29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.

MunozVinas

Página 1

Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 1

Relevância da Teoria da Restauração

Salvador Muñoz Viñas

Publicado em Roig, P. et al. (eds.), Reunião Provisória sobre Treinamento em Conservação. Dia De Trabalho
Internacional "A 100 anni della nascita di Cesare Brandi" , Valência: Universidade

Politécnico de Valência, 2007, pp. 212-133. (ISBN: 978-84-8363-113-3).

Na década de 1930, a Europa vivia tempos turbulentos. Em 1933, Adolf Hitler venceu
como atualização que o ascende ao Reichstag. Em 1936, uma significativa fração do
O exército espanhol pegou em armas contra o governo republicano, começando um
guerra sangrenta que terminou em 1939. Naquele ano, a Alemanha invadiu a Polônia e
A Segunda Guerra Mundial começou, uma guerra que em grande parte determinou
como seria o mundo nos próximos cinquenta anos: a ascensão da União Soviética
como um gigante militar e político, a criação do estado de Israel, ou o desaparecimento de
Japão como potência militar na Ásia, dividindo a Europa do mundo em dois
objetivos politicamente opostos, por algumas das consequências de
eventos desta década.

A Itália também não era estranha a tudo isso. Ou o surgimento do movimento fascista,
chefiado por Benito Mussolini, foi um reviravolta no panorama político e social
de um país mergulhado em um certo estado de melancolia. Mussolini concordou como
poder em 1922, após a famosa 'marcha sobre Roma', e logotipo usado um
Uma diferença baseada em uma ideologia populista e ambígua. Com Mussolini ou
liberdade da imprensa e dos partidos políticos, até 1943, em plena guerra
Em todos ou no mundo, um golpe cercou seu mandato.

O apego de Mussolini à Itália era importante, tanto ideologicamente quanto em termos de

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 1/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

material. Defensor da recuperação de um passado de grandezas, Mussolini promoveu

grandes projetos emblemáticos, que incluem tanto a construção de modernos
estradas, estações e aeroportos, bem como a criação de um recinto para hospedar

esportes ou eventos políticos em imitação do fórum imperial de Roma. Grandeza

O Império Romano foi de fato uma referência constante, não uma imagem fascista.

Página 2
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 2

O Regio Istituto del Restauro foi criado em 1939 neste ambiente cultural e político,
coincidindo com o início da Segunda Guerra Mundial. Seu primeiro diretor foi
Cesare Brandi, um jovem crítico e historiador de arte de apenas 33 anos. Sobre

Em 1945, o estabelecimento da república significou que o Regio Istituto del Restauro tornou-se
a ser chamado de "Istituto Centrale del Restauro", um nome que é essencialmente tem
124
Eu continuo navegando. Apesar de todas essas vicissitudes, Brandi permaneceu como diretora do dia.
O Istituto até 1960, ou seja, dirigia os destinos deste centro durante
mais de vinte anos.

Embora as tarefas administrativas devorem parte do seu ritmo,

A produção intelectual de Cesare Brandi foi muito abundante em todas as suas
vida. Esta produção é dedicada a temas de estética e história da arte, e também,
com um caráter menos acadêmico, para livros de viagens. Não total, Brandi postou entre
dez e quinze livros de viagens e mais de trinta volumes na historia e critique da
arte. Seu d'Dialoghi Elicona ( Celso ou dell Poesia , Arcadio ou dell Scultura , Eliante ou
dell'Architterura e Carmine ou della Pittura ), Struttura e architettura , La fine
dell'avanguardia e l'arte d'oggi , Struttura e architettura ou seu della Teoria generale
Críticas , algumas das obras e uma indicação clara do que são
principais campos de interesse intelectual.

No entanto, e talvez também paradoxalmente, Cesare Brandi é amplamente

Lembrado de um livro intitulado Teoria da restauração . Em sim, para Teoria da
Eu restaurei um texto extraordinariamente curto pela ambição de sua
endereço (pela sua breve vida, edições da Teoria da restauração , muitas vezes
ser preenchido conforme artigos individuais do autor, mais ou menos ligados ao tema da
restauração, mais alheia à própria teoria ; por exemplo, dois pequenos

140 páginas de texto da edição espanhola (Brandi, 1999), La Teoria del

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 2/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

O restaurante ocupa apenas os primeiros cinquenta, ou seja, junto a uma das

volume). Uma teoria foi publicada pela primeira vez em 1963 (Brandi, 1963), mais
como o próprio Brandi indica, na verdade e feito de "lições" e
“Escritos” elaborados ao longo dos anos em que fui responsável pelo ICR, ou seja, durante
anos 1940 e 1950. Exceto para uma compilação póstuma de textos e
artigos de Michele Cordaro (Brandi, 1994), a Teoria da Restauração é a
ou apenas o volume que a Brandi dedicou à restauração.

Página 3
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 3

No entanto, Teoria da Restauração tem um impacto importante na Itália e

outros países mediterrânicos. Na Espanha, tive um impacto particularmente notável, que foi
Também se estende à América Latina. No entanto, em países anglo-saxões,

O impacto foi, e ainda é, muito pequeno. Uma única edição em inglês de The Theory of
restauração foi publicado na Itália, e apenas muito recentemente (Brandi, 2005): out
Itália, apenas alguns fragmentos da teoria dão
I restore , publicado como parte de uma volumosa compilação de textos
dados históricos sobre restauração (Price et al., 1996).

A Teoria da Restauração é um texto curto, sim, mas extraordinariamente complexo. 125

Talvez porque era composto de textos e escritos fragmentários, ou porque não era
Com sua publicação em mente, Brandi usou repetidamente termos como "esquema
pré-conceitual ”,“ ritmo extemporâneo ”ou“ unidade orgânico-funcional da realidade
existencial ”, muito semelhante a anos que Merle Brown (1976) encontrou outra teoria
de Brandi (a Teoria generale della critica ), e que ele asperamente como descrito
'[Brandi's] slogans particulares' ('seus próprios slogans'). Infelizmente você é
noções não são claramente definidas na teoria da restauração , ou que complica
notavelmente compreensão de fala.

No escuro, a teoria teve menos de dois efeitos interessantes. De um lado, cara

ou que seja dite e ambíguo e moldável: uma mensagem pode ser interpretada, mas
também outra mensagem diferente. Por outro lado, a natureza misteriosa do texto irá proliferar
exegeses que buscam um sentido para uma teoria para que ela possa
Abrangente para outros. Como um modésty, este pequeno item oferecerá
também exegese da Teoria da restauração - sim, deliberadamente breve e

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 3/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

adoro. Vemos sucesso neste negócio, certamente um

análise que nos permite entender como a teoria da restauração é relevante para
hoje, meio seculo após su criação.

Talvez seja melhor entender a teoria da restauração seja vê-la como filha de seu
tempo - será, em todo caso, uma prancha que será oferecida aqui. Quando ou
As autoridades nomearão Brandi como diretora do ICR (ou quando ou própria Brandi criou o
ICR, como ele afirma), toda a Europa enfrentou uma perspectiva sombria.
Como sombras da catástrofe, começamos a olhar para o continente e a história
(e romances e filmes) deram esses momentos decisivos quase

Página 4
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 4

obsessivo. Tão obsessiva te been essa atenção, tão serios e cruciais eram esses
eventos, que em comparação com a cultura do momento podem
parece irrelevante. Quem, por exemplo, você pode estar preocupado que alguns
Os operadores limpam alguns tintos com tamanho maior ou menor
Alemanha, um exército formidável estava se preparando para devastar a Europa? Em resposta, ou
Resposta feliz: muitas pessoas. Ou cabelo menos do que as pessoas precisavam ainda para navegar
Continuemos a fazer que veio Lembrando a ser chamado de polêmica da limpeza .

Em 1938, a National Gallery de Londres criou seu próprio departamento científico.

Kenneth Clark, que era diretor deste museu na época, foi
autobiografia:

“Amarrei muito recentemente, limpo de tintas gerou uma onda de 126

indignação pública e, portanto, tornar-se aconselhável manter no quarto o que
fingiu ser evidência científica "provando" que eles tinham tomado
tudo como precauções. " (Beck, 1994: 131; a tradução é nossa).

Na verdade, as limpezas que eram feitas esporadicamente não

A National Gallery era excessivamente agressiva para muitas pessoas,
Como fica claro pelas repetidas cartas de protesto que foram escritas para ou
jornais. Durante o curso da Segunda Guerra Mundial, no entanto, e
Quando as pinturas estavam em Londres (à vista do público), Helmut
Ruhemann e outro restaurador foram contratados para restaurar as propriedades

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 4/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

Galeria. No total, cerca de sessenta pinturas Foram restauradas durante este período.
Quando as pinturas foram devolvidas à galeria, ou o público foi, mais uma vez,
Muito falado como excessos cometidos durante ou despojamento. De novo, ou
pinturas foram limpas de uma forma muito agressiva e perderam boas

parte das nuances mais delicadas. Como núcleos, agora estavam vivos e duros, e
muitos dois sfumati pareciam ter desaparecido. Mais uma vez, conforme as reivindicações foram
publicados nos jornais de maior circulação (que na época constituíam
meio de comunicação mais influente e poderoso). Uma suspensão generalizada foi
que durante ou unvernizamento, você não é apenas vernizado nas veias que estamos sendo removidos,
mas também parte das camadas pictóricas superficiais - isto é, aquelas que
Eles deram às pinturas seus acabamentos mais sutis.

Página 5
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 5

Uma National Gallery não muda muito de suas posições, embora um

comissão (a 'comissão Weaver') para estudo ou caso. A comissão tentou agir
Dá a forma mais objetiva possível, descartando critérios pessoais e não demonstráveis

(segundo ou como dois espectadores), e obedecendo exclusivamente a critérios

técnica e verificável. Assim, e de acordo com os próprios argumentos científicos de Weaver,
"Testes da indústria" e "verificar dados" vão mostrar que você é solvente
dois restauradores não podem dar tinta: eles só podem dissolver os vernis que
eles ou cobriram, eles não fazemiam parte dele. Na verdade, Ruhemann, o que foi
nomeado chefe do departamento científico do museu após a guerra,
permanecer em seu cargo, de onde continuou a promover uma política de limpeza e
despojado que, com nuances, ainda prevalece na Galeria Nacional
Londres (cf. Ruhemann, H., 1988).

Controversamente, no entanto, eles transcenderam os limites da Inglaterra. Sem continente, 127

muitos estudiosos confirmados igualmente chocados com as restaurações que foram
Eles estavam desenvolvendo em Londres. Uma discussão durou anos, você
envolveu historiadores, como Blunt, Gombrich, Conti, ou Kurz, tornando-se
um dois temas das estrelas do mundo, do pequeno mundo, da restauração (cfr.,
por exemplo, Conti, 1988, Walden, 1985 ou Daley, 1994).

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 5/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

A teoria da restauração não pode ser isolada deste contexto. Brandi não poderia
inconsciente dá polêmica de limpeza e, na verdade, não inconsciente dela. Uns dois
Artigos de Brandi que se baseiam em teoria para que possa ser ampliada
ou o suficiente para ser publicado tratado, fato, tópico desse - e certamente
interessante Previsivelmente, sua posição abertamente e crítica em relação ao
Restaurações da London Gallery. É tão fácil perder que Brandi tinha

Quando compôs sua teoria da restauração, foi para evitar que os restauradores de ICR
atraído pela restauração baseada na ciência que prevalece em Trafalgar
Quadrado. Ser ou diretor de entidade pública, com certeza foi ou suficiente para
afirmar sua hierarquia sobre os operadores; mais sendo também um pensador, e
provavelmente um pensador honesto, uma reflexão teórica sobre ou
problema: uma reflexão que permitiria estabelecer ou tipo de restauração que
Eu não fiz nenhum ICR e, de fato, em muitos outros países; uma reflexão que permitiria

Página 6
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 6

justificar uma série de independência perante ou pública, perante seus próprios trabalhadores e, talvez,
também antes de si mesmo.

Uma teoria da restauração responde a essas premissas. Ou que Brandi disse:

A restauração deve respeitar os valores históricos da obra de arte, mas também seus
valores estéticos; A história da obra deve ser respeitada, mas também a mim, e acima de tudo ,
Deve ser um objeto esteticamente agradável - bonito, bonito, sublime, bonito:
usar ou garrafa térmica para preferir. Esta é uma mensagem crucial da Teoria da Restauração ,
a ideia principal por trás de todo aparato retórico.

Claro, este foi um tiro direto na trama de dois restauradores de

Para a galeria nacional. Ele estava dizendo: não importa nem o que você testa me diga ou o quê
Alguém pensa que eles dizem que não importa ou que alguém pensa que vê através do microscópio; a partir de
Na verdade, nenhum verdadeiro cientista justifica esta restauração, porque a restauração é
não com base no fato de que alguns objetos são reconhecidos como artísticos por alguns
assuntos. Quando algo é restaurado fica feio porque é uma obra de arte, é arte
o que é valorizado e o que você deseja recuperar. Critérios objetivos? Para que? Esse
A arte não é um fenômeno científico: não pode ser, não tem a pretensão de ser. ou

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 6/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

sonho da razão produz monstros: provar que nosso intelecto racional pode
Saber e explicar o mesmo ou menor aspecto da realidade não é apenas um dos 128
orgulho enorme, mas pode levar a resultados desastrosos. ou
Uma restauração, é claro, não escapa desse problema, e, para muitos, as pinturas
que mostram os escritórios da National Gallery em Londres como pôsteres apenas
Impressos, cheios de cores vivas e sem nuances, eram uma boa prova disso.

Ou que estejamos sugerindo aqui que uma difícil tarefa de compreensão da Teoria da
a restauração torna-se mais fácil, seja para a história do que deve ser esquecido.

ou texto próprio. Mas este trabalho dificilmente é o resultado de certas circunstâncias,

mas também o pensamento de um indivíduo, com todas as suas peculiaridades. Sim sei
Pensei bem, é importante que a Brandi dê a arte como critério
fundamental da atividade restauradora e algo perfeitamente natural veio
precisamente como historiador e crítico de arte, dá da mesma forma que o
Uma restauração científica de Ruhemann e perfeitamente natural em uma pessoa
com formação científica. Claro, embora essas atitudes fossem perfeitamente
honesto, embora ambos creditados sinceramente à gentileza de

Página 7
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 7

Suas posições, nenhuma lhes dá, e completamente inocentes. É da mesma forma que
Assim, as idéias de Ruhemann consagraram a preeminência do cientista sobre o restaurador, ou
Assim, as idéias de Brandi estabeleceram a preeminência do historiador ou crítico sobre o
restaurador. Em ambos os casos, o restaurador se torna um operador mais ou menos
O homem destrói que implementa algumas decisões do que outros, mais especialistas do que eles
importa muito (Química ou Arte, conforme o caso), eles pegam.

Essa tendência é muito fácil de rastrear até a teoria da restauração. Ou incomum

descrição da restauração como nada menos que ou "momento metodológico de
reconhecimento da arte ”(Brandi, 1999: 15) não é de todo neutro, nem
Deve ser oleoso com uma análise mínima - especialmente por donos de restaurantes: não
Isso dificilmente representa uma grande falha em sua própria teoria como uma construção teórica,
mas nada verdadeiro, e de certa forma, representa um sério desprezo pelos cabelos
restaurador. Na Teoria da restauração, Brandi confunde uma atividade exigente e
especializada como restauração como um "momento metodológico" em que alguns
file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 7/13
29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

Ele reconhece que um objeto pode ser considerado uma obra de arte. Este erro é
Obviamente é difícil de entender, acrescentei que foram observadas as circunstâncias de seu autor:
historiador e crítico de arte - precisamente o que devo indicar
ou o que são as coisas que são arte e o que não são, e o que são grau elas são. Como conseqüências
profissionais são importantes: a restauração é, antes de mais nada, responsabilidade de
aqueles que são treinados por obras de arte reconhecidas , ou seja, fazem
historiadores e críticos de arte. Ou papel dois donos de restaurante e, portanto,
Secundário: um operador mais ou menos qualificado do que mais pedidos 129
Eles sabem sobre obras de arte. Em suas próprias palavras, ou o restaurador deve contemplar
“Como um técnico cujo trabalho deve ser continuamente dirigido e monitorado por

crítico ”(Basile, 2004: 43).

Na Itália, de fato, ou weight dessa ideia continua pesando até folha em uma profissão, em
restaurador, que continua a busca por atividades sociais, acadêmicas e
administrativo minimamente consistente. Na Espanha, acene para a teoria Gostava, e ainda aproveite,
popularidade ou impacto social e acadêmico da ideia foi
aparentemente menor. Uma possível explicação: a partir de uma teoria da restauração
chegou à Espanha com algum atraso, seus efeitos na profusão emergente de
restaurador era necessariamente menor: restauradores já tinha, ruim que

Página 8
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 8

bem, suas próprias estruturas e suas formas incipientes de treinamento regulamentado. Ou corolário
Esta hipótese, e algumas conclusões que queremos fornecer neste artigo, é
que, independentemente de outras considerações teóricas que possam ser feitas, em

como as circunstâncias atuais atribuem atividade à definição brandiana de restauração

Simplesmente não é relevante: não corresponde à realidade do século XXI. Folha,
Restauração de uma disciplina ministrada em universidades e outras instituições
de caráter superior, e o dono do restaurante gosta de um acadêmico e
Você é muito mais elevado do que Brandi poderia encontrar em seu passado secular.
Além disso, não precisa ser continuamente direcionado e monitorado, mas é capaz de
diálogo com especialistas de outras disciplinas - como ou
história da arte ou química.

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 8/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

Conter a Teoria da Restauração no seu contexto histórico permite-nos compreender outras

Aspectos de relevância. Com uma exceção luminosa de Alois Riegl (Riegl, 1999), em
Na primeira metade do seculo passou, todas as reflexões teóricas relevantes foram
preocupada com a restauração de obras de arte e, em particular, a restauração de
Obras arquitetônicas. Precisamente, ou âmbito de aplicação da Teoria da Restauração
é um de seus principais méritos: foi uma das lições sobre restauração
isso não afeta a restauração da arquitetura. E ainda precisamente ou
Scopo também é um de seus principais problemas. Restauração e atividade
movendo-se e desdobrando-se. Certamente, além de outros aspectos da atividade,
como ou reconhecimento social, ou a qualidade do trabalho, a restauração tem
Eu experimentei um crescimento muito notável em termos de escopo de aplicação. sim
ou originalmente uma restauração de monumentos ou edifícios antigos,
e também pinturas e esculturas, o logo passou a lidar com muitos outros

material. Quando, em 1950, uma associação de doação de restaurantes locais foi criada
(presumivelmente) em todo o mundo, recebido ou nomeado pelo Instituto Internacional para ou
Conservação de Objetos de Museu . Essa denominação que reconheceu ou fato de que 130
a já restauração lida com objetos como vestidos cerimoniais ou antiguidades
Maquinaria industrial - ist, ou tipo de objetos que podem ser encontrados em
museus etnográficos, e não apenas museus de arte. Logo depois disso, em 1954,
Atribuído em um tratado internacional que estabelece uma série de
regras em uma proteção especial que alguns tipos de objetos devem ser recebidos em

Página 9
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 9

caso de conflito armado: esses objetos eram chamados de "bens culturais", e eram
definido como

“Os bens, móveis ou imóveis, de grande importância para um

patrimônio cultural dos povos, como os monumentos da

arquitetura, arte ou história, religiosa ou secular, campos
sítios arqueológicos, os conjuntos de construções que, não seu conjunto, oferecem uma
grande interesse histórico ou artístico, obras de arte, manuscritos, livros e outros
objetos de interesse histórico, artístico ou arqueológico, bem como coleções
estudos científicos e coleções importantes de livros de arquivo ou

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauração… 9/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

reproduções dos bens definidas acima ”(Art.1).

Na verdade, uma definição do cultural bem estabelecida na Convenção

Haya é ainda um pouco mais amplo, mas este compromisso é o suficiente para agradecer a noite
de 'bem cultural' uma imagem bastante precisa dá uma enorme variedade de objetos de
Quem navega se preocupa com a restauração. Na verdade, a expressão "bem cultural"
Tava ganhando gênio no mundo da restauração, e estou olhando para dois
A garrafa térmica é mais comumente usada para descarregar os objetos dois quais
Ocupa: a restauração trata, e é verdade, de edifícios, pinturas ou esculturas, mais
também, e com igual dignidade, livros, documentos, peixes arqueológicos,
objetos etnográficos, coleções científicas, objetos religiosos ou filmes
do cinema. Este mero fato (ou fato de que a restauração não lida mas mal com
objetos artísticos) deve ser suficiente para mostrar que Teoria da Restauração
Não é realmente uma teoria de restauração. Essa outra coisa, menos
ambicioso, diferente: dificilmente (ou nada menos que) uma teoria de restauração de
obras de arte .

Muitos dois problemas que os restauradores encontraram ou aplicaram à teoria de

É assim que as tarefas de Brandi decoram sobremesas simples. Uma instância estética , ou
O valor estético é o preferido, aplique-o apenas em algumas restaurações. Quando 131
Por exemplo, um vidro de bronze foi restaurado, por um instinto estético (que é
ou esteio de todo a teoria da restauração ) é simplesmente irrelevante, inaplicável: não
relevante. O crescimento da restauração como disciplina tornada
teoria da restauração como tal. Ou tabela de discussão em que ISSO deve ser inserido
A teoria não é adequada para restauração como entendida veja, mais

Página 10
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 10

apenas algumas especialidades do restaurante, ou alguns tipos de

restauração: especificamente, aqueles em que ou que são restaurados têm um valor
Principalmente artístico. Quando o valor do objeto é essencialmente histórico

(como não é o caso de um documento escrito ou vestígios arqueológicos), uma teoria de

Brandi não pode esperar funcionar bem. Quando o objeto tem utilidade
prática de outro tipo (por exemplo, um edifício histórico destinado a um
administrativa, ou uma escultura usada em um ritual religioso, ou um fóssil

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauraçã… 10/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

de um animal extinto), à teoria e ainda menos aplicável, como afirmado

texto não próprio, “nem é precise check à instância de utilidade, (...)
porque essa utilidade (...) não pode ser levada em consideração por si só ”(Brandi,
1999: 15). Além disso, folha, não inicio o seculo 21, à teoria de Brandi não
É relevante em um grande número de casos; simplesmente, ou o desenvolvimento de
a atividade de deixar para trás.

Existem muitas outras ideias na teoria que merecem análise: a rejeição

Envergonhado pela subjetividade, uma noção de falsa história , ou suposta
ideia axiomática de que "só o material dá uma obra de arte e é restaurado", foram
analisado e respondido por vários autores (cf., por exemplo, Kirby Talley Jr., 1997;
Alcantara Hewit, 2000; Muñoz Viñas, 2003; Muñoz Viñas 2004). Nem tanto, isso
É parte de um debate argumentativo que não se pretende tratar aqui. Neste artigo
a apenas aspiração e apostar quanto à passagem do tempo e desenvolvimento deste
atividade complexa e fascinante que chamamos de restauração, partimos para
Eu toquei aquele pensamento pequeno e mais influente, que é a Teoria da
Eu restaurado . Se alguém está preguiçoso, ou tenha pouco tempo, ou evite
mal entendido, você resumirá as ideias que foram descritas aqui, e que são verdadeiras

muito simples: a teoria da restauração não é mais relevante porque a restauração de

a fala não é a que existe folha; nem restauração lida só com obras de arte, nem
restauradores são agora meros operadores manuais, com capacidade de discernimento
estético ou histórico.

Ou o que resta da Teoria da Restauração ? A memória de uma tentativa permanece

teorizar com poucos precedentes; Subtrai da reflexão teórica sobre uma profusão que
Até então eram considerados dois ofícios típicos - no pior sentido deste

Página 11
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração Onze

uma palavra tão nobre; Há um impulso na direção de alturas acadêmicas para esta atividade para
ou que alguns de nós dedicamos tanto esforço.

Existe também um certo apelo ao bom senso. A ideia é que a true

ou o cientista não necessariamente prevalece - primeiro porque a ciência, como todos

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauraçã… 11/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

A disciplina humana não é necessariamente perfeita e pode estar errada; e depois 133
porque talvez estejamos sempre interessados, não que algumas pessoas acreditem que somos "verdadeiros":
ou aspecto supostamente verdadeiro de uma obra artística e desagradável, pois
Devemos tentar prevalecer?

Uma teoria da restauração merece um lugar na história. Na verdade, ele tem seu lugar não

história; além disso: é uma história que teme o seu lugar. ou o melhor caminho para
Reconhecer ou mérito da Teoria da Restauração não é tent Mante-la Atualizada so alguma
costa, mais para reconhecer a grandeza da contribuição que você representa. Passou pela metade
Secular desde o seu início, e nesta teoria meio secular foi superado não só
argumentos de cabelo, mas também pela realidade. Escritório de um restaurador, ou
Uma teoria de restauração não é mais relevante; na história da restauração, sim.

Página 12
Salvador Muñoz Viñas Relevância da Teoria da Restauração 12

Bibliografia 133

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauraçã… 12/13

29/09/2021 00:00 2007-Relevância da teoria da restauração-S.MunozVinas

• Alcántara Hewit, R. (2000): Uma análise crítica da teoria da restauração

ponderado por Cesare Brandi . México: Instituto Nacional de Antropologia e História.

• Basile, G. (2004): "Restauração e interdisciplinaridade", in PH Boletín , 52,

pp. 40-43.

• Beck, JH (1994): Art Restoration: the Culture, the Business and the
Faça a varredura . Londres, J.Murray.

• Brandi, C. (1963): Teoria da restauração . Roma: Edizioni di Storia e

Letteratura.

• Brandi, C. (1994): Il restauro. Teoria e prática . Roma: Editori Riuniti.

• Brandi, C. (1999): Teoria da restauração . Madrid, Editorial Alliance.
• Brown, M. (1976): 'teoria geral da critique', não The Journal of
Aesthetics and Art Criticism , vol. 35, No. 2, p.231-233.

• Conti, A., ed. (1988): Sul restauro . Torino: Einaudi.

• Daley, M. (1994): 'Oil, têmpera e da Galeria Nacional', em Beck, JH
(1994): Art Restoration: the Culture, the Business and the Scandal . Londres,
J.Murray, pp. 123-151.

• Kirby Talley Jr., M. (1997): "pudins de ameixa, tejum e algum vapor", em

Gestão e curadoria de museus , vol. 15, nº 3, pp. 271-283.

• Muñoz Viñas, S. (2003): Teoria da Restauração Contemporânea . Madrid:

Sentar-se.

• Muñoz Viñas, S. (2004): Teoria Contemporânea da Conservação . Oxford:

Elsevier / Butterworth-Heinemann.

• Price, NS, Kirby Talley Jr. e Melucco Vaccaro, A., eds. (1996): Histórico
e Questões Filosóficas na Conservação do Patrimônio Cultural . ou
Angeles: Getty Conservation Institute.

• Riegl, A. (1999): Or modern cult two monuments . Madrid: Visualizer.

• Ruhemann, H. (1968): The Cleaning of Paintings . Nova York: Haecker Art
Livros

• Walden, S. (1985): The Ravished Image or How to Ruin Masterpieces by

Restauração . Londres: Weinfeld & Nicolson.

file:///C:/Users/Ana/Desktop/HISTÓRIA E TEORIA DA CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO - kAREN/2007-Relevância da teoria da restauraçã… 13/13