FIBRA ÓPTICA MULTIMODO

MM-62,5/125
Departamento Comercial
55 11 4998-4360 Commercial Department
Departamiento Comercial
MM-62.5/125
MULTI-MODE
55 15 225-1616
Departamento de Engenharia
Engineering Department
OPTICAL FIBER
Departamiento de Ingenieria

e-mail: telecom@pirelli.com.br FIBRA ÓPTICA MULTIMODO

internet: www.pirelli.com.br
MM-62,5/125

Pirelli Telecomunicações Cabos e Sistemas do Brasil S.A.

Av. Alexandre de Gusmão, 145 - CEP 09110-900 - Santo André - SP - Brasil
Tel.: 55 11 4998-4360 - Fax: 55 11 4998-4115
internet: www.pirelli.com.br - e-mail: telecom@pirelli.com.br
 FIBRA ÓPTICA MULTIMODO
MM-62,5/125
de 62,5/125 µm de núcleo/casca, utilizadas nos cabos de fabricação PIRELLI,
são otimizadas para operar nos comprimento de onda de 850 nm e/ou 1310 nm
com casca de sílica pura e núcleo de sílica dopada com germânio,
A camada interna apresenta baixo módulo de elasticidade, que garante
boa aderência ao vidro, mesmo em ambiente úmido, bem como atribui
removido quimicamente com a utilização de solventes apropriados.
MM-62.5/125 MULTI-MODE
OPTICAL FIBER
F EATURES
G ENERAL
The multi-mode graded index optical fibers with 62.5/125 µm
core/cladding diameter, used in the PIRELLI’ manufactured cables,
are optimized for operating at 850 nm and/or 1310 nm wavelengths
(first and second transmission windows).
Typical applications for these fibers are telephone communication,
distribution and local data, voice, networks, etc.
All geometric and transmission characteristics meet ABNT NBR 13487
specification as well as ITU-T G651 recommendation.
F IBER M ATERIAL
MM fibers are manufactured through the MCVD process with pure
silica cladding and germanium-doped silica core, in order to meet
the required characteristics.
C OATING M ATERIAL
MM fibers feature a double-layer primary coating of UV-curable
acrylate. The inner layer features a low modulus of elasticity which
ensures a good adhesion to glass, even in humid environments,
and also gives the fiber a low sensitivity to micro bending effects.
The outer layer features a high modulus of elasticity, which ensures
a low friction coefficient and a high abrasion resistance as well
as an easier inking.
For splicing operations, primary coating may be chemically
removed through the use of suitable solvents.
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS
C ARACTERÍSTICAS P ROPRIEDADES Ó PTICAS /O PTICAL P ROPERTIES /P ROPIEDADES Ó PTICAS
G ERAIS
• Fibra Óptica Multimodo para operar em 850 nm e 1300 nm • Perfil do índice de refração: índice gradual
As fibras ópticas multimodo do tipo índice gradual, com diâmetros
• MultiMode optical for operation at 850 nm and 1300 nm • Refractive index profile: graded index
• Fibra Óptica Multimodo para operar en 850 nm y 1300 nm • Perfil del índice de refracción: índice gradual
(primeira e segundas janelas de transmissão).
C ARACTERÍSTICAS Ó PTICAS /O PTICAL C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS Ó PTICAS
As aplicações típicas para essas fibras são telefonia, redes de
distribuição e locais para dados, voz, vídeo, etc. • Atenuação a • Attenuation range at • Atenuación a 850 nm (dB/km) ≤ 3,0
Todas as suas características geométricas e de transmissão estão • Atenuação a • Attenuation range at • Atenuación a 1300 nm (dB/km) ≤ 1,2
de acordo com as especificações ABNT NBR 13487
• Não linearidade • Non linearity • No linealidad (dB/km) ≤ 0,1
e recomendações G651 do ITU-T.
• Descontinuidades localizadas • Point discontinuities • Discontinuidades localizadas (dB) ≤ 0,1
M ATERIAL DA F IBRA
• Sensibilidade óptica à curvatura • Attenuation with bending
As fibras MM são fabricadas pelo processo MCVD, • Sensibilidad óptica a curvatura
(dB) (1) ≤ 0,5
para obtenção das características desejadas.
• Abertura numérica • Numerical aperture • Apertura numérica 0,275 ± 0,015
• Largura de banda • Bandwidth • Ancho de banda (MHz.km) a / at / a 850 nm ≥ 200
M ATERIAL DO R EVESTIMENTO
• Largura de banda • Bandwidth • Ancho de banda (MHz.km) a / at / a 1300 nm ≥ 500
As fibras MM apresentam um revestimento primário, composto
OUTUBRO/2001
de dupla camada de acrilato fotocurável por UV (Ultravioleta). C ARACTERÍSTICAS G EOMÉTRICAS /G EOMETRIC C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS G EOMÉTRICAS
• Diâmetro da casca • Cladding diameter • Diámetro del revestimiento (µm) 125 ± 2
à fibra baixa sensibilidade aos efeitos de microcurvaturas. • Não concentricidade núcleo/casca • Core-cladding non concentricity
A camada externa apresenta alto módulo de elasticidade, • No concentricidad del neucleo/revestimiento
(µm) ≤ 3,0
que garante um baixo coeficiente de atrito e elevada resistência • Não circularidade do núcleo • Core non-circularity • No circularidad del núcleo (%) ≤ 6,0
a abrasão, assim como maior facilidade de pintura.
≤
Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. / Some information can be changed without previous advice. / Informaciones sujetas a alteración sin previo aviso.
• Não circularidade da casca • Cladding non-circularity • No circularidad del revestimiento (%) 2,0
Para a realização de emendas, o revestimento primário pode ser
• Diâmetro do revestimento • Coating diameter • Diámetro del recubrimiento primario (µm) 245 ± 10
• Diâmetro do núcleo • Coare diameter • Diámetro del núcleo (µm) 62,5 ± 3,0
• Erro de concentricidade fibra/revestimento • Coating-cladding non concentricity
• No concentricidad del fibra/recubrimiento primario
(µm) ≤ 12
C ARACTERÍSTICAS M ECÂNICAS /M ECHANICAL C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS M ECÁNICAS
• Proof-test • Proof-test • Proof-test (Gpa) / (Kpsi) ≥ 0,70/100
FIBRA ÓPTICA MULTIMODO • Força de extração do revestimento • Coating strip force
• Fuerza de extración del recubrimiento primario
(N) 1,5 - 5,0
MM-62,5/125
C ARACTERÍSTICAS A MBIENTAIS /E NVIRONMENTAL C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS A MBIENTALES
C ARACTERÍSTICAS
G ENERALES
• Ciclo térmico • Temperature dependence • Ciclo térmico 40 °C à 70 °C (dB/km) (5) ≤ 0,2
Las fibras ópticas multimodo de tipo índice gradual, con diámetros
de 62,5/125 µm de núcleo/revestimiento, utilizadas en los cables (1) - 100 voltas sobre mandril de 75 nm, medido a 1550 nm
fabricados por PIRELLI, son optimizadas para operar con (1) - 100 turns around a 75 nm mandreel, measured at 1550 nm
longitudes de onda de 850 nm y/o 1310 nm (primera y segunda (1) - 100 vueltas sobre mandril de 75 mm, medido a 1550 nm.
ventanas de transmisión).
Las aplicaciones típicas para estas fibras son telefonía, redes de
distribución y locales para datos, voz, vidéo, etc.
Todas las características geométricas y de transmisión están
de acuerdo con las especificaciones ABNT NBR 13487 y
recomendaciones G651 de ITU-T.
M ATERIAL DE LA F IBRA
Las fibras MM son fabricadas por el proceso MCVD, con
revestimiento de sílice puro y núcleo de sílice dopado
con germanio, para la obtención de las características deseadas.
M ATERIAL DEL R ECUBRIMIENTO
Las fibras MM presentan un recubrimiento primario, compuesto
por doble capa de acrilato fotocurable por UV (Ultravioleta).
La capa interna presenta bajo módulo de elasticidad, que
garantiza buena adherencia al vidrio, incluso en ambiente húmedo,
y también le confiere a la fibra baja sensibilidad a los efectos
de microcurvaturas. La capa externa presenta alto módulo
de elasticidad, que garantiza un bajo coeficiente de fricción
y elevada resistencia a la abrasión, como así también mayor
facilidad al pintado.
Para la realización de empalmes, el recubrimiento primario puede
ser removido químicamente con la utilización de solventes apropiados.
 FIBRA ÓPTICA MULTIMODO
MM-62,5/125
de 62,5/125 µm de núcleo/casca, utilizadas nos cabos de fabricação PIRELLI,
são otimizadas para operar nos comprimento de onda de 850 nm e/ou 1310 nm
com casca de sílica pura e núcleo de sílica dopada com germânio,
A camada interna apresenta baixo módulo de elasticidade, que garante
boa aderência ao vidro, mesmo em ambiente úmido, bem como atribui
removido quimicamente com a utilização de solventes apropriados.
MM-62.5/125 MULTI-MODE
OPTICAL FIBER
F EATURES
G ENERAL
The multi-mode graded index optical fibers with 62.5/125 µm
core/cladding diameter, used in the PIRELLI’ manufactured cables,
are optimized for operating at 850 nm and/or 1310 nm wavelengths
(first and second transmission windows).
Typical applications for these fibers are telephone communication,
distribution and local data, voice, networks, etc.
All geometric and transmission characteristics meet ABNT NBR 13487
specification as well as ITU-T G651 recommendation.
F IBER M ATERIAL
MM fibers are manufactured through the MCVD process with pure
silica cladding and germanium-doped silica core, in order to meet
the required characteristics.
C OATING M ATERIAL
MM fibers feature a double-layer primary coating of UV-curable
acrylate. The inner layer features a low modulus of elasticity which
ensures a good adhesion to glass, even in humid environments,
and also gives the fiber a low sensitivity to micro bending effects.
The outer layer features a high modulus of elasticity, which ensures
a low friction coefficient and a high abrasion resistance as well
as an easier inking.
For splicing operations, primary coating may be chemically
removed through the use of suitable solvents.
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS
C ARACTERÍSTICAS P ROPRIEDADES Ó PTICAS /O PTICAL P ROPERTIES /P ROPIEDADES Ó PTICAS
G ERAIS
• Fibra Óptica Multimodo para operar em 850 nm e 1300 nm • Perfil do índice de refração: índice gradual
As fibras ópticas multimodo do tipo índice gradual, com diâmetros
• MultiMode optical for operation at 850 nm and 1300 nm • Refractive index profile: graded index
• Fibra Óptica Multimodo para operar en 850 nm y 1300 nm • Perfil del índice de refracción: índice gradual
(primeira e segundas janelas de transmissão).
C ARACTERÍSTICAS Ó PTICAS /O PTICAL C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS Ó PTICAS
As aplicações típicas para essas fibras são telefonia, redes de
distribuição e locais para dados, voz, vídeo, etc. • Atenuação a • Attenuation range at • Atenuación a 850 nm (dB/km) ≤ 3,0
Todas as suas características geométricas e de transmissão estão • Atenuação a • Attenuation range at • Atenuación a 1300 nm (dB/km) ≤ 1,2
de acordo com as especificações ABNT NBR 13487
• Não linearidade • Non linearity • No linealidad (dB/km) ≤ 0,1
e recomendações G651 do ITU-T.
• Descontinuidades localizadas • Point discontinuities • Discontinuidades localizadas (dB) ≤ 0,1
M ATERIAL DA F IBRA
• Sensibilidade óptica à curvatura • Attenuation with bending
As fibras MM são fabricadas pelo processo MCVD, • Sensibilidad óptica a curvatura
(dB) (1) ≤ 0,5
para obtenção das características desejadas.
• Abertura numérica • Numerical aperture • Apertura numérica 0,275 ± 0,015
• Largura de banda • Bandwidth • Ancho de banda (MHz.km) a / at / a 850 nm ≥ 200
M ATERIAL DO R EVESTIMENTO
• Largura de banda • Bandwidth • Ancho de banda (MHz.km) a / at / a 1300 nm ≥ 500
As fibras MM apresentam um revestimento primário, composto
OUTUBRO/2001
de dupla camada de acrilato fotocurável por UV (Ultravioleta). C ARACTERÍSTICAS G EOMÉTRICAS /G EOMETRIC C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS G EOMÉTRICAS
• Diâmetro da casca • Cladding diameter • Diámetro del revestimiento (µm) 125 ± 2
à fibra baixa sensibilidade aos efeitos de microcurvaturas. • Não concentricidade núcleo/casca • Core-cladding non concentricity
A camada externa apresenta alto módulo de elasticidade, • No concentricidad del neucleo/revestimiento
(µm) ≤ 3,0
que garante um baixo coeficiente de atrito e elevada resistência • Não circularidade do núcleo • Core non-circularity • No circularidad del núcleo (%) ≤ 6,0
a abrasão, assim como maior facilidade de pintura.
≤
Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. / Some information can be changed without previous advice. / Informaciones sujetas a alteración sin previo aviso.
• Não circularidade da casca • Cladding non-circularity • No circularidad del revestimiento (%) 2,0
Para a realização de emendas, o revestimento primário pode ser
• Diâmetro do revestimento • Coating diameter • Diámetro del recubrimiento primario (µm) 245 ± 10
• Diâmetro do núcleo • Coare diameter • Diámetro del núcleo (µm) 62,5 ± 3,0
• Erro de concentricidade fibra/revestimento • Coating-cladding non concentricity
• No concentricidad del fibra/recubrimiento primario
(µm) ≤ 12
C ARACTERÍSTICAS M ECÂNICAS /M ECHANICAL C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS M ECÁNICAS
• Proof-test • Proof-test • Proof-test (Gpa) / (Kpsi) ≥ 0,70/100
FIBRA ÓPTICA MULTIMODO • Força de extração do revestimento • Coating strip force
• Fuerza de extración del recubrimiento primario
(N) 1,5 - 5,0
MM-62,5/125
C ARACTERÍSTICAS A MBIENTAIS /E NVIRONMENTAL C HARACTERISTICS /C ARACTERÍSTICAS A MBIENTALES
C ARACTERÍSTICAS
G ENERALES
• Ciclo térmico • Temperature dependence • Ciclo térmico 40 °C à 70 °C (dB/km) (5) ≤ 0,2
Las fibras ópticas multimodo de tipo índice gradual, con diámetros
de 62,5/125 µm de núcleo/revestimiento, utilizadas en los cables (1) - 100 voltas sobre mandril de 75 nm, medido a 1550 nm
fabricados por PIRELLI, son optimizadas para operar con (1) - 100 turns around a 75 nm mandreel, measured at 1550 nm
longitudes de onda de 850 nm y/o 1310 nm (primera y segunda (1) - 100 vueltas sobre mandril de 75 mm, medido a 1550 nm.
ventanas de transmisión).
Las aplicaciones típicas para estas fibras son telefonía, redes de
distribución y locales para datos, voz, vidéo, etc.
Todas las características geométricas y de transmisión están
de acuerdo con las especificaciones ABNT NBR 13487 y
recomendaciones G651 de ITU-T.
M ATERIAL DE LA F IBRA
Las fibras MM son fabricadas por el proceso MCVD, con
revestimiento de sílice puro y núcleo de sílice dopado
con germanio, para la obtención de las características deseadas.
M ATERIAL DEL R ECUBRIMIENTO
Las fibras MM presentan un recubrimiento primario, compuesto
por doble capa de acrilato fotocurable por UV (Ultravioleta).
La capa interna presenta bajo módulo de elasticidad, que
garantiza buena adherencia al vidrio, incluso en ambiente húmedo,
y también le confiere a la fibra baja sensibilidad a los efectos
de microcurvaturas. La capa externa presenta alto módulo
de elasticidad, que garantiza un bajo coeficiente de fricción
y elevada resistencia a la abrasión, como así también mayor
facilidad al pintado.
Para la realización de empalmes, el recubrimiento primario puede
ser removido químicamente con la utilización de solventes apropiados.
 CABO ÓPTICO DIELÉTRICO
PARA DUTOS
Departamento Comercial
ATÉ 144 FO
55 11 4998-4360 Commercial Department
Departamiento Comercial
DIELECTRIC OPTICAL CABLE
55 15 3235-9217
Departamento de Engenharia
Engineering Department
FOR DUCTS
Departamiento de Ingenieria UP TO 144 OF
e-mail: telecom@pirelli.com.br
internet: www.pirelli.com.br
CABLE ÓPTICO DIELÉCTRICO
PARA DUCTOS
HASTA 144 FO

Pirelli Telecomunicações Cabos e Sistemas do Brasil S.A.

Av. Alexandre de Gusmão, 145 - CEP 09110-900 - Santo André - SP - Brasil
Tel.: 55 11 4998-4360 - Fax: 55 11 4998-4115
internet: www.pirelli.com.br - e-mail: telecom@pirelli.com.br