LÉXICO ESPAGÍRICO – ALQUÍMICO

ACRIMÔNIA. Azedume, acidez.

AES USTUM. Cal de Vênus.
ÁGUIA. Sal amoníaco.
ALCALI VOLÁTIL. Sal volátil de urina.
ALUDEL. Aparelho para sublimar.
ALÚMEN. Sulfato duplo de alumina e potássio.
AMÁLGAMA. Liga de mercúrio com outro metal, em particular a prata e o ouro.
ATANOR. Forno filosófico para a via úmida.
AZEBRE. Acetato de cobre.
AZINHAVRE. Carbonato de cobre.
AZOTH. Mercúrio filosófico.
BANHO DE AREIA. Escudela, taça metálica ou de barro, cheia de areia fina, interposta
entre o fogo e o vaso, contendo as matérias a destilar ou a calcinar.
BANHO DE CINZAS. Idem, com cinzas peneiradas.
BANHO EQUINO. Ninho feito com esterco de cavalo em ponto de fermentação, com
finalidade de aquecimento.
BANHO-MARIA. Recipiente com água quente onde se coloca o vaso com as matérias.
BARRIGA DE CAVALO. Temperatura equivalente a 37-40 ºC.
BOLO DE ARMÉNIA. Argila para lutar.
BÓRAX. Borato de sódio.
CADINHO. Vaso de barro refratário, de forma cônica, utilizado para a fusão de metais,
minerais ou calcinação de diversas substâncias.
CAL. Óxido de cálcio.
CAL. Substância mineral ou metálica reduzida a pó fino.
CAL APAGADA. Cal hidratada.
CALCINAÇÃO. Redução de substâncias vegetais em cinzas, por meio de fogo violento ou
de substâncias metálicas e minerais em cal ou óxido.
CAL DE VÊNUS. Óxido de cobre.
CAL VIVA. Óxido de cálcio.
CANÔNICO. Conforme o Cânone ou regras e princípios da Arte.
CAPARROSA AZUL. Sulfato de cobre.
CAPARROSA BRANCA. Sulfato de zinco.
CAPARROSA VERDE. Sulfato de ferro.
CAPITEL. Parte superior de um alambique, onde se condensam os vapores.
CAPUT. Terra danada ou cabeça morta. Substâncias residuais que ficam no fundo de um
vaso, depois da extração dos princípios ativos.
CERUSA. Carbonato de chumbo.
CIBAÇÃO. Nutrição da matéria seca com a sua própria umidade.
CIMENTAR. A cimentação consiste em purificar, exaltar ou transformar um metal, com a
ajuda de diferentes substâncias reduzidas a pó, em camadas alternadas, num cadinho no
fogo.
CINÁBRIO. Sulfureto natural de mercúrio de cor vermelho.
CIRCULAÇÃO. Operação que consiste em meter líquidos num vaso fechado e fazê-los
circular, certo tempo, a temperatura moderada.
COAGULAR. Solidificar, cristalizar um sal.
COLCOTAR. Sulfato de ferro calcinado.
COOBAR. Destilar repetidas vezes a mesma substância sobre as fezes.
COPELA. Vaso para separar os metais nobres por copelação.
CORNETO. Cone de aço inoxidável para vazar metais em fusão.
CRISTAIS DE VÊNUS. Acetato de cobre.
CUCÚRBITA. Vaso inferior de um alambique onde se deitam as substâncias que se querem
destilar.
DECANTAÇÃO. Ato de decantar.
DECANTAR. Transvazar um líquido para separá-lo das suas fezes.
DECREPITAR. Ação de aquecer a fogo forte o sal comum, numa escudela de barro ou aço
inoxidável, para lhe retirar a umidade.
DEFLEGMAR. Operação que consiste em extrair ou separar a água ou umidade retida
nessa substância.
DELIQUESCÊNCIA. Propriedade que têm alguns corpos de se desagregarem absorvendo
a umidade do ar.
DELÍQUIO. Resolução natural de um sal que absorve por deliquescência a umidade do ar.
DIANA. Lua ou prata.
DIANA CORNUDA. Cloreto de prata.
DIGESTÃO. Maceração mais ou menos longa, de substâncias mantidas a temperatura
moderada num vaso fechado com um vaso de reencontro.
DRACMA. Antiga medida de peso equivalente a 3,65 g.
DRAGÃO. Nitro.
DRAGÃO NEGRO. Estibina (sulfureto natural de antimônio).
DRAGÃO VERMELHO. Cinábrio.
EFLORESCER. Reduzir um sal a flores (pulverulento); por exemplo: eflorescer o sulfato de
ferro ao Sol para reduzi-lo a naturalmente a cal.
EMPIREUMA. Sabor ou cheiro acre numa substância orgânica, sujeita à ação do fogo.
ESCRUPLO. Medida de peso correspondente a 1,296 g.
ESCUDELA. Prato de barro ou sertã de metal para calcinar.
ESPÍRITO. A parte volátil das substâncias submetidas à destilação.
ESPÍRITO DE NITRO. Ácido azótico ou nítrico.
ESPÍRITO DE SAL. Ácido muriático ou clorídrico.
ESPÍRITO DE VINAGRE. Ácido acético destilado do vinagre de vinho.
ESPÍRITO DE VINHO. Álcool etílico ou etanol destilado do vinho.
ESTERCO DE CAVALO. Temperatura equivalente a 37-40º, provocada pela fermentação
do esterco.
ESTRATIFICAR. Colocar em camadas sobrepostas de diferentes substâncias reduzidas a
pó, destinadas a modificar as qualidades de um metal.
ETÍOPE MINERAL. Sulfureto de mercúrio artificial.
FEZES. Resíduos grosseiros que ficam no fundo dos vasos, após a destilação ou
circulação.
FÍGADO DE ENXOFRE. Sulfato de sódio.
FLEUMA. Umidade; líquido insípido.
FLORES. Sublimado (óxidos de antimônio, zinco etc.)
FOGO. Há 4 graus de calor: 1º, de banho de água morna e do estrume. 2º, do banho de
cinzas. 3º, do banho de areia ou limalha. 4º, de chama viva e de revérbero.
FOGO DE CINZAS. Ver banho de areia ou de cinzas.
GRÃO. Medida de peso correspondente a 0,0648 g.
GROS. Medida de peso equivalente a 3,55 g.
HÉPAR SULFUR. Sulfato de potássio.
HIDRARGÍRIO. Mercúrio ou prata viva.
JÚPITER. Estanho.
LEITE DE CAL. Dissolução concentrada de cal apagada.
LIBRA. Unidade de massa equivalente a 453,59 g (Inglaterra).
LITARGÍRIO. Óxido de chumbo.
LIXIVIAÇÃO. Lavagem das cinzas, para delas se extraírem as partes solúveis ou sais.
LOBO CINZENTO. Estibina ou sulfureto natural de antimônio.
LOTS. Antiga medida de peso alemã equivalente a 14,17 g.
LUA. Prata.
LUTO. Massa que se emprega para vedar hermeticamente as junturas dos vasos.
MARCO. Antiga medida de peso para o ouro e a prata correspondente a 16,6 g.
MARMORIZAR. Reduzir a pó impalpável uma substância seca, num pilão de mármore.
MARTE. Ferro.
MATRÁS. Balão de vidro esférico, cônico ou de fundo plano.
MÊNSTRUO. Dissolvente capaz de liquefazer os corpos e extrair-lhe a tintura ou princípio
ativo.
MERCÚRIO. Hidrargírio ou prata viva.
MÍNIO. Óxido vermelho de chumbo.
NATRÃO. Carbonato de soda natural.
NITRO. Nitrato ou azotato de potássio.
ÓLEO DE ENXOFRE. Ácido sulfúrico.
ÓLEO DE TÁRTARO. Sal de tártaro hidratado por delíquio.
ÓLEO DE VITRÍOLO. Ácido sulfúrico.
ONÇA. Medida de peso equivalente a 28,349 g.
OUROPIMENTO. Realgar; sulfureto natural de arsênico de cor amarelo vivo.
PEDRA CÁUSTICA. Potassa cáustica ou hidróxido de potássio.
PEDRA HUME. Sulfato duplo de alumina e potássio.
PEDRA INFERNAL. Azotato de prata fundido.
PELICANO. Vaso de vidro com duas asas ligando o topo ao ventre, utilizado para
circulações e digestões.
PILÃO. Instrumento metálico ou de pedra para reduzir a pó sais e minerais.
PRATA VIVA. Hidrargírio ou mercúrio.
PRECIPITAR. Separar por meio de um reagente, a matéria sólida contida no líquido em que
está dissolvida.
PURGAR. Purificar.
RETIFICAR. Destilações reiteradas que permitem purificar um álcool ou um ácido.
REDUZIR. Separar de uma cal (óxido) por meio do fogo e de um fundente o metal
respectivo.
REGENERAR. Restaurar, reorganizar.
RÉGULO. Substância mineral não dúctil que, depois de fundida e purificada, fica no fundo
do cadinho. Por exemplo: régulo de antimônio.
REITERAR. Repetir a mesma operação.
RESOLVER. Decompor uma substância nos seus elementos constituintes.
RETORTA. Aparelho de vidro ou de grés, com um colo longo e inclinado, com tubuladura,
utilizado nas destilações.
REVERVAR. Submeter a um fogo violento num forno de revérbero, onde o calor é
envolvente.
REVIVIFICAR. Restabelecer ao seu estado natural.
SAL ALCALI. Carbonato de amônio.
SAL ALCALI MINERAL. Carbonato de sódio.
SAL ALCALI VEGETAL. Carbonato de potássio.
SAL ALCALI VOLÁTIL. Carbonato de amônio.
SAL AMARGO. Sulfato de magnésia.
SAL AMONÍACO. Cloreto de amônio.
SAL ARMONÍACO. Cloreto de amônio.
SAL COMUM. Muriato ou cloreto de sódio natural.
SAL-GEMA. Cloreto de sódio extraído das minas.
SAL DE GLAUBER. Sulfato de sódio.
SALITRE. Nitrato ou azotato de potássio.
SAL DE JÚPITER. Cloreto de estanho.
SAL DE PEDRA. Nitro.
SAL DE SATURNO. Acetato de chumbo.
SAL DE TÁRTARO. Bitartrato ácido de potássio e, também, carbonato de potássio por ser
extraído do tártaro calcinado.
SAL DE URINA FIXO. Cloreto de amônio.
SAL DE URINA VOLÁTIL. Carbonato de amônio.
SAL VEGETAL DO VINHO. Tártaro.
SATURAR. Levar ao estado de maior concentração possível.
SOL. Ouro.
SOLIMÃO. Sublimado corrosivo.
SOLVE. Dissolver.
SUBLIMADO CORROSIVO. Bicloreto de mercúrio.
SUBLIMAR. Fazer passar do estado sólido ao estado gasoso e extrair de uma substância
os seus elementos voláteis.
TALCO. Silicato de magnésia.
TÁRTARO. Sal dos tonéis de vinho ou tartrato ácido de potássio.
TERRA. Resíduo pulverulento.
TERRA FOLIÁCEA DE TÁRTARO. Acetato de potássio.
TUBITO MINERAL. Óxido de mercúrio.
VASO. Matrás.
VASO DE REENCONTRO. Vaso superior de um aparelho de digerir ou circular.
VENTRE DE CAVALO. Temperatura equivalente a 37-40 ºC.
VÊNUS. Cobre.
VERDETE. Acetato de cobre.
VINAGRE. Vinho azedo ou agre ou, por analogia, qualquer líquido agre ou ácido.
VINAGRE RADICAL. Ácido acético proveniente da destilação do acetato de cobre.
VITRÍOLO DE CHIPRE. Sulfato de cobre.
VITRÍOLO DA HUNGRIA. Sulfato duplo de cobre e ferro.
VITRÍOLO DE MARTE. Sulfato de ferro.
VITRÍOLO ROMANO. Sulfato duplo de ferro e cobre.
VITRÍOLO DE VÉNUS. Sulfato de cobre.
VULCANO. Fogo.