUAL
10 A 379900
P.T.O. IS ENGAGED WHEN LIGHT IS ON
PAT.
NWD
Ver Tabela de Conector para

Mangueiras na Emenda 379257
página 28-29
Acessório de 90° 379486 Terminal Positivo da
Instalar na Transmissão Ignição ou Bateria
Orifício de Alta Pressão
Opção de
NWD
PAT.
MD: Lado Esquerdo ou Direito
Lubrificação "R"
HD: Apenas Lado Esquerdo Série 278
Kit de Instalação para Deslocamento Séries 277, 278 & 859 com
Controle Eletrônico de Sobrevelocidade (SK-348 Rev C)
Fazer Furo de 1 pol. de Diâm. na Barreira de Segurança
Kit de Instalação 329076X
Ilhó 379265 Passar Fios pelo Ilhó na
Terra para Cabine Barreira de Segurança Conjunto de Conector de
ou Estrutura Válvula e Fio 379504
Aceita Parafuso
de 0,25 pol.
Aterramento
elétrico da
Fio Azul Cabine ou
Aceita Parafuso #10 Carcaça
9 A Porta-fusíveis
Fio Vermelho
Fio Preto
Fio Verde
28-P-171
Interruptor de Pressão 379502
Limitador de Velocidade Anel-O
Chelsea
328924-12X
328924-24X
Acessório de 90° 379486
MD: Lado Esquerdo ou Direito
Sensor de HD: Apenas Lado Esquerdo
Velocidade
379243
Ver Tabela de
Mangueiras na
página 28-29
Cabo de Extensão para Sensor de Velocidade

Passe o Cabo pelo Ilhó 328923-10X (3 m [10 Pés] fornecidos com EOC) Opção de Lubrificação "R"
na Barreira de Segurança 328923-5X (Cabo Opcional de 1,5 m [5 pés]) Série 278

Gráfico de Instalação Séries 277/278
Kit da Instalação para Deslocamento das séries 277/278 com solenoide

de montagem remota (SK-432 Rev C) Allison Fazer Furo de 1 pol. de Diâm. na Barreira de Segurança
Kit de Instalação 12V 329237-12X NOTA: * Anterior a 2005 - Conectar com J1-6 (TCM) ou Fio #106
Kit de Instalação 24V 329237-24X Aceita Parafuso #10 2005 e mais recente - Conectar com 43 (TCM) ou Fio #143
Ilhó 379265
Fio Preto
Ilhó de corte, inserir no orifício Fio Azul

Aterramento elétrico da Barreira de Segurança
da Cabine ou Conjunto de Conector de Fio de Bitola
Carcaça Válvula e Fio 329231X 14 com
Terminal de
Passar Fios pelo Ilhó na Forqueta
Conector de Extremidade Fio Verde Barreira de Segurança
EXHAUST
379254-17 Conector de Extremidade

VALVE
379252 329230X
* 379252
379686-1 Válvula Interruptor 378881
Tê Solenoide de 12V
379686-2 Válvula Terminal de pá 379306
Corrediço Interruptor
Solenoide de 24V
379700 de Pressão Luz Indicadora de 12V
379502 Conjunto de Mangueira 378978
Óleo Adaptador 329057-4X
Adaptador
da 379449 Luz Indicadora de 24V
379131-1 Óleo para embreagem Acessório em Tê
Trans 379005
da TDF 21-P-701 379711
CYL
IN
Suporte de 2x Arruela de Trava

Montagem União giratória
500357-7 380010
379258
Suporte 379336
Conjunto de Acessório
Mangueira 2x Parafuso de Montagem de 90°
C
R
CHELSEA
329057-4X 500457-6 379486 O

F
O
N
INDICATOR
LIGHT DOES NOT
GUARANTEE
F P.T.O.OPERATION.
IF LIGHT FAILS
CHECK BULB.
CH ELS
Óleo para Lubrif TDF

EA P.T.O.IS ENGAGED W HEN LIGHT IS ON
Conjunto
Conjunto Porta-fusíveis
de Mangueira com Fusível de
328075X 10 A 379900 Conector para Emenda 379257
PAT.
NW D
Acessório de 90° 379486

Mangueiras de acordo com a Instalar na Transmissão
Tabela (Ver Tabela de Mangueiras Orifício de Alta Pressão Torque para Terminal Positivo da Ignição ou Bateria
na página 29) MD: Lado Esquerdo ou Direito 120-156 lb-pol
HD: Apenas Lado Direito Torque para 16-20 lb-pés
Nota: Esta opção não se encontra disponível com e nem pode ser usada com as aplicações E.O.C.
Kit para Instalação de Deslocamento da Série 277 com Solenoide de Montagem Remota
para o Modelo Hino 338 (SK-410 Rev B) Fazer Furo de 1 pol. de Diâm na
Kit de Instalação 12V - 329237-12X Aceita Parafuso Ilhó 379265 Barreira de Segurança
Kit de Instalação 24V - 329237-24X #10 Fio Preto Passar Fios pelo Ilhó na
Kit de Relocação (Hino)
Interruptor de pressão 329441X Barreira de Segurança
Aterramento elétrico da Conector de
Cabine ou Carcaça Extremidade
379252
Conector de
379686-1 Válvula Extremidade
Solenoide de12V Acessório para Tê 379252
379686-2 Válvula 379711
Solenoide de 24V Interruptor
Adaptador
378881
379449
Terminal de pá
Adaptador 379306
379449 Conjunto de
Conjunto de
Interruptor Mangueira
Mangueira Conjunto de
de Pressão 329130-10X
328075X Porta-Fusíveis com
379502
Fusível de 10 A
Anel-O Plugue de
379900
soquete sextavado
Conjunto de
Arruela de 379457 Suporte
Mangueira
Trava 379336
329130-1X
Parafusos 500457-6 500357-7
Acessório de 90° 379486 Acessório

Instalar no Orifício de de 90°
Alta Pressão da Transmissão 379486
Conector para Emenda 379257
Conjunto de
Mangueira Terminal Positivo da
Mangueiras de acordo com a Tabela 329130-1X Ignição ou Bateria
(Ver Tabela na página 29)

Gráfico de Instalação Séries 277/278
Kit de Instalação para Deslocamento para Séries 277/278 sem E.O.C.

(SK-411 REV A) Caterpillar Fazer Furo de 1 pol. de Diâm. na
Ilhó 379265
Kit de Instalação 24V - 329443-24X
Kit de Instalação 24V - 329443-24X Passar Fios pelo Ilhó na
Ilhó de corte, inserir no orifício da
Conector de
Conjunto de conector Fio Vermelho Terminal Extremidade
de válvula e fio 379928 de pá 379252
Aterramento 379306
Fio Preto
elétrico da Cabine Fio Azul
ou Carcaça Luz Indicadora de 24 Volts
379003
379502 Os Valores de Luz Indicadora de 12 Volts
Torque do Interruptor de Interruptor 378978
Pressão devem estar entre 378881
120-144 lb-pol
Suporte 379336
Torque Porta-fusíveis com

para Fusível de 10 A
16-20 379900
lb-pés
Conector para
Emenda 379257
Acessório Reto 379812

Instalar no Orifício de Alta
Esta Mangueira é comprada separadamente Pressão da Transmissão
Ver a Tabela de Mangueiras SK414 na página 28
Diagrama de Instalação de para as Séries 277/278 (SK-473) Caterpillar

Fio Preto bitola Ilhó 379265 Fazer Furo de 1 pol de Diâm.
16 AWG Conectar Fio Vermelho bitola na Barreira de Segurança
16 AWG Conexão para Conjunto de conector de
com Terra Passar Fios pelo Ilhó na
Circuito de Ignição válvula e fio 379928
Aterramento elétrico Barreira de Segurança
Mínimo de 12 VCC ou Ilhó de corte,
da Cabine ou
24 VCC, 5 A inserir no orifício da
Carcaça
Barreira de Segurança Solo elétrico
Fio Azul Bitola 16 AWG com 1 Fio “Azul” Aceita Parafuso #10
Conector de Extremidade da Cabine
Aceita ou Carcaça
Fio Verde Bitola 16 AWG com Fio “Preto”
Parafuso de 0,25 pol. Conector de Extremidade
2 Fios Fio “Vermelho” 1
de Cabo Séries
Blindado 277/278/859
Conector de Emenda Fio Bitola 16 AWG e
Curvo fornecido pelo Conector fornecido pelo 2
Instalador Instalador
(1.0")
Controlador Eletrônico de
Sobrevelocidade - 329650X
Sensor de 379502
(1.8")
Velocidade
28-P-171
(4.9") Anel-O
Cabo de Extensão para

Passe o Sensor de Velocidade
Cabo pelo 328923-10X
Ilhó na (3,0 m [10 Pés] fornecidos com E.O.C) 4
Acessório Reto 379812
Barreira de 328923-5X Esta Mangueira Instalar no Orifício de Alta
Segurança (Cabo Opcional de 1,5 m [5 pés]) é comprada Pressão da Transmissão
separadamente
NOTAS:
1) Desencapar as extremidades do fio 0,25" antes de instalar no Conector de Extremidade (conforme necessário)
2) Cuidado: Os Valores de Torque devem ser mantidos a 120-144 lb-pol.
3) Kit de Referência : Kit de Instalação 329444X
4) Ver SK-414 para Comprimentos das Mangueiras

Diagrama de Instalação para Montagem Remota para Séries 277/278

(SK-413 Rev C) Caterpillar Fazer Furo de 1 pol. de Diâm. na
Aceita Parafuso #10 Fio Preto Barreira de Segurança
Ilhó 379265
Porca Ilhó de corte Passar Fios pelo Ilhó na
Aterramento elétrico da Barreira de Segurança
Giratória Inserir no Orifício da
Cabine ou Carcaça
Tê Corrediço Barreira de Segurança
379700
Fio Azul Conector de
Extremidade
379252
Conjunto de Conector e
Fio para Válvula 379928
Conector 379812
Conector 379812 Interruptor
Óleo da Fio Vermelho 378881
Trans
Interruptor Acessório para Tê Terminal de pá
de Pressão 379711 379306
Exaustão da Válvula 379502 Porca Giratória
para União
Conjunto de Válvula Remota Cotovelo 380010
12 Volts 329446-24X de 90°
24 Volts 329446-24X 379486 Conjunto de
Óleo para a TDF Porta-fusíveis-
Óleo para a
Conjunto de Mangueira com Fusível de
TDF Conj de da Embreagem 10 A 379900
Mangueira de 329130-5X 379336
Lubrificação Comprar Suporte
Conector Separadamente 21-P-701
329057-3X
Comprar 379812
Separadamente
Luz Indicadora de
Conjunto de Mangueira Torque para Conector para
12 Volts - 378978
329057-3X 120-156 lb-pol Emenda 379257
Comprar Separado Luz Indicadora de
Comprado Separadämente ver a Tabela de 24 Volts - 379005
Mangueiras SK-414 página 28
Acessório Reto 379812 Terminal Positivo da Ignição ou Bateria
Instalar no Orifício de Alta
Pressão da Transmissão Torque para 16-20 lb-pés
Nota: Esta opção não se encontra disponível com e nem pode ser usada com as aplicações E.O.C.
Instalação “AF” Chaveta Úmida Séries 277/278 (SK-383 Rev C) Allison & Caterpillar
Adaptador de
Tubulação Ver a Tabela de
379896 Mangueiras
Conectar com Tê na
Tê de Derivação Macho Cobertura da Válvula
379627
28-P-259
Anel-O Conectar com Tê no
Flange de Saída
Conjunto de Mangueira
329130-4X
NWD
PAT.
Lado de Saída Lado da Cobertura da Válvula
Tabela de Mangueiras de Pressão (Transmissão para a TDF)
Trans Local Mangueira

MD Esquerdo 329130-1X
MD Direito 329075-1X
HD Esquerdo 329130-1X
HD Direito 329075-2X

Locais dos Orifícios de Pressão Caterpillar Séries 277/278
Tabela dos Locais dos Orifícios de Pressão e Mangueiras (SK-414 Rev B)
Orifício do Lado Esquerdo Orifício Traseiro Orifício do Lado Esquerdo Orifício Traseiro
CX31 CX28
(Filtro Removido para Claridade)
Ambas as Conexões de Alta Pressão são de Saliência de 4 Anéis-O
TABELA DE MANGUEIRAS
Trans. TDF Local da Local de Local da Acessório Acessório Mangueira

TDF Alta Pressão Válvula de TDF da Trans de Válvula
de Óleo da TDF da TDF da
Trans #
Motorista Lado Esquerdo Lado Esquerdo 329075-1X
Motorista Lado Esquerdo Traseiro Anexado 379486 379812 329075-5X
Passageiro Lado Direito Lado Esquerdo 329075-2X
277, 278 Passageiro Lado Direito Traseiro 379486 329075-5X
859 Motorista Lado Esquerdo Lado Esquerdo 329130-6X
Motorista Lado Esquerdo Traseiro Remoto 379486 379812 329130-6X
Passageiro Lado Direito Lado Esquerdo 329130-6X
CX31 Passageiro Lado Direito Traseiro 329130-6X
CX28 Motorista Lado Esquerdo Lado Esquerdo 379812 329130-3X
267 Motorista Lado Esquerdo Traseiro N/A 379486 379486 329075-5X
Passageiro Lado Direito Lado Esquerdo 379812 329075-2X
Passageiro Lado Direito Traseiro 379812 329075-5X
Motorista Lado Esquerdo Lado Esquerdo 329130-3X
867 Motorista Lado Esquerdo Traseiro N/A 379486 379812 329075-5X
Passageiroe Lado Direito Lado Esquerdo 329075-2X
Passageiro Lado Direito Traseiro 379486 329075-5X
LHS = Lado Esquerdo da Transmissão, posição 8 horas

RHS = Lado Direito da Transmissão, posição 1 hora
NOTAS:
1. Acessório TDF 379486 e Acessório de Transmissão 379812 incluídos com a Unidade TDF. Se o 379486 for usado na Transmissão, deverá
ser comprado separadamente.
2. Mangueiras a serem compradas separadamente.
3. Cotovelo 379486 não poderá ser instalado no Orifício de Óleo do Lado Esquerdo (Motorista) CX31 devido à Interferência da Transmissão.
No CX28, Cotovelo 379486 se encaixará no Orifício do Lado Esquerdo.
4. Se o 379486 estiver listado como Acessório de Transmissão para o local traseiro do CX31. Passe a mangueira pelo lado direito
(passageiro) da Transmissão e embaixo do garfo de Saída da Transmissão. Para o CX28, passe a Mangueira embaixo do ECM.

Orifício de Pressão e Abertura Allison Séries 277/278
Identificação do Orifício de Pressão e Abertura

1. Estes desenhos representam as vistas esquerda e direita dos orifícios de pressão MD e HD na transmissão.
Especificações de Mangueira por Transmissão

TRANS. LOCAL Série 277 Série 278
MD Lado Esquerdo (Orifício de Pressão Esquerdo) 329130-5X 329130-5X
MD Lado Direito (Orifício de Pressão Direito) 329075-1X 329075-1X
HD Direito Superior (Orifício Pressão da Esquerda) 329075-2X 329075-2X
HD Lado Esquerdo (Orifício Pressão da Esquerda) 329130-4X 329075-4X
HD1, 2 Lado Esquerdo (Orifício Pressão da Esquerda) 329130-5X 329130-5X
HD1, 2 Direito Superior (Orifício Pressão da Direita) 329130-4X 329075-4X
MD1, 2 Lado Esquerdo (Orifício de Pressão Esquerdo) 329130-5X 329130-5X
MD1, 2 Lado Dirieito (Orifício de Pressão Direito) 329075-1X 329075-1X
Um HD com 2 TDFs requer um acessório “T” 379556 e um cotovelo de 90 graus com porca giratória 379703 para
conectar 2 mangueiras ao orifício único do lado esquerdo.
1 Opção de Lubrificação “R”, deslocador Opções “G” e “H” para a Série 277
2 Opção de Lubrificação “R” para Série 278

NOTAS

NOTAS

Oferta de Venda
Os itens descritos neste documento e em outros documentos ou descrições fornecidas pela Parker Hannifin Corporation, suas subsidiárias e
distribuidores autorizados são pelo presente oferecidos à venda pelos preços a serem estabelecidos pela Parker Hannifin Corporation, suas subsidiárias
e distribuidores autorizados. Esta oferta e sua aceitação por qualquer cliente (“Comprador’) será regida pelos seguintes Termos e Condições. O
pedido do Comprador para qualquer desses itens, quando comunicado à Parker Hannifin Corporation, suas subsidiárias ou distribuidores autorizados
(“Vendedor’), verbalmente ou por escrito, constituirá a aceitação da presente oferta.
1. Termos e Condições de Venda: Todas as descrições, cotações, propostas, itens tiverem sido especialmente convertidos ou adaptados para tal fabricação
ofertas, reconhecimentos, aceitações e vendas dos produtos do Vendedor estão e não obstante quaisquer valores pagos pelo Comprador. A menos que seja de
sujeitos a e serão regidos exclusivamente pelos termos e condições estabelecidos outra forma acordado, o Vendedor terá direito de alterar, descartar ou de outra
no presente. A aceitação pelo comprador de qualquer oferta para vender está forma dispor de qualquer ferramenta especial ou qualquer outra propriedade a
limitada aos presentes termos e condições. Quaisquer termos ou condições seu critério a qualquer tempo.
adicionais ou inconsistentes com aqueles aqui estabelecidos, propostos pelo 8. Propriedade do Comprador: Quaisquer projetos, ferramentas, padrões,
comprador em qualquer aceitação de uma oferta pelo Vendedor, são pelo materiais, desenhos, informações confidenciais ou equipamentos fornecidos pelo
presente rejeitadas. Nenhum tal outro termo ou condição adicional, diferente ou Comprador ou quaisquer outros itens que venham a fazer parte da propriedade do
inconsistente fará parte do contrato entre o Comprador e o Vendedor a menos Comprador, poderão ser considerados como obsoletos e poderão ser destruídos
que seja expressamente aceitado por escrito pelo Vendedor. A aceitação do pelo Vendedor após dois (2) anos consecutivos sem que o Comprador tenha
Vendedor de qualquer oferta para comprar pelo Comprador fica expressamente feito algum pedido para os itens fabricados usando tal propriedade. O Vendedor
condicionada ao consentimento pelo Comprador de todos os termos e condições não será responsável por qualquer perda ou dano a tal propriedade enquanto
estabelecidos no presente, incluindo quaisquer termos adicionais A aceitação a mesma estiver sob a posse ou controle do Vendedor.
dos produtos do Vendedor constituirá, em qualquer evento, tal consentimento. 9. Impostos: A menos que seja de outra forma aqui indicado, todos os preços
2. Pagamento: O pagamento líquido deverá ser feito pelo Comprador 30 dias e cobranças são exclusivos de impostos de consumo, venda, uso, propriedade,
a partir da data de entrega dos itens comprados sob o presente. Os valores ocupacional ou similares que possam ser exigidos por qualquer autoridade fiscal
não pagos dentro da data limite correrão juros à taxa máxima permissível por relativos à fabricação, venda ou entrega dos itens vendidos sob o presente
lei por cada mês ou parte do mesmo de atraso por parte do Comprador em contrato. Se algum desses impostos tiver que ser pago pelo Vendedor ou se
fazer tal pagamento. Quaisquer reclamações pelo Comprador por omissões ou o vendedor for responsável pela coleta de tal imposto, o valor do mesmo será
faltas em algum embarque feito serão dispensadas a menos que o vendedor acrescido aos valores dos itens vendidos. O Comprador concorda em pagar
receba um aviso dentro de 30 dias após o seu recebimento do embarque pelo todos esses impostos ou a reembolsar o Vendedor pelos mesmos ao receber a
Comprador. fatura correspondente. Se o Comprador declarar isenção de qualquer imposto
3. Entrega: A menos que seja de outra forma aqui estabelecido, a entrega será de venda, uso ou outro exigido por qualquer autoridade fiscal, o Comprador
feita F.O.B. na instalação do Vendedor. Independente do método de entrega, manterá o Vendedor indene de qualquer tal imposto, juntamente com qualquer
o risco de perda deverá ser repassado ao Comprador quando da entrega feita juros ou penalidades que possam vir a recair sobre o mesmo se os itens forem
pelo Vendedor a um transportador. Qualquer data de entrega indicada será tidos como tributáveis.
apenas uma estimativa e o Vendedor não terá qualquer responsabilidade por 10. Indenização por Violação a Direitos de Propriedade Intelectual: O
quaisquer atrasos de entrega. Vendedor não será responsável por violações de quaisquer patentes, marcas
4. Garantia: O Vendedor garante que certos Produtos, a saber, TDFs, SEMs e registradas, direitos autorais, segredos comerciais ou similares exceto conforme
Kits de Linha Hidráulica vendidos através do presente estarão livres de defeitos as provisões da presente Cláusula 10. O Vendedor defenderá e indenizará
materiais ou fabricação por um período de vinte e quarto meses a partir da o Comprador contra alegações de violações de Patentes dos EUA, Marcas
data de entrega ao Comprador. O Vendedor garante que certos Produtos, Registradas dos EUA, direitos autorais, segredos comerciais (doravante “Direitos
a saber, Bombas e Acessórios Hidráulicos deverão estar livres de defeitos de Propriedade Intelectual”). O Vendedor defenderá, a suas custas, e pagará
materiais e de fabricação por um período de dezoito meses a partir da data pelo custo de qualquer liquidação ou danos adjudicados resultantes de algum
de entrega ao Comprador. Os preços cobrados pelos produtos do vendedor processo contra o Comprador baseado em alegação de que um item vendido
estão baseados na garantia limitada exclusiva indicada acima e na seguinte de acordo com o presente contrato viola os Direitos de Propriedade Intelectual
exoneração de responsabilidade: EXONERAÇÃO DE GARANTIA: A PRESENTE de um terceiro. A obrigação do Vendedor em defender e indenizar o Comprador
GARANTIA É A ÚNICA E TODA A GARANTIA RELATIVA AOS PRODUTOS está condicionada ao aviso pelo Comprador ao Vendedor dado dentro de dez
FORNECIDOS SOB O PRESENTE. O VENDEDOR SE EXONERA DE TODAS (10) dias após o Comprador se tornar ciente de tais alegações de violação, e
AS DEMAIS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO DE o Vendedor tendo controle único sobre a defesa de quaisquer alegações ou
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. ações, incluindo todas as negociações para liquidação ou transação judicial.
5. Limitação De Recurso: A RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR DERIVADA Se algum item vendido sob o presente for sujeito a uma reclamação de que o
DE OU EM CONEXÃO OS ITENS VENDIDOS OU ESTE CONTRATO ESTARÁ mesmo viola os Direitos de Propriedade Intelectual de um terceiro, o Vendedor
LIMITADA EXCLUSIVAMENTE AO REPARO OU SUBSTITUIÇÃO DOS ITENS poderá, a seu exclusivo custo e opção, procurar para o Comprador o direito de
VENDIDOS OU AO REEMBOLSO DO PREÇO DE COMPRA PAGO PELO continuar a usar tal item, substituir ou modificar tal item para que fique conforme,
COMPRADOR, AO INTEIRO CRITÉRIIO DO VENDEDOR. EM NUNHUMA ou ofereça aceitar a devolução do mesmo e reembolsar o preço de compra
CIRCUNSTÂNCIA O VENDEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER menos um custo razoável de sua depreciação. Não obstante o acima exposto, o
TIPO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS, Vendedor não terá responsabilidade sobre reclamações de violações baseadas
INCLUINDO, PORÉM SEM ESTAR LIMITADO, A LUCROS CESSANTES em informações fornecidas pelo Comprador, ou dirigidas a itens entregues sob
DERIVADOS DE OU DE QUALQUER FORMA ASSOCIADOS AO PRESENTE o presente para os quais os projetos sejam especificados em todo ou em parte
CONTRATO OU ITENS VENDIDOS SOB O PRESENTE, QUER ALEGADOS pelo Comprador, ou violações resultantes de modificações, combinações ou uso
COMO SURGINDO DE UMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, GARANTIA em um sistema de qualquer item vendido sob o presente. As provisões acima
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, OU AÇÃO DE REPARAÇÃO, INCLUINDO, expostas nesta Cláusula 10 constituirão a única e exclusiva responsabilidade do
SEM ESTAR LIMITADO, A NEGLIGÊNCIA, FALHA EM ADVERTIR OU Vendedor e o único e exclusivo recurso do Comprador por violações a Direitos
RESPONSABILIDADE OBJETIVA. de Propriedade Intelectual.
6. Mudanças, Reprogramações, Cancelamentos: O Comprador poderá 11. Força Maior: O Vendedor não assume o risco e não será responsável por
solicitar modificação nos projetos ou especificações dos itens vendidos sob atrasos ou falha no desempenho de qualquer das obrigações do Vendedor por
o presente, assim como as quantidades e entregas dos mesmos, ou poderá motivos que estejam fora do controle razoável do Vendedor (doravante “Eventos
solicitar o cancelamento de toda ou parte do pedido; no entanto, nenhuma de Força Maior”). Os Eventos de força Maior deverão incluir, sem limitação, atos
das modificações ou cancelamentos solicitados fará parte do contrato entre o da Natureza, greves ou disputas trabalhistas, atos, leis, regras ou regulamentos
Comprador e o Vendedor a menos que seja aceito pelo Vendedor mediante um de qualquer governo ou agência do governo, incêndios, enchentes, atrasos ou
aditamento por escrito ao presente Contrato. A aceitação de qualquer solicitação falhas de entrega por transportadores ou fornecedores, faltas dos materiais ou
para modificação ou cancelamento será feita a critério do Vendedor e sob os qualquer outro motivo que esteja fora do controle do Vendedor.
termos e condições exigidos pelo Vendedor. 12. Acordo Total/ Lei Aplicável: Os termos e condições estabelecidos no
7. Ferramentas Especiais: Uma taxa relativa a ferramentas poderá ser cobrada presente, juntamente com quaisquer aditivos, modificações e quaisquer
com relação a qualquer ferramenta especial, incluindo, sem estar limitado termos ou condições diferentes expressamente aceitos pelo Vendedor por
a, matrizes, acessórios, moldes e padrões adquiridos para fabricar os itens escrito constituirão o acordo total relativo aos itens vendidos, e não existem
vendidos de acordo com o presente contrato. Tais ferramentas especiais serão outras declarações ou acordos orais ou quaisquer outros relativos aos
e permanecerão de propriedade do Vendedor não obstante o pagamento feito mesmos. Este Acordo será regido pelas leis do Estado de Ohio em todos
pelo Comprador de quaisquer valores. Em nenhum caso, o Comprador poderá os aspectos. Nenhuma ação surgindo da venda de itens vendidos sob o
adquirir qualquer interesse em algum item pertencente ao Vendedor que seja presente Acordo poderá ser movida depois de dois (2) de ocorrência da
utilizado para a fabricação dos itens vendidos sob o presente, mesmo se tais causa da ação. 10/09-P

Parker Hannifin Corporation
8225 Hacks Cross Road
Olive Branch, Mississippi 38654 USA
Tel: (662) 895-1011
Fax: (662) 895-1069
www.parker.com/chelsea
??????????

Lista de Peças PTO Parker

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lista de Peças PTO Parker

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Boletim HY25-2277-M1/BR

Em vigor 15 de Março de 2011

© Direitos Autorais 2010, Parker Hannifin Corporation. Todos os direitos reservados

II Parker Hannifin Corporation

Vista Explodida da Série 277................................................................................................... 1

1 Parker Hannifin Corporation

Item Número de Peça Descrição Quantidade

4 Ver página 4 Engrenagem de Admissão ........................................................................................1

6 9-P-91 Eixo Louco . ...............................................................................................................1

10 14-P-79-1 Arruela com lingueta (0,112"-0,114") ........................................................................A.R.

14 Ver abaixo Cobertura de Mancal (aberta) ...................................................................................1

19 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Saída “BA”) . .................................................................2 ou

22 Ver abaixo Vedador de Óleo .......................................................................................................1

32 Ver página 4 Subconjunto de Engrenagem de Saída ....................................................................1

36 Ver abaixo Conjunto de Eixo de Acionamento e Embreagem ....................................................1

Parafuso de Cabeça Sextavada

45 378576 Anel de Retenção (Saída “BA”) .................................................................................2 ou

2 Parker Hannifin Corporation

Item Número de Peça Descrição Quantidade

47 378895 Anel de Retenção ......................................................................................................1 ou

51 379231 Plugue de Tubo 0,125"-27 NPTF (Apenas sem E.O.C.) ............................................1

54 379243 Sensor de Velocidade (Apenas com E.O.C.) . ...........................................................1

73 550010 Mancal de Esfera . .....................................................................................................1 ou

7170-117X Kit para Pinos (Engrenagem de Admissão “KV”) ......................................................1

329441X Kit de Relocação do Interruptor de Pressão (Hino) (Para montagem “HINO”)

329057-4X Conjunto de Mangueira (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ......................................1

3 Parker Hannifin Corporation

Item Número de Peça Descrição Quantidade

329175-12X Kit de Conversão em Campo E.O.C. 12V

329354-12X Kit de Conversão 12V Válvula de Montagem Remota

329160-59X Kit de Conversão “XD” para “BA” (Veja página 15)

Tabela de Engrenagem da Série 277

277XBKV 5-P-1361 45/25 2-P-688 47 329005-1X

4 Parker Hannifin Corporation

Relação de Materiais do Conjunto de Eixos & Engrenagem da Série 277

2 2-P-458 Engrenagem da Embreagem Interna .....................................................................1

9 378576 Anel de Retenção . .................................................................................................1

Apenas Saída “ZY”

5 Parker Hannifin Corporation

Designação de Número do Modelo

6 Parker Hannifin Corporation

7 Parker Hannifin Corporation

Item Número de Peça Descrição Quantidade

4 Ver página 10 Engrenagem de Admissão .......................................................................................1

6 9-P-91 Eixo Louco . ...............................................................................................................1

10 14-P-79-1 Arruela com lingueta (0,112"-0,114") ........................................................................A.R.

14 Ver abaixo Cobertura de Mancal (aberta) ...................................................................................1

19 22-P-101 Junta da Tampa de Mancal (Saída “BA”) . .................................................................2 ou

22 Ver abaixo Vedador de Óleo .......................................................................................................1

32 Ver página 10 Subconjunto de Engrenagem de Saída......................................................................1

41 378447-6 Parafuso com encaixe na cabeça 0,312"-18 x 1,00" .................................................3

45 378576 Anel de Retenção (Saída “BA”) .................................................................................2 ou

8 Parker Hannifin Corporation

Item Número de Peça Descrição Quantidade

63 500007-29 Chave Woodruff (Saídas “XD” & “BA”)........................................................................1

328948-9X Junta e Instruções de Instalação . .............................................................................1

329443-12X Kit de Instalação 12V (Apenas para Passo “KV”)

328924-12X Caixa de Controle 12V (com E.O.C.) ........................................................................1 ou

329237-12X Kit de Instalação Opção Válvula Remota sem E.O.C. ...............................................1 ou

329057-4X Conjunto de Mangueira (Apenas Deslocamento “G” & “H”) ......................................1

9 Parker Hannifin Corporation

Item Número de Peça Descrição Quantidade

329175-12X Kit de Conversão em Campo E.O.C. 12V

329354-12X Kit de Conversão para Válvula de Montagem Remota 12X