.

*
Pholographias, vistas instantâneas, desenhos e caricaturas.

REVISTA DA SE MAM A semanal illustrada do JORNAL DO BRASIL

Redactor-gerente, Dr. CÂNDIDO MENDES - Redactor-chefe, Dr7 FERNANDO MENDES DE ALMEIDA- Director-technico, GASPAR DE SOUZA
".»¦- —, __

m Anno III -K. 108 / DOMINGO. 8 DE JUNHO Numero : 3oo réi3

Bkm' ^Bo BBE^^^ ———I O—E^^^EEbE BE—fflSffilffiffifl&i ^B

ir itBtS (''í*l; _F r_r - k93E '"ltwWmW_EBl ^m_' um__Iv__Bk>>' ' ''__IM_I B_fl__i B_E^___tflKsOl'• ¦'¦ B^^^V /¦ í¦'-'¦ Y'fclif>fi

f , .-^¦.¦ai '__[''!',:*'ft raB»*v* í? '-' ' ''^^*v^lipvl(_l5—_1W

intfinnHnr:Í^EE_HivTEwlíl .' ¦ OS_| BB__S_fS^Sw __¦'W tEE-E»- jflf¦-'¦¦.;.. ¦' a
r f;.n& ^í Vrf *¦ íi jBEEi ilÜt. ¦ BEST*'- '¦¦> L.>_í '¦?-^ri; ' J__l
' £ufiH H_£lf_l Ba_tí^H ESSwlwE&%'^ oV Bon >\ o r mwt' '¦¦;*¦¦
tfW^_i«_r^_í_B_i^íIi ti;H'^.'í *_#£_ iffffl-ffPHtE—HBn—E»1M ¦ _HK_f^__Pf^9E__i ____BX%^____meíF^_^> * *'¦ - -*j," __r 1 \\ ^BL V Wrí ¦''' -''*'¦' I -O

It^^BBO

* " ~~
/"* Ã ^/J^ «___3eEEb_ml* "Ç^J^I^BBBk ^Bk \V'. oB__ <<^'. Si%^^*^^"rf_^_y——'EEO—h . ^.^^~ -. _^*BBO__^'*- EEEE'E^^^^S^*,^i-S--^^^__«J Bflfi EEEeV' V BSBES__-_. ^H>^ jB^^ _BEr^ __BB Bvír M<3E7^ ^BE^**^«!_BEÍ_Bo__

' '^^^_ÕbEB—_l^^_r-l^'-Otf~y ._¦*—"*"^l-i¦____'.

jpB^j^^EBBj^^^BJEjjhJ^^i^E^^^ ..^r-'__OBM-_^É_IiB—7^ ^*9L "1*^ j_E_BB^E~r, _i ¦ -"J<^_H BBj_B__ ' ^OEB—BP^T—————-—¦*' ^P___^^___Bg-_MB^BEgt^"^I*'^I-^__i—ffl^ _ííKí*C Í(V_0____ SoP^^^___fli »|^Bé^75Í3"Sp*"|wB*«£Tí*- V-BEBE Bo í

IHfij

Dli. GODOFÍÍEDO XAVIER DA GUNHA, Juiz Federal

0 Sport Náutico, supplemento da Revista da Semana, faz parte
do numero pelo mesmo preço — 3oo réis.
 í&o — iv. iOá IifívlbiA DA bÉMANA 8 DE JINHO DE IWSl
¦¦
¦ ¦

CHRONICA Quantas forças de reacçâo, de retrocesso, de

regressão ao obscurantismo, dormitam. solapadas
-*-^s-^*^w^^v^»
peia liberdade, pelo progresso, nos sub solos das
sociedades contemporâneas—todas aproveitaram
hoira a que escrevo esta ligeira chroniqueta a opportunidade para coadjuvar, solicitas e pres-
parece confirmar-se a notícia da assignatura surosas,a crise liberticida do mais vasto e poderoso
los preliminares da paz entre a indomita bravura império do globo. E porque vinha da Inglaterra,
bôer e a impassível tenacidade britannica. Vae aca- mais perigoso era o vendava!. Durante" muitos
bar essa iniqüidade tremenda que ha três annos annos, de par com uma ambição desmarcada, fora
macula a civilisação universal e o credito da ella o pailadio de todas as liberdades constitucio-
grande escumadora dos mares. 0 mundo íntelli- naes, o refugio de todos os perseguidos pela into-
e affectivo respira á vontade como se lhe lerancia. Pefa sua foram moldadas as constituições
tente
ouwssem tirado de cima um grande pedaço dos dos povos livres e a doutrina do habeos-corpus, a
Andes, dos Alj»es ou do Caucaso. As fontes dosen- suprema e mais efficaz das garantias, alli nasceu e
timento. obstruídas pela calíça dos lares demolidos daüi irradiou para o universo inteiro como uma
e pelos cacos das granadas homicidas deixam cor- corrente oceânica que a paizes remotos e geladas
rer novamente a sua lympha preciosa. Já no celdt levasse os carinhos do sol ausente e os confortos
immenso, a perder de vista, podem medrar as plan- do calor distante. Morta na livre Inglaterra a liber-
tas e as Gôrrs e do severo lar puritano erguer-se dade quem ousaria afíirmar-lhe a sobrevivência
em paz a palavra de Deus. Resurgein o trabalho, a nos outros povos e nas outras raças?! Xinguem;
"pesado.e
producção. a actividade fecunda das forças civili- era isso que nos trazia a almade luto
¦ -.-¦'•¦':/''¦••
vidade abdominal; observa-se nelle lambem, m*>
com meno^ freqüência; o deslocamento do rim efC,
reito e nos soldados vê-se muitas vezes o
gado com digitações devidas ás eostelias, pe%
pressão do cinturão.
Entretanto, nio devemos exagerar; sem ^
leve conchego da cavidade abdominal, não se faz.
b^m a digestão, principalmente nas edades emqus
os tecidos s~'0 fiacídos, e é preciso ajudal-os, rião.
linearmente mas em superfície ; de contrario m
diiatações gástricas c modificações do diaphraema.
Também houve nos homens uma constricçâo
do pescoço pelo uso de gravatas enormes, de
modo que a círculaçio não se fazia bem, ós vasos.
da cabeça -estavam turgídos, o que. se não dava
ruptura, dava pléthora, e á menor impressão mo-
ral ou depressio barometrica os vasos podiam
romper-se. Ainda convém notar que o uso dos
collnrinhos altos, sobretudo nos indivíduos dia
beticos, pode oceasionar graves doenças; o ro-
çar do collarinho torna a pelle permeável na-
''¦
¦ ¦.'.¦"¦:

,^Rí,v -
¦':''.*¦#¦.T^i*-'¦¦¦*':'¦ '>-¦'¦¦•:*'¦ :v^-'"''';':>' -v <t*^'' T:-:T--"- •'

HÜ&S^
(:•.

> '
f^iji ¦ .
' '¦
9.Í': .:.'.' '¦':'¦'¦" ',;\A-V ¦"" '.
¦"'"¦¦/-'¦¦".'-::- ¦
>ÊSÊ&M:Mt&'Mm -...''.; ¦ •¦• j-
...'¦.'
:.•..';'-
' ¦¦¦'-
¦*.'.'.¦

... ,-¦¦.'.

--"~"',':..:T5
V:'':.<iifiKSSs ríírV/
V /,

{%&
%>
Í%m

í>^#
tô v .' ; -

«SW!i;1 f

" 9: f •*(¦
4*
'%"*'"^ K»**»^?.
I

i3k.W

^¦.i .,«üSr"

^i/Í

•, •-.'#•%,"--
I n jy^wfi^
' r ' * ^*Ü.'
*\í w

¦*«•.«'*? *¦
•.*

MINAS GERAES - S. João d'El Rei - Grupo tirado em am «pic-pio realizado no

¦-

morro do Sepbor dos Montes.

sadoras. Por sua vez, a Inglaterra poderá guar- triste... triste.'., trisie como a noite trágica do
dar para mais justa opporlunidade o sangue pre- pólo. quelle sitio, o, se elle tem aptidões exageradas,
alli desenvolver-se anlhrazes.
cioso de seus filhos. Acabaram-se essas li>las Agora, nâo; agora é quasi certo que a Insrla- podem Passemos agora aos chapeos.
terríveis que todas as semanas lançavam o luto e terra voltará ás praticas sãs e honestas tanto .Não
o desespero no seio das famílias •• ás impreca- a faziam respeitar dos espíritos sensatos que fatiemos dos chapeos da mulher, que sao
em apenas um pretexto para o marido
ções dantescas vibradas pela Humanidadrc onlra o a razão podi- mai< que o chauvinismo. \i quem quem sabe são um myiho, não têm razão
gastar dinheiro,
attentado incrível succêtíerá a calma senlimenlal e se em uma Federação cada vez mas intima, em mos escrever de ser; se quizesse-
refieclida que coteja os crimes e as virtudes e uma permuta sympathica de sentimentos, de idéas seria velho, ura artigo sobre elle. amanhã já
attenua aquelles com a memória destas. e de interesses não ficará para sempre sepultado o seria outro. porque o ehapeo já não existiria, já
Eu tive na segunda-feira, ao ler o telegrámma odh% o negro ódio, o ódio feio! Se as vitrines das lojas de chapeos fossem sub-
da paz imminente, uma destas alegrias que raias vertidas
vezes entumecem e dilatam o coração do homem •facques Itoiihomiuo. por um eataelysmo, como em Pompéa, e
viessem depois os arebeofogos estudar as minas,
de letras. A noção da solidariedade social, tão diriam : bichosjBxiramgánlesleriam
arraigada no meu espirito, corria o risco de sosso- que e$la*penna$
e buies-bnles .*
brar nos vagalhões tormentosos desse egoísmo
impassível e cruel que de ha três annos a esta como
O VESTUÁRIO
Afinal são uma mina para fascinar o homem,
se faz ao touro numa praça eom uma capa
parte parece querer dementar o mundo e penlel-o. (Conclusão do n. 107) vermelha.
E não ha ventura fora da frab-rnidade. fora do Nós conhecemos ura indivíduo com uma grande
convívio dos outros homens e da palpitação das Wos homens ha ainda um erro devido á talta de exhuberancia de bom senso,
outras almas. Padecer sosinho! Folgar sosinho! uso dos suspensorios. 0 cinto da calça aperta e uma assignatura de friza que tinha o seu chino
Eu, pelo menos, não posso. como uma tinha, o que vicia a circulação da ca- punha o chino ou tirava, segundo era S. Carlos, e que
tinha frio ou
 8 de Junho de 1902 REVISTA DA SEMANA
187 - m 108

que d a" o a maior ten- 60 metros cúbicos de capacidade; de contrario o

(lencia para as doenças ar vicia-so pela própria respiraçlo, e fica-se num
^^ium^S^^^^^^^^^^^^^^^ftt^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^í^^^^^^^^m^mwmm de, pelle (Io couro ca- estado' de entoxicaçAo permanente, dá a
"rtV*^/ '*h_____J__'¦j____^*/ V44s^- *¦ ¦**'* "'¦** •. ' - •':.V>'j^'*• ¦'•- ¦ . J__s.nff_-.viflsy««v^i^„__yi_i________-
bélludo. maior tendência para certas doenças, que
"»' xd__^* ** _:.«.ê^Wc; • !>;'*-_*£*-
O modo de segurar mente para a tuberculose. principal-
I Í*_Li \ *
--J •' ^'JÜS üt* v'-'^___BH_H___l_S_-_IIBKl^",^r_Í^____i
imit^ -- ' ,'^íT-^'^^vii*_S_^__i-r^í_:-''^__>*í^____3ffi^ as meias pelas fitas das
K'H____K^1__«m-' JKrT^^lT
*r*i'--- { _3___cPV ''"^?'l'',_!^s«á______!
yj^ãíTiiWS^^í^^síT^^mm^iiM_____Hfe.j:,:?ii_.,1
O colchão deve sei- duro, para que nao faça
_á_fl_3r_ll__I ceroulas,ou pelas ligas,
!¦ líl-
'víi'_ífV ¦ W*i'
h ^_aw2«iíí''*'r'*í,;--.'',"
' \ >*f "__JL- K *ff__T IB_M__P-M'&lSK^ covas, e permitta qu j a circulação se faça livre-
principalmente nas mu- mente,
lheres, que as atam aci- A roupa, so for muito pesada impede os movi-
¦ !Í__*iv :'=' • =v '••'¦•••K'. i __ir*_^__^^__& •'.i_________r-:;'^V'? !%$^^ ma da barriga da perna mentos de respiração, nlo de todo é certo, mas
f*jff_MfpgB___B_____Íi í_______m__
'^wM Bri?**.' iü'"''
§ \\ \
•"*
'
"• - ____«
___m ou acima do joelho, é em todo o caso prejudica a funcçào; também não
!'____SB__B____^__^'v':a ' __RH_íFr%!"
muito prejudicial, dan- deve ser leve de mais, porque então o corpo está
flK/r -ía '.k\ / "^í___^^_l^_P^:t^'*'('—'. ' í H do as varizes, de onde numa refrigeração constante.
'•' v '' podem vir plebiles, em-
í $¦ ívUSl^V, - BeI bolias, cujo thrombu* Souza Martins.
,>t__ r í ',#•.
,'wi r/ Â} '$____P_ltWP'
í^_BR-«m_3!t' __I1h»ÍP___bI
r4nB: AM\l)/j&jrii_r ' " j^*___IBtf •'í'._B__f «"'\/'*5;'*!''. I\-1 \\&IÉÍ&"*___rl pode ir até ao coração '-%'•.,
' '¦'¦'
.,, ,\
'¦ ' ~'*-.A

r_ ''iBffi"»""™™»^^ causando a morte. Quando a naçno vos confia a defeza de uma

¦ _!<^SÍf_WS__i__l
I M-tk^nsitWMàúA _£_ r.,^^' ^__^_^_M^À^i__i:'''^^iii_á_Í__L' _?_v« «?_¦;• O melhor é o que praça só deveis entregal-a com a vida.
* ' *
algumas já hoje fazem: COMMANOANTE GüILLOT.
_HB t_^4H^ _*<S1ffWg_'* fl___' o^_Pa_íí'',^f3f• ^^__T •__^_fc?^_i
1^1 YT__
lffi\A WBL^^'mW'
]______ ____¦! Xw R Ju /• P_Ks_^3_6r __t-
m\':*^HLW' rTT^vT• _r Vn\j__ «a _¦«*_$»¦•$_¦ t^r£___h ,..';.¦.
'¦¦¦
'¦¦";¦
(

'.
.

*' '¦
Mr___i íVlySlr
''
___f _*¦-T-Ér^ ¦¦¦'-HL-Blt-ft
'_*f fWi -y\~ K wir*_M )_>«__ V
'r ^P____\_^^__F _B_*< J<BÍl_aylM__^\ jft.'llg* '_____¦ V-

''a$lfs_^Ste*bl_^'"'^^^ /""¦' ":-; "¦'¦-

: ÜB v'""-^
ronfli in¦ - -- i_> } RwKIkW—BtíS-»_a____H____9_S___8_s^'_____l t / ••/ - ^_B
!__H',-íírT''' '-(..; . \of) ¦ 'I.íaF-e W» .'¦» .•'•••• *ü^*_C_l_J,:'^*F-____^_Lfi'/'¦'¦
- \ .•».<•(-"¦ ''SB___hsv'-'' m. i-À
f_»i \
l-:ã_j ____L_«IpZ,''" t,- -__£Ss__ú_e___a____*__ BU-Ü^ I ¦• /I va»; r„
\ t h A^^wEW^w^'^'^^MÊÊ^Ê^mmm^WmmW
*C^"4A*v "^'
_B "^h-U.. 5 .» ••"ust,^ '^f-^iV-. /.'^
fV___( K.^_____yfrVftv_________________l^___JE^_* ___Pwi& __B_K_________£____ ______________nif*' ____D

•¦_;¦• v
r?..:» .^<'lyPs^twaBWWB^gJ'--J .: ^^/__^MB^v^6i:fa<^|^^Pg!^^ < opty

A])!«LÍieosc ao Club DramaLico de.'Ca^cadura, posta om prcna na fe?ta de seu P_^s_l^P«i?_*-'i'?_^11

anniversaiiu, cm 8 dó.outubro de 1(J01.

calor, c dizia qui? fazia aquillo porque a sociedade eczemas; um turco tem,
era tio• ridícula, que se puzesse uni barretinho de em geral, ínáo cabello
•seda, era apupâdo.
Sobre o chapéo ha muito a dizer; nIo falle-
anos do chapéo alto, que é uma câmara de ár sem
c tanto mais que elles
conservam o.'chape'o
sempre na cabeça até
^%. ¥Êm.
I_BB-S__Í^I
\: ; .

renovamento; este também, se apparecesse nas nas egrejas.

ruínas chi uma cidade, os archeologos diriam lá Entre nós, este modo
para si: em que Cijlindro se enfiaria este canudo? de nos comprimentar-
A tendência da hygiene de hoje c para arranjar mos, tirando o chapéo,
um chapéo leve, baixo e furado. é altamente hygienico.
Mas ha, peior que "i o nosso chapéo, o fez dos O chapéo hygienico éo '
¦
turcos, que é de 1 e se adapta a toda a cabeça ; de feltro, flexível e mol- Vv'^
•entno as gorduras c as'huinidad.es da cabeça de- le; o alto e o de coco
positam se e sio uma • estrumei ra de micróbios e apertam a pelle, produ-
«ogumcllos, produzindo-se, alciii da cuLuicie, os zindo congestões nesta, >c% n t; ¦ fi •_

•f • _s?fe'

jyj?Hr tvm _w_^<>J__________I ___fSW __P-^Ki_i_-__j _ff_-_Cw___l _______! __B_-B_i

_ffi ^l.',^^M BÜi __rl^_r_5 ___T-wB mWBtSt^^^^I^i^mM l________l B_Sr^^ "¦

~l -\ fB^sTF^mmm WUMBk^aMwm _K_____a_^i_i>> lí^_^_3_iSl

rj*__'-M__rv'T_H HlC^HUiiliZ _?_|R_I li VfWra E__!__Mi
_bibÍj*-W__.__^^*• **"i^^______B___I __*1_*^P—____________i _____p____S_H _H_?' ^l____Br__éV__B l___r_a__P

'^S ÜIJI P^ ' __________________^tri

NA MART1NICA - Cirladc de Sdint Pienc,
destruída por uma erupç«ão vulcânica do Mont Pelée— Cascata do Jardim Botânico.
"''' *
!S _»Va_f<9 Bf jm_^ '. ./ 'W:;4l_l segurar as meias aos Na bandeira do meu regimento escrevo a minha
9
¦*í__r*T___l __ift_SI I«|1l m'..
- s_ra_li--
- :Mk ^____H»
^HÍ
nM £_1_^^*W_| vestidos de branco. divisa: nunca recuar.
___P*___K-___m_I _H____I ____S_R_ ________t-': 'xxámc^_E___l __¦

I Eu il.Ji ^:- ál__EI _k?1!

' ^BaSfe' M___tf -.;i^''".jjgiaE^SfôaHB__ llll
_p^S Ainda a propósito Hámpden,
__9_ll_i H _k!IÍ_ do vestuário duas pala-
vras apenas acerca da Soldados, avante! Na frente está a morte mas
cama,que é o nosso ves- na rectaguarda a vergonha!
¦^saBK^r^fe——^sas__P^BBH^^^^^^^JW|^MB^fcK^^^^^ .".' ' s)fel_wí. • v^y'- -jfljst&Sj tuario nas horas de re- Catinat.
''^^^^^^___________3__BI__^__________rn____r~
<:i^___i v " - W^f • ^j^mn^a Kw''*^ „
^B________liBK.w1
^WB HBhk£'^í pouso, o que muito im-
___í^^h Hl iJI í1»*?' . ~í*i^__l
Zin_fr^|_H>' 'B™1
_!____
^WBgBpQi'1;_,_,_nk '^
n i
Ísm H ___99__H_I porta á saúde pelas
Com dez mil homens e a Marselheza bato qua-
wWmWmmm __ai_S' im iM _i_fe__^ll^_l____K-í^__II_$a__l iiiwiPilKnilll roupas e pela disposi-
renta mil inimigos.
¦ 4?]^fP_____P________1'_____________________P___nWf ^*^ra çào com ~ relação ao
i «ü• 1**B
P91 91
l^_____Í l^_^
,_fl Bsi^lwl K____iS_»:
quarto.
Desde que a cabeça
.! OCR DAN.

'»_$_¦
_B_ ^_ _____I___I1
''*£__ ^_H
___5ISsrçríS__ BB - í^
______$***%*''
M __^_K<__1
___&'*'- i ___ffiEMpPp^^B_s
não esteja num plano Um paiz invadido pode salvar-se; mas um paiz
ligeiramente superior dividido deve morrer.
'•___ü-i aos pés, a circulação Hendu.
¦ _!>__; ___i_>__l
__t___^Ü_! M___H_i __o__! __________5__^'^
_jr?i-ãIf^.R^yT«. S%«
encephnlica não se faz
bem e dá-se uma espe-
- i% ES knOV nlB_«__lf» í» cie de congestão, o que O estandarte vive, sorri, respira orgulho; pai
.Tjs^*^ __»T__f_P^^^^^ ?_Í__f ,;___Í
Pr5__'''^^** íiS
é contrario ao trabalho pita como se nas suas pregas houvesse parpareellass de
de
v-.|_3!3
'v__ÉB is_____i
i^saBB £1
JP^fet^^i
'M psychico do cérebro, e alma.
_3s^V__B ^_i_PS__ K<^M —mir.'-^—— H
a outras funeções. i Renk Maizkroy.
' '•¦«» P_HW_ Bfr ': - 0 quarto deve ser
_S__''___f5-v^W* ^-^r^^'*'''^-''' Éj
-2a_L_:i___aiE___J__l_- il?rlP:^W! '_H «II aBffsf .y^^ ^^ ¦¦'-*¦' T^a- ¦—s_b
espaçoso, e ter o cubo
A minha pai ria é a minha gloria e o meu
'¦'¦..

necessário para que a

respiração não seja pre- único amor. ., .,
NA MARTINICA — Cidade de SainL Pierre, . Victor Hugo.
testruida por uma erupção vulcânica do Mont Peléc-Cascata do Jardim Botânico. judicada ; deve ter 50 a

. : ..
 mm

» i
",v«*
""'»*x.-.~,.~.S'*
,183'-V N. 108 , REVISTA E^A SEMANA 8- de JyNiio de 1902

fraco á pratica de suas sçenas, fosse o movei dp-

DR. AUGUSTO SEVERO passado ¦ entre os dois protogqnistas do presente
conto. ¦•; y,\ .::,- ...... .':f
Se leitor não fora de Amadis de Paula ou Or-
lando Furioso, pelo menos deixara transparece^
nos papeis semelhantes ao do caválleiro de, «fíà
verd Espee » que desempenhara, no empenho sul
premo de mostrar a Anah o alfect¦¦> que lhe ilíumi-
nava a alma. J
Sem reflexão alguma, cingindo-sc ás puerilidaf
des, commettia Anchises as maiores, heresias ao
seu Critério : sacrificava a verdade ; mentia ,o seu
sentimento, tornando-se a olhos de. estranhos o
verdadeiro escravo do amor de Uriana.
Vivia assim, como se viver fosse accumular
uma parceria, de tempo a outra, esquecido do
mundo-vil torpeza onde a vida vae-se numa gotta
de água na delicada phrase do Poeta.

Pensando illudir-se, por muito tempo, cogno-

minara d inerentemente o sentimento que se lhe
aninhara «a alma; mas verdade é que já a não
amava com amizade no dizer de Gontier, entre'-
tanto com amor puro e vehemente.
Este amor era como uma estrella boa ou má
que lhe apontava o porto da Esperança.
E lá chegava em roseos agoiros de sonhos de
chimeras em soidões.
Mãos unidas, ai! quantas vezes, Anchises e
Anah, sonhando, eternamente ligados, palavras de
amor, esvòaçando em de redor como que formando
umbello de harmoniosos sons, a cuja sombra
os dois amantes entre lagrimas veneravam o,
Eterno —o Amor. \
Era Anah sua verdadeira Cassandra, pois que
de- passo em passo, com os seus encantos, filhos de
uma.alma branca, como esse branco de Magnolia,
pro.phetisava-lhe a sorte: devia ser o escravo de
sua.4fma. •
;l%igpcia porém que a pesada mào dq destino
traçava"dé momento a momento o — Impossiyeir ;"
^ffiM^çx^fe^stiahlt^wa instante, Anchises
despertan^ttMíps-tadQ. nostálgico, indagava—
•qual a
^^f^Ê^ÊÊ^k -í'v :- ¦'¦>'
Í — WAnah-résfl§^iaV.çtórnV.uma;«.tristeza, oce-
.aniça.»— ha duas é^lçl^^e^amQrj^ojDJectivoe,;
subjecti^p. E' necessário, entretanto que quando o
-amor-objèctivo irnper.cm^bjé.c.ti%ai»e.n.te~sejamos
felizes —heroina do amor naq temerei a attitude
severa da sociedade, qüá;^ppare'nta na mascara
afivelada da hypocrisia 0-^M$^pfíí'9 hediondo do
assassino de Seneca. v'*$vv ¦ '
Impossível rctorquia.q.., pobre moço, em-1
quanto dois fragmentos da ÂÍmá:; rolavam pelas
faces numa attitude crystalina. •/.

Com o espirito nas vascas ,4as conjecturas

Anah repetia de quando este—«Impossível» que
A — Dr. Augusto Severo (ultimo retrato, tirado em Paris). 2 — 0 ultimo ensaio do Pax, preso ao solo, lhe afigurava a idéa de esquecimento.
antes da ascénçacT; trágica de 12 de maio.- 3 —Depois do acddeiit.o. Os restos do' balão na Avenue da Maine, E esquecer Anchises era impossível.
Paris. 4 — Severo examinando os planos de seu balão— em cniiqwnihia d.èvSeá primogênito. 5— PapeliUs que Fácil torna-se, para os que ;nào sentem, dizer
tvèveró levava no balão liara atiral-ossobre Paris. íí O. machinista sãehé. companheiro de morte de -Severo.
i? _ o que'.. restou da barquinha e do motor;,'¦ depois da terrível queda. ' esquece; mas difíicil é comprehehder esta sentença
' ¦ < '¦ ' ¦
-; \y ¦
:. .

FINIS v.:y~-.¦yy'-''.y:y.[yy-''>•" --yi Wy^^H^y/y '-'ry^y^y-,.'."- ¦''¦¦y^y.t'- y^-^^íM^-^y^-y y-yy-'' '¦^iyy^yf'^ w^y^P^''' ¦- í/.V-í. :.:- y .-.

_- (Para a Loira Eslrella que me guia)

A apparencia verosimil em que muita vez de-
monstrava sob uni « oceano de sophisinas » a ve-
racidade de suas afíirmativas, parecia-lhe o
veriíicativo de sua antithese completa.
Nesta arte impossível tornava-se èm o intimo
de.*Ançhises o império absoluto da equanimidade.
Vacillante Seiií^rê o seu juizo em relação o
.'que lhe afíirmnvn Ana li, nào sé lhe desprendia do
espirito a negra duvida que lhe obrumbava o pen-
samento.
Arrodava para bem longe os planos de érecçào
de castellos phantasticos que lhe apresentava a
Duvida quando nas horas de lazer tinha a alma
a divagar pela vasta seara da esperança.
Más logo após perplexo, num mysfcicismò con-
templàtivo, tendo em trevas o espirito, nào pen-
sando, nào agindo no terrível « tobe or not tobe»,
baqueiava se sua imaginação á conjectura.
Era sua vido um luetar sem tréguas ; vivia de
illusões e desesperanças, encontrando a cada passo
unia sorpresa, tra'gado a cada instante por uma
emboscada.
E assim iam desapparecendo as bellasimagens
ob»"d>ontes, a grande sentença « tout lasse, tout
pàVsó, tout casse. »

Serviria o àssümpto que se nos depara para

assombrosas páginas de um romance synonymo
ao que celebrisára Miguel Cervantes.•
A influencia, talvez, da leitura de romances
amorosos, que leva muita vez o leitor de espirito NÀ MAIiTINTCA — Cidade de Saint Pierre, bairro do Morne Rouge.
 REVISJA DA SEMANA a89 -
8 de Junho de 1902 N; ao$ ; .":
i . -¦ ¦ ¦ , ,,- ''
,,<../„, .U,.<..< '.:¦'. .,„¦ .4 ..„.'.», ;.. i ^ ^ iti Mi^p

mas
dolorosa, lacônica mas profunda, pequena
ímmonsuravcl. . .
A ave que tece o ninho de amor e poz, nao o
osquece, quem ama não olvida o bem amado. .,;'.
E poil isto Anah nno comprehendia este sup-
nlicio que se lhe queria ; infligir, repetindo,a
• nela instante —esquecel-o nunca! ,
Mas para nào soffrçr a crueldade do desprezo
'ÊÊÈÊê
WÊ

Safe. 'Mm Wr&t ' ,

wáfcy'''\ <, WÊ Ht '.^^'í^^^^^^K^^lHll^^^ffli
¦¦•'*-¦ iMH^f^^H Hr ¦ ¦ ¦ ^il Hfüi

. mu £iü fl

J^jKBgBi Bi

HliilijaSBBlll WÈÍ.&ÊÈ

NA MART1NICA— Typo de mulher indígena.

que nada respeita, removendo tudo para o grande

abysmo do esquecimento,'alentava no espirito a
a iclea de morrer para viver.
. * >¦•
^-í ,~?m
Pleno Campo Santo. Vae pela madrugada ! . O processo do celebre bandido Musolino em Lucfca" (Itália) ' t-Q -prisioneiro, sahmdp.da priisao
Dois vultos, num branquejar deLyrio; confim- caminhado Tribunal. í ¦

dèm-se ao luar. Caminham lentamente numa agonia "a

de beijos, de lagrimas e murmúrios. . Para amar, num súbito despertar, responde lhe que bélje;perdoando-a. íí diz: sou assassina^
Caminham lentamente e o silencio augmenta Anchises. -•¦ mas n,io: te esqueço —e tomba pesadamente num''
— tudo dorme — e Elles sonham. Nào! para morrer. è^spléndordeventura—-está morta.
— Como é bella a Natureza, diz Anah que- E tirando do seio que arqueja uma imagem de Anchises quer chorar, màrs ja n/lò tem la^ri-l
brando toda esta mucléz. .'¦ ., . Santo Josephus,beja-a freneticamente, implorando- mas ; quer rir e os lábios collam-se - nem um so-
luço. . t ;t;
Após grande esforço ergúê-se e beijando-liie
1&&M!êêêê^ • 4; í«^^Jâw^í^^ as faces perolisadas exclama —Anah, Anah ouve-
Ite me, eu supplico. '..:,.•.;:• '' i
Nada responde—esta morta. , . •• «.
Envolta no sudario.da,Dor a alma, soltando
estridulas gargalhadas, dansámacabramente : on-
loucjuecera. ' -a : i

De seus olhos flammejantes, um riso extranho^

braços erectos, numa attitude de cruz —ergue se
de novo — íita-lhe o olhar sem luz —beija-lhe o ca-
bello loiro, beija-lhe a bocea fria, beija-lhe muitol
é multo c tomba morto, pesadrf-eJnddTereritíMiiente
sobre a areia fria. , "^
Estava D. Morte occulta nos lábios de Anah?
Sim; —envenenara-os o amor.
José das IVeves.
-* ¦
•

0 patriotismo é eomo á fé: ajuda a bem morrer.

0*3
Mmk L. Collkt.
•
Aa ;M&BtSrt%P*•=•¦•?*uiiW "»^?r•££&„„ 7SL,"^>a™»i^s.'«r^*i yaafe?"i^ *\1»*!8> rasU* ¦JBB >.:(^.Tw>a»^lg5^anfc^a:CTiiÉttM^
Vencer os inimigos xla Jiepubltcav salvai* ti par%
Iria ê dèpoiè quebrar a espada.
IIOCHE.

0 nalriolismo foi a maior, foi talvez a unicâ

paixão da minha vida.
Bkrangeií.

O soldaoo que discute antes de obedecer é a

mina da diiseiplina, a mina do exercito.
General Billot.

a-r'^f-?ar-it ', YnTiftw ^p^rffiK 1*ja™w^** ¥^"

üln capitão hábil tem o direito de ser vencido
mas nunca de ser sorprendido. y #
Conde.
antes do cyclone.
NA MART1N1CA - Fort de France. Aspecto geral
 190 — N. 108 REVISTA DA SEMANA 8 de Junho de 1902

'',.<" »»>*-«"»- -*«»L' ~r' ' '"•'S!SS^^ r%mm

fjSBSItSXZmmr
pôde mais que o respeito c a obediência. Vamos '-y'lí
embora, Mar;a, que somos de maisaqui-
¦ ¦ •¦
r'-'.Tí*',i' ¦ ¦ . f T- ;. , ; .
MARIA DO AMPARO
* ; Jomç!
!
fe"-?-i¥: ¦ ¦•:• MARIA 1)0 CARMO
Meu irmão!
MARIA DO CÉO
Meu avô!
aÊ^k .''ja| lk ¦; JOÃO
^
Afasta-te! Na('n temos de commum um com o
outro. U mundo mio é mais o que era. Vencem a

' '¦¦''¦! *$¦;' ^LmmVm\\\\\mmW^^^^

- ¦ V

RSíSíStll
mWMKàmm\m3iStií- WÊ 4&M
k^3 lãs .;;.•.,-¦;•;¦':'¦. v- .sr^íé,';;:. :v.

'
¦'¦ .'/.;¦:¦> ''
;»•! :~'-; ¦ t" iS Sí
I
'¦ '
-'? .
PETROMLHl GONÇALVES, artista do Circo ArVTOKIO GOr^ÇALVÍS, director do Circo
¦."'¦¦,'

Gonçalves. Gonçalves.

seu desdém é descabido e que tens o direito de

NATAL NA ALDEIA reclamar para ti a protecçâo da sua neta.
;'RUY
(COMEDIA EM 1 ACTO)

A Eduardo Victorino. Nã"o tenho que defender-me nem que justificar-

me. Quando, ha dois annos, parti, sob o labeu de
pi W^Mj i i iU TT 11 WltiTí -. ü
¦RH |KS l%TMS'dF''il L^^i' ÉSmG^^Mà\\\\m\ tfl inútil e rebelde, jurei que só voltaria rico e hon-
rado, mas que voltaria. Venho cumprir a minha
SCENA ULTIMA promessa, e se escolhi esta noite foi porque quiz
perfumar com a poesia das nossas lendas o the-
Maria do Amparo, João, Maria do Céo, Manuel, souro que vinha reclamar.
Maria do Carmo, Maria de Jesus, Zé da Vinha JOÃO
e Ruy, -
ruy \- Incorrigivel, sempre... E é para ouvir estes
Bk' jtt^dV zZmM solaus de D. Magriço que violentam a minha
(Apparecendo á porta) Dos mortos e dos WÊMr^mmmm *S% c<iVVfl H^.MiaMFlEV
vontade?
ausentes, tia Maria do Carmo! (Movimento geral de
MARIA DO CÉO
assombro).
MARIA DO GÉO Ouça-o, meu paè; elle ainda não acabou.
(Correndo para Ruy e precipitando-se-lhe nos RUY
braços) Ruy! Incorrigivel sempre, snr. na devoção ás cousas
4.H ./::.:'X RUY l*H Wv'mfiÊk\ ba\ Vaa a"^i
* da minha terra, ás pueris e lindas cousas que a
Minha querida Céo! faziam, de animo leve, afrontar o desconhecido em
'<••/¦ MARIA
DE JESUS doidas arremettidas em busca da fama ou do
(Aparte) Bemdicta sejas, minha rica Senhora
Ancora de bisçuit mandada cnllncar r.o tumulo proveito. Incorrigivel, sim, e impenitente também.
do almirante Custodio Joeé de Mello pelo Príncipe
do Pilar! D. Augu«lo Leopoldo de Saxe Coburgo é Bragança. JOÃO
Escusas de repetil-o.
Tu?!... Tu?!... (Dominando-se) Se tens fome,
come; se tens sôde, bebe. És um hospede. anarchia e a desordem, até no seio da família.
Vae-te! Na aldeia, era realmente um inútil. Não
RUY RUY havia um palmo de terra para alqueivar. Este
Obrigado, senhor. Nào tenho fome n,èm tenho torrão é um jardim onde sobram braços de hu-
Mas que justiça é essa, senhor, que julga e mudes para cobrir as sementes, afagar as plantas
sôde. Venho cumprir a promessa que lhes fiz ha condemna sem ouvir o aceusado?!...
dois annos. Venho reivindicar o logar que me novas, livral-as da lagarta e das doenças, prote-
pertence na estima de todos vós. MANUEL gel-as contra a neve e contra o suão. E emquanto
Elle tem razlo, meu avô. Expulsal-o, sem dentro em mim referviam energias desconhecidas,
MANUEL
ouvil-o, nào é dignidade, nem orgulho, nem ai- pondo-me a alma em braza e o sangue aos pulos,
Para mim nunca a perdeste, Ruy. tivez... é pyrronismo. o destino jungia-me ao eito banal ou á bacharelice
MARIA' DO CARMO
estéril. Um aldeâo ou um rábula: eis o que a sorte
JOÃO me reservava!
(Chorando) Nem para mim... apezar de punires (Com um sorriso amargo). Tambom tu?... E MANUEL
sempre pelos criados.
para que preciso ouvil-o? Árvore de má semente é (Aparte) Pela parte que me toca agradeço o
MARIA DO CÉO sempre ruim; e dezoito annos bastam para julgar a rábula!
v Eu bem sabia voltadas, Ruy. Nunca consciência mais complicada-• MARIA DO CEO
que
duvidei .de ti. MARIA DO CÉO Continua, Ruy
JOÃO
Ruy: o zelo de mou avô pela minha felicidade RUY
Vejo que nào esperam pela minha morte para transvia a sua retidão e faz inutilmente duas A cultura que generosamente me fez propor-
rebellar-se e que a petulância de um aventureiro victimas. Defcnde-te, justifica-te, prova-lhe que o cionar só serviu para mais exaltar a febre que me
- — ¦ ' ¦" -:¦•¦;; ¦-— -«—-~1^~.-.—r~T 1-^--g,yrr.'— "1

..»¦
¦ ¦
- •'¦"¦'• i.
.
7

.¦
' .. -" , ,
;, .
'
•
j
1
-v "
• ' ' ' -'
, ' ••

:ft''-'^i
.'' .
_( vi*'. • -¦ *¦ ¦¦'¦'•';
'
¦¦ " " :^ .•-.>"¦ .í v".. ¦.¦-.'

¦ ¦•:•
,» •¦
'¦''-¦. ¦
.'¦.v.--' ¦:' ¦,•¦ ¦ '¦'"'¦ • ¦'• ¦ -y* ¦"

::
' • i *- '*'

:: -.
i' <-'•¦-.; .'•;¦• , .'

:''.". " '¦¦ '¦ ¦¦¦¦¦¦

^H|'|
J

':¦'
¦ ¦¦ •>,"', ¦ . •
•'" .
\ .."¦¦¦.',

Uj"'; >' ' fiel

íi .^mmmmJiÊmmmW IB fli

m*iAm J?-~-~ ~-~'~ 'fr ií E

&^<da«v^^ÜÉiiwÍÍ II
(- ¦'¦'"^k-, •'-* $~ ¦'¦&%.Ó&S&Ba\W£"Z>t *&-:' ¦¦
'ÍÍÊmH&mUtmM^i2mm\m\mm
¦' ¦j£mm\ . '" 1/Ukrrtri *_ . JWiW : - J^WT?^ig»^»»fll3SagMBynii^i^i^i^i»»iM^i^Ml»
laF'Ja.'Ti-Si.vy^H0^S^JSJír»Mimmttamm^ w ¦jSJ m\\\ 'JÉHI^iÉn I >dvl Br^fl

|fc^jj|MBHMHaaMBiKifedWM|EB5S
HJBwSHK^^be He Nw^^^hH ! SP^^Íl ¦ -T| i *•• a»fj
M^SwSwSm^^1^^^ ^^^^^^^^^^^^SmBtfm^ttí^
'
ffiÇyV^.fe?

' "¦ '.'^- '

;,.., -:'- :;"
¦ViBAI «I ¦y''dl Bn f^ i* Mi*,^ pjW| tnJi ¦¦»\^B ¦vr •?

¦
pi ¦ ¦-¦'Si»-: ¦^lígwtewtq^'•
Sí-^s^l ! ¦¦KW Vvf^^^ ' ' üLmr m\\v^Smm\nS\mWSmWl ¦¦¦^^¦¦¦B^H B^BB^^' '"••- %A
. ¦ >- *¦¦- ¦-...» -^
í ^plBBlíBíSSH^KEiSfc^^iíiSÍEfc1"^' ¦'¦ ^^^i^s*'' ^- ^"'fT ' ¦ ¦:.:'-^.-;i-*^^r -:#'¦.. A. \
*^a^*BB3^^g^^^riWaailaanaKma^aa>^^ lBlraK3Bto^Bt^B^laaa^5Atl^T^P5á3aoa^ R\: J

ESPIRITO SANTO - Porto da cidade da Victoria. (Phol. de Marc Fcrrez."! BAHIA — Vista da capital.
 8 DE JLNH0 DE liH/2 KüVl&iA JJA SlSàÂJVÁ

c0 ummia o animo. Conhecia o passado; appren-

de -o na historia; sabia de cor as Lusíadas como (JlliifrC
¦''¦¦'''''.'.'.' ,¦...¦;¦.'¦ -. ¦•"'!.¦'. - :; ... ' ' .','-iC; , ' , ¦ '""''¦dP
un evangelho. E todos os dias o comparava com
', ' ' •¦'¦.'¦,,¦::•¦:.¦• ¦.v.v.¦-..¦: . -,• '
<¦ ; .-i .*"'"*
' '.'.•"''..'";V'v'. ¦¦'¦¦¦','¦ ' '• '' ¦! '•;'í'--¦•'¦>;'/:¦ ''.'.'.' '¦' ';.
os ; arcasmos, as injuria, o desprezo com que o
¦•'¦ ' '.',.
,•..''¦¦' ¦¦'¦ ¦'¦¦¦'
' :¦ . • W,';-Y.''
¦ ¦ \:/>
•' .'¦•"'¦' ¦;''''!f ~'\
'¦¦",-¦-¦¦¦
'?;:S;S;;;,- . ¦ ¦ ¦ ¦'¦•¦¦¦¦ i m ¦¦:.-¦; '. ¦ . :¦
¦¦',-,-"..
/¦-,,¦-•'-•"¦., '.¦", '¦..;'••.-
, •>, ¦ '¦'••'" - -' ¦ ¦ ¦¦,¦'¦¦¦'...,¦,.¦¦
• ¦','<¦ ;..¦'".¦"*.
ÍJV ". i
..'ií'í'-,«f;-;'-'.-''":.; ¦'«") .'.'V; >•'¦¦-: :'
,
¦:¦.'.¦ . ,.'<;;¦'• >."-"e: •A'iwt!&EttBB-:
ml, tio agradece o patrimônio que para elle dèscor "' '
br; os e conquistamos. Reagi, revoltei-me, insur- I ".'¦'":;¦' ¦•¦•¦:'Z :"r- '''*•: • - •¦•..-, ..*.';' ..'>*:-Kv*- , . * • ¦¦' .¦¦'''¦¦','.'.á''' .¦'.'¦ '. ;.;:•:-,'¦ i
SnBí' , • - • . •.".'., > ú- . •' > ¦ ¦'•'.'.-.. 'j, t i
estava a África. Era um chiqueiro.
gi_ e, Além império. têtC$'/ , * ! »
*",'/¦* "¦*** - ^^ i, /¦
*\ ; - - ¦;•..¦- ¦ • ;;V •'.'''",,'¦'¦ V-y '¦:•' ¦,¦.-:-•¦ ° .!'v . !

Podia ser um Parti.

MANUEL
Aparte) Gosto deste Nun'alvares, palavra de M:-
•-,'•'• •'. ".¦:'"¦''¦¦¦¦¦:¦',,•¦
:^''í*-;'.'v'.. ''^*', '¦' .••-C-V.'-' ".'¦¦
Al- ;,' ^ '."
'
¦¦'¦ ¦". .¦¦>>•"' ¦'-,
"¦•'....' '•¦• ¦.;:'¦",'¦''••" ¦'.
,
'''•¦
¦'.'¦'
''*
. ''•'^^H '
''' "k!
* ¦'":¦ • '
.'-.--.' V ;¦'.„,¦. í;'. •,...''¦¦'¦¦ ,'--¦? 'i»'íi '
f ¦ j
honra. ,.-,'••(¦ '..

JOÃO
Econquistastel-a?
RUY
Com a alma, sim, toda ella. Materialmente,
nàe. E' muito grande. E' immensa. Mas bati-me,
lutei, como guerrilheiro ecomo colono. Aterra, lá,
como aqui, pagou-me com juros. Ella é sempre
fiel, snr. a quem a aconchega e acarinha como
filho-
JOÃO
(Sonhador) Ella é sempre fiel...
¦ -

RUY
O inútil é hoje opulento. Além, no sertão inviO,
entre coqueiros gigantescos que dariam para aque-
cer todo um anno uma lareira de pobre, alveja
uma casaria branca, branca de neve, debaixo do
céo azul turqueza- E1 a «Nova Maia», a minha
fortuna e a minha posse, a minha vontade e a
minha força. E ao lado delia outros inúteis, in-
submissos como eu, augmentam o patrimônio
nacional sem pedir logares no Orçamento nem
prebendas rendosas da caixa dos parasitas.
MARIA DO CÉO
E's um homem. Ruy. E's digno de todo o amor
d(3 um grande amor. sem bem saber o que ellas queriam dizer. Riamos. . que, no esmorecer da folia, um verso novo, que
chorávamos.,. parávamos ás vezes estarrecidos a também não entendíamos, enrijava as pernas,
MANUEL aquecia o sangue, marejava os olhos e nos atirava
olhar uns para as outros, pasmados dessa dôr tão
Da-me a tua mão, Ruy. Não me sinto com doce que não fazia doer. E de novo rodopiava- outra vez para o torvelinho. Recordas-te? Nós
íorças para imitar os heroes, mas admiro-os. mos em volta do violão, com a alma consolada, até nunca soubemos o que aquillo queria dizer e
MARIA DO CARMO naquillo ficamos. Elle estudou e aprendeu. Sa-
bes o que é aquelle brio... e a África... e tentas
Elle... lá a verdade aventuras... ea Pátria... e mais o que elle diz?...
deve-se dizer... para São os nossos descantes a empurrar um coração
metter aquella lança em que os entenda... Olha que não são outra cousa I
África... .¦•„¦
joão . r
MANUEL
Sim... talvez... meu Deusl... Ruy... Maria
Era só o que fal- do Céo... meus filhos... (Maria do Céo e Buy
tava! A tia Carminho a ajoelham-se-lhe aos pés; o velho chora e ri.)
fazer trocadilhos!
ZÉ DA VINHA
RUY
Então, menina Maria de Jesus, não lhe está
Ainda me não julga crescendo a água na bocca? Vi
digno da mão de sua
neta, snr.?... Que mais é MARIA DE JESUS
preciso fazer para meré- ^Maliciosa) S'eu fosse uma rapariga de «indu- -.'¦¦ '' -

cel-a?... cação »... £„.-' ;.**»¦'.$; _¦ ¦'-...' .¦ ;'

JOÃO ZÉ DA VINHA

Eu... eu... não (Com gravidade cômica) Eu a «indücarei »!

sei... não posso... A MARIA DO CÉO
tua extranha linguagem E tu, Manuelsinho?
mais me atordoa que . .
convence... Ha em ti MANUEL
um fogo... uma agita- Eu, minha tia, ficarei para contar a historia de
çâo... um desiquilibrio... mais esta pagina ignorada da epopéia dos simples, ¦ ¦

Nunca ouvi fallar as-

. .

na «terra mais formosa e linda que ondas do mar

sim... Receio... Tre- e luz do luar viram ainda ».
¦

mo... (Cahindo, encos-

lado á mesa. a soluçar) Cunha e Costa.
Ai, a minha pobre ca- N. do A.—Esta scena, inteiramente inédita, faz
bcça! parte da peça —original, de costumesvportuguezes —
MARIA DO AMPARO Natal na Aldeia que sobe hoje, domingo, 8, á scena
no Recreio Dramático.
(Muito velhinha, toda »^W*/V«/\^^\^ÍW\^yW#W\^^rf\.
curvada e tremula, ap-
proxtmando-se delle, com Modas da Revista — 1 — Elegante toilette 1
uma grande meiguice na de primavera com as bandas do corpinho guarne-
«>*. Escuta, João. Ex- cidas de gorgorão de seda bordada a soutache
«•anhas aquellas fallas preto e debruadas de branco, bem como os goraos
Porque já tp não lem- da saía. Chapéo de palha preto com um laço
Pras, braço na frente e cocar de pennas de avestruz.
sessenta
invernosporque nos cobriram — Toilette de passeio em voile ou tecido
a labareda cá de dentro mixto de lã e seda. Cnapéo de palha guarnecido
com uma de rendas e cerejas.
grossa camada
cmzas. E' — Sahida de theatro em renda branca es-
fe'll nem eu que nem
andamos nas
escolas nem no nosso pessa com bandas de veíludo branco. Laços de
velludo azul como indica o desenho. Para usar
empo havia tanto sobre vestido de renda preta.
da que
f^'-'
1,1,1 nação. Mas —Capa para sahida de theatro ou baile, em
nós, todos, meu velludo côr de rosa e uma banda de velludo preto
João nascemos bordado a rosa e ouro.
alma a sonhar emcomcou-a
sas li e
*VW\/WWWWV<»
O
Que "'e;flasdiz grandes.
de 0 soldado que tem fé nos destinos da sua pátria
dei» ias, de Portugal, poesia, não desespera nunca.
disse- os nós Felix Régnault.
na ti, ¦sã mocidade, também,
nas MMWWVWWMAMV .'
desprí radas,
cante nas nos des- As privações, a pobreza, a miséria, são a es-
romarias, nas cola do bom soldado.
do vira." Nós repe- NapoleAo.
gs aquellas "i '''li ":i ""in " "'"' 'l'1 '"¦" ' '
cousas «•iLirn .'i V. Jil"-iú' ' .¦'il.JlW1 i^il'^ Vjl' Vi tí''' í' . ''I ' '" ¦"»¦¦» li'"' l I'" '

j».
 REVISTA DA SEMANA 8 de Junho de 1902

\
'
4§ OS THEATRO S i:

onforme,, lhes'çommuniquei na,sexta-feira dá, . çtor do Conservatório, Eduardo Schwalback. Hon- taçàod,eAçac.io Antunes—A Viuvinha, creaçào por»
semana passada, deve realizar-se amanhã,do- '¦ rarão' a festa, um„ou dois dos mais illustes orado- tuguezade Palmyra Bastos, interpretada porLuci-
riiingo, no Theatro Recreio Dramático, o grande, | res de Portugal'>Comjiorâo'3S odes symphonicas, lia Peres e dirão poçsbis e monólogos de sua lavra
festival eommemorativo
':f ¦ •;¦ da representação do '"- priv cantadas pelos âlumnos,' os .mais <n(amados pro- Machado Corrêa, Paul... Bai reto,Jayme Guimarães;,
meiroauto-,;..'..': '' \Ü^'l*' ¦v" - féssor^es.-^ ' '^'-f4"] &*.:; ¦', Luiz Edmundo e outros conhecidos homens de
d;o funda- Aqui, um grupo de artistas e homens de le- letras, encarregando:scvdo discurso official o sr. dr.
*" ,
âor dothe- Raphael Pinheiro.
aítrp por ,( ' ' Para o síiráoxle gal ¦ foram convidados o Chefe
^Itüguez, Gil de Estado e as autoridades diplomáticas econsula.
res portuguezas e a festa será ainda abrilhantada
'Vítfffiffiifâ?
•;* ir" **
jTicen té; ¦'-• ;>"

Auto da
B«i;'~ *" ' '
Visitação I "' mwÊ ^Pl >\
Dju Mono-
'.''¦ '""
L-:V '¦
¦"-
,Mgo doVa-
feiro. Como
ílmbem já Ei< o re|)!-i'torii) dos Autos e Farças do Thea-
:qisse aos tro: Nacional, esemptos por Gil. Vicente: ..
« A Visitaçio ou Monólogo • dei Vaqueiro»,
leitores da » (1502) ; « Auto
evista da (1502) ; «Auto pastoril Castelhano
emana, dos Reis Magos » (1503) ; >< Auto da Sybilla Cas-
_jsa data sandra » (1503)"; « Auto.de San Martinho.» (1504);
« Far^a de: Quem tem faréllos ? (1505) ; «Auto
cfelebre se-
rè sOlem- dos cjuatro Tempos»
jisada em ".'¦ ¦ v"- •. (1505); «Sernrio,. em
Mme. Rejane e seus íifho^s;. •:* verso » ( 1506 ) ; « Auto
„jm extra-^%; ' . ! '; da Alma» (1508) ; «Au-
ordinário .^Ipmmento, associançlo-se a, .Academia to" da índia » (1509) ;
"leal das'jípcjeftcias'á iniciatifa loXónsèlho de Arte ((Auto da Fé » (15b );
> Lisboa, ((Auto cia Fama»(1510};
jramajie^vtdo' Conservatório Re$l de represen- ((Auto d o Velho da 11 or-
(iz-.sequêmõ theatro de"D. jtoiaffiscyffi
* -ta.»
»——--¦-- — taaa^ümá ãcconf- .(15.12); «Exhorta-
modaçào feita por çio da Guerra» (1513);
MârcelliiíÒ JVlè'so;ui-' «Comedia do Viuyo »
•> lí?:''¦•.'. ,'• '¦#*&&¦. -• ¦ --. ta á celebre farça (1514) ; «Autb.clas Fá-
da Iiíez Pereira, - das » (1516) ; «Auto da
aquella que Gil Vi- Barca cio Inferno »
':-'f* '' jíiV ' cente;escreveu por. (1517); « Auto da Bar-,
jj^^fe, ca . do • Purgatório»
.despique:: sobre'.o;
'
velho rifa o1: % Anr (1518 ) ; « Farça dos
'tes, >asn'ò'. qde jne Physicos» (1519); «Au-
léve~": nqüe cavallo". to da Barca da Glo-
que:"me. derrube».; ria » (1519) ; « Tragi-
Accusavam-o hwe-- comedia das Cortes de
'"''rj-•»josos cte1.'
qtiecnãO'' Júpiter» (1521) ; «Far-
í""''"T ' '.:«'B B *
' fazia obra sua ; pe- çaclas Ciganas» (1521);
«Comedia de Rubéna»
: JwL .¦./;¦ B':. ;' . diu-lh.es, o mote e
-.fez sua o-brá thea- (15 l) ; « Auto pas- Rejane em Ma Co usine
*'¦¦'¦> » ¦ papel de Riquette.
i'*'^ÉPBP(^^i B- • trai- miais complé- toril p ortugiíez
Wo-theatro D:' (1523); «Farça cte Inez
' tâv represen- Pereira » (1523) ; « Farça do Juiz da Beira»
'¦** ^La^MMi^^fl .Amélia
* ** -<\a3P^íiBv2»'v ^B
B S
tar-s.e-A) mais. uma (1525); « Frágua do Amor» (1525-) ; « Templo
,.véz., o, /Luto,. Pasr.y do Apollo » (1526); « Farça cios. Almocreves»
- "tòriT,¥>àvú
^§^^V'^^^«HHÍ B': 0 qual"" (1526) ; Farça do Clérigo da Beira » ( 1^26 j;
"Ciscar da Silva , « Breve summario da Historia de Deus » ( 1527);
.''-h'-. '.''V-',.,' II « Dialogo sobre a Resurreição» ( 1527 ); «.Come-
e*.Ira^ BB^ Pí3 ; compozíiiu-sica de-
:¦'.*'¦; I.*S':V.' V»*W^^™^B
'.M
Hl}'
B^: Üciosá, , que ^pitp^ ' '^^piilí.iii|él«^r dia sobre a Divisa de Coimbra"»'("1527 );'« Tragi-
1^^/ .¦¦ * • lhe deu fama. Ad- , comedia da «Serra da Estreita » ( 1527 ); Trágico-
^À0mmW^^m&^S^^^mmmm^^^ *
media Nau de Amores » ( 1527 ); « Auto da Feira»
" miravelmente des-
émJDenhàdóy lem- ( 1527 ) ; « Triumpho do Inverno.» (1530); « Auto
Rejane na Parisienrte,- papel •:. bra-nos ainda com- da Luzitania » (1532); « Romagem de aggravados»
Rójane de ville). .
i >; de Clolilde ;, movidamente vda
Mme. (Toilette v (1533) ; « Tragicomedia de Dom Duardos » (1533);
o vaca o íeita a Au-
"
¦
« Amadis de Jaula » (1533); «Auto de Mofina
.

gusto Rosa, quando acabou de recitar 't^rmjnkira o prólogo, trás, brasileiros e portuguezes, residentes no Rio de Menctes» (1534 ) ; « Auto da Canariêa », ( 1534);
do delírio' que foi no theatro,: qujaride Janeiro, auxiliado pela boa vontade de Dias Bragal « Floresta de Enganos » (1536 ) e_«.A Caça dos Se-
':
representaçãp>íNa grande sala do Conservatório A ei a excellente cooperação de Eduardo Victorino/' gredos» (perdida). •¦ ¦'•••':
celebra a data gloriosa por uma maneira brilhante,
"^

liayprá num cWsses dias sessão solemn'e. Vírgmia o

¦-...*'.',

¦.¦ ¦ ¦.'', •.. s ;

. : . í . : í < Q

Biivteí XimmmmmÈÊ^gM-w^mm
'¦¦'r-v-'^* ,':*imw4I:;'•*-•<•
mW?:- ;:'I ¦¦:iíéIíI' ií^m.:f'f>i:u\''» -.•a-' l»ilPf::''vJwl
¦PI*'', a, ^^'Pt'-'':'í; ''''¦¦ ppH'^^bí-- \ i •l:-^«K::;:;^l-':: ^' Í^B

V-

'* mmVmmT^':^ÈmWkt-' '¦

iSMr .'£^|í«S H^^. "' .ÀWÊ ^1 kt ^MBmmmW '^S»'iílí*f*B' ¥ \.fiBfclll PB ' MrWft*1 V ^BlBW^ll^HmB'

m^mmm^Ê^WmmWmJmmW^mWiWr Wx}JLft^
¦¦&§mwM&âÊmSSmwM
' ¦ -m B»MB«BlJieYJl tmmm i±Jtml£awiKm sSÚm^-^tím^*"' "gy*. ¦ "^fe*^
]£¦ •' '¦ •'»'
t*- d
' -?4'.' ^ty3&&*mmKynaMifg\ ¦^mm2s*T MW|t|| ásrl

§HbP :-«ííbfjBsL^^^^ ^^^jfeii' ^<í; w:á^pfiKBèsBBw^^^;^

WSSr. ^^ .W e ^£'i«^Sp ..*****¦ ¥¦ •

7!TÍ
- Lefevbre (Huguenct} Catliarina" (Rejane) :M^ Neipperg^lGrànd), Napoleão (Buquesne) Catharina (Réjanc)
* *.'• Madàme Sans Gene — Acto I , Madàme Sans Gene — Acto III — Scena-finai..

Táborda-dirão provavelmente alguns' trechos das pois além de dois 6'riginaes portuguezes
— Ngtal na E' certa a vinda da Rejane. e de Angela Pinto,
actor -Alves* recitará Aldeia, de Cunha e Costa, e Primo Altfro, dé João circumstaneia esta p ara felicitar o publico do Rio
melhores obras do poeta. O de Janeiro.
em castelhano o monólogo do Vaqueiro, primeira- Matheus, pseudonymo de distineto caricaturista, a
histórica pelo inspe- companhia representará a comedia em 1 acto, imi- Farfalla.
mente explicado na sua parte
 Photographias, vistas instantâneas, desenhos e caricaturas.

Edição semanal illustrada do JORNAL DO BRASIL

Redaotor-gerentè, Dr. CÂNDIDO MENDES - Redactor-chefe, Dr. FERNANDO MENDES DE ALMEIDA - Direotor-technlco, GASPAR DE SOUZA

Anno III - K. io% DOMINGO, 8 DE JUNHO Numero : 3oo *6is

A QUESTÃO DAS CARNES VERDES

&/ÇC06* Z/o*//At. oo^S/>AS/L"

'Uma barricada na rua do Cattete, na noite de 29 de maio.

 REVISTA. DA SEMA1VA ~- Edição semanal illustrada do JOftNAL IM> BRASIL

RAOÜL DE NAYERY (31) bina e uma maliciosa, a qimm não deves daratten- XADREZ
QâOí PROBLEMA N. 139 Mackcnzje (JaMAI(;a)
Sim, disse ella a Sulpicio, ouyo-a, acredita
OS ÍDOLOS nejja, e ama-a!
ü
que te poderei dizer? continuou Xavier;
ha alguns dias, em vez de achar Dubois em seu es-
Pretas (B)

XVI criptorio, foi Luiza quem ahi me recebeu. Tornou-se

LIPPrLAPf um pouco pallida, quando me viu.
O senhor, disse-me, poderá ter a bondade de
0 homem, não, me devia estima nem ati.ençues. subir até o aposento de meu pae?
Não se estima Kenão a gent» honrada, a gente útil -=- Pois não, respondi.
e eu continuava a ser considerado conjpum filhei Segui Luiza, todo tremulo.
pródigo, ingrato, que, numa noite, arrombara q O pobre Dubois estava deitado.
cofre do pae. Vendo-me, ergueu-se um pouco e estendeu-me
Para
que rememorar essas recordações* a mão.
perguntou suavemente Sabina. Saltou-me o coração no peito, e apertei,
Não tenho direito de esqqeceJI-as
; sua bon- .com reconhecimento filial, a mão daquelle quequasi fora
dade obriga-me a guardal-as vivazes, eternamente o amigo de meu nobre pae. Elle comprehendeu o
na minha memória. •' meu enleio, e fez-me sentar.
•=-- E Dubois ? voltou Sabina. Vamos ! Vamos ! disse elle, sereis um ver-
Dnbois fechou os livros, e fez um signal á filha. dadeiro Pomereitf. Sentirei menos ir-me embora...
;« Luiza ia levantar-se e sahir ; pedi-lhe que ficasse. Ir embora 1 eu vpl-o
Chamam-me iá no prohibp...
*-—>-• -rf\<» ¦"¦¦ ~B~_W
-~ Senhor, disse eu a Dubois, ~~aiW i
^ ~c#mj____ *——•

pois na verdade alto, disqe, Meu ultimo Brancas (9) — Mate em 2 lances
não me sent;ia digno de chamar meu amigo á aquelle trabalho foi fruotuoso, gabeis chamavam-me—
modelo de probidade e honra, podia dizer-me o o caixa modelo ; os meus livrosqueestão pm ordem;
que ainda agora estava fazendo aqui com sua filha? estou prompto à prestar contas. Não ha mais erros PROBLEMA N. 140- Wainright (Londres)
0 velho enrubeceu. nas paginas de meus livros do que faltas em minha Pretas (4)
-~ Estou consciência. Sabeis agora tanto como eu ; podeis
perdendo a vista, respondeu-me, as
minhas forças declinam- Tenho necessidade de substituir-me.
olhos jovens e de uma mâo apta, e Luiza ajuda-me Ouvi um gemido doloroso; era Luiza es- nn
a fazer a escripturaçáo. condia o rosto nas cobertas da cama de seu que iwífm.
Parou por um instante e acerescentou, com uma •=- Só ! inteiramente só ! murmurou o velho. pae.
dignidade entristecida : Não, respondi. Sabina a tomará s/M/W-
O padre Pomereul sabe disto, senhor Obrigado : disse por amiga.
; talvez Jflíle. Pomereul, saltando
devesse offerecer minha demissão vendo estou ao pescoço de seu ír-rnão; tu me comprehendeste. vffiw.
incapaz de exercer só as funeções, que saoqueminhas
ha quarenta annos. Amo, porém, esta casa, esta fa- de Charenton, Dormi
Fiquei nesse dja além do costume na fabrica
pouco esta noite, e pesei bem
m
WÊ
brica. Os mestres das ofíicinas e os operários olham-
me quasi como pae. Com tudo, senhor, se acha ai-
as obrigações que vou assumir.
Queres dar.me a suecessão de Dubois, meu caro
Wm<'. f|f
gum inconveniente nisso,
-- Espere, disse-lhe eu pode ; com
fallar.
uma pessoa como
Sulpicio?
-- Meu caro Xavier, disse o
padre Sulpicio,
vílmP, t
WWA
B vSSEBÊÊmW

mm
osennor,uma inteira confiança me servirá melhor do trazes-me grande consolação. Sim, meu amigo,
que o acanhamento. Ensina a escripturaçáo á se- meu irmão, procura reparar o
passado, trabalha,
nhora ; quer também ensinal-a a mim ? adianta-te e reza.
Ao senhor?
perguntou Dubois, levantati- Ama! acerescentou Sabina,
em voz mais Sm. vM/m
do-sc da cadeira. baixa.
Obriguei delicadamente Dubois a sentar-se e -- Silencio! disse Xavier; não sou Brancas (lG)mate em 3 lances
digno de tal
prosegui : felicidade. °
Minhas faltas e desgraças foram tamanhas, -- Amanhã, continuou o solução do problema n. 135 (M. Amoroso Costa)
padre Pomereul, ire-
que a reparação, que devo aos meus, á sociedade e mos todos a Charenton; quero eu mesmo empos- l — T 1 D (Jogada inicial-6 variantes.)
a mim mesmo devem ser enormes. O arrependi- sar-te nas tuas novas funeções.
mento nâose annuncia,prova-se.Fui um E eu assignar o meu solução do problema n. 136 (Môx Meyer.)
tornar-me-ei trabalhador; um devasso, viverei com a preguiçoso —• Es um anjo, Sabina! pacto com Luiza. 1-D 1 B D, P6D;2D4Bxetc.
rigidez de um monge ; um ente inútil, tratarei de E' bom trabalhar
para a felicidade dos ou- 1}- ,, Coutra
2R;2 DXPx etc.
praticar o bem. O meu querido Sulpicio lançou as tros, disse ella. ; 2 D 5 B etc.
sementes, ajude-me a fazel-as brotar... tome-me E nunca tratarás da tua?
por discípulo ; ao mesmo tempo que me ensinar a Sabina abanou a cabeça. _ Resolvidos, pelos srs.: Theo, K. R., Silvano, ralle.
escripturação dos livros, os mestres das diversas Minha felicidade foi um B. K, dr C. L., Salvio, Jofemo, H. Leep, Zozoe, dr. B.
sonho,
officinas me iniciarão nos seus trabalhos. Sei muito Aquelle que devia guardar santamente a Xavier! C. R, (Palmyra), Caissano e Curioso."
arca e as
bem que antes de me acceitar,apenas me tolerarão ! imagens sagradas que ella encerrava, sacrificou aos
Seiíme o filho pródigo não obterá facilmente iaisos Qeuses. EN PASSANT
desses laboriosos pães de família. Sugei- E's em demasia severa, Sabina. O nosso collega do Diário Popular, de S. Paulo,
perdão
tar-me-ei a tudo ! tudo ! Chegará uma hora em Sou justa. noticia o projecto da fundação de uma revista especial
colherei o frueto de minha perseverança e em que de xadrez, talhada nos moldes das revistas estran-
que < {Continua.) geiras congêneres. Esse periódico será órgão do
a mão de operário se extenderá para mim. Acre- C^ntü° enxadristico do Club Internacional daquella
dite-me ; esta recompensa me parecerá nobre e "VVWVWN^N/N/ cidade e só publicará trabalhos nacionaes.
grande. Louvamos a idéa, desejando que ella se torne uma
Dubois olhava-me sem responder, e vi tremer realidade.
umalagrima nos olhos de sua filha.
Continuei :
Estimava meu
pai, Sr. Dubois; eu também, RECREAÇÕES TORNEIO DE PROBLEMAS

apezar do meus erros, lhe queria profundamente.
A morte tornou-nVo ainda mais caro. Pois bem'
seja qual for o meu arrependimento, não ouso ir
:ezav junto a seu túmulo. Lastimo, mas ainda não
expiei. Não mejulgarei com esse direito senão no
dia em que, cumprindo a sua ordem suprema vier
tomar a.direcçno da casa que eile fundou.
Dubois continuou sempre calado.
Ah ! exclamei, não recusará coadjuvar-me,
não terá essa coragem !
Dubois respondeu-me então, com voz sen-
tida :
Appella para minha amizade a seu
ouso. Quando deseja tomar a primeira liçãopai,
Immediatamente 1 respondi.
Passei três horas junto com o velho.
me retirei, os termos novos de que elle se servira
baralhavam-se em minha cabeça ; com certeza, não
me íieára muito na memória, mas sentia-me mais
alliviado do espirito. Empregara o meu tempo de
maneira seria.
No mesmo dia, comprei livros de
• comecei a estudar com
paciência, e ao mesmo tempo
com ardor. Dubois maravilhava se dos meus
gressos. No Hin de um mez conduziu-me ás oftiçi-
nas, onde. sem duvida, coutara o que se
entro nós, pois nào sorprendi nenhuma hostilidade
nos rostos. ÍNâo m<' chanmvam,pias acceitavam-me.
O pobre Dubois declinava rapidamente, e,
mais de uma vez, sua filha deu-me lição em seu
logar. Elí» explicava eorn voz clara e grave, com
precisão e inteliigencia. Nunca vi em
guma tâo serena placidez.
— i\« verdade í disse Sabina, co>m
gracejo que
«bra suavisado pelo sorriso.
Mú ! rc_»Ijc'ou S.>i\wr, com brandtira.
1
And?.. <:r.r>hMi3..dissr-o padre Sulpicio; S
MxNTW O resultado do julgamento dos trabalhos concer-
ny» As soluções dos trabalhos
nentes ao torneio desta secçâo, foi a unanime classifl-
cação em primeiro logar do problema do sr. dr.
Theophilo Torres, publicado sob o n. 115, a 2 do março
ultimo, tendo sido, de accordo com os juizes, conside-
no nosso nu- rado hors concours, o problema n. 107. do nosso sau-
mero passado são as seguintes publicados : doso collaborador dr. Luiz Soares.
Da charada novíssima, Seneca; da charada svnco- Quando, em fins do anno passado, annunciámoí
pada novíssima, Albena — Alna ; e da pergunta eniema- um prêmio para o melhor problema nacional em trei
tica, Roque. ° lances, publicado na secçâo, não Unhamos em visti
Aymoré, Toutinegra, Bôer, Consuelo, Glorinha, dar a este pequeno concurso o caracter que mais tard
Zica, Carmelita, Hortencia, Estephanio, Companheiro, tomou de torneio, entretanto ioi tão satisfactorio i
balatéa, Facundo, Tucano, Molineiro, Vandorf e Zut suecesso que obtiveram com esse ligeiro ensaio, qui
solveram todos os três problemas ; Francisco Telles nos sentimos muito animados a realizar opportuna
Carlota Morena, Durval Pinto e Mane Quim os dous mente um torneio de problemas de dois e três lances
não
primeiros; Clio, Pascacio, Major Zinho, Araken, porém, em condições mais amplas do que este, sendr
? Brum, Abei Prazer e Heitor Lima os dous últimos. d" de esperar que os compositores nacionaes venhan
Para hoje apresentamos: coroar de bom êxito os esforços que empregamo^
Quando em prol do desenvolvimento desse ponto artístico do
CHARADA EM LOSANGO (Rocambole) jogo de xadrez.
Felicitando ao exímio enxadrista sr. dr. T. Torres
Terás lettra, certo peixe,
Mais republica suissa, pela victoria obtida, agradecemos o seu concurso no
torneio, assim como aos srs. Eugênio Pinto, dr. Anto-
Pedra santa, e lettra em peixe,
verás, sem grande liça. mo Pires, Octavio DeVincenzie C. De Vincenzi Júnior
Que e ao mesmo tempo damos testemunho do nosso reco-
pratica, e CHARADA METAMORPHOSE (CüUeirinha) nhecimento aos srs. dr. J. Caldas Vianna, Augusto
—Trigo-A ©Uva e dr. H. Gosta, pela solicitude, com
3 + E-=Cabo. que se pres-
pro- taram a fazer o julgamento dos
pergunta auxiliar {Nhazinha) problemas.
Vamos fazer entrega do prêmio, consta de nm
passara {Aos caros collegas) exemplar luxuosamente encadernado que do Chess Endings
de b. Freeborouerh.
C HA-Caixa
M A R-Verbo
E T A —Animal CORRESPONDÊNCIA
L E S — Cor
Moléstia. !IrL^lh~^ seu P»oblènia não tem solução quando
t.r x L, alem disso apresenta soluções em dois
senhora ai- lances, como: P 4 T x, T x Pvarias
etc.
CORRESPONDÊNCIA
Vandorf, —
ücientes.
Major Zinho. — Parahuns Toda a correspondência a
BsvQ&sèz. — Recebemos -edacçao do Jornal do Brasil,deve ser dirigida para
n. 54, «Secçâo do Xadrez*. á rua Gonçalves Dias
Arcbiuiedes Júnior.
Heibas.
 REVISTA DA SEMANA — Edição semanal illustrada do JORNAL DO BRASIL

* * *_JLj5 * 1 *
^
5 CONDIÇÕES DE ASSIGNATÜRAS LOTERIAS DA CANDEARIA
m JORNAL DO BRASIL«da DO
REVISTA DA SEMANA
(St yDamiafova Em beneficio do Recolhimento de S. S. da Piedade j
A''

I «JORNAL DO BRASIL.»
Uma edição, da manha ou da Urde, separada-
Sob a immediata
responsabilidade da mesma Irmandade, decretos í
municipaes ns. 543, 7 de maio
de 1898-e 779, de 3 de novembro de 190O )
)
Sooiedade de seguriõs mútuos sobre
mente:
Por anno ....... 30$000 a vida, terrestres e marítimos
Por semestre ...... .... 16|0.0Q 88 RUA DOS OURIVES 88
Duas edições, da manha é da tarde, conjuncla- EMITTE APÓLICES PRÊMIO MAIOR
de. seguro de vida com resgate em dinheiro
20:000*000
mente:
« Por anno . . 56^(000 mediante sorteio annual em
Por semestre • • 28$000 vida do segurado, desde o primeiro anno
l»or trimestre 15S0U0 de seguro. Só jogam 5.000 bühetes a 10SOO0, divididos
a REVISTA J>A SEMANA Seguros realizados. . . . 85.000:000*000 em décimos de 1S00O
Por anno (remessa com porte simples). . . lSjíOOO
0 Pedir prospectos na
Acceitam-se pedidos de números certos
as loterias. Os pedidos do interior devem virpara
todas18 4v
acompa-
Por anno (remessa registrada) 28*000 nhados do respectivo sello. As encommendae sào res-
Por semestre (remessa com porte simples) 1 <>$000 SEDE SOCIAL Á peitadas até á véspera do dia da extracção.
Por semestre (remessa registrada) . ... 15$0Ü0 As vendas verifleam-se até una hora antes da
Os assignanles das duas edições d.» Jornal do
Brasil rebeberfio gral.is. como "só
prêmio, a Revista da
7 RUA^A CANDELÁRIA 7 extracção.
Semana. O ássignárilo de uma ediçôo dó Jornal Agenda geral: 8 8 ROA DOS OURIVES 88
k*
fcaurni
do Brasil receberá como prêmio o Anniinrio lüustrado
do Jornal do Brasil. O agente geral, JOSÉ JOAQUIM DO ROSA li 10
->^VO 1 ESPECÍFICOS
{

-DO-
DR. HUMPHREYS
LU do dr. EDUARDO FRANÇA
ADOPTADA ATÉ IVA EUKOPA
Maravilhoso remédio, sem gordura e
sem máo cheiro, cura eíficaz das moles-
tias da pelle, feridas, írieiras esuor fétido
dos pes e dos sovacos, co-
Que toda a família deve terem casa ama botica de reme-
dios o uma verdade que não precisa de demonstração. Ha
poucas famílias cujos meios permittem-lhes mandar vir um
medico ou mesmo comprar um remédio na pharmacia, para PHOTOGRAPHIA
todo e qualquer incommodo de saúde. Sempre haverá doenças,
PREÇO miehões, assa d uras do ca-
lor, enipigens, broloejas,
e em grande numero de famílias as ha muitas vezes, e todos
devem trabalhar para que sejam reduzidas ás mais ligeiras. Grande sortimento de material photo-
sarnas, sárdas, manchas Com uma botica dos específicos do dr. Humphreys e o livro de graphico, recebido directamente; machi-
3#OÒO da pelle, pannos, espi-
nhas, tinl)a,mordedura>,de
ristrucções eslá se preparado para as emergências e não só nas, chapas, papeis, produetos chimicos,
póde-sc alliviar, senao*eurar nove décimos dos casos que se etc, etc.
inseclos, queimaduras, encontram. Se uma criança estiver criando os dentes, poder-
DEPOSITÁRIOS contusões, gol- se-á dar-lhe alliviò; se tiver dor de dentes, de cabeça, esqui- Acaba de sahir do prelo a nova edi-1
NO RUASII. pes; faz a pelle nehcia ou sarampo; poder-se-á cural-a; se acordar á noite ção do catalogo, contendo as formulas
iina. com inftammaçâo de garganta, poder-se-á dar-lhe o especifico usadas pelos principaes photographos e
ARAÚJO FREIT/S & C Em injecçôes próprio e ficará curada ; se estiver constipada e ameaçada de
114 Ruados Ourives cura as gonqr- pn umohia, dá-se-lhe o especifico apropriado, e afasta-se o amadores desta Capital e da Europa.
hheàs, etc. perigo. Tràtandò-se assim toda a doença logo que nascer,
e 90, Rua S. Pedro, 90 vence-se antes de tornar-se perigosa. —« DISTRIBUIÇÃO GRATUITA »- -
NA EUROPA O Resultado é que a saúde des membros dà família fica
cada vez mais estável e robusta. SolTrerão menos de doenças,
tornar-se ão mais fortes, estarão menos sujeitos á tísica, pa-
CARLO ERBA

ü
ralysia, chagas produzidas por febres, males das cadeiras e
das costas, ás escròfulás, ao cancro, e às demais doenças que
MILÃO matam ou tornam a vida pesada. Dando-se estes remédios í\ua GopçalOes Dias 52
específicos nos primeiros annos da vida. eiles destruirão os
Vende-se cm iodas as pharmacias e ger/ne.ns dessas doenças e por isso estas raras vezes appare- SOBRADO
drogarias
RIO DE JANEIRO
teiíio depois. Assim conserva-se a saúde e prolonga-se a vida.
..ÇUdà botica i»os k.emgdiòs vae acompanhada de um manual
de instrucções contendo descripçõés das doenças e instrucções
stibrè a comida, o reginien e ò modo de tomar os remédios.
i • -.¦¦¦¦.: ¦¦¦J--:'.>

O nu. Humphreys é também o autor de ura livro maior, O \mmimm^&mwmmmmmmmmmmmmmvmmmwmmmmmwm

Mentor, cheio de informações sobre a vida, a saúde, as do-
"conservar
enças, e os modos de e restabelecer a saúde.
BATERIAS ELKCTRO GALVANICAS Quem ler ou estudar estes livros lornar-se-á
conservar sua própria saúde e a da sua família.
qualificado para
SYSTEMA KNEESE Direcçòes com cada vidro em cinco línguas : por-

i Privilégios ns. ^-02MJ(iiil3-/452 e 3-502

luguez, inglcz, alleiuâo, hcspanhol e lrancez.
NS. NS.
CURA Febres, congestões 19 CURA Catarrho, influenza
Curam todas as moléstias do systema ner- e inflammações. e defluxo.
voso, do sangue, tecidos e órgãos » Febres, e moléstias 20 « Coqueluche ou tos-

»
causadas porlom-
brigas.
Colica, choro e in-
somnia das crian- 21 «
se convulsiva
tosse espasmo-
dica.
Asthma, respirar flif-
e

<g> =3 H ¦ I 1 ^
ças, denlição. íicil e opprimido.
» DiARBHEA.erh crian- 22 » Supimjkaçao dos ou-
ças e adultos. vidos e dôr de ou-
» Dysentehia, colica vidos.
severe e colica bi- 23 » Eschofui.a, incha-

t o 211! <s>
liosa. ções e ulceras.
» Choleua, cholera 24 » Debilidade geral,
morbuse vômitos. fraqueza physica
» Tosse, resíriados e e cansaço.
bronchiles. 25 » Hydropesia, ac-
UjOKnTjKII HC, r^BÊmmeià ?^^mmB^9mi>\M^^^mmmmm ''^SÁtStXSffTTU
» Dor de dente, dores cumulações flui-
nevrálgicas e ne-

to., I Í|J
das.

10
»

»
vralgia.
Dôr de cabeça, dòr
nervosa de cabeça
e vertigem.
DYSPEPSiA,indigestão
26 »
27 »
Enjôo de mar, nau-
sea e vômitos.
Moléstias dos rins,
pedras e cálculos
rénues.
*
e estômago fraco. 28 » Debilidade nervosa
WEÜ ^^J™r^^mmT^^^mr •*'itmmmmuP^ff^T-'* * 'V-l^Bff^^Pw^^^^ 8^*J*6^^^^!
''W5uL\flBf
mm^R 11 » MÈNSTROAÇÁoyèscas- e fraqueza vital.
sa ou suppressa. 29 » Doenças da bocea e
12 » Le ucoii r ii e a, ou aphta.
menstruação pro- 30 <> Incontinencia da
funda. ourina, ourinnr na
13 » Croüp, t.isse rouca, cama.
respiração difíicul-
tosa e lãryngite, 31 » MensthcaçAo dolo-
H » Herpes, erupções e rosa e prurido.
erysipelas. 32 » Moléstias do cora-
15 RlIEüMATISMO, OU dò- ção e palpitações.
res rheumaticas. 33 » Epilkpsia, baile de
16 « Feuhk nuludosa, in- S. Vi to.
t,ermiltenle,s(!zões 34 » Mal da garganta e
ou maleitas. ulceraçáo ua gar-
17 » IlEMOiutiioioAs, sim- ganta.
pies ou sungreri- 35 » Congestões chroni-
Ias. internas ou cas, dòr de cabe-

*\
externas

Usam-se em palmilhas, braceJetcs, fintos, pul-

seiras, fundas suppositorios, etc.
18 » Ophthalmia, olhos 77
fracos oi> inflam-
mados.

o bolso dn collele
La grippE e consli-
, poções durante o
verão.
Consistindo de glóbulos agradáveis em frascos próprios para
< | li!
BOTICA S DK FAMIIJA
Para indicações e informações minuciosas, no Estabeleci 1 —Caixa de nogueira preta, contendo H6 específicos ncom-
inenlo Electro-Golvanico, onde so encontra o medico electro- do dr. Humphreys v550 paginas). Vr g^ f, o -o J |
cisla Dr. Vi» aro rtc Lacerda, e.v-it; turno da clinica eicclro pa nhados rio Mentor
«b* nogueira com 36 frascos (íe uma ouça, con-
13— Caixa
'ncrapica co l»r. tendo os tf> específicos e Mentor do dr. Humphreys.
o
Gãutier e Sarar, em Paris.
ATTKNÇÃO - Os Srs. doentes desta capital ou do interior A* venda nas drogpirlas o pharmacias
"•m consultas
gratls, veebaes óti por éscriptõ. e folhetos Manual do dr. Hiimphrpv-v repleto fie conselhos úteis no
¦ontendo nh moléstias, movm. d.Vse graus a quem pcilir nas' pharniacins e drogarias e
¦»s irruiuíaveis de c.ur.is.o modo de applitai- as Galerias, alíasla- nos ogçiítes e denassilnriws geraes
parecerei! i\v profissionaes. etc. "DB *BALZB ^M*m^ ^AaL, a ^mmmmm^^^mm^mu.Êt »* * "9
RSTÁMEMENTÓ BÍJCTRO-GALYAMO LA & G.
109 RUA 1)0 OUVIDOR íoo ItUA S. PKÜttO 72
Caixa eío Correia 1.Ô02 liJANEIHp
KIO DE
i AM>ÀTl
 REVISTA »A SEMANA — Edição «emanai illustrada do JORNAL DO BRASIL

HÜP§^' SSBfô

LYCETOL GRANÜLADO EFFEftVfiUTE

Preparado pelos nharmaceuticos

<U cd fAN :;C''^^^«'''SllPlilP mjj_uM BBB^^^.BliBBTfl^J^'«¦BbV--'''-'.;-'-::^' CARVALHO, GrIFFOKI ôt c.

».¦•».
»->¦¦:••.•-,';.!..¦¦
O Lycetol (tartrato de dimethyl plperazina) é o
mais poderoso dissolvente .do ácido unco, e,.sob a
¦B BB ^^ ***v*(ífi uSmWàÚ^mMBf^i ?tâ*\\*'^!V
fôrma agradável e elegante de granulado effèrvescente
corresponde ás seguintes '
INDICAÇÕES:
_ (*±
"4"* '#*)', fc^í-^*:^^ V «jj^^^^^^^B^flMBflBBHRBPBBflfllHBBBhPiBBlB
BB^^jBV^^BBBBBBBBBy^^iipff^Jv^^
-í.vVlfc.-^ '"•jÊi'7..-l'7('J>í'Tv '
''*»L'-'•',-1.'1W Diathese urjca, areias,' cálculos biliares e vesicaes,
¦mmoo^i! Ana rins p. ria hfi\'i.<?a. rhmimnlicmn «.~t~'
dermatoses íuflammatorias, arterio-sclerose, eólicas
nephriticas, etc, etc. '
MODO DE USAR:
Toma-se pela manhg, ao meio-dia e é. noUeaia dose
ao con teúdo de uma a duas medidas (das que acomna.
nham o frasco), ae uma vea, uíssoiviaoem água simples
nham
ou em outro liquido, ou ent&o ás refeições, segundo a
recommendaçáo do medico» (Vide a Bulla),
Pharmacia e Drogaria de
IUJ Carvalho, Giffoni & 0.
8 RUA PRIMEIRO DK JíAJlÇO 8
RIO m JANEIRO

Meu caro
doutor, se que-
res vestir com
esta elegância e
por preço razoa-
vel, não percas ¦
__________________________[ /f^apfgr^ ;. ,ií rtT * * |*\ I
tempo, vae á ca-
sa Mendonça, á
rua Gonçalves
Dias n. 8. E por
160$ até 200$000
mandaràs fazer
um bom terno de
sobrecasaca e
por 150$ até-180$
poderás fazer um
terno de fraque,
assim como qual-
quer outra roupa
que precises
mandar fazer,
nesta casa farás
com grande van-
tagem em pre-
ços, tecidos e boa manufactura.
Pois, conselheiro* lá irei... lá irei...

COMPANHIA
DE
0s melhores com puro fumo
Loterias Nacionaes do Brasil fS J£ ^ fl ft fS ft ft i
T O i f^iii'""" » m in *^i " » i ¦*> ' «^_ii ¦ w^% ' .0*0'" "ii > 's mu. ny^^

BAHIA,
SKDK: CAPITAL FEDERAL * DEHTES ARTinCIAES
RUA NOVA DO OUVIDOR 29 e 29 A reconendani-se aos
Caixa do Correio n. 41
Endereço telegraphioo - LOTERIAS bons fumantes. Jj___________—
LOTERIAS DA CAPITAL FEDERAL
EXT8ACCÕES i RUA S. ME' N. 92
A' venda A. P. de Sá Rego 1}

em todas as boas
ESPECIALISTA
- 7
SABBADO 7 DO CORRENTE CHARUTARIAS
'
¦
ÁS 3 HORAS ÈA TARDE
N. 40 - 33* AGENTE: 1 RUA GONÇALVES DIAS 1 g
50:0001000 Inteiros 78500, décimos 750 réis
Manuel GLZ. Maia
212 PRAIA DE BOTAFOGO 212
_)E(-

"'-.'.¦'

Grande Loteria de S. João

jj,-'
'•^-'VJM

EXTRACÇÃO i
it it it it it * «i
Sabbado 21 de junho Sabbado
A'S 3 HORAS DA TARDE
AOS DOENTES DO PEITO
Xarope 'Peitoral «Balsamico JEZLER
DE REBELLO & GRANJO í E1 o fabricante de charutos mais antigo

500:0008000
ApproDado pela exma. Junta de Hygiene e mais acreditado da Bahia. Emprega para
Este xarope, já bastante conhecido e preconis'ado a confecção de seus charutos— fumo velho
pela illustrada classe medica e pelo .publico, é de de safras anteriores — Experimentem as
uma efflcacia incontestável no tratamento das
affecções do apparelho respiratório, curando
radicalmente e em pouco tempo as bronchites marcas : CONCÓRDIA, IRMÃS, BENJAMIM,
Inteiros 15$000 e fazendo desapparecer as tosses, por mais
¦¦**

rebeldes que sejam, eliminando os catharros VICTORIA, CREME e AROMATICOS.

Meios 78500 — Vigésimos 750 réis
.¦".-7,

e combatendo os males da garganta, etc.

Por mais grave que seja To estado dos
Os bilhetes acham-se á venda nas agencias geraes doentes, «este excellente preparado opera sempre A' venda em todas as charutarlas
de um modo maravilhoso, como dizem os próprios
de Camões êc C, becco das Cancellas n. 2 A, endereço doentes nos seus innumeros attestados. E NO
telegraphico PEKIN, caixa do Correio 946 e Luiz Vel- -"
loso A C, rua Nova do Ouvidor n. 10, endereço tele- ende-se á ma Primeiro de Março n. 40 B DEPOSITO DOS AGENTES
817, as quaes só
graphieo LUZVEL, caixa do Correiobilhetes
em e
recebem pagamento pagam premiados
das loterias da Capital Federal e encarregam-se de mmYí
MJ^1
Esquina da rua S. <Pedro, (pharmacia 6BANJ0) BOflEL & G.
a maior clareza nas
quaesquer pedidos, rogando-se CAPITAL FEDERAL 62 Rua da Quitanda 62
direcções.
Aoceitam-se agentes no interior e no? Estados, dan-
do-se vantajosa commissso. 1/

\Wt>- _j£¥ ^"^^_W ._H_\
SUPPLEMENTO
OFFICTAL
ederação Brasileira das
Sociedades do R^emo
y¥ acTA DA 17a SESSÃO ORDINÁRIA
PARTE Presidência do
capilão-tenenle. Eduardo
Midosi.
Aos vinte e oito dias do mez de maio
de 1902, presente os srs.: Gastão Car-
doso, Pinheiro da Fonseca (Botafogo),
Leite Mendes e Honorio Caldas (Gra-
goatá), Eduardo May e (Icarahy), Pe-
rèira da Cunha eSouza Costa (Flamengo),
Rocha Lima (Natação), Carneiro Júnior e
Arthur Ferreira (Boqueirão), Catão Costa
e Alfredo Porto (Vasco da Gama), Henri-
que Ferreira e Couto Sobrinho (Guana-
baraj, Cosia Fernandes e Rocha e Silva
(Cajuense), Luiz Vianna e Euclides An-
drade (Internacional), Lima Faria e Souto
Júnior (Náutico), foi aberta a sessão, ás 8
horas e 1/4 da noite.
Lidas as actas 15a e 16a, foram as
mesmas approvadas, sem debates.
EXPEDIENTE
Foi lido o seguinte :
Of/icios :
Um do C. R. Boqueirão—apresentan-
do o seu novo delegado interino, Arthur
Ferreira.
Um do C. R. Vasco da Gama, com-
municando a nomeação do sr. Alfredo
Porto para o logar do seu representante,
vago pela morte do saudoso Luiz de
Carvalho. Achando-se presentes os novos
representantes, foram empossados e as-
signàrám o «Livro de Presenças».
Um do mesmo C. R. Vasco da Gama,
agradecendo todas as mostras de condo-
lencia que a Federação lhe dispensou
pelo lutuoso acontecimento de 18 do
corrente.
Um do C. R. Flamengo, acompanhan-
do a importância de 300§000, que o mesmo
recebeu inscripções do pareô da
•sua regata,pelas
intitulado «Jardim Botânico».
ORDEM DO DIA
Foi presente o programma defini-
tivo da Regala a realizar-se em 8 de ju-
nho próximo,- capeado por um officio do
Club Flamengo, em que nos communica
([ue a mesma sua regata constará de 9
parcos e não de 10, como primitivamente
avisara.
E que a suppressão de tal pareô foi
motivada pela declaração ofiicial de que
os aspirantes de marinha não podiam
tomar no pareô que, com o seu
nome, separtepretendia corressem.
Sujeito a discussão o referido pro-
gramma e competentes inscripções, de-
pois de effectuada a leitura, pediram as
rectificações e addendas abaixo, os se-
guinles delegados:
Alfredo Porlo Rectificação do nome
Verbas Moreira, por— Antônio Moreira
UoC. R. Vasco da Gama ).
, Carneiro Júnior — Notar o nome do
Vüga Alberto Guimarães, foiomiltido
na inscripeão respectiva que(do C. R. Bo-
queirüo).
Honorilo Caldas -Reclificar o nome
ao patrão Ribero de Carvalho pelo de
Hoberlo de Carvalho ',G. Gragoalá).
O Sport Náutico, não se Dendê separadaipepte
da Revista da Semana.
Orgao ofíicial da Federação Brasileira das Sociedades do Remo c dos centros náuticos federados
DA REVISTA DA SEMANA-
Isto feito, foi o mesmo approvado.
O presidente diz estar preenchida a
matéria do Código, quanto ao assumpto.
Lembra, porém, ao representante do C.
Natação e aos de outros, que incorreram
na mesma falta, que as inscripções não
devem ser feitas com as iniciaes dos re-
madores, mas com o nome completo,
para que possam ser attendidas ao com-
petente «Registro ». .
Substituição de juiz —Devido ao im-
pedimento do sr. Souza Costa, que é
remador e toma parte na regata próxima,
nomeia para substituil-o, de accordo com
a indicação do Club de Regatas Fia-
mengo, o.sr. Curvei Io Júnior.
Hora inicial da Regata —Em vista da
suppressão de um pareô, marca para o
começo da regata de 8 do corrente, a
meia hora depois do meio-dia.
Commissão da verificação da raia —
De accordo com o Código, nomeia os se-
guintes srs: Pinheiro da Fonseca, Edu-
ardo May, .Honorio Caldas, Pereira da
Cunha, Rocha Lima, Carneiro Júnior, Aí-
fredõ Porto, Henrique Ferreira, Rocha e
Silva, Euclides Andrade e Guilherme
Souto.
O sr. Pinheiro da Fonseca —Pergun-
ta se o Registo de Remadores se acha
completo, na cláusula das Profissões, que
o novo Código exige.
Respondendo a mesa que vários clubs
não enviaram ainda as necessária listas,
para a satisfação de tal exigência, ò
mesmo senhor manda á mesa a seguinte
PROPOSTA
« Proponho que a mesa nomeie uma
commissão, para saber se todos os rema-
dores inscriptos para correrem na regata
organizada pelo Club Flamengo, acham-se
nas condições exigidas pelo novo Código.
— José Pinheiro da Fonse/ca.
Sujeita á discussão não teve esta
proposta debates e foi approvada por
unanimidade.
Passando o presidente a fazer a no-
meação dos membros para a commissão
referida, recebeu do sr. Euclides An-
drade esla
PROPOSTA
«Proponho que seja formada uma
commissão, composta de um representante
de cada club, para a syndicancia de que
falia a proposta do sr. Pinheiro— da I«on-
seca_S. S. 28 de maio 1902 Euclides
Andrade.»
Passada á discussão é rebatida pelo
sr. Honorio Caldas, que opina pela no-
meação feita unicamente de pequeno nu-
mero de syndicantes e á escolha da mesa.
A presidência melhor sabe a quem
confiar tal assumpto ; conhece que com-
missão de muitos —não tem alfim decisão
ou ponto de vista utilitário. ;
Rocha Lima —Discorda de tal. com-
missão. Logo que seja impresso o pro-
gramma e suas inscripções, das ninguém
melhor do que as direcionas socie-
dades federadas poderá queixar-se vae de
qual o profissional inscripto
lutas com
que
as suas
medir-se nas próximas
tripulações puramente de amadores.maio-
Em" seguida foi regeitada, por
ria a proposta Andrade e nomeados de os
seguintes senhores para a commissão
«vndicancia: —Catão Costa, Henrique
Mendes. Souaa Cosia e
Ferreira, Leite
Augusto Ferreira. —Como
O sr. Pinheiro da Fonseca
membro da Federação e um dos collabo-
radores do novo Código—parece-lhe ter
cumprido um dever. Pede, porém, que
"S IHHULILJ
. DoMINGO 8 DE JUNH0 DE 1902
fique em acta, que o representante do muito discutida, foi açceita pela maioria
C. R. Botafogo—José Pinheiro da Fonseca dos delegados para tal fim reunidos;
¦—fez todo o possível
para que o Código Considerando que essa lei foi promul-
não fosse pisado em suas disposições. gada sem protesto, ainda mesmo pela
O sr. Honorio Caldas — Pede que os minoria vencida e que, portanto, deve ella
clubs que num só pareô inscreveram.duas ser cumprida em seu todo;
embarcações, assignalem umadellas para Considerando que as Sociedades Com-
os êwitos da chegada, evitando assim ponentes da Federação Brasileira das
confusões na decisão dos juizes. Sociedades do Remo se regem actual-
O snr. May : lembra um triângulo mente pelos novos Estatutos e Código já
branco na proa de uma das embarca- publicados pela imprensa. diária desta
ções o que foi acceito. Capital;
Considerando que o Código, capitulo
BALANÇO 3° e Estatutos, Capitulo 5o, contêm dispo-
O snr. thesoureiro apresenta o ba- sições que por sua natureza irritante - .
lanço da sua caixa, até 31 de dezembro provocam attrictos que só nos podem ser
desagradáveis, que devem ser discutidos
findo, que é entregue á seguinte com-
missão de contas : Leite Mendes, Couto secretamente e antes de qualquer dis-
Sobrinho e Alfredo Porto. cussâo devidamente relatados e ponde*
.. ò jg
O presidente declara ter assignado o rados;
Considerando que só com muita
contrato da Federação com a So-
calma e tempo podem taes assumptos ser
ciedade Anonyma Jornal do Brasil e
que o primeiro numero do órgão offi- criteriosamente resolvidos;
ciai do sport náutico sahirá no próximo Considerando que os membros dos
sabbado. Pede aos srs. representantes Clubs são facilmente conhecidos entre si,
que verificam rapidamente se os tripu-
que tem de assignar o contrato, dos
Clubs para com a mesma Sociedade Ano- lantes de embarcação são ou não ama-
nyma 'Jornal do Brasil — a comparecer dores, na verdadeira accepção da palavra;
Considerando emfim, que a directoria
para esse fim na segunda-feira vindoura. da Federação não pôde, em razão de seus
Nada mais havendo a tratar, convoca
nova sessão para 3 de junho próximo e múltiplos affazeres, proceder ás rigorosas
dá por encerrada a presente, ás 10 horas syndicancias a que tem por dever para
¦ ¦• ¦
¦ :. .-¦ ¦ ¦
bom cumprir a lei,
....
da noite. Luiz Vianna — Io secretario.
.
ACTA DA 18a SESSÃO PROPONHO:
Presidência do capilão-tenenle Eduardo Io Que se officie ás Sociedades Fe-
Midosi deradas cónvidando-as a protestar contra
as inscripções que julgarem em desac-
Presenças dos srs: Gastão Cardoso cordo com o Código e Estatutos da Fe-
e Pinheiro da Fonseca (Botafogo), Hono- deração, tendo taes communicações ca-
rio Caldas e Leite Mendes (Gragoatá), Ed. racter reservado;
May e Celso Mafra (Icarahy), Pereira da 2o Que seja creáda a commissão per-
Cunha e Souza Costa (Flamengo), Fran- manente de syndicancia, composta de
klin Dutra e Rocha Lima (Natação), Car- três membros, sendo dever dessa com-
neiro Júnior e Arthur Ferreira (Boquei- missão :
rão do Passeio), Catão Costa e Alfredo Io Receber, guardando absoluta re-
Porto (Vasco da Gama), Henrique Fer- serva, as communicações por escripto
reira e Couto Sobrinho (Guanabara), Ro- lhe forem entregues pela directoria
cha e Silva e Costa Fernandes (Cajuense), que da Federação;
Luiz Vianna e Euclides Andrade (Interna- 2o Syndicar da verdade das aceusações
cional), Souto Júnior e Lima Faria (Nau- ou denuncias que forem feitas ;
tico.) 3o Que uma vez ouvidas as partes
Aos trez dias do mez de, junho de aceusadas apresente relatório claro so-
1902, presentes todos os delegados, foi bre o assumpto, á directoria da Federa-
aberta a sessão ás 81/2 horas da noite. Ção.
Lida a acta anterior, foi a mesma ap- 3o Que apresentado o respectivo rela-
provada, sem discussão. torio, os membros da Federação se reu-
EXPEDIENTE nam em sessão secreta para resolverem
Um officio do Club de Regatas Vasco em definitiva sobre o assumpto.
da Gama, aceusarido os nossos de 23 do Parecendo-me que tal creação se im-
próximo passado e communicando a no- põe pela necessidade de cumprir impar-
meação do sr. Catão Costa para Io se- cialmente
a lei nos rege e que creou
cretario do mesmo club, por assembléa exepções que
até então não cogitadas entre
geral.
Um convite do Club Natação, psra nós, dos
sendo portanto nosso dever cogitar
meios
assistir da sua barca á regata de 8 deste. de não offender melindres
sempre respeitáveis, porquanto elles são
ORDEM DO DIA comprehcndidos, por pontos de vista
A presentação do parecer da com- differentes é o que me cumpria propor e
n ?ão de syndicancia, sobre as profis- que a Federação Brasileira das Sociedades
sõc do inscriptos para a regata do Club do Remo hoje reunida resolverá como
Flaravjngo, e do da — commissão de ve- parecer melhor.
¦ ._ ¦ V ¦.
rififjvOáo da raia —para a mesma regata. Sala das Sessões, em 3 de junho de
1902. — Emílio da Rocha Lima, Repre-
Lido primeiramente este e approvado
em seguida, o sr. Rocha Lima sentante do Club de Natação e Regatas.
pede pre-
ferencía para a seguinte Approvada a preferencia, é, após
a sua leitura, posta a mesma em discus-
PROPOSTA são.
Considerando que uma lei feila para O sr. Leite Mendes —Nota que uma
arregimentaeão de um certo numero de das cláusulas foi realizada no parecer da
pessoas, que de molu próprio se congre- commissão de syndicancia, de que faz
garam para o fim de bem desenvolver parte, como depois se verá.
um determinado ramo de actividade: O sr. Honorio Caldas-Vota pela
Considerando que essa lei, depois de commissão permanente, para de futuro
 SPORT NÁUTICO — Supplemento da Revista da Semana 1 be Junho de 1902

ter-se certeza de que nenhum profissional sileha das Sociedades do Remo:—A com- depois approvado o parecer por unani- mais brilhantes que leremos ocea*
disputa a corrida com amadores, ou de missão abaixo assignada vem trazer ao midade. sião (lé assistir.
que" este corre hombreando com indivi- conhecimento deste Conselho o resulta- O sr. Franklin Dutra — Declara que
duos de profissão pouco decente para o do de seus trabalhos. faltou a duas sessões seguidas; como Para isto a direciona da fidalga
nosiso sport. Considerando que a commissão,espi- uma delia- foi extraordinária, e a lei sociedade, nào tem poupado sacrifi-
Somo Júnior — Diz que a questão nhosissima como é, exigia da parte de não cogita bem do assumpto, espeisi não j na COncaleuacão dos elemenlnc
deve ser vista por duas faces: seus membros o maior critério para não ter recaindo nas penalidades do Co^go; ^^ .^ (jm ^.^ m d^tos.
l\quanto á sindicância dos jgrpfissiò- avançar proposições que não pudesse demais.quando declarou em tempo a sua
naes.ou não.insetiplos para a regata [»ro- comprovar: ausência. a prova de que sempre foi desejo ge-
xima—que não pôde ser adiada; Considerando que as directorias dos Tem a dar o seu voto a favor das ral de seus consocios fazer uma es-
2* quanto ao conhecimento do modo ÇlÜbs federados a que a commissão teve manifestações de saudade e honroso tréa digna do renome adquirido nos
por que se inscreveram em regatas pas- ocçasião de dirigir-se.todas ellas são ac- a Federação dedicou ao Club seu
sadas, e foram registrados no Livro pro- cordes excepção da do Club Natação e preilo que laureis de glorioso passado.
Regatas que declarou só poder pronun- Vasco da Gama, a cujos representantes Assim é
~. mandou construir
priõ—infringindo as cláusulas da lei se. Iransmitte agora as suas condolências. í*"r*^r que
'7 {"" w'lolu|ir,
não eram amadores, e nesse caso se o ciar-se quarta feira próxima, em aflirmar Aponta a necessidade da Federação, para a regala de hoje, uma elegante
antigo Conselho os admittiu .Iludido, por que ostripolantes que se acham inseri- m esmo amigavelmente, intervir junto ás arcliibancada OCClipàndÒ a área de
doto dos clubs que os apresentaram, ou ptos para a próxima regata, não estão directorias dos Clubs, para que ellas ia- M meiros é Com capaci-
por que razão ? incursos no artigo 34" do Código da Fe- cara os seus remadores apparelharem-se W quadrados ] 1.
Se foi descuido — eiles lèm direitos de ração; desastres como os de ha dias, a par dado para 300 pessoas ; um \ buffet
„._„_,
Considerando mais que ás eireclo- para
adquiridos. de instruecões que possam orientar os lendo 13 nielros quadrados e 30 cen-
Se foi mà-fé, os centros que os in- rias dos Clubs incumbe essa fiscalisação mesmos nas lulas com os elementos, timelros; um coinpartimento
screveram carecem de castigo. para não sujeitar os seus associados a afim de evitarem-se desgostos conm o que signa Jagern. para
O sr. H. Caldas—sem aparte? Diz que hombrear-se com indivíduos que nào pre- vimos de solTrer. possuindo a mesma
encham as condições expressas no art. um pavilhão que
sò pôde haver direitos adquiridos, desde
3-P do Código; O sr. Alfredo |Poi to —Agradece ao área do buffet-
que os usufruclunrios delles—continuem nobre collega ás mostras de p.ezar, em depois de ler sido projeclado cen-
a manter os mesmos princípios dignos Considerando finalmente á vista do
exposto: a commissão ê de parecer que nome do seu club — - passou a ficar
fralmenle, no extremo
com que os conquistaram. .
— --~*-v'-\--iii\j

O sr. Bocha Lima—Pede para decla- seja arehivada a ãlludida proposta. A presidência : Folga de ver tão bem Norte da archibaneada. para com-
rar que a sua proposta, se approvada— Rio de Janeiro. 3 de junho de 1902. secundada a'proposta do sr. Rocha Lima Jn0(|j(|m|e (|0 sorvico volante, tendo
nào tira os efleitos do Parecer em meza. Manuel José Leite Mendes. Catão Marques sobre o assnmpto. pelo companheiro de . .- > ^ouu
pois assim era o seu filo. da Costa. Augusto Cosia Fernandes, Anto- delegação deste proponente ;e espera só- 11 metros quadrados e o4 centime-

i _w o*.r'8K_.-rVS—=^ÍJ-í? ^^m^^^^^-^^S^ySS^^^,

-Pj.1^ _flff_o_H_nm, \\V "\ ^**A* ^_r rj* i_ -v." ¦'' ^C^^S^^T--?*' -—<r> t> .CE. _?¦*__ ^^ V^VÍM^cii

^wvs2»á_85Si'5^aS-^^!ÈÈ__^ K9HB_jrtó«í^»íaiíT:~s—í^s-f-w-ts*5*

A Presidência— Tem a fazer algumas nio Corrêa de Souza Cosia e Henrique Fer- mente a ocçasião propicia para o estudo
considerações: reira*. do assumpto. Iros e localidades para *21 pessoas;
Como antigo director do sport, na Dada a preferencia á proposta Rocha O sr. Hocha Lima —Visto daqui a ti uni monto, um corei o com 14 mej
ibUa suprema gerencia, cumpre-lhe direr dias chegar a este porlo o vapor que Iros
que nunca houve descuidos quanto ao
Lima e linda a discussão, a meza pôe
em votação a sua matéria que foi appro- conduz os restos morlaes úo indilo^o músicos.
quadrados e disposto para 45
registro de amadores. A grande extensão vada por unanimidade. aeronauta dr. Augusto Severo—pio-
do antigo Código, qúánWao assumpto— Em vista de opiniões diversas e de poe que se nomeie uma commissão para Todas eslas eotislrucções allin
não permiltiaboa regularidade sobre haver duvidas se a «commissão de syn- os aguardar e prestar lhes as ultima* 8fem «e GOmprimenlo, ao lóngO dí. Ia
uma syndieancia; demais, a mexa sem dicancia permanente*—de ve investigar tias homenagens.: praia, 39
meiros preenchendo a im-
tér denuncias, è assobesbada pelos tra- pn»fi«sões -e denuncias dos remadores já os srs: WrONQd0 ~ roram nomeado, porlnn,0
balhos que lhe cabem, verse ia em posição
inscriptos no Registro. t*u tampouco dos ^ {W {^ ^^ qm{]va_
falsa, soa lal levasse a sua dedicação.que de hoje em cleaníe se passem a in- ciides Alfredo Porlo. Frankhn Dutra e Fu- ('os e 70-Cnlinic*Iros.
llojc. porém» com o arrimo da lei c
serewr—« presidência vae por em vola- Andrade
An<írade. \0 ,Uar.
N0 mar. a raia lera 1.000 metro
meiros
força de vontade, esta resolvida a tal çâo a resolução de tal.
levar avante. a,
Q sr. Rocha Lima—Pede votação no-
Âssiin, na regata <!o próximo Campeo
minai, que fui approvada. cia declara encerrada a ses>ào,
ses>ão. as lo ho lS ' balisamenlo para 8 embarcaa-
nato. não s* acceitatã a inscrtpçâo do- ~ ho-
Vtdàram—que essa commissão syn- Ulh Vhl!WlK { Psccre Çiles, em vez de 11 doanle-projecto,
remador cuja profissão mo se ache bem diearâ dos remadores tanto inscriptos. íaHo. n°UC* equivalente ã largura de 240 me-
definida no nossso registro. eom-> ainsesever— todos os represenlan- V. *

Acha <}ue o termo irritantes* da pro-

les. â excepção dos srs.: Souto Júnior e ros e juiilo ã meia um pavilhão 1 1 *

posta, estará cabível em na ocçasião. mas

Lima Faria (do Xautico que rolaram — para os juizes de chegada possuindo
nunca para de agora deanie; a falta
afie. quatro nielros quadrados e respe-
de margem parada
trará o irriíamenío.
applicação
mas <tar
da lei—não
lhe-a Commissão
o seu de svadicancia — Foram NOTIGl-AXjIQ
ctivo mastro com verga para signa-
nomeados os srs.: Leite Mtmées. Souto 'aliem.
perfeiío direito. Jum&r. C<íMo Cosia. JR&cfe® Lima e Pinkei-
Para orientar o i-onsesho. e como ar& da Foasxscút. CLUB DE REGATAS FLAMEINGO ^n PÍ*lUtra ta"10
se liga intima-
proposta— Rocha Limada commissão. predominam
mente com õ Parecer Em sesnida é posto em votação o
vae A regula
vojit-irhinnn,,
rom ,i v, , llll^do
juamo possível,
p._ as cores preta .cen-
Parecer àè que ^e tem tratado. ipu> c»leacredilndo camada, distinelivas dò club.
¦ «Secixtarw. â de junho de t^e.— Cl sr. Aritiur Ferreira — Pede vola- club preiende niiciar a cslacào sno, O iunlo â archibaneada
—
lllmo. sr: presidente da Federação Bra- ção BomiaaJ o qne
foi reseilado. sendo "( m i nina das será pavilhão das da Fe- privativo directorias
 tiE, 1902
1PE hmo
-do Club, con-
iwioão Brasileira e e a ar-
frflídos officia.es c imprensa
e seus couvi-
Iniruicada dos sócios
claclos.
Tanto ú chegada estacionará um
o serviço photogra-
]5aLojao para
dos járeps.
P híco
A mslaílação da raia está con-
«j-Áda ao conhecido coíistrucLor Au-
^¦gto do Moraes e a do pavilhão,
serviços' ler-
archibancada e mais do empreiteiro
mestres ficou a cargo
Manuel Cândido da Silveira,
Sc forem conseguidos quatro ele-
mentos e duas campainhas clectricas
c indi-
para advertência da partida estão
caoâo de que as embarcações
em percurso,' serão estes apparclhos
coílocados não só na lancha dos jui-
zes.çíe partida como no pavilhão dos
,](« chegada, evilando-se assim as
falkantes vozes de appello adoptadas
até hoje.
Com o fim de tornar conhecidas
SPORT. NÁUTICO, - .SuPplemento.
da. R^sta daÍ Semana
dcs,; Couto.. Sobrinho, Emilio da
Bocha .Lnna e Alfredo Porto
. de partida-Srs. José
^Juizes
Pinheiro da -Fonseca, Enclides de
Andrade e Gatão Costa.
Juizes de chegada-Srs Ho-
nono Cândido Caldas, Fránklih Her-
mogeneo Dutra e Ernesto Curvello
Júnior.
Chronographista-Sr. Eduardo
May-.
CLUB DE REGATAS SANT1STA "V
Para commemorarolusl.ro ini-
ciai da sua reorganisação realisou a
1 do corrente o Club de Regatas
Santista deslumbrantes festividades,
que comprovaram o bom gosto dos
seus organisadores.
' Todas as festas,
. a que esteve pre-
sente o representante da Revista da
Semana serão descriptas no próximo
numero d1 O ' Sport Náutico.
E já que nos referimos ao acre-
«NIXE» —«WALKURE»
Ao encerrarmos o numero ante-
rior d10 Sport Náutico os jornaes
sul-rio-grandenses apenas noticia-
•vam o apparecimcnfo do cadáver de
João Gceden um dos tripulantes da
guiga Nixe, do Club de Regatas
Germania com sede em Porto Ale
gre. Outros corpos entretanto resta-
.vam no fundo das águas de Pedras
Brancas, pois sabia-se que além de
João Gceden tinha perecido o seu
companheiro de embarcação Hans
Zcller e Luiz Laurent e Ricardo
Prcdssler tripulantes da guiga Wal-
hure, t empregado.
O primeiro corpo a ap parecer de-
pois daquelle, foi o de Hans Zeller,
encontrado na manhã de 14 de maio
ria praia de Bellas pelas meninas
Marictta e Isabel Alves de Oliveira.
Retirado d-água c envolto num len-
çol,caridosamente cedido pelaexma.
viuva Dutra, residente naquella lo-
pelos srs. Josephinq Santos e José
Brasil, que em canoa percorriam as
margens de Pedras Brancas em
busca dos náufragos. O cadáver de
R. Preussler foi achado, também
era meio de um junçaí, em frente á
fazenda do coronel João Pinto da
Fonseca Guimarães, um pouco acima
do porto da Figueira. Preussler ti-
nha 20 annos, era natural de Porto
Alegre, filho do sr. Antônio [Preuss-
ler, irmão dos srs.,-Francisco e An-
tonio Preussler e cunhado do sr. Al-
berto Fehlauer em cujo estabeleci-
monto musical, á rua dos And radas,
naquella cidade, estava ha já annos
O enterramento dos náufragos
das guigas Nixe e Walkure foi so-
lemnemente eíTecfuadono cemitério
de Porto Alegre, onde será erguido
um mausuléo que perpetue a sua
memória. Para a construcção desse
padrão da Saudade todos os centros
náuticos do Rio Grande do Sul ini-

"" ^T1*^ **¦ * ^ V"JLu,i*'A901 1

m lV*r fWM'

;—-—* *"
M " ¦ ¦ - ""¦;
t_ £__. -|-
- — . -. . . "- ' — fl
fi ! J vi 1"' fôéii^^ I
è ! r-J -mwmli
^-m9*Ê9mm9mm***9**i^^ v'± I

\ /% ^ mwêèê-WêmWêê mB&**&^ Bir'""* ff ^mm m~**«**àS>áâ Biillü I

1 Jt_

!J| 4 Pa vi lha Oi Sx/vArívo as D/t?£cr*>r{TA9 o* PB /*« C$vb, ^toa**»-^ 5

Com/ uados orr/crA£S £ /<*?$£#$a r^XTsv? %

fl J. flurrer ** \
4- SiiNAiAoeM s Mo si cm n ¦ «-•- ,^D*«—-i
KJ a^|ll||iiltt mmM%rtri mMmmmm m ¦¦<— nmniiiflfljf

as embarcações dos calidade, foi o cadáver de Hans Zel- ciaram colleclas que já altingem a
juizes, <le modo ditado club de Regatas Sanfisfavem avu liada som ma.
a poderem francamente Iransilar na a propósito dizer que esse adiantado ler Iransporlado em carro da assis-
além do jack respectivo, terão Centro de canotagem prepara para tencia publica para o cemiteroi
i [ai;),
L?das uma tabolôta indicativa do ser- RIO DA PRATA
agosto próximo uma regala cujo municipal.
v'iÇ0 que lhe é devido. assim organi- II. Zeller linha 24 annos e era
() bote estafeta ou .encarregado programma está natural da Allemanha, onde tem Está delinilivãmente constituida
sado : sobre sólidas bases a União dos Re-
' ? conducção dos boletins teráegual mãe e parentes. Trabalhava na offi-
tiislinclivo. ]u papeo—Escaleres a 4 remos, cina typographica Reinhardt, em madores aficionados do Rio da Praia,
não te- formada pelos clubs de regatas pia-
Ao entrarem os
juizes nos seus para amadores — que ainda — Me- Porto Alegre.
tiiips o por alguns das províncias e
peçpec-tivos lugares encontrarão lodo nham corrido 800 metros Dois dias depois; a 17, pela ma-
0 necessário ao exercício -de seu ¦dalha de praia. nha-a esposa cio admihistráddr da do Lruguay. A fundação da União
m "lail<'alo e, evitando a confusão na Hospedaria de Iminigranlos. situada dos Remadores foi exigida não só
oo remos-
anunciação da victoria, confusão páreo—: Giggs de 1 nas ihargèns do (mrvslal. descobria pelo desenvolvimento dâ canotagem
1,000 metros—Medalha de praia. entre uma moita dejuncos existente naquella cidade argentina mas ainda
?sla 'lUnsi sempre causada pelo em- *> -000
DaJ'alnamenlo das bandeiras de 30 pareô—Skifls de remos- a poucos melros daquella praia, o pçla necessidade cie unia regiilamen-
1,;i|;,:Wii, fabricaram-se sig- cadáver de Luiz Laurent,cpiedepois Sação que,çolligándp Iodas as socie-
duas malas metros—Medalha de prata.
,jn,,lns competehtes de identificado leve o deslino dos dades, estabelecesse a mais perfeita
«ícalivos, tornando mais escaninhos in- 40 pareo_-Outriggers de 4 remos dois primeiros. Luiz Laurenl.que harmonia entre (dias afim de que os
prompla a —1.200 metros—Medalha de ouro.
P^^^dosgalllárdetesdistinctivOs. era lilhodo prolcssor Laurent,conhe- grandes torneios náuticos que fre-
Lirecção da regata--Sr. ca- 5,J pareô—Escaleres de C> remos- cido e estimado em Porto Alegre, quenlemonle alli se realizam conse-
^*f I" ¦•'"-lenenlc 1.000 metros—Medalha de praia. era natural daquella cidade1, linha 17 guissem o brilhante concurso dos
Eduardo Miclosi, pre- remadores de Iodos os centros de
¦^lenle da Federação
A inscripçãopara esta regala que annos de edade e achava-se empre-
^occidades db Remo. Brasileira das «•ado na casa commercial do sr. Car- regalas, separados em parle em vir-
está àberlá aos domingos, quartas e los Nascliold, á rua Pinlo Bandeira. Indo de rivalidades facilmente com-
. Commissão do sextas-feiras, na secretaria do Club
Ml1^ Viannae Luiz pavilhão—Srs.
da líochacSilva. de Regalas Sahüsla, encerrar-se-à
Foi Ricardo Preussler o ultimo a prehendidas. Assim pois, a União dos
Juizes de raia —Srs. Leite Men- ser encontrado pela manhã de lí"^ Remadores do Rio da Prata, qiíé
a 5 de julho próximo.
 ^1
SPORT NÁUTICO -r*¦Supplômôntò da Revista da Semana 1 dV Junho-»V 1908
wnwmw u.jwmi .. ii; i?ii|'.n.in

nasce còm extraordinário vigor, vem Federação das Sociedades Náuticas

uma necessidade, conci- quins, etc, emfim, todas as pessoas guintemente a máxima porção das
prehèncher do Mediterrâneo. que tiram ou tiraram os meios de profissões liberaes.
liando os interesses daquellas socie- Art. 3°—Esta Taça è e continua subsistência de Se, como parece, o que a Federa-
dades e impondo-lhes uma regula- a ser propriedade da Sociedade de manual ou braçal; qualquer profissão
os remadores ção quiz foi interdizer o direito de
mentação uniform j. 0 fim primordial Regatas Cannense. A sociedade
da nova'instituição é o fomento do a conquistar terá apenas a sua posse que que tenham tomado tarte em pareô amador aos carpinteiros, torneiros
cie os que pertence- marceneiros, tanoeiros e outros ope'
sport do remo e a defesa dos inferes- provisória, salvo o caso previsto no rena- profissionaes,' a qualquer sociedade suspensa rarios que adquirem por esses offi-
ses dos clubs a ella filiados. Os seu« art. 4o.
estatutos, moldados nos códigos das pela Federação ou forem expulsos cios vigor physico que os avantaia
Art. 4o—-A Taça reverterá em das mesmas; aos que tiram também a sua subsís-
instituições congêneres da Ingla- propriedade definitiva da sociedade
terra e da França, foram confeccio- que a conquistar mais defuma vez nas regatas internacionaes os re- tencia de uma profissão manual isto
é, lançando no Fiume do Estado em
nados por amadores de reconhecida durante três annos consecutivos, madores que em seu paiz não sejam
competência, sendo a sua commissão considerados amadores.» bello cursivo, como o estimavel
'delega- com a mesma guarnição ou com
directora escolhida entre os differentes. Haverá O que de obscuro ha na redac- Theodoro do Mandarim, os «Tenho a •<>_
guarnições honra de communicar a V. Ex. » do
dos de cada sociedade e seu presi- isso duas corridas por anno, istopara é, ção deste artigo resalta da sua sim- estylo official ou alinhando as
dente honorário o ministro da mari- seis provas. pies leitura. Sem querer analysar a do Deve e Haver nas carteiras cifras
nha da Republica Argentina. Art. 5° — Os regulamentos appli- disposição referente aos « criados de merciaes, se foi isso o com-
Constituem a União dos Rema- cados á corrida serão os reconheci- hotéis, botequins, etc», vexatória e não o que ella quiz
dores as seguinte* sociedades, assim dos pela Federação das Sociedades deprimente, isso sendo a disse claramente. '
por que O código francez, de onde foi o
representadas: Náuticas do Mediterrâneo. canotagem um sport cie elite só se
nosso transplantado mutatis mutan-
Buenos - Aires - Rowing - Club — Art. 6o — Não terá logar a corrida comprehende a admissão de sócios lis, é neste
Delegados: A. G. Thornton, Elbio se não se reunirem pelo menos dois dignos, que como taes possam con- ponto rigoroso e explicito
A. Coelho e C. M. Cuneo. Numero concurrentes. Cada sociedade não correr ás regatas e que satisfaçam quanto devera ser o daqui.
de.sócios 800, sendo 150 senhoras. poderá inscrever mais de uma guar- pelo seu comportamento, educação Diz o seu artigo 5o:
Numero cie embarcações : 80. mçao. e meios de vida, as exigências regu- « Não são amadores : Io — os re-
Club de Regatas La Marina. Art. 7o — O percurso é fixado em lamentares, que devem ser neste madores correndo ou. tendo corrido
Delegados : dr. C. A. Pradere, Ri- 2.000 metros em linha recta. ponto bem rigorosas, tratarei ape- por gage e as pessoas que tenham
cardo Lezica e F. Mangold. 250 so- Art. 8o — As provas serão corri- nas de demonstrar o que de incohe- lornecido subsídios ou "gages
cios e 30 embarcaç 5es. das na bacia de Cannes e terão logar rente existe na que se refere á «pro- corridas aos remadores qualificados para
Tigre-Boat-Club — Delegados : duas vezes por anno: uma pelo cor- fissão manual ou braçal» Todos amadores ; 2o — os remadores de
W. E. O. Haxecl, M. F. Gilderdale rer do estio ca outra no inverno se- sabem que por «serviços braçaes» se fissão, marítimos e marinheiros, pro-
e O...H. Vargos. 300 sócios e 60,em- guinte. Todas as seis provas assim entendem os de lavrar e amanhar barqueiros, pescadores, de
barcâções. • constituídas deverão ser corridas, terras, carregar fardos, tirar car- profissão^
guardas de garages, construetores
Ruder-Verein-Teulonia — Dele- podendo coincidir com as regatas* a roças, carrinhos e outros em que se de barcos por
profissão, professores
gados : W. Leitzer, Hermann van remo organisadas pela Sociedade de empregam pessoas que por sua edu- assalariados de remo emfim, todas
Houten e Luiz E. Koch. 300. sócios Regatas Cannense. Fica, porém, en- cação jamais poderiam pretender a as pessoas tirando ou tendo tirado
e 60 embarcações. tendido que as sociedades interessa- admissão em qualquer sociedade os meios de sua subsistência de uma
Campana-Boal-Club — Delega- das serão avisadas da data fixada de regatas. Além disso não sei profissão manual exercida habitual
dos : C. Castilla e R. Bailley. 200 .so- para a corrida com a antecedência de que meios pôde a Federação e assiduamcnle
cios e 20 embarcações. usar para conhecer se um sócio barcâções; 3° — os para ou sobre em-
de dois mezes. remadores tendo
Club de Regatas Bella-Visla— Art. 9Ü —No caso em que duas inscripto em parco de amadores li- tomado parte em corridas franquea-
Delegados : F. de KuyíTe Guilherme sociedades tenham o mesmo numero rou em algum tempo da sua vida das aos profissionaes acima indica-
de Pablo. 120 sócios e 16 embarca- de pontos, a Taça será disputada «os meios de subsistência de qual- dos; 4° —Nas regatas internado-
ções. numa prova definitiva entre essas quer profissão manual ou braçal.» naes, os remadores no seu
Club de Remadores de Paysandú sociedades. A Sociedade de Regatas . Admittindo. mesmo que possa ser não são reconhecidosqueamadores. paiz »
— Delegados: Jorge Elliot c L. Cannense fixará sempre a data, a respeito exigida folha corrida, Recolhendo estes artigos, esque-
Corry Smith. 140 sócios e 18 embar- sendo a corrida realizada sempre 'os não me parece fácil descobrir, entre ceu-se a commissão
revisora do co-
cações. em Cannes. que se propõem a enfileirar com digo brasileiro de transplantar Iam-
A commissão directoria da União Art. 10 — A sociedade victoriosa os amadores do rowing, quem revele bem a parte que no código francez
compõe-se dos-srs. W. E. O. Haxeel, conservará a Taça até a prova se- um passado menos digno daquella especifica a
profissão manual. No
presidente; A. G. Thornton, secre- guinte, mediante um recibo de garan- convivência. em tan to, pelo artigo 34° do nosso co-
tario e L. E. Koch, thesoureiro. tia pelo seu presidente e o Os que, impellidos pelas exigen- digo de regatas, podem tomar
— O Buenos Aires Rowing-Club seu passado thesoureiro á Sociedade cie Re- cias cia vida honrada, cada vez mais nos pareôs de amadores parte
os que te-
inaugurou a 8 do corrente a sua no. a gatas clifficil entre nós, partem para a s.;..- ii liam por dinheiro corrido em
installaçâo, no local construído no Art.11 — A Sociedade que adqui- renta labufa através de amargòres, de natação ou bycicletta, os pareôs
dique Sul, situado sobre a riba Este, rir assim a sua posse provisória, suffocando ás vezes vocações, repri- os ehtraineurs, e até mesmojockeys,
em ponto que domina os sitios de deverá restituir a Taça á Sociedade mindo vontades, estão fora das bar- ços de cavallariça e de forcado!... os mo-
em torno. A construcção da nova de Regatas Cannense antes da cor- reiras que a ridícula convenção hu- isto não admira, nem se tome E
sede do Buenos-Aires é de elegante rida seguinte. á conta
mana ergueu, talvez para felicidade de imperlineneia, porque existem en-
simplicidade, tendo duas faces, uma Art. 12—A Sociedade de Regatas daquelles, em derredor dos meios fe- Ire os acfuaes amadores, alguns
com bella balaustrada sobre o rio c Cannense reservasse o direito demo- lizes onde fartamente vive o alto ne- cujos nomes figuraram em
a outra para o dique. O edificio, que diíicar o presente regulamento. e a burocracia fazem pareôs de
gocio que aqui profissionaes nas corridas velocipe-
é vasto comporta todas as accommo- a haule gomme, de que surgem as le- dicas chegando a receber
dações necessárias aos sócios : quar-
tos de vestir, banheiro d'agua cor-
coiZaboração giões cios íilhos-familias menos cm dinheiro. A Federação, fechando
validos c inlelligentes e não raro a poria das sociedades de amadores
prêmios

rente, rouparia c dormitórios para Ha no código de

os que se ensaiem para regatas, além centemente approvado regatas re- falhos das qualidades e ardores de de regatas aos trabalhadores ma-
pela Federa- que andam cheios aquelles despro- nuaes, não pôde admittir
de amplo salão para a guarda de em- portanto,
ção Brasileira das Sociedades do fegidos de todos... que se aliste em parcos destinados a
barcâções. Remo uma parte que merece algu- esses amadores um
O terreno em que foi construído mas considerações e Comprchende-se c chega-se amanuense ou
que, pela faci- mesmo a louvar a solicitude pater- escrevente.
o hangar foi cedido ao Buenos-Aires lidade de ser interpretada de Entretanto, não se pôde duvidar
modo na] com a Federação
pelo ministério da fazenda da Re- diverso do que acredito lerprefen- esmondarquenesse artigo o procurou que das mangas de lusfrina irrom-
publica Argentina, montando a cons- dido a commissão que o elaborou, comprometter joio que
possa a faria mésse pam pulsos fortes como os que mo-
trucção em cerca de 120.000 pesos. motivar futuras da nossa viam o trirôme dos
A inauguração da nova sede foi em pôde questiunculas marinliagem civil. O que Barcas no tempo
que os sophismas e os ardis terão porém, não me admissível das guerras punicas. Ninguém igno-
-feita pelo sr. E. Madero, presidente parece ra,
a palma vencedora. nem tampouco fácil é essa devassa, porque já Merciero disse que os
do Buenos-Aires e seguida de deli- Vem a ser essa parte a que re- esse inquérito retrospectivo á vida grandes feitos do espirito e do valor
cado/*_/.-/..
gula as condições do amateurisme, de cada um e do qual,caso o generali- tiveram desde séculos distantes por
CANNES que tão fundas e graves dissidências sassem, talvez nào sahisse incólume borco o cérebro de trabalhadores
tem provocado por vezes no sport muita vidinha cândida que
por ahi manuaes. Rebellòdá Silva nos conta,
A sociedade de Regatas e a So náutico francez anda a dar-se ares de bem nascida. na Ultima corrida de touros em Sal-
ciedade Náutica de Cannes acabam O artigo 34° do código brasi- Dissemos acima nào ser fácil en- valcrra, que o sr. D. José, primeiro
de regularmentar do seguinte modo leiro diz : contrar entre os amadores quem se do nome, «eslava sempre ao torno»
adisputa da TaçaCroiselle. « Nào são amadores : confesse desertado de rudes fábulas. emquanto Sebastião José de Carvà-*
Art. lü— A Taça Croiselle, oíle- os que tenham corrido em regata Mas nào é só a eslos < ue a Federa- Iho e Mello empunhava o timão da
recicla á Sociedade de Regatas Can- por prêmio em dinheiro; os rema- ção interdiz o titulo c amadores gloriosa náu portugüèza.
ncuse (Sociedade Naulica e Regatas dores de profissão, marinheiros, nega-o lambem « a qualquer E, note a Federação,
Cannense reunidas) pelo seu presi- calraeiros, barqueiros, canoeiros, sào manual» sem descriminar profis mvslerio das fôrmas, que sob o
quem perseru-
dente, o sr. R. Lacour, .é o prêmio pescadores de profissão, mestres de no seu entender as profiss .es quaès assim lar as almas, vê sempre a mesma
de uma regala em Jole-franche de l embarcações de trafego, guardas o incompatibilisádas com o sporl nau- alma, e nesta, ressunibrando, a mes-
remadores de palainen, a com patrão. empregados de barracões e casas de tico propriamente dito. « Profissão ma infame porcaria. Deixemo-nos,
Ari. 2°—Sàoadinitfidas a concor- hanho, construetores de barcos por manual » é. etymologicamenle e na portanto,de rebuscara linhagem dos*
rer somente as guarniçôes///../o/\. e profissão, professores assalariados accepção rigorosa do termo, toda a nossos amadores.
seniors das sociedades filiadas á de remo, criados de hotéis, bote- que se exerce com as mãos e conse- Paulo de Athayde.
tfOJ£, £OMWO0 - %,C£çiíçi cio CW*> «o ftçiivCQgo, c*v íSoteioso*