IESA – INSTITUTO DE ENSINO SUPERIOR “SANTO ANDRÉ”

ADENILDA XAVIER DE CASTRO

TRABALHO DE LIERATURA INGLESA DO LIVRO “LARANJA MECÂNICA”

SANTO ANDRÉ

2016
Editora: ALEPH
 Esse trabalho tem por apresentar relatos sobre o livro “Laranja Mecânica” ( A
Clockwork Orange, 1971), da autoria de Anthony Burgess,

Anthony Burgees Wilson nasceu no dia 25 de fevereiro de 1917 em Manchester e

morreu em 22 de novembro de 1993 em Londres. Ele foi um prolífico escritor
Britânico, compositor, tradutor, e crítico. Parte de sua obra ainda permanece no
anonimato, é conhecida por uma forte sátira social. Burgess tinha como grande
influência James Joyce foi o mais marcante em seu trabalho, tanto quanto Jacobson.
Ficou conhecido devido o grande impacto que seu livro “Laranja Mecânica” causou
em (1962), suas críticas e sátira social.

Escreveu 33 romances, 25 obras de não ficção e duas auto – biografias, o Sr.

Burgess encontrou expressão em mais de 50 livros e dezenas de composições
musicais, de óperas, obras corais e ciclos de canções para sinfonias e concertos.
Ele também escreveu roteiros de rádio e televisão, bem como inúmeros artigos para
britânicos, americanos, franceses e jornais e revistas italianas.

Burgees ficou órfão de mãe ainda menino, passou a ser criado por uma tia e,
depois pela madrasta. Estudou literatura e língua Inglesa em uma Universidade de
Manchester. Foi compositor, serviu por seis anos ao exército Inglês na Segunda
Guerra Mundial, foi Oficial na Ásia e Professor, trabalhou para o Ministério da
Educação na Malásia e devido lutar pela independência da Malásia findou – se
desempregado.

Em 1960, sendo diagnosticado com uma doença fatal, que lhe daria somente
mais um ano de vida, ele se mudou para uma cidadezinha de Have, na costa sul da
Inglaterra, e entrou em um disparate literário em busca de recursos para sua esposa
não ficar desamparada, escreveu cinco livros e meio, a obra inacabada foi “Laranja
Mecânica,” o período diagnosticado chegou ao fim e Burgees descobre que tudo não
passou de um feliz erro médico, pôde retrabalhar a obra e finalizá – La acerca de um
ano mais tarde, viveu até 1993 enquanto sua esposa, Llwela Ishewood Jones veio a
falecer com cirrose Hepática em 1968. Neste mesmo ano casou novamente com
Liliana Marcellari, uma lingüística e tradutora Italiana, com quem conviveu até sua
morte.

Laranja Mecânica, narra a história de Alex, um jovem de 15 anos amante da

música clássica de (Ludwig van Beethoven) que lidera um grupo de jovens
delinqüentes, que são seus amigos, Pete, Georgie e Tosco, a qual são chamados de
“druguis”, vivem em uma cidade inglesa de um futuro submergido em uma extrema
violência. É um romance narrado em primeira pessoa pelo próprio Alex, O romance é
escrito em um idioma inventado pelo autor, uma linguagem chamada Nadsat, que é
uma mistura de Inglês e gíria americana, russo, como todo adolescente que é
envolvido em gangues tem sua maneira de se comunicar, usam gírias, é como forma
de código para evitar que outros grupos não tomam conhecimento da conversa.
 Os druguis se reúne sempre em lugar favorito que é (a Leiteria korova),
bebendo leite com drogas, onde ficam alienado e saem para cometer suas
atrocidades, roubam, batem, comete estupro, fazem todo tipo de maldade, não tem
limites, seja criança, velhos e jovens é de uma crueldade total.

Em uma dessa noite a idéia de Georgie para assaltar a casa de uma mulher
rica e idosa, nas atitudes de Alex com tom de brincadeira, acaba em um acidente
trágico, o ataque de Alex mata a mulher idosa ele tenta fugir e acaba sendo traído
pelos “druguis”, a policia chega e o adolescente é detido e condenado a quatorze
anos de prisão. Devido toda barbaridade que Alex cometeu durante os dois primeiros
anos de prisão, os colegas de cela de Alex dizem que ele é culpado por bater em um
companheiro de cela problemático até a morte, ele aceita em submeter-se ao
tratamento de modificação de comportamento experimental chamado tratamento
Ludovíco.

O Tratamento Ludovico é uma terapia fictícia de aversão utilizada no romance

e filme "A laranja Mecânica". Consiste em expor o paciente a assistir imagens acerca
do nazismo, que contenham algum grau de violência por um tempo determinado, ao
som da 9º sinfonia de seu ídolo, Ludwing van Beethoven, enquanto lhes é aplicado
uma droga alucinógena nos olhos (que prova um efeito de quase morte). Após isto o
paciente irá assimilar as imagens de violência aos efeitos das drogas, o que fará com
que o torne incapacitado ou indisposto a realizar ou testemunhar algum ato de
violência. Com esse método de terapia o governo espera diminuir a super lotação de
presídios e até mesmo liquidar o impulso criminoso.

A intenção do autor do livro e do filme foi dar uma visão crítica do que poderia
ser uma sociedade que pudesse ser controlada pelo homem, onde reinasse a
violência e tentasse “curar” com um método igualmente violento e privativo da
liberdade, fazendo o tornar um homem bom. Uma tentativa de que agente refletisse
sobre o rumo que estava tomando a sociedade e ao que poderia chegar, uma
espécie de sinal de alerta.

A ação do tratamento é demonstrada a um grupo de doutores, que assistem

como Alex desmaia antes de um valentão ridicularizá-lo, e humilha-se diante de uma
jovem mulher com pouca roupa, cuja presença tem despertado suas predadoras
inclinações sexuais. Embora o capelão da prisão acuse o Estado de retirar Alex
do livre-arbítrio, os funcionários do governo na cena estão satisfeitos com os
resultados e Alex é liberado para a sociedade no início como um resultado.

O livro é dividido em três partes, tendo cada uma sete capítulos. A primeira descreve
o tipo de gangues nadsats (que significa adolescente) têm a partir de situações
vivenciadas pela própria gangue da qual Alex faz parte.

A segunda narra o período na prisão e sob o tratamento Ludovico.

 A terceira preocupa-se em inserir Alex de volta á sociedade, agora como
alguém perturbado pelo tratamento de choque. Burgees construiu cuidadosamente
essa estrutura de 21 capítulos porque, na cultura anglo – americana, a idade adulta
só é plenamente atingida aos 21 anos, e Laranja Mecânica, antes de tudo, é o que
os alemães chamam de bildungsroman: um romance de formação. A trajetória de
Alex da adolescência nada inocente até a maturidade e o inicio de uma possível
compreensão das responsabilidades adultas só se completa efetivamente no
vigésimo primeiro capitulo. A divisão de cada parte em sete capítulos é baseada no
monólogo clássico de Shakespeare sobre as sete idades do homem, na peça As
You Like It.

A linguagem que Burgess criou foi uma linguagem própria, uma mistura do
inglês e o russo, sua intenção foi causar um estranhamento que seja o motivo de
outro impacto, a grande crítica existente no livro, foi intencional adaptar as palavras
e gírias desconhecidas foi o único desafio do leitor. No final do livro há um glossário
dos termos Nadsat trazendo os significados de todas as palavras estranhas contida
no livro. A intenção do autor é que leiam o livro e tenham essa sensação de
estranhamento que é o impacto a qual o autor quer causar.

O nome do livro, segundo o autor. “O ser humano é dotado de vontade, e

pode usá – lo para escolher entre o bem e o mal. Se pode fazer o bem, ou só pode
fazer o mal, é uma laranja mecânica significa que tem uma aparência de um
organismo Adorável, com cor de suco, mas que na realidade é um brinquedo
mecânico para ser manipulado por DEUS ou pelo Diabo ou (que está substituindo
cada vez mais) para o Estado é tão inumano ser totalmente bom, quanto totalmente
mau. O importante é a escolha moral. O mal tem que existir junto com o bem, de
modo que a escolha moral possa existir.”

Anthony Burgess, conhecido por erudição e inteligência, foi um escritor prolífico, o

autor, ao todo, escreveu mais de 50 livros. Estes estão entre os mais lidos.

A Clockwork Orange, 1962

Mel para os ursos de 1963

Moses de 1976

Enderby Outside de 1971

Poderes terrestres, 1980

O Reino do mau de 1985

Qualquer ferro velho de 1989

Um Homem Morto em Deptford, 1993. Depois disso, os Burgueses viveu na Itália e

na Suíça

FILMES

Vários filmes que se assemelham, o filme de Batman e Robin os membros das

gangues se parecem ao Laranja Mecânica.

Heath Ledger disse que se baseou sua interpretação do Coringa em O Cavaleiro

das trevas em Alex De Large.

A Série animada Os Simpsons contêm referências freqüentes ao filme, em vários

episódios. Bart Simpson é retratado como Alex De Large.

O Clipe Welcome To The Jungle da banda Grens n’ Roses apresenta Alex Rose, em
cenas pontuais, amarrado em uma cadeira com uma cinta em sua testa enquanto
assiste televisões empilhadas com imagens de violência e sexo, bem como o
tratamento Ludo Mecânica vico em Laranja.
REFERÊNCIAS.

BUERGEES, Anthony. Laranja Mecânica / Anthony Burgees: tradução Fábio

Fernandes – São Paulo; Aleph, 2014. Titulo original A Clockwork Orange.

NITANG, Herbert ( 26 de novenbro de 1993). “Anthony Burgees,76, Dies; Mano f

Ltters and Music.” ( em Inglês) New Iork Yimes.