cochilo de inverno

Bambi farejava entre as folhas secas em busca de grama fresca . Mas ñao encontrava nada .

Olhou entre as ás arvores , mas lá também ñao havia folhas verdes . A comida estava ficando
escassa na floresta .

- Ñao se preocupe , Bambi - disse Tambor ao ver os olhos confusos do amigo . - Vamos
sobreviver ao outono e ao inverno .

Meu pai disse que sempre conseguimos . Encontramos una coisa aqui e outra ali , e sempre
conseguimos chegar na primavera .

Bambi suspirou e assentiu . O pai de Tambor era esperto . Sabia muitas coisas sobre a
Floresta .

-Além do mais , é bem melhor passar todo o inverno acordado do que dormido . Credo !

- Tambor detestava ir para a cama , até mesmo á noite , quando era hora de dormir .

-Dormindo ? Bambi ñao sabia que alguns animais dormiam durante os meses do inverno .

- Sim . Como Flor , alguns esquilos e os ursos costumam fazer . Eles dormem durante meses .

Voce ñao viu os esquilos guardando suas avelás durante os últimos meses ?

- Tambor apontou na direção de um carvalho .

Bambi respondeu que sim com um aceno de cabeça .

- Aquilo é a comida que eles irao comer durante o inverno . Assim que esfria bastante , eles se
acomodam em algum lugar protegido e dormem .

- Tambor explicou .

- Mas como eles sabem quando já está na hora de acordar ?

-Bambi ñao podia imaginar a vida na floresta sem a presença de todos os outros animais .

Tambor bateu a patinha no chão enquanto pensava . Foi uma boa pergunta . E uma vez que
nunca tinha dormido durante todo o inverno , ele ñao tinha certeza da reposta .

- Vamos preguntar a Flor . E assim eles seguiram para a toca do gambazinho .

- Olá ! - Flor os recebeu .

- Flor , voce dorme durante todo o inverno , certo ?

- Tambor perguntou .

- Isso se chama hibernaçao.

- Flor soltou um longo bocejo .

- Desculpe

- ele disse , corando .

- Bem , Bambi quer saber quem o acorda na primavera - Tambor continuou .

- Você vai voltar , ñao vai , Flor ? - Bambi perguntou preocuppado.

O gambazinho riu.

- Nós sempre voltamos . Como a relva , as flores e as folhas - Flor explicou . - Nunca pensei
sobre o que nos desperta. Deve ser o sol, eu acho.

Bambi sorriu. Ele ñao sabia que a relva e as folhas também iriam voltar na primavera! E agora
estava se sentindo bem melhor com relaçao á hibernação de inverno da floresta .

De repente, Tambor começou a rir. Ele até rolou de costas no chão e bateu suas patas
enormes no ar.

- O que foi? - Bambi e Flor perguntaram juntos .

- Você é mesmo uma flor! - Tambor riu. - Pois até brota na primavera!

siesta de invierno

Bambi frunció entre las hojas secas en busca de hierba fresca. Pero no encontraba nada.
Miró entre los árboles, pero allí no había hojas verdes. La comida estaba quedando
escasa en el bosque.
- Ño se preocupe, Bambi - dijo Tambor al ver los ojos confusos del amigo. - Vamos a
sobrevivir al otoño y al invierno.
 Mi padre dijo que siempre lo conseguimos. Encontramos una cosa aquí y otra allí, y
siempre conseguimos llegar en la primavera.
Bambi suspiró y asintió. El padre de Tambor era elegante. Sabía muchas cosas sobre el
Bosque.
-Además, es mejor pasar todo el invierno despierto que dormido. ¡Credo!
- Tambor detestaba ir a la cama, incluso a la noche, cuando era hora de dormir.
- ¿Dormir? Bambi no sabía que algunos animales dormían durante los meses del
invierno.
- Sí. Como flor, algunas ardillas y los osos suelen hacer. Ellos duermen durante meses.
¿Has visto las ardillas guardando tus avellanas durante los últimos meses?
Tambor apuntó hacia un roble.
Bambi respondió que sí con un acento de cabeza.
- Tambor explicó.
- ¿Pero cómo saben cuando ya es hora de despertar?
-Bambi no podía imaginar la vida en el bosque sin la presencia de todos los otros
animales.

- Eso es la comida que ellos comer durante el invierno. Así que se refresca bastante,
ellos se acomodan en algún lugar protegido y duermen.

Tambor golpeó la patina en el suelo mientras pensaba. Fue una buena pregunta. Y
una vez que nunca había dormido durante todo el invierno, él no estaba seguro de la
respuesta.
- Vamos a preguntar a la Flor. Y así ellos siguieron a la madriguera.
- ¡Hola! - Flor los recibió.
- Flor, duerme durante todo el invierno, ¿verdad?
- Tambor preguntó.
- Eso se llama hibernación.
- Flor soltó un largo bostezo.
- Lo sentimos
- dijo, corando.
- Bueno, Bambi quiere saber quién lo despierta en la primavera - Tambor continuó.
- ¿Vas a volver, no, Flor? - Bambi preguntó preocupado.
El gambazito se rió.
- Siempre regresamos. Como el césped, las flores y las hojas - Flor explicó. - Nunca pensé sobre lo que
nos despierta. Debe ser el sol, creo.
Bambi sonrió. ¡Él no sabía que el césped y las hojas también volver a la primavera! Y ahora se sentía
mejor con respecto a la hibernación de invierno del bosque.
De repente, Tambor comenzó a reír. Él incluso rodó de espaldas al suelo y golpeó sus patas enormes en el
aire.
- ¿Que pasó? - Bambi y Flor preguntaron juntos.
- ¡Usted es una flor! - Tambor se rió. - ¡Pues hasta brota en la primavera!