20110829-Actas - Vol - 4 Campos Da Comunicação

JORNALISMO
ANTNIO FIDALGO e PAULO SERRA (ORG.)

Cincias da Comunicao em Congresso na Covilh Actas do III Sopcom, VI Lusocom e II Ibrico
Volume IV
CAMPOS DA COMUNICAO
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR
ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV
Actas dos III SOPCOM, IV LUSOCOM e II IBRICO Design da Capa: Catarina Moura Edio e Execuo Grfica: Servios Grficos da Universidade da Beira Interior Tiragem: 200 exemplares Covilh, 2005 Depsito Legal N 233236/05 ISBN 972-8790-39-2 Apoio:
Programa Operacional Cincia, Tecnologia, Inovao do III Quadro Comunitrio de Apoio
Instituto da Comunicao Social
JORNALISMO NDICE
Apresentao, Antnio Fidalgo e Paulo Serra ................................................................. 9
Captulo I JORNALISMO Apresentao, Jorge Pedro Sousa .................................................................................... 13 Reportagens sobre a Cor da Pele em Jornais de Salvador e Aracaju/Brasil: criminalidade, loucura e macumba, Ana Cristina de Souza Mandarino .............................................. 15 O Iraque nas televises europeias: representaes da segunda guerra do Golfo, Anabela Carvalho .............................................................................................................................. 23 Caractersticas de jornais e leitores interioranos no final do sculo XX, Beatriz Dornelles ............................................................................................................................ 37 Jornalismo na Web: Desenho e Contedo, Claudia Irene de Quadros e Itanel de Bastos Quadros Junior ................................................................................................................... 47 A cobertura de epidemias na imprensa portuguesa. O caso da Sida, Cristina Ponte ... 53 O caso Jayson Blair / New York Times: da responsabilidade individual s culpas colectivas, Joaquim Fidalgo ................................................................................................................. 61 Uma Teoria Multifactorial da Notcia, Jorge Pedro Sousa .......................................... 73 Anlise quantitativa sobre os espaos noticiosos da Internet e as consequncias para os atores do processo informativo, Juara Brittes .............................................................. 81 Internet como fuente de informacin especializada, Leopoldo Seijas Candelas ....... 89 O que o jornalismo pode aprender com a cincia: Objetividade na perspectiva do racionalismo crtico de Karl Popper, Liriam Sponholz ................................................ 97 A exploso dos weblogs em Portugal: percepes sobre os efeitos no jornalismo, Lus Antnio Santos ................................................................................................................. 105 A impiedade das crticas ou a conscincia da auto-regulao? O processo Casa Pia e o julgamento metajornalstico, Madalena Oliveira ....................................................... 115 Ventos cruzados sobre o campo jornalstico. Percepes de profissionais sobre as mudanas em curso, Manuel Pinto ................................................................................................. 123 A presenza da lingua galega na prensa diaria de Galiza. Mnima, de baixa cualidade e sen xustificacin, Marcos Sebastin Prez Pena, Berta Garca Orosa, Jos Villanueva Rey, Miguel Tez Lpez .............................................................................................. 133 Los medios como protagonistas de la noticia, Marina Santn Durn ...................... 143 Periodismo y literatura, relaciones difciles, Moiss Limia Fernndez .................... 149 Noticiabilidade no rdio em tempos de Internet, Nelia R. Del Bianco .................. 157 A imprensa na Velha Provncia 170 anos do Monitor Campista. O terceiro jornal mais antigo do pas e a morte misteriosa do jornalista Francisco Alypio, Orvio de Campos Soares ................................................................................................................................ 167
ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV Agenda e Discurso Miditico: quando a minoria notcia. O caso indgena na Imprensa em Pernambuco, Patricia Bandeira de Melo ................................................................ 177 El Prestige en los medios. Las claves de una gran confusin, M. Pilar Diezhandino Nieto .................................................................................................................................. 183 Alberto Bessa e a sua histria do jornalismo uma memria de cem anos, Rogrio Santos ................................................................................................................................ 193 Os Temas da Guerra. Estudo exploratrio sobre o enquadramento temtico da Guerra do Iraque na Televiso, Telmo Gonalves ................................................................... 203 Weblogs y Periodismo Participativo, Tiscar Lara ....................................................... 219 O Jornalismo de Informao Sindical no Brasil: atores, prticas, mecanismos e estratgias de produo jornalstica, Vladimir Caleffi Araujo ...................................................... 229 A eurorrexin Galicia-Norte de Portugal a travs das pxinas da prensa galega. Anlise do discurso meditico transmitido polos xornais galegos, Xos Lpez Garca e Berta Garca Orosa ..................................................................................................................... 239 O traballo xornalstico de Eduardo Blanco Amor en Amrica: a divulgacin da cultura galega nas pxinas de La Nacin, Xos Lpez Garca y Marta Prez Pereiro .... 245 A informacin cultural nos medios de comunicacin en Galicia, Xos Lpez Garca e Marta Prez Pereiro ......................................................................................................... 253 Periodismo de servicio en la prensa local de Galicia, Xos Lpez ........................ 261 O jornalismo entre a informao e a comunicao: como as assessorias de imprensa agendam a mdia, Zlia Leal Adghirni ......................................................................... 269
Captulo II COMUNICAO E EDUCAO Apresentao, Vtor Reia-Baptista .................................................................................. 281 Desenho animado e formao moral: Influncias sobre crianas dos 4 aos 8 anos de idade, Ana Lcia Sangudo Boynard ............................................................................ 283 A Investigao e o Desenvolvimento da Comunicao Audiovisual na Universidade: a Universidade Fernando Pessoa como estudo de caso, Anbal Oliveira .................... 291 Comunicacin, Educacin y Tecnologa, Antonio R. Bartolom ............................... 299 Memria e imagem do idoso como experincia pedaggica, Benalva da Silva Vitorio ... 311 Magia, luzes e sombras. Uma perspectiva educacional sobre vinte cinco anos de filmes no circuito comercial em Portugal * 1974 1999 *, Carlos Capucho .................. 317 Comunicao, Ludicidade e Cidadania, no Projecto Direitos Humanos em Aco, Conceio Lopes e Ins Guedes de Oliveira ................................................................................. 327 Memria quotidiana e comunicao: prticas memoriais na escola, Fernando Barone ... 331 Anim(a)o na Educao. O entre-entendimento na teia da produo do sentido e sua mediao na educao, Geci de Souza Fontanella ..................................................... 343 Por dentro do filme o cinema na sala de aula, Graa Lobo ............................... 353 Internet, alguns desafios: a representao que os jovens revelaram da internet, Jos Carlos Abrantes ............................................................................................................................. 361
JORNALISMO O potencial educativo do audiovisual na educao formal, Lara Nogueira Silbiger ... 375 Comunicao/Educao: Um campo em aco, Maria Aparecida Baccega ............. 383 Comunicacin y Educacin de cine, M del Mar Rodrguez Rosell .................... 395 La dieta televisiva en la infancia espaola. Aproximacin al estudio de las audiencias infantiles, Amelia lvarez, Marta Fuertes, ngel Badillo y Zoe Mediero ............. 403 A educao popular no Brasil: a cultura de massa, Maria da Graa Jacintho Setton ... 419 Crescer com a Internet: Desafios e Riscos, Neusa Baltazar ..................................... 427 A rdio de modelo multimeditico e os jovens: a convergncia entre o FM e a Internet nas rdios nacionais, Paula Cordeiro ............................................................................ 433 Educar para comunicar: una reflexin sobre la formacin de los comunicadores en el contexto de la sociedad de la informacin, Viviana Fernndez Marcial ................. 443
Captulo III OPINIO PBLICA E AUDINCIAS Apresentao, Joo Carlos Correia ................................................................................ 453 A Profissionalizao das Fontes na disputa pelas Audincias, Boanerges Lopes ... 455 Gutenberg cai na rede. Os principais impactos que a internet imps aos processos de produo de um jornal dirio, de porte mdio, da cidade de Campinas, Carlos Alberto Zanotti ............................................................................................................................... 463 Ideias que vendem, ideias que ningum quer comprar e as outras. Breve estudo acerca do poder de legitimao das audincias, Isabel Salema Morgado ........................... 473 Consumo cultural, consumo de medios de comunicacin y concepcin de la cultura, Javier Callejo ............................................................................................................................... 481 Moeda e Construo Europeia: Uma abordagem identitria, Maria Joo Silveirinha .. 491 Inteno de Voto e Propaganda Poltica: Efeitos e gramticas da propaganda eleitoral, Marcus Figueiredo e Alessandra Ald ........................................................................... 503 Opinin pblica y medicin de audiencias en el mbito local: el caso de Segovia, Mara Jess Daz Gonzlez, Concepcin Anguita Olmedo, Francisco Egido Herrero, Jos Manuel Garca de Cecilia e Eduardo Moyano Bazzani .............................................. 511 Cenas e sentidos na tribo Raver: A ordem da fuso, Marli dos Santos ................ 521 Conducta meditica de los adolescentes en Espaa y Portugal. Modos de consumo de rdio y e televisin, Milagros Garca Gajate .............................................................. 529 Processos cognitivos, cultura e esteretipos sociais, Rosa Cabecinhas .................... 539 Visibilidade e accountability: o evento do nibus 174, Rousiley C. M. Maia ...... 551 A Ponte mais vista do pas: o que se disse da cobertura jornalstica da queda da ponte de Entre-os-Rios, Sandra Marinho ................................................................................. 569 Universidade e Mdia: A Opinio Pblica In-formao, Simone Antoniaci Tuzzo ... 581 Mediatizao do real: consumos e estilos de vida. Contributos e reflexes, Susana Henriques .......................................................................................................................... 589
ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV Captulo IV COMUNICAO E ORGANIZAO Apresentao, Eduardo Camilo ...................................................................................... 599 Apresentao, Jos Viegas Soares ................................................................................. 603 Quando falo o que quero e digo o que preciso, Adriana Gomes Moreira e Maria Madalena Simo Duarte .................................................................................................................... 605 Comunicao, Identidade e Imagem Corporativas: o caso da Caixa Econmica Federal, Brasil, Ana Regina Barros Rego Leal e Maria das Graas Targino ........................ 617 O Marketing poltico encarado como agente de progresso da comunicao em poltica, Antnia Cristina Perdigo ............................................................................................... 627 A Evoluo Tecnolgica e a Mudana Organizacional, Carlos Ricardo .................. 637 La integracin de la comunicacin comercial en la gestin corporativa, David Alameda Garca ................................................................................................................................ 647 Intencionalidade e Diferena: Uma Aproximao Fenomenolgica Interseco Aco/ Comunicao/Informao, Fernando Ilharco ................................................................. 657 Comunicacin audiovisual corporativa: Un modelo de produccin, Fernando Galindo Rubio ................................................................................................................................. 667 A Influncia do Teatro no Marketing de Vendas Directas, Jorge Dias de Figueiredo ... 677 Identidade e Estilo de Vida: Novos Impactos no Contexto da Comunicao Organizacional, Joo Renato Benazzi e Joo Maia ................................................................... 683 Comunicao institucional em organizao pblica. O caso da Controladoria Geral do Municpio do Rio de Janeiro 2001/2004, Lino Martins da Silva e Sonia Virgnia Moreira .............................................................................................................................. 691 Comunicao Estratgica: Aplicao das Ideias de Dramaturgia, Tempo e Narrativas, Lus Miguel Poupinha .............................................................................................................. 699 Ctedra Unesco/Umesp e seu papel articulador no cenrio da comunicao: desafios no sculo XXI, Maria Cristina Gobbi ................................................................................ 705 El estado del Corporate en la empresa extremea: el diseo y la imagen corporativa, Maria Victoria Carillo Duran e Ana Castillo Daz .................................................... 713 El desarrollo de la competencia comunicativa de los portavoces de la organizacin (propuesta pragmtica y retrica), M Isabel Reyes Moreno ....................................................... 719 O estado da arte em Comunicao Organizacional. 1900 2000: um sculo de investigao, Teresa Ruo ...................................................................................................................... 727
JORNALISMO
APRESENTAO
Antnio Fidalgo e Paulo Serra
Cincias da Comunicao em Congresso na Covilh (CCCC) foi a designao escolhida, pela Direco da SOPCOM Associao Portuguesa de Cincias da Comunicao, para o seu III Congresso, integrando o VI LUSOCOM e o II IBRICO, e que teve lugar na UBI, Covilh, entre os dias 21 e 24 de Abril de 2004 (o LUSOCOM teve lugar nos dois primeiros dias e o IBRICO nos dois ltimos). Dedicados aos temas da Informao, Identidades e Cidadania, os Congressos de Cincias da Comunicao na Covilh constituram um momento privilegiado de encontro das comunidades acadmicas lusfona e ibrica, fazendo pblico o estado da pesquisa cientfica nos diferentes pases e lanando pontes para a internacionalizao da respectiva investigao. Ao mesmo tempo, contriburam de forma importante para a consolidao, tanto interna como externa relativamente comunidade cientfica, ao mundo acadmico e ao prprio pblico em geral das Cincias da Comunicao como campo acadmico e cientfico em Portugal. Este duplo resultado ainda mais relevante tendo em conta que se trata de campo de investigao recente em Portugal. No pretendendo fazer uma descrio exaustiva do seu historial, assinalem-se algumas datas mais significativas. O primeiro curso de licenciatura na rea das Cincias da Comunicao na altura denominado de Comunicao Social iniciou-se em 1979, na Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, a que se seguiram o do ISCSP da Universidade Tcnica de Lisboa (em 1980) e o da UBI (em 1989), para citarmos apenas os trs primeiros, expandindo-se at aos 33 cursos superiores do ensino pblico universitrio e politcnico actualmente existentes. No que se refere aos antecedentes imediatos dos Congressos que tiveram lugar na UBI, em Abril de 1997 realizava-se na
Universidade Lusfona, em Lisboa, o I Encontro Luso-Brasileiro de Cincias da Comunicao, momento em que os investigadores portugueses decidem criar a SOPCOM Associao Portuguesa de Cincias da Comunicao. Um ano mais tarde, em Abril de 1998, o II Encontro organizado na Universidade Federal de Sergipe, no Brasil, incluindo investigadores de pases africanos de lngua portuguesa. ento que se funda a LUSOCOM Federao das Associaes Lusfonas de Cincias da Comunicao. A terceira edio do LUSOCOM realiza-se na Universidade do Minho, novamente em Portugal, em Outubro de 1999, regressando ao Brasil para a sua quarta edio, desta vez a S. Vicente, em Abril de 2000. Depois de dois anos de pausa, o V LUSOCOM estreia Moambique como pas organizador, decorrendo em Maputo em Abril de 2002. Apenas com uma edio, realizada em Mlaga em Maio de 2001, o Congresso Ibrico de Cincias da Comunicao procura agora, pela segunda vez, juntar investigadores e acadmicos de Espanha e de Portugal, e assumir-se assim como momento de unio e debate acerca do trabalho levado a cabo nos dois pases. O primeiro congresso SOPCOM a Associao teve a sua criao legal em Fevereiro de 1998 , realizou-se em Maro de 1999, em Lisboa, sendo tambm a que, decorridos mais dois anos, viria a organizar-se o II SOPCOM, em Outubro de 2001. No decurso dos quatro dias em que decorreram os Congressos de Cincias da Comunicao na Covilh foram apresentadas cerca de duzentas comunicaes, repartidas por dezasseis Sesses Temticas (repetidas em cada um dos Congressos), a saber: Teorias da Comunicao, Semitica e Texto, Economia e Polticas da Comunicao, Retrica e Argumentao, Fotografia, Vdeo e Cinema, Novas Tecnologias, Novas Linguagens, Direito e tica da Comunicao, Histria da
10

Comunicao, Esttica, Arte e Design, Publicidade e Relaes Pblicas, Jornalismo, Estudos Culturais e de Gnero, Comunicao e Educao, Comunicao Audiovisual, Opinio Pblica e Audincias, Comunicao e Organizao. A publicao do enorme volume de pginas resultante de tal nmero de comunicaes um volume que, e a aplicar o formato estabelecido para a redaco das comunicaes, excederia as duas mil e quinhentas pginas , colocava vrios dilemas, nomeadamente: i) Publicar as Actas do VI LUSOCOM e do II IBRICO em separado, ou public-las em conjunto; ii) Publicar as Actas pela ordem cronolgica das Sesses Temticas ou agrupar estas em grupos temticos mais amplos; iii) Dada a impossibilidade de reunir as Actas, mesmo que de um s Congresso, em um s volume, quantos volumes publicar. A soluo escolhida veio a ser a de publicar as Actas de ambos os Congressos em conjunto, agrupando Sesses Temticas com maior afinidade em quatro volumes distintos: o Volume I, intitulado Esttica e Tecnologias da Imagem , compreende os discursos/comunicaes referentes Abertura e Sesses Plenrias (Captulo I), Fotografia, Vdeo e Cinema (Captulo II), Novas Tecnologias e Novas Linguagens (Captulo III), Esttica, Arte e Design (Captulo IV) e Comunicao Audiovisual (Captulo V); o Volume II, intitulado Teorias e Estratgias Discursivas, compreende as comunicaes referentes a Teorias da Comunicao (Captulo I), Semitica e Texto (Captulo II), Retrica e Argumentao (Captulo III) e Publicidade e Relaes Pblicas (Captulo IV); o Volume III , intitulado Vises Disciplinares, compreende as comunicaes referentes a Economia e Polticas da Comunicao (Captulo I), Direito e tica da Comunicao (Captulo II), Histria da Comunicao (Captulo III) e Estudos Culturais e de Gnero (Captulo IV); finalmente, o Volume IV, intitulado Campos da Comunicao, compreende as comunicaes referentes a Jornalismo (Captulo I), Comunicao e Educao (Captulo II), Opinio Pblica e Audincias (Captulo III) e Comunicao e Organizao (Captulo IV). A realizao dos Congressos de Cincias da Comunicao na Covilh e a publicao destas Actas s foi possvel graas ao apoio, ao trabalho e colaborao de muitas pessoas e entidades, de que nos cumpre destacar a Universidade da Beira Interior, o Instituto de Comunicao Social, a Fundao para a Cincia e Tecnologia e a Fundao Calouste Gulbenkian.
JORNALISMO
11
Captulo I JORNALISMO
12
JORNALISMO
13
Apresentao
Jorge Pedro Sousa1
No espao lusfono, os estudos jornalsticos so uma das reas de maior vitalidade dentro das Cincias da Comunicao. O volumoso fluxo de trabalhos para congressos e outros eventos comprova-o. Neste VI Congresso Lusfono de Cincias da Comunicao, a mesa temtica de Jornalismo teve de ser desdobrada em duas, para permitir a apresentao de vinte trabalhos entre os que foram submetidos para avaliao. Infelizmente, muitos dos excelentes trabalhos que foram remetidos aos coordenadores da Mesa Temtica de Jornalismo no puderam ser integrados no programa, por ausncia de tempo e no por falta de qualidade. Os trabalhos submetidos aos avaliadores denotam preocupaes e linhas de investigao diferenciadas. No seu conjunto, do conta da diversidade de objectos de estudo que se desenham a partir do campo jornalstico e da interaco, muitas vezes problemtica, entre jornalismo, sociedade e cultura. Do conta tambm da natureza marcadamente interdisciplinar das Cincias da Comunicao. As conexes com a Histria, por exemplo, so bem vincadas em vrios dos trabalhos que foram submetidos aos coordenadores da Mesa Temtica de Jornalismo. Assim, Rogrio Santos faz uma descrio do primeiro livro sobre jornalismo publicado em Portugal: Jornalismo, de Alberto Bessa, editado em 1904; Adriano Lopes Gomes e Crmen Daniella Avelino desmontam o agendamento das rotinas sociais no jornal A Repblica, de Natal (RN, Brasil), durante a II Guerra Mundial; Orvio Soares relembra os 170 anos do jornal Monitor Campista; e Beatriz Dornelles mostra uma preocupao simultaneamente comunicacional e historiogrfica ao descrever as caractersticas dos jornais e leitores do final do sculo XX.
Por seu turno, as conexes das Cincias da Comunicao com a filosofia e a epistemologia so estabelecidas por trabalhos como Crticas mpias, apresentado por Maria Madalena Oliveira, e O Que o Jornalismo Pode Aprender com a Cincia: Objectividade na Perspectiva do Racionalismo Crtico de Karl Popper. Cincia e jornalismo so tambm questes tratadas por Isaac Epstein, que apresenta um trabalho sobre Etos e Tempos de Cincia no Jornalismo Cientfico. As pontes entre as Cincias da Comunicao e a sociologia, designadamente entre as Cincias da Comunicao e a sociologia da produo de notcias (newsmaking) so patentes em trabalhos sobre a problemtica natureza das relaes entre fontes de informao e jornalistas, como os apresentados por Zlia Adghirni, sobre a interaco entre jornalistas e assessores de comunicao, e por Vladimir Arajo, sobre jornalismo sindical no Brasil. Neste campo, Eduardo Meditsch d o seu contributo edificao de uma teoria do jornalismo, ou da notcia, questionando as falcias lgicas, falhas argumentativas e generalizaes sem base cientfica na investigao do newsmaking. O elevado nmero de comunicaes sobre jornalismo online indicia a importncia e a novidade do fenmeno. Para o seu estudo, desenvolveram-se metodologias e conceitos especificamente ligados s Cincias da Comunicao, usados, por exemplo, nos trabalhos sobre webjornalismo apresentados por Cludia Quadros, Itanel Jnior e Luciana Mielniczuk e no trabalho sobre Noticiabilidade no Rdio em Tempos de Internet, apresentado por Nlia Del Bianco. A anlise do discurso tem permitido a obteno de conhecimentos proveitosos sobre o comportamento editorial dos meios de comunicao e os contedos e formatos das notcias, sendo um dos mtodos mais usados no campo dos estudos jornalsticos. Para no
14

fugir regra, so tambm vrios os trabalhos seleccionados para o VI LUSOCOM que elegem como principal mtodo a anlise do discurso. So os casos das pesquisas de Xos Lpez Garcia e Marta Prez sobre a informao cultural nos meios jornalsticos galegos; de Telmo Gonalves sobre os enquadramentos temticos da segunda Guerra do Golfo; de Patrcia Melo sobre o ndio na imprensa pernambucana; e ainda o de Ana Cristina Mandarino sobre a cor da pele na imprensa brasileira Nordestina. Finalmente, a teorizao da anlise do discurso jornalstico dramatizado constitui a questo central que ocupa Pedro Diniz de Sousa. Lanar luz sobre o jornalismo e os jornalistas e a sua funo e repercusso na sociedade e na cultura tarefa dos pesquisadores em jornalismo. Estamos certos de que os trabalhos seleccionados reflectem essa preocupao e atingem o seu nobre objectivo de construir um conhecimento cientificamente vlido sobre os fenmenos jornalsticos, enquanto fenmenos pessoais, sociais, ideolgicos, histricos, tecnolgicos e culturais.
_______________________________ 1 Universidade Fernando Pessoa.
JORNALISMO
15
Reportagens sobre a Cor da Pele em Jornais de Salvador e Aracaju/Brasil: criminalidade, loucura e macumba
Ana Cristina de Souza Mandarino1
Introduo O presente trabalho fruto de minha tese de doutorado apresentada na Escola de Comunicao da UFRJ como resultado de minhas observaes e do envolvimento enquanto pesquisadora, desde a graduao, com as comunidades de terreiro do Rio de Janeiro no perodo em que, como assistente de pesquisa, pude desfrutar do convvio de pais e mes-de-santo, fora do momento ritual, onde a descontrao e a intimidade faziam as conversas discorrerem sobre os mais diversos assuntos. Podemos perceber que um dos assuntos preferidos dizia respeito a como hoje encontrase a religio, e quais as medidas que poderiam ser tomadas para que o Candombl fosse melhor visto pela sociedade em geral. Os comportamentos percebidos pelos adeptos como no condizentes com a tradio, acabavam sendo tomados como exemplo, nas notcias de jornais e de programas veiculados na mdia em geral, alm de programas religiosos. Assim, aps comentarem sobre o comportamento de certos indivduos, e o quanto este era prejudicial imagem da religio, relembravam e enfatizavam a luta que a religio travou para que fosse mais respeitada, dos anos de perseguio policial, e de como aqueles que professavam a religio dos Orixs, Voduns e Inquices2 eram perseguidos com o rtulo de loucos e depravados. A familiaridade adquirida com a viso de mundo do povo-de-santo 3 conduziu-me a pensar, sobre as representaes,4 que ainda hoje incidem sobre estes grupos e em que medida so percebidas pelo senso comum5, da mesma maneira que so elaboradas e alimentadas a partir das notcias sadas na imprensa. De acordo com Bastide, Verger e Elbein entre outros, o Candombl pode ser definido como uma manifestao religiosa resultante da reelaborao das vrias vises de mundo
e de ethos6 provenientes das mltiplas etnias africanas que, a partir do sculo XVI, foram trazidas para o Brasil. somente no sculo XVIII que esta designao ser aplicada aos grupos organizados e espacialmente localizados. Verger (1981), porm indica as primeiras menes as religies africanas no Brasil como existentes nas anotaes feitas pela Inquisio em 1860. Segundo Elbein (1988), guardando as devidas reservas, uma vez que a impossibilidade de uma comprovao mais rigorosa esbarra na escassez de material oficial, provvel que o primeiro contingente de escravos vindo da regio de Ketu, tenha chegado ao Brasil por volta de 1789. Este grande grupo, proveniente de uma vasta regio, ser conhecido no Brasil pelo nome genrico de Nag, portadores de uma tradio, cuja riqueza deriva das culturas individuais dos diferentes reinos de onde se originaram. A fim de situar, aproximadamente, a chegada dos primeiros grupos nag ao Brasil seguindo por um lado, o esquema dos quatro ciclos distinguidos por Luis Viana Filho (1964) e que foram mais tarde minuciosamente examinados e modificados por Pierre Verger (1964 e 1968), e por outro lado a cronologia deduzida das fontes orais podese admitir que os Nag foram os ltimos a se estabelecerem no Brasil, no fim do sculo XVIII e incio do sculo XIX. Segundos estes autores os ciclos estariam assim divididos: I Ciclo da Guin, sculo XVI; II Ciclo de Angola, sculo XVII; III Ciclo da Costa da Mina e Golfo do Benin, sculo XVIII at 1815; IV ltima fase: a ilegalidade: de 1816 a 1851. Os chamados Jje e Nag teriam vindo no IV ciclo, no perodo compreendido entre
16

1770 e 1850, sendo que estaria a includo o perodo do trfico clandestino. Cabe ressaltar, que, se estamos dando mais nfase ao grupo tnico jje-nag, porque ser este que ir fundar as primeiras casa de culto que se tem oficialmente notcia, passando este modelo ser tido como referncia quando se fala de estudos sobre as religies afro-brasileiras. Inclusive curioso lembrar, que o prprio Nina Rodrigues a estes exalta como os negros nags possuem uma mitologia bastante complexa, com divinizao dos elementos naturais e fenmenos meteorolgicos (ELBEIN, 1988: 216), [...] da preponderncia adquirida no Brasil pela mitologia e culto dos jejes e iorubanos a ponto de, absorvendo todos os outros, prevalecer este culto quase como a nica forma de culto organizada dos nossos negros fetichistas.(ELBEIN, 1988: 215). Os Terreiros, Roas, Abas ou Casasde-Santo, denominaes correntes utilizadas para nomear os espaos e grupos de culto aos deuses africanos Orixs, Inquices e Voduns representam assim historicamente, uma forma de resistncia cultural, coeso social, e ao mesmo tempo centro de fermentao para sublevaes e rebelies, relatando s vrias rebelies ocorridas no sculo XIX como tendo relao com a f que professavam os insurretos (RODRIGUES, 1988). interessante ressaltar que Nina Rodrigues ao referir-se as rebelies levava em considerao apenas a origem e a f dos rebeldes, esquecendo-se que as prprias condies em que estes viviam sub-humanas por si s j eram motivos suficiente para a rebelio ou motim. As formas da religiosidade africana, no caso brasileiro, podem ser consideradas fatores fundamentais para a formao de reagrupamentos institucionalizados de africanos e seus descendentes, escravos, foragidos e libertos. Ao lado de associaes religiosas propriamente ditas, como Terreiros e Irmandades de Igrejas Catlicas, e mais tarde Federaes, desenvolveram-se durante a escravido formas de resistncia poltica os quilombos que geralmente estavam associados s prticas religiosas africanas. Assim, passaremos a encontrar mais tarde, em diversas regies do Brasil, a disseminao dos cultos de origem africana, que agora tomariam o nome de religio afro-brasileira denominadas genericamente sob os nomes de Umbanda e Candombl. Podemos perceber que a base dessas representaes est situada no nvel de relacionamento existente entre o rtulo religioso, a cor da pele e o nvel social dos participantes dos grupos religiosos. Vale ressaltar que as representaes so, elas prprias, marcadas por critrios sociais e por mecanismos classificatrios fundamentados no sistema hierarquizado da organizao social. Neste sistema, possvel perceber fronteiras nitidamente estabelecidas para a firmao individual e grupal, fundamentadas nos credos religiosos assumidos, na aparncia fsica (cor da pele, feies, cabelos, vesturio, etc.), que indicam a pertena a um dos diversos grupos profissionais e confessionais que, por sua vez, ajudam a promover a insero individual e grupal nas diferentes camadas da pirmide social. (TEIXEIRA, 1992). A articulao entre as rotulaes religiosas e a racial considerada como um fator importante para a compreenso do cenrio social brasileiro, marcado pelo medo do feitio, conforme mostrado por Maggie (1992), e alimentado e reforado pelas notcias estereotipadas veiculadas na mdia. esse medo exagerado do feitio/malefcio, fruto muito mais de um imaginrio, do que baseado em verdades comprovadas, que ir promover durante muito tempo uma justificativa a qual, imprensa e polcia, atribuam como resultado s perseguies. Assim, procuramos buscar identificar a possvel articulao existente entre as representaes acerca da loucura, criminalidade e religies afro-brasileiras (Umbanda e Candombl) e as notcias veiculadas nos jornais das cidades de Salvador e Aracaju e de como estas participaram da construo e cristalizao de esteretipos negativos incidentes sobre aqueles que praticam e cultuam Orixs, Voduns, Inquices e entidades afro-brasileiras. A leitura das representaes engendradas sobre a populao macumbeira, rtulo genrico incidente sobre negros, mestios e brancos, adeptos das religies afro-brasileiras, aponta para o processo de classificao que incide sobre grupos e indivduos que tanto serve para justificar desigualdades sociais,
JORNALISMO
como para sedimentar hierarquizaes atravs de uma inferioridade atribuda. Um dos aspectos ressaltados na confeco dos retratos dos adeptos das comunidades religiosas, mostrado nos noticirios dos jornais, e mais recentemente na TV, o da criminalidade, da loucura, devassido e luxria. Assim, este trabalho tem como objetivo demonstrar como os esteretipos acerca das religies afro-brasileiras foram cristalizados nas notcias de jornais nas cidades de Aracaju e salvador durante o perodo de maior represso aos cultos afro, que teve seu incio na dcada de 30 e perdurou at o final da dcada de 60. Ao partimos para nossa pesquisa nos rgos pblicos do Estado de Sergipe, e ao conversarmos com cada um dos dirigentes, dessas instituies, outra surpresa nos aguardava. Segundo estes, no havia registros em jornais que tratassem da perseguio aos cultos negros no Estado, porque, por ordem dos poderes pblicos da poca, era proibido qualquer registro que retratassem as aes de perseguio, invaso e priso ocorrida nos terreiros de Umbanda e Candombl. Diante desta nova perspectiva, que nos impedia o acesso ao material bibliogrfico, resolvemos centrar nossa pesquisa, pelo menos no Estado de Sergipe, nos usos da histria de vida e da oralidade, mesmo conscientes das limitaes deste mtodo. Entretanto, devemos ressaltar que no descartamos a busca por materiais oficiais que comprovassem nossa idia, pois consideramos que independente da quantidade a que tenhamos acesso, nos deteremos em analisar a importncia, qualidade e significado do que encontrarmos. J nos Estado da Bahia, especificamente na cidade de Salvador, empreendemos pesquisa nos rgos e jornais em que houvessem referncias aos cultos afro-brasileiros, buscando ressaltar as diferenas que marcam estas duas sociedades to prximas uma da outra, e, no entanto, distanciadas pela maneira atravs da qual optaram tratar o mesmo tema uma a represso e a negao da existncia; no caso da cidade de Aracaju, e a outra a represso e a veiculao da notcia em manchetes de jornais e em que grau refletem as vises de mundo e modus vivendi das prprias sociedades. Encontramos na cidade de Aracaju cerca de 15 notcias por ns analisadas que diziam respeito a uma perodo que ia desde a dcada de 50, at o final da dcada de 70. Vale ressaltar, que no perodo anterior, onde a represso levada a cabo pelo regime poltico que se instalou no Brasil a partir da dcada de 30 e que perdurou at o final da dcada de 40, e que caracterizou-se como o perodo de maior represso do Estado aos cultos afrobrasileiros, a ocultao por parte da imprensa das prises e perseguies, mantinham uma certa coerncia com o momento poltico de ento, que iria marc-la por muito tempo ainda. sabido por todos em Sergipe, do episdio envolvendo um secretrio de segurana que ordenou a queima de todos os boletins de ocorrncia que registrassem as prises de negros ou que retratassem perseguies. Desta maneira, as dcadas de 50 e 70, perodo onde as comunicaes de massa comeam a exercer influncia significativa sobre os indivduos, ditando e alterando padres de comportamento, questionando valores e levando informaes rpidas e precisas atravs do surgimento da TV e dos jornais de grande circulao, so o momento onde encontraremos um maior nmero de notcias na imprensa envolvendo os cultos afro-brasileiros e acerca de suas prticas. Ao contrrio, no Estado da Bahia, desde o incio do sculo, vamos encontrar notcias veiculadas que do conta da perseguio aos cultos. Dentre tantos, escolhemos cerca de 12, que de vrias formas nos possibilitavam um panorama de como esta sociedade lidava com a questo das religies afro-brasileiras e da possesso. Acreditamos, que diferente de Aracaju, que no possua uma tradio forte em relao a organizao dos cultos e quanto a uma origem que pudesse ser evocada, em Salvador, ao contrrio, desde cedo a imprensa acostumou-se a ceder espaos em seus dirios aos debates levados a cabo pela Escola de Medicina e por seus seguidores, que acreditavam ser de suma importncia a divulgao na imprensa sobre a periculosidade que envolviam negros e mestios praticantes das religies afro-brasileiras. Com relao a loucura associada aos praticantes dos cultos afro-brasileiros, partire-
17
18

mos por considerar que durante os primeiros anos deste sculo, os estudos da Psiquiatria voltavam-se para as religies afro-brasileiras como local capaz de promover a teoria aceita por muitos e, principalmente, por alguns psiquiatras de que negro e religio eram os ingredientes perfeitos que, combinados, eram capazes de promover a loucura e a criminalidade Os estudos de Raimundo Nina Rodrigues7, Ulisses Pernambucano e Cunha Lopes entre outros, grandes expositores desta teoria, acreditavam que a populao negra participante das religies afro-brasileiras (Umbanda e Candombl) eram passveis de desenvolver algumas patologias e degeneraes. Assim, diante desta perspectiva os terreiros em vrios pontos do pas, especialmente os do Rio de Janeiro, Salvador e Recife viram-se invadidos durante as sesses pblicas (fato que daria maior destaque s notcias de jornal) por ilustres personagens que tentavam ali encontrar a prova cabal que referendasse suas teorias. Este autor inclusive foi o fundador da Escola de Patologia Social fortemente influenciado pelas teorias evolucionistas em voga na Europa, que articulava trs disciplinas: a medicina, o direito e a antropologia social. Esta associao tinha como objetivo demonstrar atravs de argumentos lgicos e cientficos que a populao brasileira era intelectual e psicologicamente inferior na confrontao com a superioridade indiscutvel dos brancos. (RODRIGUES, 1988). No quadro em que se explana a pluralidade da sociedade brasileira, alm da discriminao que recai sobre tudo ou todos que so considerados negros ou afro, o rtulo de macumbeiro supe ainda uma outra dimenso: aquela estabelecida pela Escola de Patologia Social que associa certas prticas rituais, como possesso, loucura e a criminalidade (BIRMAN, 1986). Outras doenas tambm foram atribudas aos negros e mestios, assim como atributos morais e comportamentais, o que contribui fortemente para o enquadramento dessas populaes e de suas manifestaes culturais e religiosas como produzidas por gente de segunda categoria conforme Nina Rodrigues. Vale ressaltar, que segundo Angela Lunhing (2000), no perodo que realizou sua pesquisa que vai de 1920 at 1942, nos jornais A Tarde e Estado da Bahia sobre as perseguies aos Candombls baianos, apenas uma reportagem foi escrita por um jornalista presente a invaso, no havendo nenhum outro registro nas inmeras reportagens que prove a presena de jornalistas presentes. O que demonstra que as notcias eram veiculadas de acordo com o imaginrio e o senso comum daqueles que as escreviam, deixando transparecer no s o desconhecimento a respeito das religies afro-brasileiras, como representavam os esteretipos pelos quais as religies afro-brasileiras eram percebidas. Com o passar do tempo notcias que relatavam a invaso e posterior captura e encarceramento dos freqentadores e adeptos dos terreiros comearam a aparecer na imprensa escrita. Estas notcias serviriam para reforar os preconceitos que j se encontravam latentes no imaginrio social, agora substanciados e legitimados pela imprensa. Essas notcias transformar-se-iam na manh seguinte em manchetes de jornais. Notcias: ideologias e esteretipos aos negros Os jornais de uma forma geral sempre trouxeram em suas manchetes relatos acerca das curas obtidas nos terreiros da mesma forma que questionavam a validade e a veracidade de tais fatos, fornecendo, assim, material amplo para moldar o imaginrio social acerca da loucura e da criminalidade e as religies afro-brasileiras. Assim, perda de controle, explorao pblica, crime, suicdio, brigas, adultrio, roubos, loucuras sempre foram vistas pelos jornais como atividades comuns no mbito dos terreiros, da mesma forma que seus freqentadores eram percebidos como cidados perigosos, que deveriam permanecer sobre suspeita policial. Em sntese, todo macumbeiro era classificado como um possvel delituoso ou delinqente. Quase sempre matria de primeira pgina em jornais populares, este tipo de destaque tanto pode ser interpretado como apelo para a venda de jornais atravs do sensacional e do misterioso, marcas, representaes e estigmas quanto o que se desejava ver
JORNALISMO
reforado. Nesta perspectiva era delimitado, de forma mais ntida o espao social para as religies afro-brasileiras; principalmente na dcada de 50, quando tais formas religiosas no tinham recebido ainda a marca da legitimidade conferida pelos estudos antropolgicos desenvolvidos a partir das dcadas de 50 e 60. 8 (BROWN, 1985; TEIXEIRA, 1986). Assim, buscamos demonstrar que as notcias veiculadas na imprensa valorizam o sensacional e o caricato, sendo enfocado principalmente homicdios, suicdios e casos de loucura. Tendo sempre consciente que a notcia no um ingnuo relato de um fato, mas uma construo elaborada segundo determinada tica e tica, do nosso ponto de vista, todo jornal um veculo, um instrumento, criador de um mundo no qual se pe conscincia e ao consumo dos leitores. As informaes, portanto, so elaboradas por escolha, interpretao e avaliao, tornando-se assim significativas. O jornal colocando-se como reprodutor de uma realidade que se d observao, torna-se, na verdade, produtor e reprodutor de um universo ideolgico que atende a interesses especficos. Acreditamos que a notcia tem um determinado fim, no entanto, resta-nos saber se aqueles que a produzem tm uma conscincia clara de seu contedo e de como este repercutir sobre aqueles que as lem, ou se simplesmente atuam como agentes de uma coisa maior, reproduzindo, eles prprios articulaes do imaginrio social acerca de determinados grupos, em especial aqueles que professam a religio dos Orixs Inquices e Voduns. Concluso Aps empreendermos nosso trabalho, cujo objetivo reside em percebermos as representaes que incidem sobre a cor da pele dos adeptos e praticantes dos cultos afro-brasileiros, acerca das notcias veiculadas na imprensa sergipana e baiana, algumas questes nos parecem relevantes. O incio do sculo surge como um momento de grande reflexo por parte daqueles que enxergavam a necessidade de transformar o pas. A realidade social, econmica, poltica e cultural, com a qual se defrontavam intelectuais, escritores, polticos, profissionais liberais e setores populares, no se ajustava facilmente s idias e aos conceitos, aos temas e s explicaes emprestadas, s pressas, de sistemas de pensamentos elaborados em pases da Europa. Estava em curso uma fase importante no processo de construo de um movimento capaz de pensar a realidade e a cultura nacional.(IANNI,1992, apud MANDARINO, 1995: 40). As transformaes polticas, econmicas e culturais por qual passavam o pas, foi responsvel pelo surgimento de vrias correntes contrrias a aproximao, se que se pode dizer desta maneira, entre as classes populares e os setores mais conservadores e hegemnicos da sociedade. A busca pela instaurao de uma nova ordem mais prximas das aspiraes daqueles que pensavam a necessidade de um Brasil moderno, no condizia com uma sociedade onde a presena de negros e de seus rituais impuros pudessem proliferar. Com isso, procuramos demonstrar que os mecanismos reguladores criados pelo Estado desde a Repblica no extirparam a crena na magia e em sua eficcia, mas ao contrrio, foram fundamentais para sua constituio. Isto vai gerar inmeras estratgias pelo povo-de-santo, que em determinado momento vo se fazer acompanhar de polticos e pessoas influentes, que acabaro por criar espaos para estes nos meios de comunicao. Esta estratgia de mo dupla, que por um lado capaz de fazer com que alguns representantes e seus terreiros, passem a ser vistos de forma diferenciada por uma parcela da sociedade, por outro, vai gerar um comprometimento capaz de afastar alguns, e de levar a suspeita a outros. Estes mecanismos podem ser percebidos nos processos de formao das vrias Federaes em diversos Estados, onde estes locais passam a servir de espao para a cooptao poltica em troca de favores, como espaos em colunas de jornais e revistas, alm da concesso de horrios em rdios. Sobre as perseguies aos cultos afrobrasileiros, podemos concluir que, diferente do que ocorreu em outros Estados, embora
19
20

o contrrio seja enunciado nas poucas reportagens recolhidas, e apenas apontado nos depoimentos, em Aracaju, as perseguies e a represso no tinham como principal objetivo punio dos adeptos por estes praticarem feitiarias ou malefcios. No Estado de Sergipe a perseguio fora muito mais organizada como forma de instaurao da ordem do que por acusaes de feitiaria. Como a sociedade sergipana pouco contato tinha com aqueles que praticavam, o medo do feitio era algo apenas cogitado. O carter norteador dado s perseguies e a represso encontravam-se muito mais revestido de uma postura ideolgica, do que propriamente com preocupao da possvel incidncia de malefcios. curioso percebermos que Dantas (1984), ao tratar das perseguies aos cultos afrobrasileiros no Estado de Sergipe, e sua relao com as acusaes de que serviam de local para abrigo de comunistas, e o papel desempenhado pela imprensa, se utilize, como ns, para sua anlise de jornais da Bahia, esclarecendo ela prpria que muita pouca coisa encontrou na imprensa local nos poucos jornais ainda preservados. No caso especfico deste estudo, nos foi possvel identificar que isto vem ocorrendo junto queles pertencentes s minorias, sejam elas caracterizadas pelos negros, pelos adeptos dos cultos afro-brasileiro, enfim, uma parcela que acaba por ficar margem da sociedade por no conseguir se articular em um sistema voltado para atender queles que se proclamam brancos e superiores aos demais. Nesta linha, identificamos ainda que, os que se intitulam serem brancos, vm desde o incio do desenvolvimento desse pas, pontuando e delimitando seu territrio, seja este ligado aos aspectos poltico, culturais, sociais, enfim, na maneira pela qual marcam e exercem suas aes em sociedade. Neste sentido, encontramos os jornais e as notcias veiculadas servindo em verdade como difusores e norteadores de opinies de um determinado grupo.
JORNALISMO
Bibliografia Archanjo, Marcelo V. Candombl, Macumba e Umbanda: o Feitio do O Dia In: Cadernos de Iniciao Cientfica, n.5, LPS/IFCS/UFRJ, 1995. Cohn, Gabriel. Theodor W. Adorno: Sociologia. So Paulo: tica, 1994. Concone , M. H. e Negro , L. N. Umbanda: da represso cooptao. O envolvimento poltico partidrio da Umbanda paulista nas eleies de 1982. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1985. Dantas , Beatriz. Vov Nag e Papai Branco: usos e abusos da frica no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1988. ___. De feiticeiros a Comunistas: acusaes sobre o Candombl . So Paulo, Revista Ddalo, 23/1984, Museu de Etnologia da Universidade de So Paulo/Edusp. ___. Nan de Aracaju: trajetria de uma me plural. In Caminhos da Alma. So Paulo: Selo Negro, 2002 Org. Vagner Gonalves da Silva. Dantas, Ibar Costa. Revoluo de 30 em Sergipe - Dos Tenentes aos Coroni. So Paulo: Cortez/UFS, 1983. ___. Os Partidos Polticos em Sergipe. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1989. Elbein, Joana dos Santos. Os Nag e a Morte. Petrpolis. Rio de Janeiro: Vozes, 1988. Holfeldt, Antonio, Martino, Luiz C. e Frana , Vera. Teorias da Comunicao . Petrpolis: Vozes, 2001. Mandarino , Ana Cristina de S. Um estudo das representaes raciais em dois terreiros de Umbanda Maria ou Jurema? Dissertao de Mestrado FFLCH/Departamento de Antropologia Social/USP, 1995. Moraes, Enio. Sociologia da Comunicao: abordagens tericas. Aracaju: 1997 (mimeo). Rodrigues, Raimundo Nina. Os Africanos no Brasil. Braslia: Editora UNB, 1988. Lnhing, Angela. Acabe com este santo, Pedrito vem a... - mito e realidade da perseguio policial ao candombl baiano entre 1920 e 1942. Dissertao de Mestrado, Escola de Comunicao/ USP, 1997 (mimeo). Maggie, Yvonne. Medo de feitio: relaes entre magia e poder no Brasil. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1992. Teixeira, Maria Lina L. Identidade religiosa e relaes raciais no Brasil. Boletim n 6 Laboratria de Pesquisa Social/IFCS/ UFRJ,1992. Torres, Acrsio. A Imprensa em Sergipe. Braslia: Senado Nacional,1993. Fairclough, N., A Mdia e a linguagem: organizando uma pauta.Traduo de lvaro Souza, Aracaju, 2002. Winne, Joo Pires. Histria de Sergipe: de 1930 a 1972. Rio de Janeiro. Ponguetti, 1973,vol 2.
21
_______________________________ 1 Universidade Tiradentes, Sergipe/Universidade Federal de Sergipe, Brasil. 2 Estas denominaes dizem respeito as vrias tradies que denominam os principais grupos de cultos. 3 Conjunto de adeptos das diferentes formas religiosas denominadas de afro-brasileiras. 4 Segundo Goffman, representao seria toda atividade desenvolvida por um indivduo num perodo caracterizado por sua presena contnua diante de um grupo particular de observadores e que tem sobre estes alguma influncia. (GOFFMAN, 1975). 5 Conforme indicou Schultz, o que distingue o senso comum como um modo dever a simples aceitao do mundo, dos seus objetos e dos seus processos exatamente como se apresenta, como parecem ser e o motivo pragmtico, o desejo de atuar sobre esse mundo de forma a dirigi-lo e coloclo em seus prprios limites (GEERTZ, 1988). 6 Na discusso antropolgica recente, os aspectos morais e ticos de uma dada cultura, os elementos valorativos, foram resumidos sob o termo ethos, enquanto os aspectos cognitivos, existenciais foram designados pelo termo viso de mundo.(GEERTZ, 1989: 143). 7 Introdutor do rigor cientfico nas pesquisas sobre o social, Nina Rodrigues inaugurou a prtica etnogrfica no meio urbano e sobre as relaes entre negros e brancos, dando especial ateno ao fenmeno religioso afro-brasileiro e sua incidncia sobre a criminalidade praticada por negros e mestios. 8 A produo acadmica ultrapassa os meios intelectuais, vindo a tornar-se objeto de interesse dos adeptos nas comunidades, ou temtica para romances novelas e filmes.
22
JORNALISMO
23
O Iraque nas televises europeias: representaes da segunda guerra do Golfo

Anabela Carvalho1
1. Introduo A inteno de intervir militarmente no Iraque, promovida durante largos meses pelos EUA, conduziu a um longo confronto diplomtico e a uma profunda diviso poltica internacional em 2002 e 2003. As posies oficiais de cada pas no tiveram, em muitas casos, correspondncia na forma como os seus cidados percepcionaram o problema. Na Europa ocidental, mesmo nos pases cujos governos se colocaram ao lado dos EUA, ocorreram algumas das maiores manifestaes populares de sempre, como protesto face aos planos de guerra, e as sondagens apontaram para elevados ndices de oposio aos mesmos. Apesar de tudo, venceu a vontade de alguns polticos de fazer a guerra. Nas suas primeiras semanas, o confronto militar no Iraque foi uma experincia televisiva intensa. Um exrcito de jornalistas, com um enorme arsenal de meios tcnicos, trouxe at aos espectadores de (quase) todo o mundo um constante fluxo de imagens. No entanto, apesar das aparentes semelhanas, tratou-se no de um nico, mas de vrios retratos da guerra que foram veiculados pelos media (e.g. Lamloum, 2003). Neste texto, pretende-se fazer uma comparao crtica da representao da guerra no Iraque em trs cadeias de televiso: BBC World, TV5 e RTPi. Estas escolhas relevam da variedade de posies e graus de envolvimento na guerra dos trs pases a que esto ligadas. Comea-se por rever algumas das questes centrais na investigao sobre os media nas situaes de guerra e procedese depois anlise da imagem do conflito que foi veiculada por cada um dos canais. 2. Os media e a guerra A reflexo sobre a re-construo televisiva do conflito no Iraque como de qualquer guerra tem que ser enquadrada pela inves-
tigao sobre a relao entre o sistema poltico e o sistema meditico. Tal relao tem sido frequentemente descrita como de dependncia mtua e de influncia recproca. Porm, o exaltado poder dos media, enquanto rbitros e juzes da vida pblica, parece cada vez mais diminudo, pelo que alguns analistas apontam para uma relao de subjugao estrutural dos mesmos relativamente aos poderes polticos. Tal estaria relacionado com questes como a propriedade dos meios de comunicao e o poder econmico, a dependncia das fontes oficiais e a influncia ideolgica sobre as organizaes mediticas (Bennett, 1988; Herman e Chomsky, 1988). Na expresso de Chomsky (1989), o complexo militar-industrialmeditico estaria cada vez mais refinado, com os media a desempenhar uma funo essencial na engenharia do consentimento. A produo de concordncia ou, pelo menos, de anuncia tcita dos cidados relativamente s polticas projectadas, seria um servio essencial que os media prestariam aos governos (Lippman, 1960). Associadas expanso globalizante das tecnologias da comunicao, as relaes internacionais constroem-se hoje, e crescentemente, com o soft power o poder associado imagtica, comunicao e informao, por contraste com o poder militar e econmico. A diplomacia electrnica vai tomando o lugar da diplomacia tradicional. As implicaes polticas da mediatizao, bem como o modo como os actores polticos procuram utilizar os media para angariar o apoio da opinio pblica nacional e internacional para determinadas medidas de poltica externa, tm vindo a ser objecto de vrios estudos (e.g. OHeffernan, 1991). Gilboa (2002) atribui aos media globais tais como a CNN, a BBC World e a Sky quatro tipos de papeis na formulao e implementao de polticas externas: papel de controlo do processo de deciso poltica (por exemplo,
24

exercendo presso no sentido de intervenes humanitrias); papel de limitao das opes de poltica externa; papel de mediao (normalmente desempenhado por determinados jornalistas em situaes de conflito); e papel instrumental (em que os media so utilizados pelos actores polticos para promover determinadas posies e mobilizar apoio popular). Por boa razo, as situaes de guerra tm constitudo um objecto de estudo privilegiado para os investigadores em cincias da comunicao. Se bem que muitos dos traos da relao entre os media e a poltica se mantm, a prestao dos media nos perodos de guerra (incluindo a preparao para a mesma) , em muitos aspectos, excepcional. Veremos como nos prximos pargrafos. A guerra do Vietname um marco importante na histria da mediatizao de conflitos internacionais. Na primeira guerra intensivamente televisionada, com uma ampla e realista cobertura dos acontecimentos, a informao alimentou o mal-estar da populao norte-americana relativamente actuao militar externa do seu pas e fomentou intensos protestos. Este impacto social da televiso foi designado como sndrome do Vietname, to grave foi considerado o papel dos media pela mquina poltico-militar norteamericana. No sentido de evitar a repetio do sndrome, o Pentgono e outras instncias de poder definiram uma poltica de controlo restritivo sobre os media nos palcos de guerra. O sistema de pooling implementado na guerra do Golfo de 1991 traduziu essa preocupao. Nessa guerra, os media contribuiram para mobilizar apoio popular e para aumentar a popularidade de George Bush, tendo as organizaes mainstream aderido quase totalmente propaganda oficial (Taylor, 1992). Em democracia, a deciso de envolver um Estado numa guerra tem que ser acompanhada por um plano de legitimao pblica da mesma. Os governantes tendem a praparar meticulosamente os argumentos que sustentam a sua posio e a oferecer uma anlise da situao congruente com os seus planos de aco. Tipicamente, o inimigo construdo socialmente como uma ameaa para a nao. Seja pelo apelo ideolgico do patriotismo, seja pelos factores j enunciados atrs, os media dominantes tm vindo a colaborar com os governos dos seus pases. Assim, nos perodos que precedem as guerras, os media tendem a no oferecer alternativas ao discurso das instncias governativas (Lewis & Rose, 2002) e, em muitos casos, a embarcar activamente no processo de demonizao do inimigo (Vincent, 2000). Depois de iniciados os confrontos militares, o pouco debate em torno das grandes questes poltico-ideolgicas que possa ter existido a guerra justificada? a guerra justa? deixa completamente de ter lugar. Os jornalistas centram-se em questes processuais Como correu uma determinada aco militar? O que se vai fazer a seguir? A guerra naturalizada. Comparando com o discurso meditico em guerras anteriores, que constantes e transformaes possvel identificar na guerra no Iraque? Internacionalmente, o panorama meditico era substancialmente mais complexo em 2003 do que noutros perodos. A anterior supremacia dos EUA em termos de meios tcnicos e humanos para a recolha e difuso de informao sobre o palco de guerra esbatera-se. Jornalistas de um variadssimo conjunto de pases deslocaram-se para o Iraque, armados com recursos tecnolgicos mais ou menos sofisticados mas capazes, em qualquer caso, de assegurar a transmisso imediata de imagens a partir do terreno (como o videofone). Os exclusivos da CNN na primeira guerra do Golfo deram lugar cobertura pelas mais variadas estaes americanas, europeias e sublinhe-se do Mdio Oriente. A Al-Jazira foi uma alternativa s vises mais prximas do sistema anglo-americano de poder, muito procurada no mundo rabe e no mundo ocidental. A internet, agora com uma implantao mundial bastante significativa, ofereceu tambm mltiplos contrapontos aos media convencionais. Os jornalistas embedded foram uma importante componente da cobertura meditica desta guerra. Estes profissionais acompanharam as colunas militares angloamericanas, aceitando um conjunto de regras de censura militar prvia em troca de acesso directo ao campo de batalha. As imagens que constantemente nos fizeram chegar tero marcado fortemente a percepo do conflito.
JORNALISMO
Outro trao importante desta guerra que ambas as faces accionaram fortemente as suas mquinas de propaganda. Do lado norteamericano, essa mquina era, naturalmente, mais sofisticada, envolvendo mais meios (como o media center de Doha, Qatar) e mais expertise em termos de news management. Do lado iraquiano, houve tambm uma notvel pro-actividade na relao com os media, com constantes conferncias de imprensas, disponibilizao de gravaes e oferta de visitas guiadas aos jornalistas. Para as cadeias televisivas, tal como outras guerras, o conflito no Iraque foi, em grande medida, um produto comercial. Houve grandes investimentos no envio de meios humanos e tcnicos para o Iraque e pases vizinhos e a expectativa era de recompensa em termos das dimenses das audincias conquistadas. The networks and cable are massing their own forces at home and overseas for this potential war, an extraordinary story. If theres no war in Iraq, a lot of money will have gone to waste. (S/A, 2003) Os estudos j produzidos sobre a mediatizao da guerra do Iraque sugerem que foram mostradas verses muito diferentes do conflito em diferentes media. Com base numa comparao internacional, Lamloum (2003: 15) fala-nos de six guerres diffrentes vues de six postes dobservation distincts (os media de cinco pases e a cadeia de televiso Al-Jazira). Uma anlise produzida para o jornal alemo Frankfurter Algemeine Zeitung por Media Tenor (2003) aponta para um forte contraste entre a avaliao da actuao poltico-militar dos EUA pelas televises alems sobretudo as privadas e pelas televises norte-americanas: predominantemente negativa no caso das primeiras e positiva no caso das segundas. Nos EUA, ter havido uma colagem da maior parte dos media mainstream e, em particular, das televises posio oficial americana relativamente interveno no Iraque. Mecanismos de auto-controlo dos media, como o sistema de pr-aprovao do guio das estrias adoptado pela CNN2, garantiram uma representao da situao conforme aos interesses oficiais. A cadeia Fox foi a expresso mais alta do servio prestado pelos media mquina ideolgica da direita americana, com os seus aliados no mundo dos negcios, os seus think tanks e outros mecanismos de influncia. Houve, porm, notveis excepes a esta linha de anlise, como oNew York Times que disse claramente no guerra3. Os casos estudados aqui so as estaes pblicas de televiso, com emisso global por satlite, de trs pases europeus com uma relao muito diversa com a guerra no Iraque: BBC, TV5 e RTP (cujos telejornais foram difundidos na RTP Internacional). O Reino Unido, atravs do governo liderado por Tony Blair, constituiu-se aliado dos EUA relativamente ao plano de interveno militar no Iraque desde a primeira hora, vindo a enviar o nico outro contingente de tropas numericamente significativo. A populao britnica demonstrou, no entanto, uma larga oposio guerra. Neste quadro, ser relevante analisar a forma como a BBC re-construiu o conflito. A TV5 um canal multilateral. As suas emisses de informao so, sobretudo, de canais franceses como France 2 e France 3, embora associe vrias estaes pblicas do mundo francfono (Suia, Blgica e Qubec). A Frana um dos Estados que, oficialmente, mais contestou a guerra. O presidente e o governo franceses oposeram-se frontalmente ao plano americano e procuraram por vrios meios poltico-diplomticos impedir a concretizao da guerra. A populao francesa manifestou-se, tambm, contra a guerra. O governo portugus teve uma posio de apoio administrao norte-americana, embora de modo mais passivo que o Reino Unido. O patrocnio do primeiro ministro Jos Manuel Duro Barroso e da coligao PSD/ CDS no poder a George W. Bush teve, porventura, a maior expresso na cimeira entre Bush, Blair e Aznar que ocorreu nos Aores nas vsperas da guerra. Embora sem tropas no terreno no perodo inicial da guerra, Portugal enviou para o Iraque alguns contingentes de foras de segurana aps o derrube do regime de Saddam Hussein. Este texto procurar identificar as posies polticas das televises referidas acima
25
26

relativamente guerra e responder, entre outras, s seguintes questes: At que ponto que houve alinhamento para com a posio do governo do pas em que cada televiso est sediada? Tero as televises funcionado como peas na engenharia do consentimento controlada pelos governos ou, pelo contrrio, promoveram a crtica e disseno? A anlise ter em conta vrios indicadores tais como o grau de destaque dado a diferentes dimenses da guerra (o que enfatizado e o que secundarizado?); os actores cuja perspectiva predominante na cobertura televisiva da guerra (ex. militares, civis, polticos); os jornalistas de cada estao envolvidos na cobertura da guerra (ex. jornalistas embedded e outros); os comentadores seleccionados; e a iconografia (escolha de imagens, smbolos, grficos). Sero ainda consideradas as opes lingusticas de cada televiso para falar da guerra. Tentar-se- compreender como que as palavras utilizadas para designar ou avaliar a guerra e os seus agentes simultaneamente reflectem e produzem formas particulares de pensar tal realidade. Procede-se a uma anlise dos noticirios televisionados entre os dias 20 de Maro e 16 de Abril de 2003, procurando, tambm, avaliar se h alteraes ao longo do perodo analisado no discurso jornalstico e na postura destes media sobre a guerra no Iraque. 2. BBC: Baghdad Broacasting Corporation ou aliado do governo britnico? A BBC foi objecto de crticas por vrias partes pela sua cobertura do conflito. Os militares britnicos e alguns membros do governo acusaram a BBC de se colocar demasiado ao lado dos iraquianos4. Alguns comentadores e crticos consideraram que a BBC prestou um servio de propaganda ao governo britnico. Investigadores e outros analistas apreciaram tambm de modo variado o desempenho da estao. Na anlise de Media Tenor (2003), a BBC aparece como relativamente equilibrada na avaliao da actuao poltica e militar norteamericana no Iraque e na quantidade de tempo dedicada s baixas nas foras da coligao liderada pelos EUA e no lado iraquiano. Numa anlise textual e de discurso da cobertura das primeiras semanas do conflito na BBC, Clark (2004) e Haarman (2004) no identificaram um posicionamento ideolgico claro da estao. Em contraste, um estudo da Cardiff University (2004) revelou uma orientao da BBC favorvel interveno militar no Iraque e portanto prxima da posio oficial do Reino Unido. De um modo ainda mais assertivo, Cromwell (2003) e a organizao Media Lens5 apontaram vrias vezes a amplificao das posies governamentais nos relatos que a BBC fez da guerra. Dentro da prpria BBC, houve divergncias entre os membros da direco relativamente qualidade da cobertura. Enquanto Richard Sambrook (2003), director de informao, defendeu a informao dada pela BBC, Mark Damazer (cit. por Wells, 2003), sub-director de informao, afirmou publicamente que a imagem da guerra veiculada pelos reprteres embedded foi demasiado assptica, sem mortos nem feridos, e que prestou um mau servio democracia. Parte do interesse em analisar o caso BBC reside precisamente nesta falta de consenso sobre onde se situou politico-ideologicamente a sua representao da interveno no Iraque. Percorramos, ento, cronologicamente, a cobertura da guerra nesta estao. A ofensiva militar liderada pelos EUA inicia-se no dia 20 de Maro de 2003. Na BBC, os primeiros dias do conflito so dominados por imagens da progresso militar, do avano da mquina de guerra angloamericana e do poderio do armamento ocidental. A abertura dos blocos noticiosas , pelo menos durante a primeira semana, dedicada predominantemente aoavano das foras da coligao (expresso usada vrias vezes pelos pivots da BBC). Enfatiza-se o percurso feito pelos militares anglo-americanos em cumprimento do plano de tomar Bagdade. Mostram-se tanques em andamento e as extensas colunas militares nas estradas de terra do Iraque. O discurso da glria militar claramente estruturante neste perodo. H, mesmo assim, referncias resistncia iraquiana, e poucos dias aps o incio do conflito, comea a emergir a ideia de que, porventura, se ter subestimado a dimenso dessa resistncia. No dia 27 de Maro, por exemplo, diz-se que os iraquianos esto a lutar
JORNALISMO
de uma forma imprevista e que o inimigo com que os militares ocidentais se confrontam no o mesmo com que fizeram simulaes antes do confronto. Na imagem construda pela BBC, a guerra , porm, eminentemente assptica, depurada dos seus piores horrores. Ocasionalmente, h referncias verbais a corpos vistos ao lado da estrada pelo reprter que penetra o pas com o exrcito invasor. Mas no h qualquer equivalente grfico. Os mortos e mesmo os feridos podem ser quantificados (provavelmente com grande impreciso) mas no se mostram. Como se refere no relatrio do estudo feito por investigadores da Cardiff University (2004: 6), [t]he coverage seems to take us closer to the reality of war, and yet () [exclude] the ugly side of that reality. sobretudo pelos olhos desses jornalistas embedded que vemos a guerra. Eles colocam as foras britnicas em evidncia contra fanatical zealots (expresso utilizada por militares no dia 24 de Maro). H uma aparncia de proximidade e de transparncia no retrato que nos chega dessas tropas. The television event that was the 2003 Iraq War collapsed the news into a real-time vacuum where instantaneity conquered content. The mass of correspondents embedded with the military produced a scattered and mobile simultaneity of coverage. In these circumstances, the distinction between witness to and subject of the media event was collapsed. More, faster and closer coverage simply produced more fog, to use the metaphor of war. (Hoskins, 2004: 109) Com a mediao dos embedded vai-se estabelecendo uma relao de empatia entre o pblico e os militares britnicos. O espectador convidado a participar no combate, a associar-se misso de derrotar o inimigo, a identificar-se com aquela guerra. Em jogo, est a sorte de jovens soldados britnicos que, naturalmente, a populao britnica no querer ver morrer, mesmo que (sobretudo?) ao servio de uma guerra vista por muitos como injusta. A lgica do slogan americano support our troops (ver Chomsky, 1991) sobrepe-se s interrogaes ticas e ideolgicas sobre a guerra. As possveis repercusses socio-polticas deste modo de cobertura esto bem expressas nas palavras de Jeff Hoon, Secretrio da Defesa britnica: I believe the publics understanding of what our troops are achieving is increased by the access weve given the media. The professionalism, courage, dedication, restraint of the British and coalition forces shone through. The imagery [embedded journalists] broadcast is at least partially responsible for the publics change in mood with the majority of the people now saying they back the coalition. (cit. por Tumber & Palmer, 2004: 25). Outra dimenso de anlise importante so os actores sociais que as televises privilegiam na sua representao do conflito. Como sugerido acima, a BBC deu frequentemente voz aos militares britnicos. Estes puseram a tnica em questes tcnicas (e no poltico-ideolgicas), como o tipo de arsenal utilizado,destacaram as vitrias militares e, de algum modo, legitimaram a guerra com a sua mostra de determinao e coragem. No exemplo seguinte, h uma clara tentativa de rotulagem moral do inimigo pelo jornalista embedded e pelo militar. 2 Abril 2003 (14 dia de guerra) Ben Brown, o reprter embedded da BBC em Basra, encontra-se junto a soldados britnicos. Ouvem-se disparos e exploses. Brown diz que os combatentes iraquianos esto deliberadamente a tentar que a populao iraquiana seja apanhada no meio do fogo cruzado. O reprter pergunta a um militar britnico: What do you think about that? I think its sick, responde ele decididamente. Muito frequentes no ecr desta estao foram tambm actores governamentais do Reino Unido e dos EUA. Apesar disto, h alguma diversidade de opinies na BBC, trazida sobretudo pelos
27
28

comentadores que, com frequncia, so especialistas em questes do Mdio Oriente ou do Iraque e mesmo originrios dessas regies. Obviamente, as caractersticas da representao da guerra na BBC descritas at aqui tomaram forma tanto no discurso verbal como na imagtica, de que a fig. 1 um bom exemplo. Como pode ser visto abaixo, o smbolo ou logotipo televisivo que acompanhou toda a cobertura da guerra na BBC integra as palavrasIraq War e uma imagem com um ponto de luz ao centro que irradia em toda a volta. As cores dominantes so o laranja e o preto. Para este estudo, perguntou-se a cerca de 30 pessoas como interpretavam aquela simbologia6. A maior parte dos inquiridos viu na imagem um nascer ou pr do sol e vrios associaram-na ideia de um novo comeo ou um renascer. Nesta leitura, a guerra estaria relacionada com libertao e emancipao. Um nmero significativo de pessoas aludiu tambm imagem de uma exploso. A polissemia da imagem poder ter sido deliberada. Figura 1: Imagem da BBC, 2 de Abril de 2003 H tambm uma mudana ao nvel dos jornalistas que relatam a actualidade do Iraque. Os embedded passam a ocupar menos espao, dando lugar a jornalistas no enquadrados. A partir de Bagdade, Rageeh Omar, especialmente, passa a ter uma presena muito significativa nos ecrs da BBC. Muito mais prxima dos iraquianos e das suas experincias da guerra, a imagem que ele constri dos acontecimentos suscita, potencialmente, bastante mais crtica relativamente s consequncias daquele conflito. Aps 9 de Abril e a tomada de Bagdade, fortemente simbolizada no muito mediatizado derrube da esttua de Saddam Hussein, a capital iraquiana assiste a uma enorme vaga de saques. As imagens de roubo e de caos generalizados, afectando locais como o Museu Nacional do Iraque e os seus tesouros culturais, criaram uma aura profundamente negativa em torno da guerra e deram mostra da incapacidade americana de controlar a situao, deixando adivinhar muitas dificuldades para o futuro. A 10 de Abril, a pivot da BBC refere-se a um disturbing report sobre um hospital a ser saqueado. A situao descrita como a very worrying and very dangerous turn of events por Rageeh Omar. Os parmetros da anlise realizada esto sintetizados na tabela 1. A meta-narrativa um indicador composto: resulta duma apreciao das muitas estrias construdas pelos media a propsito da guerra; da anlise da seleco dos aspectos do acontecimento feita pelos media; da hierarquizao desses elementos; dos actores sociais que intervm na informao; da iconografia, etc. Atravs das setas presentes na segunda coluna, a tabela d, tambm, conta das mudanas que se verificaram na imagem construda pela BBC em torno da guerra. Naturalmente, estas mudanas so progressivas e relativas. No se trata, portanto, de caractersticas exclusivas mas de traos dominantes em diferentes momentos. destacado na tabela o lado da equao que ter sido mais marcante (devido, por exemplo, sua extenso no tempo) no quadro global da imagem da guerra veiculada pela estao.
medida que a guerra se vai prolongando, h uma transformao nos significados construdos pela BBC. Aps cerca de duas semanas de combates, a estao mostra cada vez mais o impacto dessa guerra na populao. A destruio e o sofrimento, o modo de sentir das populaes rabes e o que dizem os jornais da regio, entre outras questes, esto cada vez mais presentes na cobertura da BBC.
JORNALISMO
Tabela 1: Traos dominantes da representao da guerra no Iraque na BBC
Meta-narrativa Actores Jornalistas Comentadores Iconografia Implacvel progresso militar anglo-americana => Impacto negativo da guerra Militares britnicos, militares americanos => Populao iraquiana Reprteres embedded => Reprteres no terreno Especialistas em questes militares e polticas, especialistas em assuntos do Mdio Oriente Imagens da mquina militar ocidental sugerem avano imparvel; smbolo sugere renascer => Imagens de saques e destruio sugerem descontrolo e anarquia
29
3. TV5: O efeito da oposio sistemtica? Dada a posio do governo e da populao franceses relativamente guerra, poder-se-ia esperar que os media franceses fizessem, entre si, uma abordagem muito semelhante da guerra alimentando(-se d-) a oposio interveno anglo-americana e fomentando a solidariedade para com o povo iraquiano. A comunicao social francesa foi, no entanto, alvo de recriminaes bastante diversas. A crtica mais feroz , porventura, a de Alain Hertoghe (2003) que argumenta que os preconceitos dos media franceses embotaram a anlise e levaram a graves exageros e omisses. Na sequncia de uma anlise de cinco jornais dirios, Hertoghe considera que nas redaces francesas imperavam trs objectivos: diabolizar a administrao Bush pela caricatura sistemtica; aderir linha de Chirac e Villepin num fervor nacionalista e comungar com as opinies pblicas anti-guerra com um populismo compulsivo. Esta concluso contrasta com as observaes de Thorens (2003) relativamente estao de televiso francesa privada TF1. Este analista sugere que ter havido uma colagem viso americana da guerra, com a heroicizao de Tommy Franks, alto dirigente militar norte-americano, e a neutralizao do sentido das manifestaes contra a guerra. Referindo-se sobretudo TF1, Maler (2003) fala, na mesma linha, de trs traos dominantes: la lgitimation de la guerre par son rcit (), la fascination pour la puissance militaire (), la fascination de la tlvision pour sa propre puissance. Este tipo de enviesamento ter-se-ia, segundo
alguns analistas, estendido ao servio pblico de televiso em Frana: canais como France-Info e France 2 teriam feito uma cobertura excessiva do incio dos bombardeamentos no Iraque de forma a captar audincias (ACRIMED, 2003). De notar, porm, que todas estas apreciaes tm a mesma fonte, j que foram publicadas no site da ACRIMED, uma associao francesa de crtica dos media. Os resultados da anlise comparativa realizada no mbito deste estudo e descritos abaixo permitir-nos-o reavaliar estes comentrios. Nos primeiros dias de guerra, h uma espcie de recusa da TV5 em embarcar no comboio da mediatizao da guerra. Discutem-se ainda questes de geopoltica e geoestratgia, apresentam-se ainda argumentos contra a guerra. H longas reportagens sobre as questes de fundo que podero ter determinado a guerra e sobre as suas possveis implicaes. A 25 de Maro, por exemplo, a TV5 passa um documentrio sobre a primeira guerra do Golfo, as trgicas consequncias do regime de sanes adoptado pelas Naes Unidas e as mortes de soldados americanos relacionadas com o sndrome do Golfo. Nesse dia, a TV5 o nico dos trs canais em consideraoa referir a que se destinam os 75 mil milhes de dlares adicionais pedidos ao Congresso americano por George W. Bush 63 para financiar as operaes militares, 4 para reforar a segurana interna e 8 para reconstruir o Iraque. A este propsito, a TV5 fala tambm do envolvimento de uma empresa de Dick Cheney no processo de reconstruo do pas. Rapidamente, passa-se, na TV5, para uma imagem da guerra dominada pelo trgico. A
30

destruio e a dor causadas pela guerra ocupam uma grande parte do retrato da situao. A TV5 perspectiva a guerra essencialmente pelos seus impactos junto da populao, fazendo um convite empatia para com este povo que atacado por um exrcito invasor. A hierarquizao da informao e outros aspectos relativos seleco e construo da informao colocam o espectador mais prximo do olhar dos iraquianos do que em qualquer uma das outras trs estaes. O alinhamento abaixo, do bloco noticioso das 21:00 horas do dia 27.03.03 da TV5 (a emitir o canal France 3), d conta disso mesmo. 27 Maro 2003 (8 dia de guerra) - Iraquianos no norte do Iraque: beijam o Coro; esto prontos a morrer na batalha pelo pas - Mostra da destruio causada pelos americanos: criana magoada em bombardeamento; homem queimado para o qual no h medicamentos - Combates volta de Basra; possibilidade de catstrofe humanitria - Imagens da Al-Jazira de um helicptero americano alegadamente abatido pelos iraquianos - Najaf: nfase nos soldados iraquianos mortos (imagem dos corpos ao longo da estrada) - 37 marines feridos em friendly fire - Americanos anunciam 24 mortos desde o incio da guerra - Paraquedistas americanos no norte do Iraque (assunto que teve um destaque muito maior noutras estaes de televiso) - Referncia a mais mortos (segundo a Al-Jazira) - Anlise detalhada da importncia da frente norte na batalha iraquiana e de toda a estratgia de guerra No dia 2 de Abril, enquanto a BBC inicia os seus blocos informativos com notcias de avanos militares e fomenta cumplicidades para com os militares, na TV5 a primeira notcia a de uma maternidade bombardeada pelos americanos. Os atrozes efeitos da guerra mostram-se na expresso de sofrimento das pessoas, nas suas palavras, nas imagens de casas e ruas destrudas. A morte e o luto so evocadas pelo sombrio smbolo utilizado pela TV5. Como visvel na fig. 2, esse logotipo consiste num quadrado em que as palavras Guerre en Irak aparecem a branco sobre um fundo negro. Na parte de baixo, h uma barra vermelha cujo limite superior irregular. Os sujeitos inquiridos neste estudo fizeram associaes desta imagem com os temas referidos acima (morte e luto; muitas pessoas consideraram o vermelho da imagem como sugesto de sangue). Figura 2: Imagem da TV5, 2 de Abril de 2003
Na TV5, a populao iraquiana humanizada: muitos nacionais do Iraque so entrevistados (na maior parte dos casos no papel de vtimas da guerra) e os seus nomes aparecem no ecr. Ao contrrio, na BBC, os iraquianos so normalmente apenas mostrados de longe e mesmo quando entrevistados no tm nome (alude-se a este homem, por exemplo). As reportagens da TV5 tm lugar em diferentes regies do Iraque e do conta da diversidade tnica e cultural do pas. Em vez de um conjunto indiferenciado de pessoas, os cidados iraquianos so assim representados quase ideossincraticamente. As perspectivas, preocupaes e interesses destes diferentes grupos so discutidos pelos comentadores que, frequentemente, so especialistas em questes culturais, tais como historiadores e outros investigadores.
JORNALISMO
Tabela 2: Traos dominantes da representao da guerra no Iraque na TV5
Meta-narrativa Actores Jornalistas Comentadores Iconografia Impacto trgico de uma guerra injusta na populao iraquiana Populao iraquiana vrios sectores e grupos tnicos Reprteres no terreno Especialistas em questes culturais Imagens do terreno sugerem devastao; smbolo sugere luto
31
Note-se que na TV5 no h mudanas significativas na perspectivao e narrativizao da guerra no Iraque ao longo das semanas analisadas. 4. RTP: Profissionalismo ou comercialismo? Durante a transmisso contnua inicial sobre a guerra, a RTP a mais sensacionalista das trs cadeias. H uma quase-obsesso pelos directos e uma repetio constante de imagens e comentrios sobre os acontecimentos. Os primeiros dias so dominados por uma viso militarista da guerra que se relaciona com vrios aspectos da cobertura: a escolha de imagens da guerra a partir de cadeias de televiso e agncias de informao estrangeiras; a localizao de alguns jornalistas da RTP, como o enviado especial Armando Seixas Ferreira, no porta-avies USS Theodore Roosevelt; e os comentadores no estdio que so, quase exclusivamente, militares. A RTP reproduz frequentemente as emisses da CNN sobre o avano militar no terreno. Na estao americana h uma clara tentativa de veicular uma imagem favorvel dos soldados dos EUA: estes so mostrados a tratar bem os iraquianos capturados e dado um grande nfase recepo positiva dos americanos pelos iraquianos. No entanto, a RTP emite, tambm, excertos da Al-Jazira como, por exemplo, as imagens de 77 mortos civis iraquianos, potencialmente chocantes, no dia 20 de Maro. No mesmo dia, mostrase, prolongadamente, a tentativa de captura de um piloto americano em Bagdade por iraquianos. dado muito mais destaque aos tiros, agitao da polcia e aco em geral do que nos outros canais. Os actores sociais dominantes no retrato que a RTP oferece da guerra nos primeiros
dias so os militares americanos, embora em quase equilbrio com a populao iraquiana. A nvel de comentadores, oGeneral Loureiro dos Santos e outros militares de alta patente so presenas regulares. Suellentrop (2003, s/p) argumenta que the TV generals () are hired by the networks to lend an air of authority to the broadcasts. A iconografia da guerra refora a ideia do avano militar. Imagens de tanques, de navios de guerra e de outro aparato tcnico mostra o poderio das foras anglo-americanas. O logotipo da cobertura (ver fig. 3) contm uma bandeira iraquiana sobre a qual se v uma circunferncia que distorce a imagem. Os sujeitos inquiridos sobre a simbologia televisiva referiram-se semelhana com uma lupa ou com uma mira e possvel aluso ao trabalho jornalstico de busca e anlise e ao avano militar. At chegada das tropas americanas a Bagdade, o logotipo da RTP apresentava tambm, sobre uma barra laranja, as palavras Objectivo Bagdade, que parecem aludir ao plano militar. O espectador , assim, colocado ao lado do exrcito invasor, partilhando com ele o propsito de atingir a capital do Iraque. Tais palavras, aparentemente neutras, em articulao com o foco sobre a bandeira iraquiana, envolvem tambm os jornalistas na misso de alcanar Bagdade. Posteriormente, o texto muda para Em Bagdade e para Aps Saddam, relevando a ideia de transio. Passados alguns dias sobre o incio da guerra, o centro nevrlgico da cobertura da RTP passa para Bagdade. Os directos de Carlos Fino a partir da cidade fornecem os principais enquadramentos da cobertura da guerra. O jornalista fala muitas vezes com a populao local (que mostra uma posio anti-americana) e d conta da destruio causada: a guerra continua implicvel com
32

o seu rosrio de morte e sofrimento (07.04.03). No dia 10 de Abril, por exemplo, algumas das questes cobertas pela RTP do conta dos impactos devastadores da guerra: mortes de marines em Bagdade; mortes de civis e militares iraquianos (imagens de corpos); pilhagens em Bagdade; destruio em Najaf; situao calamitosa em Bassor. O trabalho de Carlos Fino, muito aclamado, marcou fortemente a cobertura da RTP. O videofone permitiu ao reprter superar a concorrncia das grandes estaes, transmitindo o incio dos bombardeamentos americanos em Bagdade, naquilo queSantos (2004: 26) designa como ademocratizao do scoop. A guerra foi usada como um forte instrumento promocional para a RTP. Em publicidade a si mesma, a empresa passou inmeras vezes o anncio abaixo. Spot promocional A RTP foi a primeira estao do mundo a transmitir a guerra em directo O mundo parece estar a desabar No centro do furaco, a RTP tem uma equipa de luxo. Note-se o hiperblico aproveitamento da situao para auto-engrandecimento. Ao longo do perodo analisado, a informao na RTP , em vrios momentos, profundamente autoreferencial. Como se pode ver na fig. 3, no Telejornal de 7 de Abril, a notcia no o avano das tropas da coligao, mas o facto da RTP os ter testemunhado. Figura 3: Imagem da RTP, 7 de Abril de 2003 Outro exemplo deste discurso autocentrado do dia 16 de Abril: RTP descobre militar iraquiano na clandestinidade em Bagdade. Durante o conflito no Iraque h outros dois episdios que tornam a prpria televiso o centro das atenes. Trata-se de agresses a dois jornalistas da RTP, Carlos Fino e Lus Castro, que foram largamente exploradas pela RTP para promover o sua cobertura. A tabela 3 resume as principais caractersticas da imagem da guerra na RTP e apresenta a sua meta-narrativa. Concluses O presente estudo identificou trs representaes da guerra no Iraque substancialmente distintas. Este tipo de comparao permite constatar a existncia de alternativas a uma forma particular de re-construir a realidade e torna mais evidente a natureza no-essencial e no-necessria do discurso, quer verbal quer iconogrfico. A imagem tende a criar a aparncia de uma maior veracidade e realismo do que as palavras. No entanto, a diversidade de retratos da guerra confirma as concluses de outros investigadores de que, mais do que fornecer informao nova e independente, as imagens apoiam uma narrativa previamente construda e reforam um quadro interpretativo pr-existente (Griffin, 2004). frequente considerar-se que h dois factores que tm uma influncia significativa na imagem meditica das situaes de guerra: as opes governamentais do pas em que esto baseados os rgos de comunicao social e as preferncias das audincias. O primeiro factor parece ter tido mais peso na reconstruo discursiva da guerra pelas cadeias de televiso. O apelo ideolgico do patriotismo, no caso britnico reforado pela participao das suas tropas na guerra, ter impulsionado os profissionais de informao a veicularem uma imagem consonante com o posicionamento oficial do seu pas. No caso do Reino Unido, as preferncias das audincias tero, realmente, sido pouco importantes, dado que, perante um pblico largamente contrrio guerra, a BBC am-
JORNALISMO
Tabela 3: Traos dominantes da representao da guerra no Iraque na RTP
Meta-narrativa Actores Jornalistas Comentadores Iconografia RTP mostra a guerra ao mundo Militares americanos; populao iraquiana => Populao iraquiana; militares americanos Reprteres no terreno Especialistas em questes militares Imagens sugerem poderio militar; smbolo sugere finalidade comum de militares e jornalistas => Imagens do terreno sugerem devastao; smbolo (Aps Saddam) sugere mudana, transio
33
plificou uma imagem militarista da interveno que a neutralizou ideologicamente. No caso da TV5, a posio oficial coincidiu com a posio popular. No ter havido, portanto, grandes dilemas ideolgicos. No caso portugus, a audincia poder ter tido algum peso j que, como vimos, a estao de televiso
no se comprometeu completamente com o lado ocidental do conflito, preferido pelo governo. Ter sido o nico dos trs canais que convidou disseno relativamente ao governo, se bem que a BBC tambm poder ter motivado a crtica na parte final do perodo analisado.
34

Bibliografia ACRIMED (Sem Autor) Service public, 20 mars: informer ou tenir lantenne?, 21 Maro 2003, disponvel em http:// www.acrimed.org/article990.html, acesso em 10.10.04. Bennet, Lance, News. The Politics of Illusion, New York & London, Longman, 1988. Cardiff University , Too close for comfort?: The role of embedded reporting during the 2003 Iraq war: Summary report, Cardiff, Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies, 2004. Chafetz , Josh, The disgrace of the BBC, Weekly Standard, 25 Agosto 2003, disponvel em: http://www.weeklystandard.com/Content/ Public/Articles/000/000/003/005iqpvz.asp, acesso em 19.11.04. Chomsky , Noam, Media Control , Westfield, Open Media, 1991. Chomsky, Noam, Necessary Illusions. Thought Control in Democratic Societies, Boston, South End Press, 1989. Clark, Caroline, The embedded voice: taking an ideological stance in war reporting, comunicao apresentada na I International Conference on Critical Discourse Analysis, Valencia, 5-8 Maio 2004. Cromwell , David, Naked power: Howbenign Western politicians andobjective media lead whole nations into war, ZMagazine, 31 Janeiro 2003, disponvel em http://www.zmag.org/sustainers/ content/2003-01/31cromwell.cfm, acesso em 20.11.04. Fisk, Robert, How the news will be censored in this war, The Independent, 25 Fevereiro 2003. Gilboa, Eytan, Global communication and foreign policy, Journal of Communication 52 (4), 2002, pp. 731-48. Griffin, Michael, Picturing Americas war on terrorism in Afghanistan and Iraq. Photographic motifs as news frames, Journalism 5 (4), 2004, pp. 381-402. Haarman, Louann, War talk on the news: the construction of point of view in BBC and RAI television coverage of the Iraqi war, comunicao apresentada na I International Conference on Critical Discourse Analysis, Valencia, 5-8 Maio 2004. Herman, Edward & Noam Chomsky, Manufacturing Consent. The Political Economy of the Mass Media, New York, Pantheon, 1988. Hertoghe, Alain, La guerre outrances, Paris, Calmann-Lvy, 2003. Hoskins, Andrew Television and the collapse of memory, Time & Society 13 (1), 2004, pp. 10927. Lamloum, Olfa (org.) Irak: Les Mdias en Guerre, Paris, Actes Sud, 2003. Lewis , David & Roger Rose, The president, the press, and the war-making power: an analysis of media coverage prior to the Persian gulf war, Presidential Studies Quarterly 32 (3), 2002, pp. 559-71. Lippman, Walter, Public Opinion, New York, MacMillan, 1960 (ed. orig. 1922). Maler, Henri, La tlvision subjugue par la guerre et la puissance, 23 Maro 2003, disponvel em http://www.acrimed.org/ article993.html, acesso em 20.11.04. Media Tenor, War coverage and coverup, 2003, disponvel em http:// www.mediatenor.com/Iraq/sld001.htm, acesso em 27.12.03. OHeffernan, Patrick, Mass Media and American Foreign Policy, Norwood, Ablex, 1991. S/A., TVs battle plan, Philadelphia Inquirer, 11 Maro 2003, disponvel em http:/ / w w w. p h i l l y. c o m / m l d / i n q u i r e r / 5362004.htm?1c, acesso em 23.03.03. Sambrook, Richard, BBC fought a good war, The Guardian, 23 Maro 2003. Santos, Jos Rodrigues, Em directo da guerra: O impacto da Guerra do Golfo no discurso jornalstico, Media & Jornalismo 3, 2004, pp. 23-8. Suellentrop, Chris, The TV generals: The military men who are embedded in the anchors chair, Slate, 26 Maro 2003, disponvel em http://slate.msn.com/id/2080744/ , acesso em 21.11.04. Taylor , Philip, War and the Media. Propaganda and Persuasion in the Gulf War, Manchester & New York, Manchester University Press, 1992. Thorens TF1, 22 mars: fragments de propagande tlvise, 23 Maro 2003, disponvel em http://acrimed.samizdat.net/
JORNALISMO
article.php3?id_article=994, acesso em 09.12.04. Tumber , Howard and Jerry Palmer, Media at War. The Iraq Crisis, London, Sage, 2004. Vincent, Richard, A narrative analysis of US press coverage of Slobodan Milosevic and the Serbs in Kosovo, European Journal of Communication 15 (3), 2000, pp. 32144. Wells , Matt, Embedded reporters sanitised Iraq war, The Guardian , 6 Novembro 2003.
2 Num documento da CNN intitulado Reminder of Script Approval Policy podia-se ler: A script is not approved for air unless it is properly marked approved by an authorised manager and duped (duplicated) to burcopy (bureau copy)... When a script is updated it must be re-approved, preferably by the originating approving authority.(cit. por Fisk, 2003) 3 Ttulo de um editorial: Saying no to war, 09.03.03. 4 Alguns crticos chegaram a ironizar com o nome da estao chamando-lhe Baghdad Broadcasting Corporation, numa aluso ao seu alegado favoritismo pelo lado iraquiano (ver, por exemplo, Chafetz, 2003). 5 www.medialens.org 6 Os inquiridos foram essencialmente estudantes e docentes universitrios, embora se tenha tambm questionado cinco pessoas com outras ocupaes, cujas opinies no se desviaram significativamente das das primeiras.
35
_______________________________ 1 Universidade do Minho, Instituto de Cincias Sociais, Departamento de Cincias da Comunicao.
36
JORNALISMO
37
Caractersticas de jornais e leitores interioranos no final do sculo XX

Beatriz Dornelles1
A imprensa interiorana do Rio Grande do Sul estabeleceu-se em bases slidas em fins do sculo passado e at a segunda metade do sculo atual. uma das primeiras e mais representativas do pas, colocando-se em igualdade com a imprensa do Interior de So Paulo, Minas Gerais e do Rio de Janeiro. Nos anos 90, em reflexo a uma intensa campanha desenvolvida pelos associados da Associao dos Jornais do Interior do Rio Grande do Sul (Adjori), desde os anos 60, tornou-se senso comum chamar os jornais do Interior de jornais comunitrios, como queriam os jornalistas proprietrios dos peridicos. Para entender esse jornalismo comunitrio, selecionamos uma amostra de 30 jornais do Interior, dentre os 207 associados Adjori, o que representa 14,4% do total, distribudos pelas diversas microrregies do Estado, com diferentes periodicidades. Entrevistamos todos os diretores e jornalistas que atuam nesses jornais, trabalhando ao todo com 80 profissionais. Aplicamos um questionrio em um por cento dos assinantes, totalizando 1.402 questionrios. Para complementar as informaes, aplicamos outro questionrio em 66 formandos em Jornalismo, de trs universidades: PUCRS, UFRGS e ULBRA. De posse dos dados, pudemos destacar as principais caractersticas da imprensa interiorana gacha nos anos 90. Tendo como referencial as informaes dos associados da ADJORI, entende-se por jornal interiorano o produto impresso de uma empresa ou microempresa jornalstica, constituda juridicamente na Junta Comercial de seu municpio, regida pelo ativo e passivo, tendo por objetivo o lucro, atravs da comercializao publicitria, venda de assinaturas e venda avulsa. O jornal deve, obrigatoriamente, ser registrado no Cartrio de Registro Especial e manter uma estrutura administrativa mnima, que inclui um diretor, um contador, um
responsvel pela distribuio do jornal, um vendedor de anncios e um jornalista. O nmero de pginas deve ser de, no mnimo, oito, no havendo imposies para o mximo. A periodicidade deve ser constante, desde que diria, trissemanria, bissemanria ou semanria. A filosofia editorial do jornal deve ser voltada para comunidade como um todo, ou seja, as matrias produzidas para o jornal devem atender aos anseios e reivindicaes da comunidade que, dentro do possvel, determinar quais as notcias que devem ser divulgadas pelo jornal, desde que no atendam nenhum interesse partidrio. O diretor e/ou o jornalista do peridico devem, tambm, participar ativamente de todas as atividades promovidas pela comunidade, ajudando a buscar solues da forma como se fizer necessria. O jornal interiorano, autodefinido por seus proprietrios de jornal comunitrio, no Rio Grande do Sul mais uma concepo ideolgica que fortaleceu-se, especialmente, nos anos 90. Por isto, neste trabalho, os dois conceitos se confundem, sendo utilizados como sinnimo. Essa filosofia surgiu como alternativa a um mercado invadido pelos veculos de comunicao de massa, que satisfizeram a necessidade de informao do pblico em mbito estadual, nacional e internacional, deixando-o mais exigente em termos de qualidade de informao, provocando a concentrao de verbas publicitrias na grande imprensa em funo de sua rea de atuao. Paralelamente, as prefeituras, que costumavam patrocinar os veculos menores, prtica que se estendeu at os anos 80, entraram numa fase de empobrecimento generalizado, retirando as verbas destinadas aos jornais de menor porte econmico. Os partidos polticos, que tambm financiavam esse segmento, condicionavam o apoio financeiro dependncia editorial dos jornais, o que foi rechaado pelo pblico, quando este
38

teve opo de escolher seu veculo. Assim, para continuar existindo, os jornais tiveram que buscar uma alternativa de sobrevivncia. Os empresrios do setor jornalstico detectaram a necessidade do pblico em ser informado sobre os acontecimentos locais ou prximos comunidade, o que no feito pela grande imprensa, e, tambm, em contarem com um veculo onde pudessem manifestar suas reivindicaes e realizar denncias, o que no tem o respaldo da imprensa de grande porte. Ento, para conquistar esse pblico e sua credibilidade, e, em conseqncia, o anunciante, que garante a existncia da empresa, os proprietrios de jornais passaram a utilizar seus veculos como instrumento de luta das comunidades, atravs de um trabalho associativo, que visa o bem comum. Para tanto, aqueles que tinham posicionamento poltico partidrio tiveram que abrir mo de seus comprometimentos e adotar uma postura imparcial e neutra, atendendo, assim, a todos os segmentos da comunidade. Essa estratgia levou os jornais a adotarem normas do jornalismo informativo, atravs da produo de matrias objetivas, imparciais e neutras, que buscam contemplar a posio de todos os lados envolvidos na notcia, e da divulgao ampla dos fatos que ocorrem nos mais variados segmentos que compem uma comunidade, pois esta, independente da localidade, revelou-se contrria omisso dos veculos em torno de determinados fatos, o que, no passado, era uma constante. Entendendo por comunidade uma rea geogrfica caracterizada pela afinidade de valores e ambies de uma determinada populao, com a mesma tradio, costumes e interesses, alm da conscincia da participao em idias e valores comuns, os jornalistas do Interior gacho procuram diariamente informar-se e participar das aes da comunidade, no s divulgando os fatos que a envolvem, mas decidindo e buscando recursos para que as reivindicaes se concretizem, bem como para que essa mesma comunidade aumente gradativamente sua qualidade de vida, nos mais variados aspectos, e sua conscincia de cidadania. Desta forma, o jornalista interiorano tambm um lder comunitrio, respeitado e fortalecido pelas aes de outras lideranas e do prprio cidado comum, como foi possvel observar em 30 municpios do Rio Grande do Sul. Por exemplo, os assinantes dos jornais sentem-se bastante constrangidos de fazer qualquer comentrio negativo sobre a qualidade dos jornais, em respeito a seus proprietrios. Na maioria das vezes, detmse em comentrios sobre as atitudes comunitrias dos jornalistas, como se elas refletissem a qualidade tcnica do jornal. Em conseqncia desse trabalho, os jornais vm sendo riqussimo material de pesquisa histrica sobre seus municpios e a cultura de seus cidados, podendo servir de documento para diversas reas do conhecimento, tais como Sociologia, Arquitetura, Medicina, Engenharia, Histria, entre outras. Destaca-se, ainda, na prtica do jornalismo interiorano a solidariedade e amizade entre os leitores e os jornalistas, alm de um forte sentimento de vizinhana e bairrismo. H uma cumplicidade entre as partes no que diz respeito defesa de interesses da comunidade. Em contrapartida, essa amizade interfere na prtica do Jornalismo Informativo quando a honra de um cidado est em jogo. Assim, fofocas so inadmissveis, bem como a divulgao da intimidade de qualquer leitor, especialmente na rea sexual. A cumplicidade entre os jornalistas e leitores cria-se e fortalece-se especialmente em jornais com tiragens inferior a 20 mil exemplares. Isto porque os prprios diretores dos jornais e jornalistas participam da distribuio, levando o jornal porta a porta, conversando todos os dias com os leitores e trocando idias sobre os mais variados assuntos. Alm disso, os jornalistas so convidados para os aniversrios, casamentos, nascimentos, congratulaes, coquetis, bailes, chs, etc. Tambm precisam estar presentes nos velrios e outras situaes de dor e tristeza. Por estas razes, entre outras da mesma natureza, os leitores do Interior tm uma afeio especial pelo jornalista da cidade e seu jornal. Faz parte da rotina da casa v-lo sobre a mesa, de manh bem cedo, mesmo que seja lido s no final da tarde. Esta situao, no entanto, quase que impossibilita o jornalismo investigativo no Interior do Estado quando autoridades ou lideranas esto envolvidas em irregularida-
JORNALISMO
des. Os jornalistas preferem deixar este trabalho para os correspondentes de jornais da grande imprensa. Os detalhes s so divulgados aps a condenao do ru por um Tribunal. Na busca da conquista do pblico e do anunciante, os jornais tiveram que buscar qualidade na produo do jornal, acompanhando o padro das grandes empresas jornalsticas, que determinam as normas do mercado. Qualificaram-se, ento, tecnologicamente, atravs da aquisio de mquinas rotativas, para a impresso do jornal, e de computadores, para a produo editorial. Assim, melhoraram a apresentao dos veculos. Novas tecnologias requerem mo-de-obra qualificada. O Interior, no entanto, no estava preparado, em matria de formao de recursos humanos, para acompanhar a evoluo industrial do setor. Os empresrios tiveram de improvisar. Sem recursos e com a receita comprometida com a compra dos equipamentos as opes eram poucas. Alguns contrataram profissionais da capital gacha para ensinar seus funcionrios. Outros enviaram os funcionrios para Porto Alegre para que aprendessem as novas tecnologias. Outros, ainda (a maioria), aprenderam na base da tentativa do erro e acerto. Observamos que estas opes no deram grandes resultados. necessria uma formao de mdio e longo prazo, especialmente na rea jornalstica. Ou seja, a formao universitria em Jornalismo passou a ser uma necessidade, pois podemos constatar que a qualidade do jornal diretamente proporcional presena de jornalistas formados nas redaes dos jornais. Apesar da constatao ter sido feita por todos os proprietrios de jornais, a maioria no considerou importante investir na qualidade do profissional. Nem mesmo o jornal NH, localizado a 40 quilmetros de Porto Alegre, valoriza os bons jornalistas, mantendo em sua redao 50% de pessoas sem formao universitria e estudantes de Jornalismo, em regime de estgio, proibido pela lei que regulamenta a profisso. Outros, no entanto, perceberam a importncia da presena de jornalistas para produo de seus jornais e buscaram contratar profissionais da capital gacha, onde se concentravam, at a metade da dcada, as Faculdades de Jornalismo. Depararam-se, ento, com um problema inesperado: os jornalistas no querem trabalhar no Interior e, os poucos que querem, no esto preparados para exercer todas as funes que uma redao do Interior exige. Alm disso, os profissionais falam uma linguagem diferente da realidade vivida pelos empresrios de jornais de menor porte financeiro. Para grande nmero de jornalistas, o empresrio da comunicao visto como o inimigo, que quer explorar a mo-de-obra especializada, de maneira que s ele lucre e enriquea s custas do trabalho do jornalista. Estabeleceu-se, ento, um dilema: o mercado de trabalho na capital gacha est saturado, portanto, no existe emprego para os novos jornalistas na regio metropolitana. O mercado de trabalho abriu-se no Interior, mas grande parte dos profissionais procura de emprego no est qualificada para atuar nesse segmento. Um grupo menor est pronto para atuar em qualquer setor, mas os salrios oferecidos no compensam o investimento realizado para formao profissional. Buscando uma sada, os grupos comeam a conversar para ver se encontram uma soluo. Basicamente, os jornalistas pedem um salrio mais digno; os empresrios pedem profissionais mais qualificados. Intermediando esta polmica, esto as Faculdades de Jornalismo. At o momento, preparam os profissionais, intelectual e tecnicamente, para atuarem em empresas de grande porte econmico, onde cada profissional exerce apenas uma funo e trabalha de acordo com a legislao, elaborada para atender direitos de trabalhadores metropolitanos. Para que o impasse seja resolvido, necessrio partir de conhecimentos bsicos, que determinam a prtica do jornalismo interiorano, atualmente representando um promissor mercado de trabalho no Rio Grande do Sul. O sucesso do produto junto aos consumidores dentro de um mercado altamente competitivo depende de algumas medidas prticas para sua produo, tendo como referencial a Os jornalistas preferem deixar este trabalho para os correspondentes de jornais da grande imprensa. Os detalhes s so divulgados aps a condenao do ru por um Tribunal. Na busca da conquista do pblico e do anunciante, os jornais tiveram que buscar qualidade na produo do jornal, acompa-
39
40

nhando o padro das grandes empresas jornalsticas, que determinam as normas do mercado. Qualificaram-se, ento, tecnologicamente, atravs da aquisio de mquinas rotativas, para a impresso do jornal, e de computadores, para a produo editorial. Assim, melhoraram a apresentao dos veculos. Novas tecnologias requerem mo-de-obra qualificada. O Interior, no entanto, no estava preparado, em matria de formao de recursos humanos, para acompanhar a evoluo industrial do setor. Os empresrios tiveram de improvisar. Sem recursos e com a receita comprometida com a compra dos equipamentos as opes eram poucas. Alguns contrataram profissionais da capital gacha para ensinar seus funcionrios. Outros enviaram os funcionrios para Porto Alegre para que aprendessem as novas tecnologias. Outros, ainda (a maioria), aprenderam na base da tentativa do erro e acerto. Observamos que estas opes no deram grandes resultados. necessria uma formao de mdio e longo prazo, especialmente na rea jornalstica. Ou seja, a formao universitria em Jornalismo passou a ser uma necessidade, pois podemos constatar que a qualidade do jornal diretamente proporcional presena de jornalistas formados nas redaes dos jornais. Apesar da constatao ter sido feita por todos os proprietrios de jornais, a maioria no considerou importante investir na qualidade do profissional. Nem mesmo o jornal NH, localizado a 40 quilmetros de Porto Alegre, valoriza os bons jornalistas, mantendo em sua redao 50% de pessoas sem formao universitria e estudantes de Jornalismo, em regime de estgio, proibido pela lei que regulamenta a profisso. Outros, no entanto, perceberam a importncia da presena de jornalistas para produo de seus jornais e buscaram contratar profissionais da capital gacha, onde se concentravam, at a metade da dcada, as Faculdades de Jornalismo. Depararam-se, ento, com um problema inesperado: os jornalistas no querem trabalhar no Interior e, os poucos que querem, no esto preparados para exercer todas as funes que uma redao do Interior exige. Alm disso, os profissionais falam uma linguagem diferente da realidade vivida pelos empresrios de jornais de menor porte financeiro. Para grande nmero de jornalistas, o empresrio da comunicao visto como o inimigo, que quer explorar a mo-de-obra especializada, de maneira que s ele lucre e enriquea s custas do trabalho do jornalista. Estabeleceu-se, ento, um dilema: o mercado de trabalho na capital gacha est saturado, portanto, no existe emprego para os novos jornalistas na regio metropolitana. O mercado de trabalho abriu-se no Interior, mas grande parte dos profissionais procura de emprego no est qualificada para atuar nesse segmento. Um grupo menor est pronto para atuar em qualquer setor, mas os salrios oferecidos no compensam o investimento realizado para formao profissional. Buscando uma sada, os grupos comeam a conversar para ver se encontram uma soluo. Basicamente, os jornalistas pedem um salrio mais digno; os empresrios pedem profissionais mais qualificados. Intermediando esta polmica, esto as Faculdades de Jornalismo. At o momento, preparam os profissionais, intelectual e tecnicamente, para atuarem em empresas de grande porte econmico, onde cada profissional exerce apenas uma funo e trabalha de acordo com a legislao, elaborada para atender direitos de trabalhadores metropolitanos. Para que o impasse seja resolvido, necessrio partir de conhecimentos bsicos, que determinam a prtica do jornalismo interiorano, atualmente representando um promissor mercado de trabalho no Rio Grande do Sul. O sucesso do produto junto aos consumidores dentro de um mercado altamente competitivo depende de algumas medidas prticas para sua produo, tendo como referencial a exigncia do pblico do Interior. Primeiro, o noticirio deve privilegiar os acontecimentos locais, no divulgados pelos veculos com circulao estadual, abrangendo todas as reas de atuao de uma comunidade, de maneira que o leitor reconhea a comunidade na leitura do jornal. Atualmente, 75% dos assinantes identificam a comunidade na leitura do jornal. Alm do noticirio local, Educao, Sade e Turismo so temas que devem merecer
JORNALISMO
maior investimento dos jornalistas, tanto em qualidade quanto em quantidade. Atualmente, nenhum jornal do Interior investe na divulgao do turismo estadual, nacional e internacional. Tambm quase indispensvel que os jornais dem cobertura aos acontecimentos que envolvem os municpios vizinhos ao municpio-sede, caracterizando, assim, o noticirio regional, aspirao da maioria dos leitores. recomendvel que os jornais adotem pginas especficas para a divulgao de pequenos anncios, com preos populares, o que determina a seo Classificados, aprovada por 82% dos leitores. A Coluna Social deve ser repensada, pois apresenta um alto ndice de rejeio por parte dos leitores. Nota-se que esta rejeio diminui em comunidades onde ela produzida mais democraticamente, do ponto de vista econmico, ou seja, onde no se cobra para anunciar os acontecimentos sociais. Mesmo assim, ela deve ser mais abrangente, evitando a divulgao dos mesmos personagens durante o ano inteiro. No Rio Grande do Sul, inexplicvel que a coluna social no d espao para festas com teor tradicionalista, geralmente realizadas em Centros de Tradio Gacha ou em propriedades rurais. A cobertura de temas que envolvem Religio ou Misticismo tem a aprovao de 36% dos leitores gachos, independentemente da cultura da comunidade, ndice pequeno se comparado com os ndices de preferncia por outras reas. Todavia, o percentual bastante elevado em relao a diversas sees da maioria dos jornais, o que deve ser considerado pelos produtores de jornais do Interior. O noticirio nacional e internacional no uma exigncia do leitor, pelo contrrio, podem inexistir nessas publicaes. recomendvel que todos os jornais publiquem charges, pois elas so aprovadas por 71,4% dos leitores. A cobertura da rea poltica e de atividades que envolvem as aes da prefeitura devem ter um cuidado especial para que se mantenham imparciais em relao divulgao dos fatos, pois elas so as grandes responsveis pelo julgamento dos leitores quanto imparcialidade dos jornais. Quase a metade dos assinantes de jornais do Interior considera os veculos PARCIAIS na cobertura desses setores. A poltica editorial adotada pelo Dirio Popular, de Pelotas, serve de exemplo para todo o Estado, pois 95,5% de seus assinantes julgam esse jornal IMPARCIAL em todos os setores. Os jornalistas que atuam na produo dos peridicos devem intensificar o contato com seus leitores, conquistando sua confiana, atravs de um convvio maior, e, tambm, com a assinatura de seus nomes nas matrias publicadas, o que atualmente pouco utilizado no Interior. Mais da metade dos leitores no conhece quem produz o jornal. Desde que mantida regularidade, a periodicidade de um jornal no influi no conceito formulado pelo pblico. A grande maioria aceita a periodicidade estabelecida pelas empresas. H, no entanto, em cidades maiores, uma tendncia para os dirios e trissemanrios. Para o leitor gacho os jornais comunitrios so bons, muito bons e excelentes, enquanto os jornalistas recm formados entendem que eles so pssimos, muito ruins ou ruins porque s se preocupam com o noticirio local. O preo da assinatura anual dos jornais aprovado por quase 70% dos assinantes. O semanrio custa, em mdia, R$31,00; o bissemanrio, R$ 56,00; o trissemanrio, R$ 74,00; e o dirio, R$ 110,00. O preo de capa, independente da periodicidade, comercializado atualmente a R$ 0,50. O centmetro por coluna da pgina indeterminada custa, em mdia, R$ 4,12. Tambm independentemente da periodicidade, os jornais devem ter, em mdia, 20 pginas. Quanto maior o jornal, maior o interesse do leitor. A cor no uma exigncia dos leitores, mas, no curso natural da histria, em pouco tempo os jornais do Interior adotaro, pelo menos, duas cores na capa e contracapa, como est acontecendo em diversos municpios. Essa caracterstica melhora o layout dos peridicos e atrai os leitores, especialmente os anunciantes. Nenhum jornal do Interior comercializa mais do que 40% da rea til do corpo principal do jornal. Esta medida aprovada por 71% dos leitores. A falta de profissionais preparados para produo de fotografias resulta no pouco uso desse recurso visual.
41
42

Em muitos casos, inclusive, a qualidade das fotografias pssima. No entanto, 73% dos leitores esto satisfeitos com a quantidade e qualidade de fotografias publicadas. Quase 70% dos assinantes do Interior lem outra publicao, alm do jornal local. Os dois jornais que tm a preferncia desses leitores so o Correio do Povo e a Zero Hora, cada um detendo 30% dos assinantes dos jornais interioranos. Outros 30% lem apenas o jornal local. As revistas Veja e Isto so as que tm a preferncia do leitor do interior do Rio Grande do Sul. A primeira, com 19% da preferncia; a segunda, com 11,6% dos assinantes de jornais locais. Portanto, os nmeros revelam que no h necessidade do jornal local competir com esses jornais, atravs da cobertura de temas de ordem estadual, nacional e internacional. Inclusive, porque, segundo pesquisa, os leitores no tm interesse pela leitura dessas reas nos jornais da cidade. O formato desse segmento da imprensa escrita o tablide, com 38 centmetros de altura por 28 centmetros de largura. Por fora do mercado publicitrio, que prepara o fotolito de seus anncios em cinco colunas, nmero utilizado pelos jornais da capital gacha, recomendvel que os jornais do Interior sejam diagramados tambm em cinco colunas, apesar de predominar, atualmente, seis colunas. Conforme registram os livros da histria da imprensa gacha, resumidamente relatada no incio dessa tese, em 1930, 80% dos jornais gachos tinham tiragem de at 5.000 exemplares. Em 1998, em mdia, os jornais do Interior trabalham com uma tiragem de 2.600 exemplares, excetuando cidades com mais de 200 mil habitantes. Nestas, em mdia, a tiragem de 24.600 exemplares e a periodicidade predominante a diria. A receita mensal dos jornais semanrios, bissemanrios e trissemanrios varia de R$ 4.800,00 a R$ 25.000,00, dependendo da fora econmica de cada municpio. Os dirios tm uma receita mdia mensal mnima de R$ 30.000,00 e, mxima, de R$ 800.000,00. Em mdia, 9% provm de anncios pblicos, o que garante a independncia e autonomia poltica e econmica dos jornais. Para trabalhar ou comandar um jornal no Interior, o jornalista precisa ter esprito comunitrio e poltico, o que significa dizer envolver-se na luta de reivindicaes da comunidade, acompanhando seus lderes em audincias pblicas, participando de passeatas, protestos, seminrios, congressos, promovendo encontros culturais, sociais e educacionais, etc. Do ponto de vista de formao, o jornalista precisa ter capacidade de praticar todas as funes jornalsticas que a produo de um jornal exige, alm de saber administrar uma empresa e comercializar seu produto, cabendo s Faculdades de Jornalismo gachas repensarem seus currculos de maneira a atender o mercado de trabalho. Como est, apenas 3% dos jornalistas formados sentemse preparados para desenvolver oito funes bsicas: reportagem, redao, copidesque, edio, diagramao, fotografia, reviso e direo. A grande maioria est pronta para ser reprter, redator e editor, e 50% acreditam que tm conhecimento suficiente para tambm assumirem a direo (administrao) de um jornal. O problema maior, no entanto, o total desconhecimento dos jornalistas sobre o mercado de trabalho no interior do Estado. Conforme levantamos, atravs de questionrio, 63% dos novos jornalistas no conhecem nada sobre os jornais do Interior. Cerca de 32% no estariam dispostos a lutar pelo desenvolvimento do jornalismo interiorano, apesar de 95% estarem dispostos a praticar a profisso no Interior, se convidados fossem. Somente 15% dos novos jornalistas tm conhecimento de que a informtica j se estabeleceu na imprensa interiorana. Cerca de 75% acreditam que os textos jornalsticos so feitos em mquinas de escrever manual. Alm disto, apenas 7,5% deles entendem que os empresrios da comunicao interiorana so bons. O restante apresenta um julgamento preconceituoso. Quase 70% dos formandos acham que os donos de jornais esto comprometidos partidariamente em seus municpios. A ida dos jornalistas para o Interior, portanto, tem algumas imposies incomuns na capital. Setenta por cento s fariam isso por um salrio superior a R$ 1.000,00; 27% trabalha-
JORNALISMO
riam numa faixa de R$ 700,00 a R$ 1000,00 e 3% s iriam para o Interior por mais de R$ 10.000,00. Com estes salrios, 16% dos profissionais estariam dispostos a ser reprter; 78% trabalhariam como redatores; 73% seriam editores; quase 51% gostariam de atuar como diretores dos jornais. Para atuarem nessas funes no Interior, a maioria estaria disposta a trabalhar at 8 horas dirias. Quase 15% aceitariam trabalhar 5 horas; 25% trabalhariam 6 horas; 11%, 7 horas; 39%, 8 horas; 1,6%, 9 horas; e 8% trabalhariam 10 horas por dia. A prtica mostra que os jornalistas no trabalham mais que cinco horas dirias. Dois motivos especialmente impediriam a maioria desses jornalistas de praticarem a profisso no Interior: carncia cultural e insatisfao social. Quase 40% no iriam para o Interior por razes emocionais e familiares, mesmo que os salrios fossem bons. Do ponto de vista tcnico, as redaes do Interior apresentam semelhanas que abrangem a totalidade dos jornais. Para a diagramao, dois programas esto sendo utilizados: o Word e o Page Maker. Sem o conhecimento deles, os jornalistas no estaro aptos a trabalhar em um jornal do Interior. Quanto aos objetivos polticos dos empresrios, observa-se um comprometimento com o bem comum da comunidade, o que significa apoiar as reivindicaes de todos os partidos polticos, desde que em prol da comunidade. Assim, no possvel atuar com preferncias partidrias. Quanto ao contedo dos jornais, as reas em destaque e os temas divulgados so bastante semelhantes. Praticamente todos eles dedicam 80% do espao destinado aos textos para as reportagens informativas. O gnero opinativo ocupa cerca de 20% do espao jornalstico. Os temas abordados tambm so semelhantes. Todos os jornais registram os acontecimentos que envolvem a comunidade na economia, poltica, polcia, esporte, cultura, educao e rea rural. Alm disto, todos trabalham com a coluna social, responsvel, tambm, por informaes de cultura e lazer, como cinema, festas, livros, bailes, televiso, etc. Apenas 6% dos jornais tm espao fixo para Religio. Somente os dirios trabalham com o noticirio nacional e internacional. Alguns jornais apresentam peculiaridades, como o caso do Reviso, de Osrio. Ele tem uma pgina para assuntos de interesse das mulheres, como gravidez, parto, doenas femininas, etc. O Reviso tambm dedica uma pgina exclusiva para crianas, assim como o Riovale Jornal, de Santa Cruz do Sul. Um dos jornais, o Liberal, de Santa Vitria do Palmar, no publica matrias do setor econmico e da poltica. Raramente divulga notcias de Educao e Cultura, sendo uma caracterstica nica entre os jornais pesquisados. O bissemanrio Farroupilha, da cidade de Farroupilha, investe na grande reportagem e na investigao no setor de Esporte. Esse jornal tem uma excelente qualidade jornalstica, no entanto, a maioria de seus leitores, diferentemente dos demais, considera o jornal de muito ruim a regular, opinio bastante incomum entre os assinantes de jornais do Interior. Excetuando os dirios, tambm comum o uso de grias, jarges, provrbios e lugares-comuns nos textos dos jornais. As regras gramaticais do Portugus, de maneira geral, no so respeitadas e muitas frases so de difcil compreenso. As fotografias e a diagramao ainda no podem ser consideradas boas. A editoria de Polcia, em quase todos os jornais, no tem uma boa cobertura, destacando-se a ausncia de entrevistas e esclarecimentos sobre crimes. H, no entanto, uma caracterstica comum a todos os jornais: respeito ao Cdigo de tica dos Jornalistas. Pela pesquisa que realizamos, acreditamos que poucas vezes se praticou o denuncismo e a invaso de privacidade no Interior do Estado nos anos 90. O comportamento do leitor, independentemente de cultura, tambm bastante semelhante. Se se sentem ofendidos com alguma notcia, ameaam os redatores dos jornais e manobram para que o maior nmero possvel de anunciantes deixe de anunciar no peridico. Portanto, os jornalistas devem ter todo cuidado para redigir qualquer informao, sob pena de provocarem o fechamento do jornal. Diante de tais caractersticas, conclumos que o Interior realmente representa um mercado de trabalho em potencial, tanto para
43
44

empregar jornalistas quanto para se investir na abertura de novos jornais. No entanto, para que esse mercado passe a ser uma realidade, os empresrios do Interior devem valorizar mais a qualidade de seus profissionais, investindo especialmente no diagramador, fotgrafo e bons reprteres. Condies econmicas no faltam. Por outro lado, os jornalistas precisam se qualificar em algumas reas, obtendo maior conhecimento sobre administrao empresarial, publicidade, programas de editorao eletrnica e fotografia. Alm disso, necessitam de maior compreenso sobre a forma de vida de pequenas comunidades para que possam interagir com elas.
JORNALISMO
Bibliografia2 Almeida, Gasto Thomaz de. Imprensa do Interior, Um Estudo Preliminar. So Paulo, Convnio IMESP/DAESP, 1983. Bahia, Juarez. Trs fases da imprensa brasileira. Santos, Editora Presena, 1960. _________. Jornal, Histria e Tcnica. So Paulo, Ibrasa, 1972. 4 ed. Ampliada, So Paulo, tica, 1992. Bueno, Wilson da Costa. Caracterizao de um objeto-modelo conceitual para a anlise da dicotomia imprensa industrial/imprensa artesanal no Brasil. So Paulo, 1977, 440p. Dissertao de Mestrado em Jornalismo, Universidade de So Paulo. Gomes, Pedro Gilberto. O Jornalismo Alternativo no projeto popular. So Paulo, Edio Paulinas, 1990. Jobim, Danton. Esprito do Jornalismo. So Paulo, Com-Arte; Edusp, 1992. (Coleo Clssicos do Jornalismo Brasileiro). Melo , Jos Marques de; Galvo , Waldimas (org.). Jornalismo no Brasil Contemporneo. So Paulo, CJEECA/USP, 1984. Rdiger, Francisco. Tendncias do Jornalismo. Porto Alegre, Editora da Universidade, 2 ed., 1998.
_______________________________ 1 POC/RS Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Brasil. 2 Bibliografia resumida para fins de publicao cientfica.
45
46
JORNALISMO
47
Jornalismo na Web: Desenho e Contedo

Claudia Irene de Quadros1 e Itanel de Bastos Quadros Junior2
Introduo impossvel dissociar desenho e contedo de qualquer produto jornalstico, pois um depende do outro para conquistar e garantir a fidelidade do seu leitor. A primeira impresso do jornal, boa ou ruim, fica por conta do layout. De que adianta, entretanto, apresentar ao leitor um planejamento visual atraente se o contedo no prende a sua ateno? A questo pode parecer bvia, mas hoje so muitos os jornais impressos que lutam para encontrar o equilbrio entre desenho e contedo. No entorno das redes digitais, a harmonia entre o design e o contedo uma condio sine qua non dos sites no Estado da Arte3, aqueles que exploram as mltiplas possibilidades oferecidas pelo meio. A arquitetura web exige que verbal e no verbal se fundam para criar uma linguagem prpria do ciberespao, dando a liberdade de escolha e/ou construo do prprio caminho. Uma das contribuies mais extraordinrias da Internet permitir a qualquer um, em carter individual ou institucional, vir a ser produtor, intermedirio e usurio de contedos4 (BARRETO, 2000). Entende-se aqui por contedo a definio apresentada no Livro Verde da Sociedade da Informao do Brasil:Os produtos e servios de informao dados, textos, imagens, sons, software etc.- so identificados na rede com o nome genrico de contedos. Contedo tudo que operado na rede.5 (TAKAHASHI, 2000) No entanto, para que a estrutura hipermedial possa fluir no ciberspao necessrio romper com modelos convencionais de produo, organizao e disseminao desses contedos. No jornalismo digital, depois de quase uma dcada do boom dos dirios na World Wide Web6, registra-se mudanas nas rotinas produtivas e, como consequncia, surgem novas propostas no trabalho em rede.
Sinergia Na opinio de Elias Machado, professor da Universidade Federal da Bahia, o jornalista deve operar em perfeita sintonia com o departamento de tecnologia das organizaes para poder projetar solues adequadas tanto s demandas do processo produtivo, quanto s dos participantes do sistema de produo descentralizada de contedos.7 (MACHADO, 2003) Aqui ressalta-se que o jornalista deve estar em sintonia com todas as reas envolvidas na produo, na organizao e na disseminao de contedos, pois da fuso de conhecimentos que agrega-se valor ao dirio digital. O socilogo Laymert Garcia dos Santos, professor da Unicamp (SP) e autor do livro Politizar Novas Tecnologias, enfatiza que o maior problema da Internet no est no acesso informao, mas o da capacidade de transform-la em conhecimento valioso.8 (COLOMBO, 2004). Cabe assinalar que o acesso internet no Brasil fundamental e h necessidade de implementar polticas para a democratizao da rede mundial de computadores. Segundo dados da ONU divulgados no incio de 2004, o Brasil ocupa a 65 posio entre os pases com maior acesso digital. Na tentativa de otimizar recursos, algumas empresas de comunicao reorganizam as rotinas produtivas dos jornais e adotam solues tecnolgicas ao processo de criao de contedos. No Mxico, o Grupo Milnio utiliza um processo de trabalho comum para todos os seus veculos, com uma s Redao. El Observador, de Montevidu, tambm segue esse tipo de gesto. Sua principal virtude: a sinergia entre a edio em papel e a verso digital. Uma mesma redao, integrada, produz com xito o jornal e o Observa, a maior web informativa do Uruguai.9 (AMARAL, 2003).
48

Gazeta do povo A Gazeta do Povo Online10, criada em meados da dcada de 90, tambm adotar esse modelo de gesto. Ainda no primeiro semestre de 2004, a Gazeta do Povo Online implementar o Projeto Integrao, que prev a fuso das redaes do jornais impresso e digital. Pertencente ao Grupo RPC Rede Paranaense de Comunicao, a verso digital do maior jornal de circulao do Estado um dos produtos oferecidos pelo portal Tudo Paran, que por sua vez est abrigado no Globo.com, portal que rene todo os veculos das Organizaes Globo e afiliadas. Atualmente, da equipe formada por 22 pessoas na redao e trs no comercial do portal Tudo Paran, cinco redatores e um editor so exclusivos da Gazeta do Povo Online. O site jornalstico ainda transpe para a rede 90 por cento do contedo produzido pelos jornalistas da Gazeta do Povo, a verso impressa. Algumas reportagens no so veiculadas por questes tcnicas, diferenas entre programas usados pela redao do impresso e da digital. Outras por razes contratuais, h colunas de agncias que no podem ser publicadas no site. Alguns contedos como Caderno Especiais e Arquivo s os assinantes do jornal tm acesso. uma forma de privilegiar os que pagam pelo jornal, pois a verso digital gratuita11, comenta a jornalista Claudia Belfort, coordenadora de produo de contedos da Gazeta do Povo Online e do Portal Tudo Paran. Agora, em maro de 2004, na primeira fase da implementao do Projeto Integrao, Claudia Belfort tambm assumiu o cargo de Editora Chefe da Gazeta do Povo, a verso impressa. Para a equipe da redao digital, a promoo de Claudia Belfort um reconhecimento do trabalho desenvolvido na internet. Vale destacar que o primeiro jornalista responsvel pela Gazeta do Povo Online, Arnaldo Cruz, atualmente o diretor do jornal impresso. No incio da redao do jornal digital tudo era muito simples: existia uma abertura e uma lista de notcias, como fazem as agncias de notcias12. A Gazeta do Povo Online sempre funcionou com uma equipe reduzida de produo de contedos, mas o processo de trabalho desenvolvido vem despertando a ateno dos diretores do jornal. O projeto Integrao nasce com a proposta de levar alguns jornalistas do Portal Tudo Paran para otimizar recursos da empresa e, sobretudo, para divulgar tendncias da Internet entre todos os membros da redao do dirio impresso13, destaca Silvia Zanella, editora do Portal Tudo Paran, ao relatar estratgias da empresa para capacitar todos os jornalistas na rea da internet. Para Claudia Belfort, a internet possibilita a disponibilizao da grande gama de contedo que a redao do jornal impresso produz e no publica por falta de espao. So fotos, trechos de gravaes de entrevistas, infografias e outros contedos que podem ser disponibilizados na verso digital. Nesse sentido, evolumos muito na Gazeta do Povo Online. J h rotinas em editorias como Esportes, Paran, Fun e Gazetinha que publicam no site um contedo ampliado e interagem com o leitor.14 A coordenadora de produo de contedos do Portal Tudo Paran entende que a verso digital de um jornal impresso deve oferecer uma boa arquitetura da informao, boa navegabilidade e contedos do dirio em papel, mas principalmente proporcionar ao leitor informaes e aes prprias para o ciberespao. 15 Webdesign Duas webdesigners so responsveis pela verso impressa da Gazeta do Povo Online. Ambas afirmam que pesquisam muito na internet exemplos para adotar no site e que tambm arriscam um pouco para inovar. Alis, os webdesigners encarregados da criao e manuteno dos sites jornalsticos so cada vez mais instigados a desenvolverem modelos que atendam s demandas dos usurios, no que tange especificamente forma e funcionalidade ou usabilidade. Este desafio se expande com a obrigatoriedade de se encaminharem solues de design que propiciem uma navegao dita amigvel (friendly), e com contedos que possam satisfazer tanto aqueles que tm acesso a Internet via modem quanto aos mais privilegiados com provedores em banda larga. A Gazeta do Povo Online, objeto da presente investigao, se esfora em atender
JORNALISMO
a algumas dessas premissas postas no chamado estado da arte do gnero. O site oferece os contedos comuns da verso impressa com algumas restries j abordadas anteriormente, mas tambm apresenta outros produzidos exclusivamente para verso digital, caracterstica que o coloca em um estgio mais avanado dentro do gnero. Alguns enlaces do site (arquivo de edies anteriores, por exemplo) so de acesso privativo dos assinantes da verso em papel, exigindo uma senha para o franqueamento da navegao e conseqente visualizao de contedos solicitados. A pgina inicial (homepage) se organiza numa grade com quatro colunas, sendo que a primeira esquerda abriga o menu com enlaces diretos s editorias e cadernos especiais da verso impressa. Uma coluna mais larga na rea central da interface acolhe a manchete principal e uma foto que normalmente tambm est estampada na capa da edio impressa. Logo acima aparece um enlace de texto com uma chamada de notcia de ltima hora direto da redao (com o horrio de atualizao), uma informao essencial em um site noticioso. As manchetes secundrias do dia por temtica/editorias (economia, Brasil, poltica etc.) se distribuem com enlaces de texto na parte abaixo da foto, numa extenso vertical que de no mximo duas telas e meia, que obriga o usurio a utilizar a barra de rolagem (scroll) para a visualizao. Ainda que esta proporo seja considerada adequada por diversos expertos em desenho web, o famoso designer americano Roger Black e seus scios espanhis, Eduardo Danilo e Javier Creus chamam a ateno para o comportamento dos usurios na www diante de pginas muito extensas no sentido longitudinal, indicando possveis solues para uma melhor apresentao visual dos contedos: No nos enganemos, ningum l tudo. A maioria das pessoas l somente a primeira metade da primeira pgina de um jornal impresso e a maioria dos internautas no gosta de deslocar-se pela tela. Em geral, melhor usar botes, trabalhar a organizao visual do website, arranjando o contedo em pequenas partes. Os usurios gostam de navegar, dar uma olhada sem ler muito. Se a informao no se apresenta de forma rpida e atrativa, as pessoas se aborrecem e vo embora, sem vontade de voltar.16 (BLACK, 1998) Continuando a anlise da pgina inicial do site, outra coluna estreita, mais direita da interface grfica encerra quadros com enlaces para colunas fixas do veculo e tambm para outros destaques da edio. Esta oferta visual direta facilita a tomada de deciso do visitante em seguir na direo dos contedos de seu maior interesse. Como fecho da composio das informaes na grade grfica da homepage, est uma quarta coluna um pouco mais larga e que se repete praticamente em todas as pginas interiores do site reservada publicidade (banners, animaes, enlaces a hotsites e/ou sites promocionais). Esta uma soluo de layout observada em muitos produtos online do gnero (revistas e jornais) porque propicia uma insero mais fcil da mensagem publicitria, com um destaque adequado e mesmo modulado no contexto da pgina e, ainda, evita a mescla indesejvel do contedo jornalstico com o espao comercial do veculo. No entanto, durante a investigao se observou que a comercializao desses ambientes grficos ainda falha reflexo talvez da baixa credibilidade da parte dos anunciantes sobre a real efetividade da publicidade no meio digital e em pginas interiores do site esta coluna aparece em branco, desequilibrando visualmente a interface. Na parte superior da homepage, se encontram trs reas horizontais retangulares que ocupam cerca de um tero da dimenso vertical da tela de abertura (excetuando os limites das bandas e recursos da janela do navegador). A primeira rea, na parte superior, organiza uma barra de navegao mnima de acesso ao portal TudoParan, onde est abrigado o site da Gazeta do Povo Online com enlace pgina inicial a partir do logotipo, oferta de acesso grtis ao visitante, e-mail, visor com menu desdobrvel que oferece acesso aos diversos canais do portal e um ltimo visor com uma mquina de busca (search machine) de assuntos.
49
50

A segunda rea, logo abaixo da primeira barra de navegao relatada anteriormente, traz um cabealho j tradicional em publicaes digitais do gnero jornalstico, destacando um banner interativo, normalmente com animaes que tentam atrair a ateno do visitante, suportando mensagem publicitria. Em ambos os lados do banner nos extremos esquerdo e direito da interface duas caixas oferecem enlaces a contedos que podem ser de interesse objetivo do visitante do site, e servem como aliciantes visuais e/ou oferta tempestiva de contedo, dado o posicionamento no arranjo grfico da tela/pgina. Finalmente, a barra de navegao do site da Gazeta do Povo Online est inserida na terceira rea horizontal, localizada na parte superior da pgina inicial. Ele se organiza visualmente em seis lapelas, simulando graficamente pastas de arquivos. A primeira, com dimenso maior e alinhada esquerda da interface, abriga o logotipo do jornal, numa posio e com o destaque defendidos por Jakob Nielsen e Marie Tahir, no livro Homepage: 50 websites descontrudos: Exibir o nome da empresa e/ou logotipo, em um tamanho razovel e em local de destaque Essa rea de identificao no precisa ser grande mas deve ser maior e mais destacada do que os itens a seu redor, de modo a chamar de imediato a ateno quando os usurios entrarem no site. Geralmente, o canto superior esquerdo o melhor posicionamento para os idiomas lidos da esquerda para a direita.17 (NIELSEN, 2001: 10). Os demais enlaces ofertados na barra de navegao so: capa impressa (imagem da capa da edio impressa do dia), edies anteriores (com acesso exclusivo aos assinantes da edio impressa), assinaturas (onde o usurio pode assinar a edio impressa do jornal), classificados (espaos publicitrios abertos a pequenos anunciantes e populares, onde so oferecidos a venda objetos, equipamentos e as mercadorias mais variadas, uma das caractersticas mais fortes e rentveis da verso impressa do jornal) e notcias por e-mail (onde o visitante pode preencher um formulrio interativo e solicitar que sejam enviados diariamente ao seu e-mail contedos selecionados das editorias de sua preferncia). As lapelas apresentam uma dimenso menor que a do logotipo e dividem espao com um calendrio identificado pelas iniciais dos dias da semana (S, T, Q, Q, S, S) e a data da edio. As pginas internas do site mantm a consistncia de design observada na pgina inicial (homepage), incluindo por vezes algumas adaptaes pontuais, como sub-menus especficos para a temtica ou o redimensionamento das colunas que estruturam os arranjos de texto e imagem na interface ou, ainda, interferncias de ordem funcional, quando da incluso de formulrios ou listas interativas para acesso mais fcil aos contedos especficos. Como comentrio geral, possvel afirmar que o site apresenta uma oferta de contedos adequada ao gnero onde est enquadrado. O design no prejudica a funcionalidade ou a usabilidade, a arquitetura coerente e a tecnologia empregada no afasta os usurios com acesso discado e, ainda, oferece aos visitantes com banda larga alguns contedos especficos, principalmente na rea do entretenimento. Concluso O design da Gazeta do Povo Online ser reformulado para a implementao do Projeto Integrao entre as verses impressa e digital. De acordo com Claudia Belfort, agora tambm editora chefe da Gazeta do Povo, a empresa segue a tendncia mundial de otimizar recursos e oferecer contedos de melhor qualidade ao leitor/usurio ao unificar as redaes. O novo desenho da Gazeta do Povo ser reformulado para atender s demandas dos usurios e para dinamizar o processo de trabalho dos jornalistas. O impacto das rotinas produtivas utilizadas na internet sobre a verso em papel aponta que, at o presente momento dessa investigao, est se refletindo na organizao de redaes de outros meios (inclusive impressos), na disseminao e na produo de contedos. possvel constatar que est em processo a reverso da viso inicial quando da implementao dos sites jornalsticos, onde os jornalistas envolvidos
JORNALISMO
no processo eram encarados pelos seus colegas da redao tradicional como meros recicladores de contedos da verso impressa. A frase do jornalista Roger Flider, dita em 1994 ainda na pr-histria dos jornais digitais- no perdeu sentido:a tecnologia somente facilita a mudana e cria oportunidades. Sem o correspondente esforo dos jornalistas e dos empresrios dos meios de comunicao em melhorar a qualidade da informao e oferecer o que o pblico necessita e deseja, a metamorfose no ser mais que uma crislida oca.18 (FIDLER, 1994). Parece que a borboleta digital gerada nos ltimos anos na www insiste em alar vo para o mundo real.
51
52

Bibliografia Amaral , Chico. Organizao de Redaes. Jornal da ANJ, Braslia, dezembro de 2003. Barreto, Aldo de Albuquerque. Os Contedos e a Sociedade da Informao no Brasil, disponvel desde outubro de 2000 no site DataGramaZero - Revista de Cincia da Informao (http://www.dgz.org.br/out00/ Art_03.htm). Black, Roger. Eduardo Danilo e Javier Creus. 10 consejos clave para um website com resultados, Barcelona, Interactive Bureau Inc, (http://www.interactivebureau.com) Colombo, Sylvia. Problema da internet no o acesso, e sim como transform-lo, Folha de S. Paulo, 18 de janeiro de 2004. Fidler, ROGER. El diario que viene, Cuaderno de Informacin, nmero 9, Universidade Catlica do Chile, 1994. Johnson, Steven. Interface Culture. So Francisco: Harper Edge, 1997. Machado, Elias. O Ciberespao como fonte para os jornalistas, Salvador, Calandra, 2003. Nielsen, J., and TAHIR, M. Homepage: 50 websites descontrudos. Rio de Janeiro, Campus, 2002. Pavlik, John. Journalism and new media. New York: Columbia University, 2001. Takahashi, Tadao (org.). Contedos e Identidade Cultural. Sociedade da Informao no Brasil, Braslia, Ministrio da Cincia e Tecnologia, 2000.
disponvel desde outubro de 2000 no site DataGramaZero - Revista de Cincia da Informao, disponvel em http://www.dgz.org.br/out00/ Art_03.htm. 5 Tadao Takahashi (org.) Contedos e Identidade Cultural no livro Sociedade da Informao no Brasil , Braslia, Ministrio da Cincia e Tecnologia, 2000, p.59. 6 Sobre o boom dos dirios na Web ver QUADROS, Claudia. Uma Breve Viso Histrica do Jornalismo Online no livro Jornalismo no Sculo XXI: A Cidadania, org. Antonio Hohfeldt e Marialva Barbosa, Porto Alegre, Mercado Aberto, 2002. 7 Elias Machado, O Ciberespao como fonte para os jornalistas, Salvador, Calandra, 2003, p.13. 8 Sylvia COLOMBO. Problema da internet no o acesso, e sim como transform-lo, Folha de S. Paulo, 18 de janeiro de 2004, p. E 3. 9 Chico AMARAL. Organizao de Redaes. Jornal da ANJ, Braslia, dezembro de 2003, p. 23. 10 A Gazeta do Povo online pode ser acessada na seguinte URL: http://www.gazetadopovo.com.br 11 Claudia Belfort. Entrevista concedida a Beatriz Nedeff, formanda do Curso de Comunicao Social da Universidade Tuiuti do Paran, como atividade de iniciao cientfica. Curitiba, ago. 2003. 12 Arnaldo Cruz. Entrevista concedida a Beatriz Nedeff, formanda do Curso de Comunicao Social da Universidade Tuiuti do Paran, como atividade de iniciao cientfica. Curitiba, ago. 2003. 13 Silvia Zanella. Entrevista concedida a Claudia Irene de Quadros para o projeto Arquitetura Web: a estrutura da notcia nos jornais digitais. Curitiba, maro de 2004. 14 Claudia Belfort. Entrevista concedida a Claudia Irene de Quadros para o projeto Arquitetura Web: a estrutura da notcia nos jornais digitais. Curitiba, nov. 2003. 15 Claudia Belfort. Entrevista concedida a Beatriz Nedeff, formanda do Curso de Comunicao Social da Universidade Tuiuti do Paran, como atividade de iniciao cientfica. Curitiba, ago. 2003. 16 Roger BLACK. Eduardo Danilo e Javier Creus. 10 consejos clave para um website com resultados, Barcelona, Interactive Bureau Inc, disponvel em http://www.interactivebureau.com. 17 J. NIELSEN e M. TAHIR, M. Homepage: 50 websites descontrudos . Rio de Janeiro, Campus, 2002. P.10. 18 Roger Fidler. El diario que viene, Cuaderno de Informacin, nmero 9, Universidade Catlica do Chile, 1994, p. 25.
_______________________________ 1 Universidade Tuiuti do Paran, Brasil. 2 Universidade Federal do Paran, Brasil. 3 Na classificao de John Pavlik, professor da Universidade de Columbia (EUA), estes sites so denominados de terceiro estgio. J o GJOL - Grupo de Estudos em Jornalismo Online da Universidade Federal da Bahia- adota o termo Terceira Gerao quando se refere aos sites jornalsticos mais avanados na Web. O primeiro estgio, na classificao de Pavlik, apenas a transposio da verso impressa para a digital. O segundo estgio traz o contedo da verso impressa e alguns outros produtos e servios exclusivos para a internet. 4 Aldo de Albuquerque Barreto.Os Contedos e a Sociedade da Informao no Brasil,
JORNALISMO
53
A cobertura de epidemias na imprensa portuguesa. O caso da Sida

Cristina Ponte1
Introduo Esta comunicao apresenta resultados parciais de uma anlise de discurso da cobertura desta epidemia por dois jornais portugueses, Dirio de Notcias e pelo Correio da Manh, entre 1981 e 2000 (Ponte, 2004)2. Centrada nos ttulos das peas jornalsticas, a anlise das suas metforas e outras representaes d a ver como, nos primeiros anos, se edificou a iluso de controlo e segurana, sustentada em fontes de informao oficiais e na quase ausncia de vozes alternativas, nomeadamente exprimindo o ponto de vista e os direitos cvicos das pessoas directamente afectadas. A pertinncia desta anlise justifica-se pelo lugar de destaque que tem hoje a expanso deste vrus em Portugal, comparativamente a outros pases da Unio Europeia. Segundo dados do Instituto Nacional de Sade, at 31 de Dezembro de 2003, encontravam-se notificados 23.374 casos de infeco VIH/Sida em Portugal, nos diferentes estdios de infeco. Estes incluem casos de Sida (fase mais tardia e estabelecida da doena), PA, portadores assintomticos (fase inicial da infeco que pode durar vrios anos sem sintomas e CTR, Complexo Relacionado com Sida, ou seja, uma fase intermdia da infeco em que podem aparecer aumentos ganglionares, febrculas e outros sintomas. De 1983 at 2003, foram notificados 10.724 casos de Sida, 10.555 casos de infeco por VIH assintomticos e 2095 casos classificados como CTR. No entanto, segundo dados da ONUSIDA, estima-se que haja entre 30 a 50 mil casos de pessoas infectadas pelo VIH em Portugal. Esta discrepncia de nmeros deve-se ao facto de haver perodos de vrios anos em que a pessoa est infectada, infectando outros, mesmo que se sinta bem. As estimativas da ONUSIDA no fazem parte, porm, das
estatsticas oficiais, sendo elaboradas atravs de frmulas matemticas. Segundo estatsticas do Centro Europeu para a Vigilncia Epidemiolgica da Sida de Paris, divulgadas em 2000, Portugal apresentou a maior taxa de incidncia de Sida (nmero de casos de Sida diagnosticados, por milho de habitantes) da Unio Europeia, com 104,2 casos por milho de habitantes um nmero bastante mais elevado que a taxa de incidncia europeia de 22,5 casos. Alis, no perodo entre 1992 e 1998, a taxa de incidncia na Unio Europeia decresceu 45%, mas apenas em Portugal se verificou um acrscimo dessa taxa, que quase duplicou. Metforas e representaes da doena Com base nos ttulos das peas jornalsticas, realamos metforas e representaes da Sida nos primeiros anos, pela sua intensidade e por marcarem o modo de a pensar, prolongando a sua influncia. As designaes Como notava Susan Sontag (1984) no seu estudo sobre as metforas da Sida, a designao corrente (sida) no despojada de consequncias. Ao enfatizar a designao do terceiro estdio para abranger toda a situao de algum seropositivo, ainda que o vrus no esteja activo, estamos a tomar a parte pelo todo. Nos ttulos do Dirio de Notcias , a designao Sida foi hegemnica face a outras designaes, como vrus da Sida ou HIV/Sida. Interessa observar como essa construo se operou nos primeiros tempos, antes de se tornar dominante. Nas trs primeiras notcias do Dirio de Notcias, em 1982, num momento em que pouco se conhecia da doena, esta no teve nome prprio, apresentando trs designaes indirectas, a marcar caractersticas que pudes-
54

sem servir para a interpretao do seu significado, neste caso por referncia a outras doenas malignas e a locais de onde teria emanado: cancro , doena misteriosa e sndroma cubano3. Como apontava Susan Sontag, no estranho que a primeira designao indirecta da nova patologia se tenha feito por referncia mais temida de todas as doenas nesse momento, o cancro. A referncia a Cuba vai a par de referncias a outras regies exticas das Carabas e a frica, apontadas como o bero do novo vrus, como nos primeiros ttulos de outros jornais internacionais. Ao contrrio das designaes indirectas, o nome prprio designa directamente o seu referente. Para que exista, necessrio que num dado momento ocorra um acto de baptismo, como refere Maingueneau (1997), que faz notar como o nome prprio s dado a seres frequentemente evocados, relativamente estveis no espao e no tempo e com importncia social ou afectiva. No caso presente, o nome prprio comeou por ser importado da designao norte-americana (AIDS). Quando transitou para a designao portuguesa, comeou por se apresentar como acrnimo, a enfatizar cada uma das iniciais de sndroma de imunodeficincia adquirida, SIDA, com as quatro letras em maisculas. Nos primeiros momentos de afirmao do seu nome prprio, como Sida, era de gnero masculino (o Sida). A transio para nome comum, como doena corrente (a sida), ocorre em 1985, designao dominante quando escrita no interior do ttulo. Significativos pelo uso do artigo definido (a) a marcar algo j conhecido do leitor e com carcter genrico so dois ttulos de 1983, que coincidem em confinar a nova doena ao grupo social dos homossexuais: A peste cor-de-rosa; A doena dos homossexuais, com o primeiro a apresentar duas metforas a intensificar o seu sentido. A lenta afirmao do nome prprio no exclui o recurso a outras designaes indirectas. Nos anos 80, marcantes pelo enquadramento que trazem a algo de novo e que se vai prolongar no tempo, encontram-se no Dirio de Notcias mltiplas designaes indirectas, umas tomando como referente o campo da medicina (vrus diferente, vrus do cancro, doena rara, sndroma imunolgica, afeces imunolgicas), outras a recorrer a metforas como pesadelo do sculo XX, fantasma, psicose, grande morigeradora. So muitas tambm as relaes identificativas da Sida, como camaleo, espectro, obsesso dos nossos dias, medo, luta desigual e de morte, pavor, casa da morte, problema de sade nmero um, plida comparao com a peste negra, praga mundial, ou a ampliar o seu prprio referente (mil vrus). O nome prprio ainda carregado de sentido quando se faz acompanhar insistentemente por verbos como apavorar, matar, duplicar, propagar, alastrar, subir em flecha, entre outros. Como investigaes de outros pases deram conta, a psicose do medo percorreu a cobertura destes primeiros anos, sobretudo o medo do outro, que ir alimentar medidas de segregao por parte de autoridades e actos discriminatrios no dia a dia. Entre ttulos centrados na expanso desmesurada da Sida, encontramse ttulos como Sida: doentes sem cura a caminho do gueto, a encimar a matria factual de uma notcia. Nos primeiros ttulos do Correio da Manh, em 1983 , recorre-se tambm a designao indirecta (doena desconhecida, nova doena, depois identificada por A nova doena quando se supe j do conhecimento do leitor e se anuncia que chegou ao pas). O jornal introduziu a designao portuguesa como acrnimo logo em 1983, inicialmente com aspas (SIDA) e vai prolongar at ao incio dos anos 90 o uso dominante desse acrnimo (SIDA). A designao em maisculas permanecer embora em posio secundria face ao nome prprio (Sida) ou comum (sida). Os seus ttulos carregam assim mais tempo a designao pelo acrnimo, tornando a palavra graficamente mais marcante. Tambm estes primeiros ttulos so dramatizados, ao associarem, designao e aos seus predicados, advrbios que intensificam a velocidade e a coincidncia. Como exemplos, em 1983 e 1984: [Sida] j chegou a Portugal, j serve para roubar, j mata na Sucia, tambm mata em Israel, j afectou mais de 3 mil em trinta pases, j afectou trs dezenas no Zaire, em Portugal ultrapassa j a dezena.
JORNALISMO
A quantificao O recurso a estatsticas e linguagem dos nmeros uma das marcas do jornalismo, como garante da credibilidade da informao. As quantificaes so procuradas avidamente por jornalistas, que necessitam de nmeros para tornar a histria mais visvel e mais prxima dos leitores, pela brutalidade da sua expresso ou pela singularidade do carcter excepcional da situao desencadeada. Quando aprecia a cobertura de uma epidemia alimentar por parte dos media britnicos, nos anos 80, Roger Fowler (1991: 147-8) designa-a por histeria. Isso no significa que considere a situao insignificante ou ilusria, classifica a cobertura dos media como histrica pelo seu prprio contedo emocional. Das marcas desse estilo histrico fazem parte a retrica da adjectivao e da quantificao e o uso de verbos adequados ideia de um crescimento desmesurado (disparar, multiplicar, proliferar, progredir, escalar...). Tambm na cobertura da problemtica da Sida no Reino Unido, o autor encontrou essa tendncia. Nos ttulos dos dois jornais portugueses, muito cedo os nmeros dispararam. A sua leitura cronolgica mostra como essa procura de ilustrar numericamente a situao, sobretudo de fora do pas, se processou com valores contraditrios. Ressalta a ausncia de um acompanhamento jornalstico dos dados editados, como se a chegada redaco de informao proveniente de fontes com alguma credibilidade fosse suficiente para a tornar pblica e no se justificasse um olhar mais atento ao que o jornal tinha dito e agora entrava em contradio com a nova informao. A ttulo de exemplos, em 1985, o Dirio de Notcias punha em ttulo: O vrus da Sida j infecta dois milhes de norte-americanos. Dois meses depois intitulava: Sida ameaa um milho de americanos. No ano seguinte, a 22 de Novembro de 1986, anunciava: Mais de dois mil com Sida em cada 24 horas na RFA, para poucos meses depois afirmar com a mesma certeza: Sida em todo o mundo atinge 34 mil pessoas e H Sida em 98 pases e os casos so 45608. A mesma quantificao de nmeros nos ttulos perpassa nos primeiros anos pelo Correio da Manh: 400 mil com sida nos EUA; poucas semanas depois, 2 milhes de americanos com SIDA; 50% dos homossexuais podero morrer; 400 mil alemes portadores do vrus. Entre estes ttulos de massa, o singular que anuncia a morte de Uma garota italiana. A anlise ao modo como pessoas seropositivas aparecem nestes jornais enquanto actores principais das peas mostrou que o singular predomina sobre o colectivo, como damos conta noutro trabalho (Ponte, 2004). Ou seja, d-se mais espao s figuras pblicas que morrem de sida e a indivduos associados a actividades marginais, como o pequeno crime e a prostituio, do que ao colectivo, quando uma das caractersticas desta doena, nos anos 80, noutros pases, foi ter-se feito acompanhar de fortes movimentos de presso contra medidas discriminatrias e por um acesso facilitado a medicamentos. Em Portugal, por contraste, escassa a visibilidade de movimentos de exigncia do reconhecimento dos direitos cvicos de pessoas seropositivas. Na maioria das peas aparecem ento grandes nmeros, assustadores mas silenciosos na sua grandiosidade abstracta. No significa que no tenham tido fontes de informao por detrs, nomeadamente agncias internacionais e fontes institucionais. O que acontece que, sendo esses os circuitos privilegiados, sem vozes alternativas organizadas nem jornalistas a acompanharem a problemtica de uma forma continuada e atenta, as histrias que se contam so uma sucesso de informao rpida, repetitiva, sincopada, por vezes mesmo assente em frgeis bases de verdade. Correspondem a histrias j conhecidas, numa lgica de reproduo conformada e totalizante. A causa e a transmisso da Sida Desde os primeiros anos destas notcias que a procura da causa da nova sndroma e as possibilidades de transmisso do vrus estiveram presentes nos dois jornais, a surgindo as hipteses mais variadas. O Correio da Manh teve mais interveno,
55
56

com sugestes sobre a origem e formas de contgio, dando presena s mais diversas possibilidades de transmisso, que alimentariam a exigncia de polticas de ostracismo para todos aqueles que se soubesse serem seropositivos, como de resto os jornais tambm do conta, enquanto factos a noticiar. Como memria destes fantasmas, aqui se registam algumas dessas ideias, umas apresentadas como verdades ou com fortes probabilidades de o serem, s sendo desmentidas e no pelo mesmo jornal muito mais tarde. Picada de mosquitos poder provocar sida4 O vrus da SIDA veio do espao5 Insectos no passam o vrus da sida6 Sida tambm se transmite pelas lgrimas7 Sida no se pega por contacto casual8 Vrus da SIDA no se propaga no trabalho9 Insectos africanos podero transmitir Sida10 Tambm no suor foi encontrado o vrus da SIDA11 Suor no transmite o vrus da sida12 Beijo transmissor13 O beijo no pega a sida14 A batalha mdica A vitria ou a impotncia da cincia e da medicina face sndroma, nestes 20 anos, permanecem como duas grandes narrativas que se interligam. Como marcas dessa disputa, exemplar o confronto de discursos sobre uma provvel vacina para a Sida, e as disputas e desacordos entre as prprias comunidades mdica e cientfica sobre as possibilidades da sua criao. Assim se alimentou a novela da vacina, numa narrativa de final incerto, como ainda hoje permanece. Nos anos 80, lia-se que a [vacina contra a Sida] pode estar pronta dentro de dois anos; prev-se para breve; dentro de 4 anos?; difcil ainda de prever o prazo; prevista para breve; mdicos dos EUA anunciam; ainda impossvel; regista progressos; s daqui a cinco anos; ainda impossvel; admitida para 1987; justifica optimismo; s depois de 1990; estar venda daqui a trs anos A batalha moral Sublinhava tambm Susan Sontag que uma doena com as caractersticas da Sida tinha poder para suscitar a convocao de batalhas contra a vivncia da sexualidade que no decorresse de acordo com os cnones da moral dominante. Para alm do foco nos homossexuais masculinos como os responsveis pelo contgio, que constituiu o primeiro enquadramento nos dois jornais, semelhana do que aconteceu noutros pases, a referncia assertiva a vivncias da sexualidade, por vezes com ironia, noutras com interpelao directa ao leitor, marca uma forte presena no Dirio de Notcias at princpios dos anos 90. Podemos a reconhecer o peso de fontes institucionais, nomeadamente ligadas Igreja Catlica, mas tambm a assuno pelos jornais de um discurso moralista e cmplice com o imaginado leitor, branco, heterossexual e de classe mdia. Estes ttulos moralistas vo reduzir-se nos anos 90, altura em que comearam a ter maior visibilidade as palavras de pessoas directamente afectadas e tambm das organizaes no governamentais, como a Abrao, que gerou campanhas com maior visibilidade meditica, como a promoo do uso do preservativo. Entre outros ttulos de batalha moral dos primeiros anos, podemos observar como nalguns o Dirio de Notcias como enunciador se dirige directamente ao leitor, pelo imperativo que aconselha, pela assero que no admite contestao, pela adopo das palavras de outros, fazendoas suas ao eliminar as aspas desse discurso directo: Acabaram os dias da liberdade sexual15 Fidelidade conjugal o melhor meio para evitar o contgio da doena16 Abuso das leis da natureza resultou na sida17 Sida est a moralizar os costumes em frica18
JORNALISMO
Medo da sida est a modificar o comportamento de solteiros19 Ttulos centrados no alerta para com o desempenho sexual no cannico acontecem tambm at aos incios dos anos 90 no Correio da Manh, onde esta batalha moral foi mais visvel e enftica. Na sua economia, contam a moral da histria, numa linguagem coloquial e cmplice, com as aspas a sugerir outros sentidos, tambm com avaliaes, comentrios e asseres formuladas com grau mximo de certeza. Alguns dos ttulos repetem-se mesmo, com poucas semanas de intervalo. Em vrios, a nova doena surge quase como justiceira, estigmatizando esteretipos da mulher sedutora e libertina. Os agentes das aces esto ausentes, quando pressuposto est que se dirigem aos no seropositivos, a todos ns. A ttulo de exemplo, estes ttulos que tm em comum a nfase no verbo no presente, a acentuar a actualidade da enunciao, um presente que tambm contnuo e ainda intemporal: S fidelidade conjugal evita contgio da SIDA20 SIDA est a contribuir para a fidelidade conjugal21 Casamento e fidelidade atraem cada vez mais a Sucia do sexo livre22 Medo de contgio da SIDA promove os bons costumes23 Suecas dizem que a SIDA provoca falta de amantes24 Fuga SIDA implica alteraes sexuais 25 Sida: Promiscuidade sexual a maior causa de contgio Sida torna francesas fiis26 H no Correio da Manh ttulos que contrariam essa posio e que mostram, na sua apresentao, a distncia do jornal em relao quilo que neles se afirma, pelo uso de aspas. Aquelas so palavras que o jornal apresenta como no sendo suas: SIDA no punio mas sim doena27 absurdo pensar que a SIDA uma forma de punio28 A Sida, c dentro Nos primeiros anos, Portugal diferenciava-se do caos exterior por uma aparente quase imunidade. Em 1984, os dois jornais noticiam a seropositividade do primeiro portugus, algum que vem de fora, um emigrante, com o Correio da Manh a acentuar que o nico com sida. Meses depois, informam da morte de Antnio Variaes, embora sem referncia directa nova doena. Em 1985, outros casos pontuais vo surgir, no Algarve, em Coimbra. A par destas informaes, o Correio da Manh d conta de preocupaes com possveis contgios, por parte de mdicos e enfermeiros, da baixa incidncia da sida no norte do pas, do elevado custo do teste, de crianas hospitalizadas. Anuncia (J temos) um novo centro especializado em doenas transmissveis e que Portugal arma-se na luta contra a SIDA. Informa tambm que Portugal no importa sangue e que Hemoflicos portugueses no correm riscos de sida. O nmero de casos vai subindo, chega s quatro dezenas em 1986, mas est muito aqum dos grandes nmeros dos ttulos sobre outros pases, como vimos. Em 1987, o jornal chama a ateno, em manchete de primeira pgina, para as palavras de um jovem seropositivo, que v a vida a fugir-lhe e que lhe faz confisses, na primeira pea deste conjunto que ouve uma pessoa seropositiva. Por contraponto a estes ttulos e a outros que do conta de preocupaes de reclusos quanto ao contgio, ou do pouco conhecimento existente sobre preservativos, a partir de 1987, com o nmero de casos a continuar a subir, encontram-se ttulos tranquilizantes, que fazem suas palavras de fontes institucionais: Tudo bem no Algarve em matria de SIDA29 SIDA em Portugal extremamente rara30 SIDA em Portugal s afecta 54 pessoas31 Um milho de portugueses mudou hbitos sexuais com medo da SIDA32 Sida no preocupa os portugueses33 Somos o pas da Europa com menor taxa de sida34
57
58

Portugal o penltimo em casos de SIDA35 A tenso entre perspectivas diferentes quanto situao portuguesa transparece mais cedo no Dirio de Notcias, com ttulos contraditrios como: Apenas quatro casos de Sida entre residentes em Portugal36 Sida: afinal tambm temos37 No h mais casos de Sida em Portugal38 Sida em Portugal no muito grave39 Sida em Portugal est a aumentar40 H poucas condies no Pas para evitar contgio da doena41 Sida em Portugal mergulhada no caos42 Portugus est informado sobre os perigos da sida43 Luta contra a SIDA: Portugal est orgulhoso44 Sida em Portugal causa preocupao45 Sida em Portugal tende a diminuir46 Sida dispara em Portugal47 Concluses Pela cronologia destes ttulos, podemos registar como se prolongou a iluso do pas como um relativo osis quanto nova patologia, enquanto se teciam as mais variadas hipteses sobre a sua causa, se davam conta dos infindveis episdios da descoberta de uma cura a curto prazo e da inevitvel batalha moral, que colocava a doena como da ordem do castigo, nomeadamente no campo da sexualidade. Isto aconteceu sobretudo nos anos 80, num tempo onde vozes alternativas s das fontes institucionais oficiais e religiosas sobretudo ainda no se faziam ouvir nos media. Os primeiros anos da patologia no pas foram assim marcados por dois movimentos paralelos: enquanto aumentava o nmero de pessoas identificadas como atingidas pelo vrus, liam-se mensagens contraditrias, mas marcadas pela metfora do pas como um relativo osis face ao que se passava l fora. Nos anos 90, enquanto crescia, quase em silncio, o nmero de pessoas infectadas, ao invs do que acontecia noutros pases da Unio Europeia, nestes dois jornais diminuem as peas e a Sida ter dificuldade em ser tratada jornalisticamente fora de grandes eventos ou das pequenas notcias de assaltos com a seringa como arma, fora de escndalos do sangue contaminado ou dos falsos medicamentos, fora da efemride do seu Dia Mundial, a 1 de Dezembro.
JORNALISMO
Bibliografia Fowler, R. (1991). Language in the News: Discourse and Ideology in the Press (3 ed.). London: Routledge, 1994. Maingueneau, D. (1998). Analyser les textes de communication. Paris, Dunod. Ponte, C. (2004). Notcias e silncios. A cobertura da Sida no Dirio de Notcias e no Correio da Manh (1981-2000). Porto: Porto Editora Sontag, S. (1977-1988). La enfermedad y sus metforas. El sida y sus metforas. Madrid: Taurus.
12 Correio da Manh, 20 de Dezembro de 1991. Notcia breve, no assinada 13 Correio da Manh, 1987. Notcia breve, no assinada 14 Dirio de Notcias, 15 de Maio de 1992. Seco Quotidianos. Notcia breve, no assinada 15 Dirio de Notcias, 16 de Maio de 1987. Suplemento, chamada de primeira pgina, para entrevista com Elisabeth Taylor 16 Dirio de Notcias, 15 de Junho de 1987. Informao Geral. Notcia, no assinada, ttulo a 4 colunas. Fonte: bispos espanhis em carta pastoral. Foto de cientista, com mscara, em laboratrio 17 Dirio de Notcias, 23 de Maro de 1987. Notcia breve, no assinada, ttulo a 5 colunas. Fonte: bispo de Setbal 18 Dirio de Notcias, 28 de Novembro de 1990. Suplemento Medicina e Cincia. Feature de John Tierney, 2 pginas. Fotografias: criana negra a ser beijada por mulher branca, de manifestantes negros e de mulher com criana negra ao colo 19 Dirio de Notcias, 20 de Junho de 1991. Notcia breve, no assinada, ttulo a 2 colunas 20 Correio da Manh, 1 de Agosto de 1985. Notcia no assinada. Fonte: director do Instituto de Prticas Sexuais Avanadas de So Francisco 21 Correio da Manh, 1985. Este ttulo surge duas vezes nesse ano. 22 Correio da Manh, 27 de Agosto de 1986. Feature, pgina inteira, no assinado. Ttulo largura da pgina, em 3 linhas, fotografias de casal e carrinho de beb, de jovens mulheres em fato de banho. 23 Correio da Manh, 21 de Maio de 1987. Notcia, no assinada, ttulo a toda a largura da pgina 24 Correio da Manh, 23 de Julho de 1987. Notcia, no assinada, ttulo a 3 colunas 25 Correio da Manh, 8 de Julho de 1989. Notcia, no assinada, ttulo a 3 colunas, com destaque 26 Dirio de Notcias, 8 de Maro de 1996. Seco Sntese/Sociedade. Notcia breve, no assinada 27 Correio da Manh, 17 de Maio de 1987. Suplemento Correio dos Jovens, manchete. Ttulo retirado da resposta de um leitor a um inqurito lanado pelo suplemento 28 Correio da Manh, Junho de 1987. Suplemento Correio dos Jovens. Como o anterior, ttulo retirado da resposta de um leitor a um inqurito lanado pelo suplemento 29 Correio da Manh, 1987. Notcia breve, no assinada, ttulo a 2 colunas. Fonte: administrador regional de sade 30 Correio da Manh , 1987. Notcia, no assinada. Ttulo com destaque, 2 colunas. Fonte:
59
_______________________________ 1 Universidade Nova de Lisboa 2 Esta pesquisa constitui a III Parte do Projecto de Investigao POCTI/COM/36218/99, Elementos para uma teoria da notcia. Anlise de caso sobre a mediao jornalstica portuguesa de um problema social, VIH/SIDA, coordenado por Nelson Traquina e financiado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT). 3 Sndroma cubano j matou 564 pessoas, ttulo do Dirio de Notcias, de 27 de Maro de 1983. Seco Informao Geral. Notcia, no assinada, ttulo a 2 colunas 4 Correio da Manh, 18 de Agosto de 1985. Notcia, no assinada. Ttulo a 2 colunas. Imagem de crianas, em lixeira. Legenda: Deficientes condies higinicas expem as pessoas a numerosas infeces, debilitando o sistema imunolgico e deixando-as mais vulnerveis ao vrus da SIDA 5 Correio da Manh, 12 de Dezembro de 1986. Notcia de pgina inteira, no assinada. Imagens do planeta Terra, visto do espao e de rua em dia de chuva. Legenda: As chuvas que caem sobre a Terra podero ser veculo de transporte do vrus da SIDA 6 Dirio de Notcias, 10 de Janeiro de 1988. Seco de Informao Geral. Notcia breve, no assinada 7 Correio da Manh, 17 de Agosto de 1985. Fonte: investigadores norte-americanos 8 Dirio de Notcias, 9 de Agosto de 1986. Seco de Informao Geral. Notcia breve, no assinada, ttulo a 2 colunas. 9 Correio da Manh, 1988. Notcia breve, no assinada 10 Dirio de Notcias, 25 de Agosto de 1986. Seco de Informao Geral. Notcia, no assinada, ttulo a 3 colunas. 11 Correio da Manh, 26 de Junho de 1987. Notcia, no assinada, ttulo com destaque, a 2 colunas
60

Norton Brando, mdico, no VI Congresso do Clnico Geral 31 Correio da Manh, 4 de Julho de 1987. Notcia, no assinada. Ttulo a 2 colunas. Fonte: documento da Organizao Mundial de Sade 32 Correio da Manh, 25 de Novembro de 1987. Feature de Miguel Gaspar, 1 pgina. Ttulo largura da pgina, em duas linhas. Fonte: Grupo de Trabalho da SIDA 33 Correio da Manh, 22 de Maro de 1988. Notcia breve, no assinada. Fonte: Sondagem da Gallop 34 Correio da Manh, 7 de Novembro de 1988. Notcia, no assinada, ttulo a 2 colunas e 4 linhas. Fonte: Organizao Mundial de Sade 35 Correio da Manh, 1989. Notcia breve, no assinada. Ttulo com destaque. Fonte: Ministra Leonor Beleza 36 Dirio de Notcias, 1 de Setembro de 1985. Informao Geral. Notcia, no assinada. Ttulo a 4 colunas. Fonte: Gabinete do Ministro da Sade 37 Dirio de Notcias, 5 de Setembro de 1985. Suplemento Sade. Artigo assinado por Maria Guiomar Lima. Fotografia de homem, seropositivo. 38 Dirio de Notcias, 19 de Maro de 1986. Informao Geral. Notcia, no assinada, ttulo a 2 colunas. Fonte: Instituto Nacional de Sangue 39 Dirio de Notcias, 1 de Junho de 1988. ltima pgina. Notcia, no assinada. Fonte: Leonor Beleza
40 Dirio de Notcias, 15 de Fevereiro de 1989. Informao Geral. Notcia, no assinada, 2 colunas. Fonte: Grupo de Trabalho da Sida 41 Dirio de Notcias, 18 de Fevereiro de 1989. Informao Geral. Notcia, no assinada, 2 colunas. Fonte: especialistas de sade, reunidos em Simpsio 42 Dirio de Notcias, 29 de Novembro de 1994. Reportagem, com chamada de primeira pgina, a propsito do Dia Mundial da Sida. 43 Dirio de Notcias, 10 de Abril de 1988. Informao Geral. Notcia com base em sondagem. Ttulo a 4 colunas. Quadros estatsticos e imagem de laboratrio. 44 Notcias Magazine. Artigo de opinio de Isabel Leal, psicoterapeuta e psicloga clnica 45 Correio da Manh, 23 de Outubro de 1990. Fonte: ADDEPOS, Associao dos Direitos e Deveres dos Seropositivos e Portadores do Vrus da Sida 46 Dirio de Notcias, 28 de Novembro de 1990. Chamada de primeira pgina, que remete para uma reportagem assinada por Helena Mendona, tendo como base um relatrio do Grupo de Trabalho da Sida. 47 Dirio de Notcias, 28 de Julho de 1998. Manchete do jornal, que remete para uma reportagem assinada por Leonor Figueiredo. Esta pea baseia-se num estudo realizado por dois matemticos e uma epidemiologista.
JORNALISMO
61
O caso Jayson Blair / New York Times: da responsabilidade individual s culpas colectivas1
Joaquim Fidalgo2
Examine the specific sins of Jayson Blair and you will find the common transgressions of everyday journalism. Blair put them together in a spectacular fashion to create a beast that is bigger than the sum of its parts. Its time to stop shaking our heads at Blairs audacity, which was immense, and focus on the habits of journalism. Kelly McBride3 These guys [director editorial e directoradjunto do The New York Times] did not go down because of the Jayson Blair affair, they went down because the Jayson Blair affair exposed a lot of other things. Douglas C. Clifton4 A justificao O caso Jayson Blair, que agitou fortemente os meios do jornalismo e da indstria demedia - sobretudo nos EUA, mas no s -, em meados do ano de 2003, podia no ter passado de apenas (mais) um caso de plgio na imprensa, concludo com um pedido de desculpas do jornal afectado e o despedimento do profissional responsvel por uma conduta individual eticamente reprovvel. No seria, infelizmente, o primeiro - e no ser porventura o ltimo. Reduzido a um episdio individual, pontual, anmalo, fruto porventura de uma personalidade doentia e marginal ao sistema meditico institucional, o caso no mereceria grandes anlises ou debates. No entanto, ele acabou por ser muito mais do que isso. Para alm da circunstncia de ter ocorrido num dos mais prestigiados e poderosos exemplos mundiais da imprensa de referncia, o The New York Times (NYT) - o que levou logo muita gente a glosar o mote de que se isto pode acontecer no NYT, ento deve acontecer em todo o lado5 -, ele provocou ondas de choque que fizeram tre-
mer a casa-me mas se propagaram muito para alm dela, suscitando variadssimos debates nos meios jornalsticos, acadmicos, associativos e empresariais, estimulando a reviso de regras de conduta e mecanismos de controlo de qualidade na imprensa (com realce para a necessria accountability, a prestao de contas aos leitores e sociedade), questionando a eficcia e o grau de exigncia da formao dos jornalistas em matrias do foro tico, enfim, alertando para um urgente back to basics no que toca aos princpios e valores fundadores do jornalismo, supostamente subalternizados ou ameaados por uma envolvente scio-econmica e tecnolgica muito pressionante e submetidos a uma lgica muito prpria - a lgica de mercado. Visto a esta luz, o caso Jayson Blair, por particularmente chocante que tenha sido, dadas a sua desmesura e a sua continuada impunidade, mais do que uma anormalidade individual, mais do que uma aberrao casustica, ultrapassvel com a sua pblica exposio e uma condenao exemplar; ele acaba (como acabou) por ser sinal e sintoma (a) de insuficincias graves de comunicao, organizao e gesto no interior da empresa jornalstica; (b) de pouca transparncia e capacidade de dilogo / interaco do jornal com os seus leitores; (c) dos riscos de uma cultura de sucesso rpido e espectacular, que leva desvalorizao de regras e rotinas profissionais elementares; enfim, (d) da pesada responsabilidade que implica o ofcio de jornalista, um ofcio alicerado em bases de confiana que nenhum controlo, por mais presente e rigoroso que seja, alguma vez conseguir substituir completamente. elucidativo que, logo nos primeiros dias aps o rebentar do escndalo, o prprio dono do NYT, Arthur Sulzberger, tenha vindo insistir em que aquele era um crime de uma pessoa s (The person who did this is Jayson Blair6) e que no devia, portanto, alargar-
62

se o leque de culpas ao conjunto do jornal, e designadamente aos responsveis editoriais ( Lets not begin to demonize our executives7). Estava ele longe de imaginar o que se sucederia em catadupa nas semanas seguintes. Jayson Blair foi despedido, sim, mas os principais responsveis editoriais do NYT - o director e o director-adjunto - tambm acabaram por se demitir, ao mesmo tempo que se procedeu a uma reorganizao vasta do jornal, da sua direco, da estrutura de chefia, dos procedimentos internos, dos mecanismos de relao com os leitores, at do Livro de Estilo. Tudo na sequncia de (mesmo que no s por causa de) Jayson Blair. A histria Valer a pena recordar os principais factos deste caso. Jayson Blair, um reprter negro8 de 27 anos, pertencente aos quadros redactoriais do NYT desde 1999 (mas j conhecedor da casa desde que, ainda estudante universitrio, ali fizera um ambicionado estgio profissional no Vero de 1998), demitiu-se no dia 1 de Maio de 2003, depois de se ter descoberto que plagiara, inventara ou distorcera uma srie de informaes e citaes em grande nmero dos trabalhos jornalsticos que assinara, alguns na primeira pgina. O motivo prximo foi a denncia, feita por uma jornalista do San Antonio Express-News (antiga colega de Blair na Universidade de Maryland e no estgio de 1998 no NYT), de que ele copiara partes de uma reportagem por ela publicada originalmente, a propsito de familiares de um soldado americano morto no Iraque. A denncia do caso saiu a pblico nas pginas do Washington Post (WP) , concorrente conhecido do NYT - e, curiosamente, um jornal que, anos atrs (1980), se tinha visto a braos com um embarao semelhante: a clebre histria da reprter Janet Cooke, que recebeu at um Prmio Pulitzer pela reportagem que fizera sobre uma criana toxicodependente e que, pouco tempo passado sobre a publicao, se descobriu ter sido totalmente inventada. Dadas algumas suspeitas j vindas de trs, o incidente levou a uma investigao no interior do jornal, da qual se concluiu que Jayson Blair vinha sistematicamente, desde h anos, plagiando textos, inventando citaes, escrevendo de stios onde nunca tinha ido, fabricando notcias e situaes. S entre Outubro de 2002 e Abril de 2003, altura em que esteve integrado na equipa de jornalistas que faziam o acompanhamento noticioso dos grandes assuntos nacionais, foram descobertas invenes ou incorreces em 36 dos 73 textos assinados por Jayson Blair. Acresce que, nos quatro anos precedentes em que trabalhara noNYT, o reprter j tinha sido obrigado a fazer mais de 50 correces em trabalhos de sua autoria. Logo a 11 de Maio de 2003, o NYT publica um longo texto de quatro pginas, com abertura na primeira pgina, em que expe detalhadamente as dezenas de actos de fraude jornalstica9 assacados ao seu jovem reprter, ao mesmo tempo que pede aos leitores que lhe faam chegar eventuais novas denncias. Este invulgar pedido de desculpas e esta retratao pblica no puseram, contudo, um fim ao caso, como parecia ser desejo dos mais altos responsveis do NYT: resumir tudo a um desvio individual, com laivos at patolgicos (soube-se, entretanto, que Blair tinha uma histria de problemas do foro psicolgico, associada a dependncias do lcool e de drogas que ele prprio confirmaria), mas insusceptvel de beliscar a honorabilidade ou a credibilidade do jornal como um todo. Alis, o prprio pedido de desculpas, nos termos em que foi feito, suscitou reaces diversas. No faltou, de um lado, quem aplaudisse a iniciativa: O jornalismo americano raramente produziu algo semelhante ao extraordinrio acto de contrio que o NYT publicou no domingo [11.5.03]. (Tim Rutten10) Ao decidir-se pela exposio das fraudes em quatro pginas de uma edio de domingo, o jornalo novaiorquino derrubou o fetichismo em torno da infalibilidade da imprensa e confirmou o princpio de que todos os poderes devem ser fiscalizados e devassados. Broncas, suspenses e demisses, at ento mantidas entre
JORNALISMO
quatro paredes ou divulgadas de forma circunspecta, agora sero do domnio pblico. Sem privilgios, livres dos constrangimentos corporativos e solidariedades gremiais. (Alberto Dines11) Em contrapartida, outras vozes foram um pouco mais alm, sugerindo que o acto de contrio pblico, por muito respeitvel que parecesse, podia estar a escamotear alguns dos elementos mais importantes e sensveis deste escndalo: Veja-se o artigo de quatro pginas do Times, supostamente contando tudo acerca de Blair. Pelo tom auto-complacente da pea, bem como do editorial desse dia, tornava-se bem claro que o Times pensava que estava a deixar o escndalo para trs das costas. Mas qualquer leitor mediano - que no a gesto do Times - podia ter-lhes dito que este dizer-tudo no dizia nada sobre o cerne da histria. As questes da raa ou da cultura do Times ou o estilo pessoal de [gestao de] Raines eram passadas em claro. (Mandy Grunwald12) [A autocrtica publicada pelo NYT] foi um julgamento em que o Times funcionou como investigador, acusador, advogado de defesa, juiz, jri e executante. Foi um julgamento-espectculo (show trial), destinado a expurgar o rasto e a memria de Jayson Blair e a procurar a absolvio dos leitores. (...) Este ritual de confisso, absolvio e penitncia acaba, sem querer, por esconder tanto quanto revela. As instituies tm os comportamentos desviantes que merecem. (...) Jornais que valorizam o original, o espantoso e o rpido arriscam-se a ter muitos plgios e fabricaes. ( James Carey13) Face perplexidade crescente sobre como tinha sido possvel um jovem reprter ludibriar tanta gente, durante tanto tempo, numa das organizaes jornalsticas mais poderosas e supostamente mais fiveis dos EUA, rapidamente se descobriu uma srie de problemas de fundo no interior da redaco, que iam muito para alm dos episdios protagonizados por Jayson Blair, e nos quais era preciso mergulhar para entender melhor o que se passara: - falhas de comunicao (Blair levantava suspeitas numa determinada seco do jornal mas era transferido para outra e o novo responsvel no conhecia o seu historial)14; - desatenes inexplicveis (Blair, entre Outubro 2002 e Abril 2003, escrevera textos supostamente de mais de 20 cidades diferentes, pertencentes a seis estados, mas no apresentara nem uma conta de hotel, bilhete de avio ou despesa de transporte - porque, de facto, nunca sara do seu apartamento em Nova Iorque - e ningum pareceu espantarse com tal situao); - suspeitas de favoritismos pessoais (Blair foi promovido para a equipa nacional quando j se acumulavam muitas dvidas sobre a lisura de alguns dos seus procedimentos e se sucediam as correces aos seus textos, sendo que o director Howell Raines gostava do seu estilo agressivo, da sua fome de trabalho e da sua disponibilidade permanente, o mesmo sucedendo com o director-adjunto, Stephen Boyd, negro como Jayson, e muito empenhado em favorecer a poltica de diversidade no jornal); - gesto demasiado centralizada e verticalizada por parte da Direco Editorial (propiciadora, de acordo com os jornalistas da casa, de um clima de intimidao, de individualismo, de falta de debate interno, e tambm de desresponsabilizao das chefias intermdias). Os variadssimos debates, internos e externos, volta destas questes, rapidamente amplificados (sinal dos tempos...) pelo recurso generalizado comunicao atravs de e-mails, de chat-rooms e de weblogs15, depressa tornaram evidente que o caso no iria resolver-se to facilmente como se imaginara, pois adquirira uma dimenso muito superior do indivduo Jayson Blair - e j extravasara, inclusivamente, dos muros tradicionalmente sbrios da Old Gray Lady, como na gria costuma ser apodado o circunspecto NYT. Que as coisas ganhavam uma dinmica acelerada prova-o o facto de, ainda nesse ms
63
64

de Maio de 2003, mais um conhecido (e premiado) jornalista do NYT, Rick Bragg, se ter demitido, depois de suspenso disciplinarmente por duas semanas. A falha profissional apontada, no caso, foi a utilizao, numa reportagem, de materiais recolhidos no terreno por um colaborador freelancer do jornal, e no directamente por Bragg, sem que tal circunstncia (e designadamente a assinatura do colaborador, sob a forma de coautoria) tenha sido dada a conhecer aos leitores. Algo, disse mais tarde Rick Bragg, que era prtica corrente no NYT16, e que s fora questionada agora porque haveria um excesso de zelo para limpar a face da casa e um clima de caa s bruxas na esteira do escndalo Jayson Blair (ironizava-se at com o nome deste, aludindo a uma espcie de Blair Witch Hunt Project...). Howell Raines e Gerald Boyd, respectivamente director editorial e director adjunto, acabam por ter de resignar. A demisso, apresentada em 5 de Junho, logo aceite pelo proprietrio do NYT, ele que, menos de um ms antes, tinha garantido que no aceitaria tais demisses, pois no desejava demonizar quem quer que fosse. A medida parece ter sido generalizadamente bem aceite no interior do jornal, embora houvesse tambm quem se perguntasse, aqui e ali, se no se estariaa fazer dos jornalistas bodes expiatrios de um sistema disfuncional17. O ponto mais significativo era, afinal, a confirmao, j antes vislumbrada, de que estas sadas tiveram menos a ver com os desastres de Blair e Bragg do que com o consertar uma redaco que para muitos tinha perdido moral desde que Raines e Boyd assumiram funes e onde se multiplicavam queixas sobre o funcionamento autocrtico do director18. Entretanto, uma comisso de 20 peritos e nomes prestigiados do jornalismo, quer de dentro quer de fora do jornal, comeou a trabalhar para tentar perceber melhor tudo o que correra mal com Jayson Blair, tudo o que corria mal num jornal que permitia essas aberraes e tudo o que seria preciso alterar para, no essencial, recuperar uma credibilidade que se sentia tinha sido fortemente abalada. A deciso de fazer esta vasta auditoria interna era justificada com grande clareza e sentido auto-crtico nas prprias pginas do jornal: Uma srie de xitos bastante espectaculares pode ter-nos tornado demasiado auto-convencidos, demasiado seguros de que o futuro traria simplesmente mais do mesmo. Agora estamos a reexaminar algumas das nossas regras e estruturas internas.19 A comisso de peritos - chamada Siegal Comitee, a partir do nome de Allan M. Siegal, antigo editor do jornal -, haveria de apresentar o seu relatrio final logo em Julho de 2003, com uma srie de sugestes que rapidamente foram aceites pelos responsveis do NYT: a nomeao, at a sempre recusada, de um Provedor do Leitor (public editor) - que assumiu funes em Dezembro de 2003 -, a nomeao de dois novos editores para tratar quer da vigilncia pelo respeito das regras e procedimentos internos(standards editor), quer do recrutamento e formao de novos jornalistas (staffing and career development editor), a reviso e pormenorizao de algumas das normas do Livro de Estilo do jornal, nomeadamente as que procuram restringir ao mximo o recurso a fontes no identificadas e as que obrigam a um respeito escrupuloso da transcrio de citaes em discurso directo, quando apresentadas entre aspas. Ultrapassada a tentao inicial de sacrificar apenas o responsvel individual por um conjunto de anormalidades e seguir em frente, admitida a suposio de que ele era, ao menos em parte, produto e sintoma de problemas mais vastos no conjunto da redaco, o jornal americano acabou por ir bastante mais fundo na tentativa de recuperar a sua credibilidade. No se ficou pelo expurgar de um jornalista funcionando de modo supostamente marginal ao sistema e cultura do jornal; questionou esse prprio sistema, essa prpria cultura, no pressuposto de que, independentemente do lado aberrante ou at sociopata de Jayson Blair, uma conduta individual escandalosa encontrara no NYT do tempo um terreno bastante propcio onde germinar e progredir com aparente impunidade, quando no com aplausos e promoes. Ou seja: o mesmo caldo que permitira um Jayson Blair podia, a manter-se, permitir ou favorecer outros, maiores ou mais pequenos.
JORNALISMO
As principais controvrsias Da histria aqui evocada emergiram, ao longo de semanas, diversas controvrsias importantes, tendo em vista a compreenso do que se passara e a necessidade, por muitos pressentida (dentro e fora do NYT), de tirar algumas lies para o futuro. Assistiu-se, assim, a uma progresso de argumentos, numa lgica quase de crculos concntricos, que num primeiro crculo responsabilizava essencialmente o jovem Blair (sem esquecer a circunstncia de ser negro), num segundo crculo alargava as culpas a uma cultura e a um sistema especfico (o do NYT) cujo funcionamento levantava srias reservas, e num terceiro crculo inscrevia esse sistema num outro, mais vasto, o do mercado dos media (e dos media mercantilizados), onde seriam detectveis algumas razes de fundo para a explicao destes escndalos jornalsticos20. Atentemos nesses trs nveis de responsabilizao. O jovem jornalista negro As caractersticas de personalidade de Jayson Blair, visveis desde os tempos em que estudara jornalismo na Universidade de Maryland, foram frequentemente invocadas para explicar a sua longa histria de mentiras no NYT: distrbios psicolgicos, tendncias manaco-depressivas - que obrigaram, juntamente com alguma dependncia de lcool e drogas, a tratamentos mdicos -, ambio, desejo de sucesso nos big-time media, vontade de se destacar21. Para alm disso, debateu-se, por vezes com algum excesso, a questo de saber se ele tinha sido tratado com maior condescendncia (ou at se tinha tido to rpida entrada nos quadros redactoriais do prestigiado NYT) pelo facto de ser negro. Convir recordar que tudo isto se passou numa altura (fins dos anos 90 do sculo passado) em que o tema da diversidade era presena constante e politicamente correcta no discurso dos grandesmedia americanos, defendendo-se uma atitude de discriminao positiva (affirmative action) que tornasse mais presentes as diversas minorias - mulheres, negros, hispnicos - no seio das redaces. O prprio NYT, embora sublinhando os mritos do jovem candidato a jornalista e a sua notvel histria de trabalho, no deixou de referir, no seu clebre mea culpa de 11.5.03, que Blair fora admitido para um primeiro estgio noNYT, no Vero de 1998, no mbito de um programa de estgios que estava ento a ser usado em grande parte para ajudar o jornal a diversificar a sua redaco. E tambm Jayson Blair no se coibiu de fazer referncias a essa circunstncia (Eu era um negro no NYT, algo que te prejudica tanto quanto te ajuda22), mas admitindo-se igualmente vtima de discriminao negativa: Acho que teria sido mais difcil entrar no Times, se fosse branco, e acho que provavelmente tambm no teria cado to depressa23. A verdade que, como lembrou Dan Kennedy24, houve nos ltimos anos muitos mais escndalos com jornalistas brancos nos EUA, o que no admira, uma vez que, conforme lembra, s cerca de 12 por cento dos jornalistas empregados por redaces americanas provm de minorias e s pouco mais de cinco por cento so negros. Sucede, contudo, que nos casos com brancos nunca costuma fazer-se referncia cor da pele. Esta linha de argumentao sobre a raa rapidamente foi contestada por diversos comentadores dos media, que viam nela sobretudo uma tentativa do NYT de encontrar desculpas fceis e rpidas para o sucedido e, assim, ficar de bem com a sua prpria conscincia: seria uma justificao pela excepo, sem pr em causa a regra do funcionamento do jornal. Para alm disso, surgiram receios de que, atravs deste caso negativo, comeasse a pr-se em causa o esforo dos media americanos por construir redaces com maior diversidade em termos de minorias. Considerando no s falso como tolo dizer que este caso tinha essencialmente a ver com a raa, o Provedor do Leitor do Chicago Tribune, Don Wycliff, acrescentava que igualmente tola era a ideia de que o comportamento de Blair de algum modo pode demonstrar o falhano de todos os esforos para diversificar os staffs das redaces da Amrica25.
65
66

O interior do NYT De culpas e responsabilidades meramente individuais passou-se, ento rapidamente para a descoberta de eventuais culpas mais alargadas, alegadamente decorrentes do prprio sistema e modo de funcionamento do NYT, at porque uma das maiores interrogaes do caso continuava a ser como fora possvel a um jovem reprter, mesmo invulgarmente dotado para a mentira, conseguir manter aquelas prticas durante anos, e no bastio mais forte, mais exposto, supostamente tambm mais organizado, da imprensa americana: Blair parecia intocvel no por causa da raa, dizem jornalistas do Times, mas porque se ajustava ao molde de Raines [o director] de um jovem sfrego [ hungry ], disponvel e empreendedor [ single go-getter ], capaz de cair de pra-quedas num stio e produzir rapidamente uma histria. (Howard Kurtz26) respeitabilidade e verificao das fontes, ele [Howell Raines, o director] prefere uma poltica de golpes [ coups ], postos em destaque na primeira pgina. Selecciona uma equipa de jornalistas-vedeta, aos quais confia as melhores reportagens. Apesar da sua falta de experincia, Blair um deles. (Fabrice Rousselot27) A real lio do caso Blair que o sistema do Times para lidar com o rigor [accuracy] no seu jornal e a disciplina na sua redaco muito facilmente infringido - se que existe sequer algum sistema. (...) Uma incontornvel concluso deste escndalo que o Times desenvolveu uma tolerncia doentiamente dependente [addictive] face a fontes annimas, a cocana [crack cocaine] do jornalismo. (N/A28) Se a liderana do Times tiver juzo, deve reconhecer este desastre institucional em tudo o que ele de facto e reflectir sobre a cultura que o produziu. Isso no far apenas mudar editores; far mudar atitudes. (David Broder29) Para alm das j referidas tendncia para favoritismos pessoais (com vantagem para os jornalistas mais ambiciosos, hiper-competitivos, sempre em cima de histrias candidatas primeira pgina30) e fragilidade da comunicao interna (que fez, por exemplo, com que at colegas de Blair, aparentemente conhecedores de algumas situaes duvidosas, no se sentissem vontade para avisar os editores ou os directores), o interior da redaco do NYT e as suas rotinas de funcionamento pareciam conter alguns ingredientes propiciadores deste tipo de condutas. Um das mais insistentemente apontados e debatidos foi o do recurso excessivo, e raramente questionado pela hierarquia, a fontes no identificadas, mesmo em matrias de importncia nacional que davam ttulos de primeira pgina. Era na garantia de confidencialidade que se escudava Jayson Blair para inventar ou distorcer citaes com razovel impunidade, pois nem sequer os editores directos cuidavam muitas vezes de saber quem eram as fontes por ele consultadas31. Este um procedimento bastante generalizado, sobretudo no jornalismo poltico americano (e no s), no faltando quem o veja em alguma medida legitimado pelo impacto histrico do caso Watergate, descoberto e desenvolvido com a preciosa ajuda de uma at hoje annima Garganta Funda. Embora, na generalidade dos jornais, os responsveis editoriais tendam a concordar em que este recurso deve ser usado com parcimnia e prudncia, ele entranhouse de tal modo nos hbitos de quem faz e quem cobre a actividade poltica (com ganhos para ambas as partes e sempre com o argumento final de que se eu no fao, o meu concorrente faz e fica em vantagem), que as prticas raramente se adequam s doutrinas32. No foi certamente por acaso que uma das consequncias mais imediatas do caso Blair se traduziu na reviso muito pormenorizada, em diversos jornais para alm do NYT (um deles foi o competidor directo Washington Post) das circunstncias em que podem utilizar-se fontes no identificadas. E uma das novas normas adoptadas foi a de
JORNALISMO
que, sendo necessrio ocultar o nome de uma fonte de informao num texto publicado, ele deve, em todo o caso, ser revelado ao editor responsvel (com o natural dever solidrio de sigilo, que obriga no s o jornalista, mas o jornal). Esta foi, afinal, uma das medidas tendentes a aperfeioar e a reforar os mecanismos de controlo e de accountability - de responsabilizao, de prestao de contas no interior do NYT, pois se concluiu que eles eram poucos e frgeis, a ponto de permitirem os abusos continuados de Jayson Blair sem grandes sobressaltos. Este reduzido controlo das matrias a serem publicadas em parte compreensvel para o meio em questo33, mas em parte tambm pouco desculpvel no caso vertente, atendendo aos rastos que Blair foi deixando e s estranhas coincidncias que o envolviam (por que motivo os outros media no pegavam em algumas das cachas divulgados pelo reprter?...). Como sintetizava Rem Rieder, No h maneira de impedirmos pessoas sem escrpulos de fazerem coisas ms. Mas tem de haver uma maneira de as apanhar mais rapidamente particularmente quando deixam tantas pistas.34 Mas no s para dentro de portas se sentia a falta de accountability. A ausncia de instrumentos facilitadores dacomunicao dos leitores com o jornal (de que foi exemplo muito comentado a inexistncia de um Provedor do Leitor, sempre recusado, at data, pelos responsveis do NYT) ter ajudado a explicar uma das maiores perplexidades deste caso: por que motivo as pessoas envolvidas nas invenes, distores ou plgios sados da caneta de Blair nunca, ou quase nunca, se queixaram ao NYT ? Ficou a ideia de que elas estaro j acostumadas a tais prticas jornalsticas e a olh-las como procedimentos normais- o que grave , ou, ento, que no acreditam que alguma iniciativa nesse domnio possa ser bem recebida e produzir algum efeito concreto no jornal - o que no menos grave35. O contexto envolvente Num terceiro, e mais alargado, nvel de reflexo sobre as potenciais origens e razes deste to notrio desvio s regras bsicas do jornalismo por parte de um jovem reprter aparentemente talentoso e bem formado numa escola da especialidade, diversos analistas e estudiosos chamaram a ateno para o contexto mais vasto em que estas prticas individuais (de Jayson Blair) e colectivas (do NYT) se inseriam, e de onde em alguma medida decorriam. Sem querer desculpabilizar a pessoa concreta que tantas fraudes cometera (como comentava o director do The Denver Post, Greg Moore, pode parecer assustador, mas toda esta actividade baseada na confiana36) ou o jornal concreto onde elas puderam acontecer to continuadamente (como dizia David Broder, o pecado mais fundo do jornalismo dos grandes meios a arrogncia, a crena na nossa omniscincia, a crena de que sabemos tanto que no precisamos de ouvir as vozes crticas, e o Times enquanto instituio quem lidera o grupo no que toca arrogncia37), o episdio chamou a ateno para algumas tendncias mais recentes da indstria meditica, bem como das suas envolventes econmico-empresarial e tecnolgica, que podem propiciar este tipo de comportamentos pouco profissionais e nada ticos. Segundo diversos analistas, o escndalo Blair sintomtico de uma eroso generalizada na tica do jornalismo que comeou h cerca de 15 anos, quando a difuso dos jornais comeou a descer rapidamente. Os jornais, vendo os seus leitores sugados pela televiso, comearam a pedir histrias mais coloridas e envolventes. (Alexandra Marks38) Quanto quilo que est mal genericamente no jornalismo americano, precisamos de uma nova definio de sucesso () Blair operava sob o credo (auto-imposto ou no) de que, para conseguir subir numa profisso e num negcio que cada vez mais mede as suas vitrias pela celebridade e no
67
68

pela substncia, uma pessoa tem que ganhar grande (win big) e ganhar muitas vezes. uma mentalidade que cresceu nos ltimos 20 anos. (Ed Goodpaster 39) O fosso entre ideais professados e prticas encorajadas precisamente aquilo que um sociopata explora. Essas personalidades so especialmente capazes de retirar vantagem da fraqueza e da vaidade de organizaes e de indivduos, de saber quem precisa de ser bajulado e de que modo, e que caminhos podem ser atalhados com segurana. Eles reconhecem o poder de um segredo bem guardado: a cultura do jornalismo professa lealdade verdade, mincia, contexto e sobriedade, mas de facto recompensa a proeminncia, a cacha, o destacar-se da multido e a narrativa capaz de fascinar. Os sociopatas acreditam que s esto a dar aos seus superiores aquilo que secretamente desejado. () O nmero de jornalistas assim arrisca-se a ir aumentando no mundo que estamos a criar. () Os sociopatas, em toda a sua anormalidade, do-nos novamente lies sobre os mistrios mais recnditos do normal. (James Carey40) Foi certamente por estes motivos enquadradores que o caso de Jayson Blair acabou por adquirir uma dimenso bem superior a ele prprio ou ao seu jornal, apontando pistas de reflexo para o jornalismo que se faz hoje, designadamente na imprensa, e at nos rgos de comunicao - os chamados de referncia - que nos habituramos a ver, apesar de tudo, com vontade de resistir aos apelos fortes da informao-espectculo, da facilidade, da ligeireza ou do nivelamento por baixo no que toca tentativa de captao de audincias. Estas presses sentem-se nas empresas de media e particularmente nas redaces, onde os constrangimentos econmicos e a escassez progressiva (aliada precariedade crescente) de emprego aumentam a competio, impem ritmos de produo dificilmente compaginveis com o rigor ou o aprofundamento razovel das matrias e fragilizam a capacidade de resistncia a solicitaes de trabalho eticamente duvidosas. tambm num caldo destes que podem surgir e medrar - por vezes com o incentivo das prprias chefias - comportamentos do tipo do de Jayson Blair: No hiper-competitivo mundo dos media mais importantes, a tentao de fazer batota foi obviamente maior do que aquilo que Blair podia aguentar. Ele parecia estar a fazer o trabalho de trs pessoas - trs talentosas pessoas - e ganhava o respeito e gratido dos seus directores. Como poderia ele parar? (Dan Kennedy41) Mas o problema no est apenas no interior das redaces, ou at nas escolas que preparam futuros jornalistas - e que, na sequncia deste caso, comearam um pouco por toda a Amrica a perguntar-se se estaro a dar aos jovens a formao tica adequada, e necessria, para a imerso neste mercado to tentador como exigente. O contexto envolvente aqui referido sugere tambm uma eroso acentuada na relao entre as pessoas e os media, bem como nas representaes que hoje tm do jornalismo em geral, e dos jornalistas em particular. A impresso frequente de que no vale a pena queixarmo-nos aos jornais porque todos fazem isso, ou a aceitao passiva de grandes ou pequenas fices a temperar os factos como algo normal no trabalho de jornais e televises, um sintoma que vai corroendo uma relao que devia ser de confiana - e que tem efeitos profundos no contexto de uma sociedade democrtica, como eloquentemente explicou Richard C. Wald: Ento o caso de Jayson Blair est empolado, certo? Errado. Ele fere o Times, o que uma vergonha; ele fere o jornalismo, embora ns sobrevivamos a isso; mas ele fere a sociedade de modos que normalmente no so muito considerados (). Se uma srie de gente desistiu, ou no conseguiu queixar-se de uma
JORNALISMO
instituio to proeminente como o NYT, se as pessoas no se queixam acerca de uma mirade de outras coisas que esto erradas, ento a separao entre a imprensa e as pessoas j vai suficientemente longe e fundo para se tornar perigosa para todos ns (). Quando a informao se torna passageira e no valiosa, quando j no interessa quem a traz at ti porque eles so todos iguais, a sociedade civil tem um problema. () A nossa sociedade baseada na informao, simultaneamente aceite como verdadeira e importante de se ter. Se ns pensamos que no verdadeira e que no vale a pena queixarmo-nos disso, ento temos um problema muito maior do que o Sr. Blair ou o New York Times42. Vale a pena sublinhar, apesar de tudo, que este caso parece ter espevitado um pouco os leitores de jornais (tambm graas capacidade de iniciativa que estes finalmente mostraram, abrindo canais de comunicaes mais geis com os seus pblicos, solicitando expressamente o envio de queixas ou crticas e fazendo eco delas com uma receptividade nem sempre verificada no passado), sugerindo que todas as partes podem ter tirado alguns dos ensinamentos do sucedido. Um deles o que foi posto em evidncia pela directora de um pequeno dirio americano, Jeannine Guttman, ao sustentar que os leitores so o supremo posto de controlo da qualidade dos jornais43. O controlo, afinal, que no funcionou no NYT. No fundo, era tudo mais fcil se pudssemos resumir o episdio de Jayson Blair a um desvio patolgico, a um comportamento aberrante e exterior ao sistema, a uma anormalidade individual rapidamente identificvel, isolvel e expurgvel. Do que em diversos meios profissonais e acadmicos se foi reflectindo e debatendo sobressai, contudo, a ideia bastante clara de que o caso foi muito para alm disso - na dimenso, no impacto e nas consequncias -, tendo sido encarado (e trabalhado) como sinal particularmente revelador de um tempo e de um modo que suscitam tantas interrogaes como apreenses. Como dizia James Carey no texto acima referido 44, foi mais uma vez um sociopata a dar-nos, com todas as suas anormalidades, ensinamentos importantes quanto s teias que vamos tecendo sob a capa do normal.
69
70

_______________________________ 1 Este trabalho inscreve-se no projecto de investigao MEDIASCPIO - Estudo sobre a reconfigurao do campo da comunicao e dos media em Portugal, em curso no Centro de Estudos de Comunicao e Sociedade, do Instituto de Cincias Sociais da Universidade do Minho, e financiado pela Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT), atravs do Programa Sapiens. 2 Universidade do Minho 3 Kelly McBride, Whats fit to print, in Poynter Ethics Journal PoynterOnline, 11.5.03. 4 Douglas C. Clifton, cit. por Joe Strupp, Lessons from the Blair affair, in Editor & Publisher, ed. de 9.6.03. 5 Robert Leger, presidente da Society of Professional Journalists (EUA), cit. por Mark Fitzgerald, Blair fallout impacts newspapers across U.S, in Editor & Publisher, ed. de 20.5.03. 6 Cit. em Correcting the record - Times reporter who resigned leaves long trail of deception, N/A, in The New York Times, ed. de 11.5.03. 7 Ibidem. 8 A referncia cor de pele do jornalista significativa para a compreenso global da histria, pois, como adiante se ver, foi um dos elementos mais presentes nas polmicas ento geradas. 9 N/A, Correcting the record Times reporter who resigned leaves long trail of deception, in New York Times, ed. de 11.5.03. 10 Tim Rutten, A sweeping journalistic mea culpa, in Los Angeles Times, ed. de 12.5.03. 11 Alberto Dines, Fim da caixa preta, controle social: avano republicano, in Observatrio da Imprensa, 27.5.03. 12 Mandy Grunwald, Journalists used to judging, not to being judged, in American Journalism Review AJR.Com, ed. especial, Junho de 2003. 13 James Carey, Mirror of the Times, in The Nation, ed. de 29.5.03. 14 O prprio NYT o admitiu, no extenso mea culpa da edio de 11.5.03: Algo falhou claramente na redaco do Times. Parece ter sido a comunicao ela que o prprio objectivo do jornal. 15 Mark Glaser, num texto publicado na Online Journalism Review (For bloggers, NYT story was fit to print - 10.6.03), chega a sugerir que a agitao provocada por esta histria nos meios da Net significou para o site Romenesko um conhecido weblog de comentrio e crtica dos media, em termos de promoo,o que a primeira Guerra do Golfo Prsico significou para a CNN. 16 H ali [no NYT] uma grande diferena entre a poltica de assinaturas e a prtica de assinaturas, disse Rick Bragg, cit. por Tara Burghart, New York Times reporter Bragg resigns, in Associated Press Online, 29.5.03. 17 Estas so palavras de Errol Cockfield, presidente da Associao Nova-Iorquina de Jornalistas Negros, que acrescentou: H muitos jornalistas negros que se interrogam sobre se, num esforo para restaurar a credibilidade, o NYT no ter ido longe demais (Errol Cockfield, citado por Jacques Steinberg, Timess two top editors resign after furor in writers fraud, in The New York Times, ed. de 6.6.03). Convm recordar, de resto, que o editor-adjunto Stephen Boyd, agora demitido, era o primeiro negro, em toda a histria do NYT, num cargo de to alta responsabilidade. 18 Joe Strupp, Lessons from the Blair affair, in Editor & Publisher, ed. de 9.6.03. 19 N/A, Leadership at the Times (Editorial), in The New York Times, ed. de 6.6.03. 20 E convir notar que o caso Blair no nico, pois situaes igualmente graves foram encontradas, na ltima vintena de anos, nos mais importantes jornais americanos: The Washington Post / caso Janet Cooke (1980), The Wall Street Journal / caso R. Foster Winans, Los Angeles Times / caso Staples Center (1999), USA Today /caso Jack Kelley - o mais recente, ocorrido j em 2004 -, The Boston Globe / caso P. Smith & M. Barnicle (1998), New Republic / caso Stephen Glass (1998) - deste ltimo, alis, se fez o filme Shattered Glass, cuja estreia em Portugal ocorreu em Abril de 2004. No caso portugus, a memria recente (Janeiro/Fevereiro de 2003) traz-nos a cena o caso de plgio protagonizado por Clara Pinto Correia nas pginas da revista Viso. 21 Como ironiza Aileen Jacobson (Struggles for anidealistic liar, in Newsday.Com, 15.3.04), essa tendncia levou-o mesmo a decidir acrescentar um y ao seu mais banal nome original Jason. 22 Jayson Blair em entrevista a Sridhar Pappu, So Jayson Blair could live, the journalist had to die, in New York Observer, ed. de 26.5.03. 23 Jayson Blair em entrevista a Brian Braiker, The Blair Witch Project, in Newsweek, ed. de 11.3.04. 24 Dan Kennedy, News at the brink, in Boston Phoenix, ed. de 23-29.5.03. 25 Don Wycliff, The disciplines of journalism, in Chicago Tribune, ed. de 15.5.03. 26 Howard Kurtz, After Jayson Blair, a diverse array of questions, in Washington Post, ed. de 19.5.03. 27 Fabrice Rousselot, Le New York Times perd ses huiles, in Libration, ed. de 6.6.03. 28 N/A, The Times addiction to anonymous sources, in Editor & Publisher, ed. de 22.5.03.
JORNALISMO
29 David Broder, The perils of arrogance, in Washington Post, ed. de 11.6.03. 30 No certamente por acaso que algumas das fabricaes mais comentadas de Blair surgiram quando ele cobria temas emocionalmente fortes na histria recente dos EUA (como se lhes referiu o prprio NYT em 11.5.03), fossem eles o 11 de Setembro, o caso do sniper assassino nos subrbios de Washington ou as histrias das famlias de soldados enviados para a guerra no Iraque. Histrias cheias de impacto e emoo, ttulos fortes, temas de grande expectativa pblica, tornavam ainda mais permevel o j de si pouco rigorosocrivo da hierarquia do jornal. 31 E o facto de Jayson Blair chegar frequentemente redaco com citaes too good to be true no s no levantava suspeitas, estranhamente, como at parecia satisfazer os directores, sempre vidos de ttulos fortes, apelativos, e de manchetes com grande impacto... 32 Dizia a ex-provedora do leitor do Washington Post, Geneva Overholser (cit. por Joe Strupp, Hard times: journalisms credibility problem, in Editor & Publisher, ed. de 11.6.03): J fomos alm de todos os cdigos por que nos regamos: at permitimos a fontes annimas que dem opinio. 33 Como escreveu Elizabeth Colbert (Tumult in the newsroom, in New Yorker de 30.6.03), o Times no supervisiona os seus reprteres dado por adquirido que eles tratam bem as coisas. E mais adiante: O jornalismo dirio, por uma srie de razes prticas, depende desta espcie de confiana.(...) O problema, no caso de Blair, que o Times torceu as suas regras para o manter no trabalho - uma
71
indulgncia que, pela sua prpria lgica, estava destinada a acabar mal. 34 Rem Rieder, The Jayson Blair affair, in American Journalism Review, ed.Junho 2003. 35 Aquando deste caso, foi muito referida uma sondagem de 2002 do Pew Research Center (citada no jornal PBLICO, ed. de 19.5.03) que apurara que 56 por cento dos americanos considerava que os media cometem erros frequentemente e 67 por cento achava que os jornalistas procuram encobrir esses erros. Uma outra sondagem, esta de 2003 e da autoria da Gallup (citada no jornal PBLICO, ed. de 1.6.03), reforava esta tendncia: 62 por cento dos inquiridos era de opinio que as notcias dos media so frequentemente inexactas- o valor mais baixo desde 1985. 36 Greg Moore, cit. por Joe Strupp, Boyd says some at NY-Times are scared, in Editor & Publisher, ed. de 13.5.03. 37 David Broder, The perils of arrogance, in Washington Post, ed. de 11.6.03. 38 Alexandra Marks, New York Times resignations signal industry turmoil, in Christian Science Monitor, ed. de 6.6.03. 39 Ed Goodpaster, Journalisms weakest link, in Christian Science Monitor, ed. 27.5.03. 40 James Carey, Mirror of the Times, in The Nation, ed. de 29.5.03. 41 Dan Kennedy, News at the brink, in Boston Phoenix, ed. de 23-29.5.03. 42 Richard C. Wald, How to worry about the Blair affair, in Columbia journalism Review, edio n 4 - Julho/Agosto 2003. 43 Jeannine Guttman, citada por Mark Jurkowitz, Since the Jayson Blair scandal, more readers are becoming watchdogs, in The Boston Globe, ed. de 11.6.03. 44 Ver nota 38.
72
JORNALISMO
73
Uma Teoria Multifactorial da Notcia

Jorge Pedro Sousa1
1. Introduo semelhana das cincias exactas e naturais, as cincias humanas e sociais devem procurar agregar os dados dispersos fornecidos pela pesquisa em teorias integradoras susceptveis de explicar determinados fenmenos com base em leis gerais predictivas, mesmo que probabilsticas. As cincias da comunicao devem, assim, ultrapassar a sua condio de disciplinas srias, como lhes chamou Debray 2 , para assumir a sua cientificidade, como pretendia Moles (1972). Isto implica avanar para a enunciao de teorias sempre que os pesquisadores considerem que existem dados cientficos e evidncia suficientes. No campo do jornalismo, essa opo tem sido seguida por pesquisadores como Shomaker e Reese (1992), Sousa (2000; 2002) e mesmo Schudson (1988), contando, porm, com a oposio de autores como Traquina (2002) ou Viseu (2003). 1.1 Tendncia divisionista para a explicao das notcias H autores que consideram que as explicaes que tm sido avanadas para explicar os formatos e contedos das notcias so insuficientes para se edificar uma teoria do jornalismo e por vezes so tambm antagnicas e contraditrias. O mais referenciado defensor lusfono desta tese , provavelmente, Nelson Traquina (2001; 2002). Para Traquina (2002: 73-129) h a considerar vrias teorias: do espelho; da aco pessoal ou do gatekeeper; organizacional; aco poltica; estruturalista; construcionista; e interaccionista. As diferentes teorias expostas por Traquina, contudo, no tm fronteiras muito bem definidas. H entre elas pontos de contacto, explicaes comuns. Por exemplo, as rotinas so relevadas em vrias delas. Usando os mesmos dados de Traquina, possvel tecer uma teia
explicativa global para as notcias - uma questo de sistematizar esses dados. Este um dos principais argumentos que sustenta as teses unionistas. 1.2 Tendncia unionista para a explicao das notcias Em 1988, Michael Schudson escreveu que as teorias unidimensionais no conseguem explicar as notcias. As explicaes para as notcias serem o que so s tero interesse se pressupomos que no bvio as notcias serem o que so. Se estivermos convencidos de que as notcias apenas espelham o mundo exterior ou que simplesmente imprimem os pontos de vista da classe dominante, nesse caso no necessrio mais nenhuma explicao. (Schudson, 1988: 17) Por isso, para compreender as notcias, segundo Schudson (1988), h que conciliar vrias explicaes. Isoladas, essas explicaes so insuficientes para explicar as notcias que temos e por que elas so como so, mas em conjunto revelam todo o seu poder explicativo: a) Aco pessoal As notcias so um produto das pessoas e das suas intenes. b) Aco social As notcias so um produto das organizaes noticiosas, da sua forma de se adaptarem ao meio e dos seus constrangimentos, independentemente das intenes pessoais dos intervenientes no processo jornalstico de produo de informao. c) Aco cultural As notcias so um produto da cultura e dos limites do concebvel que uma cultura impe, independentemente das intenes pessoais e dos constrangimentos organizacionais. Ao reconhecer as insuficincias das explicaes unidimensionais e ao cruzar essas explicaes para explicar por que que as notcias so como so, Michael Schudson d pistas para se alicerar uma teoria unificada do jornalismo, no que diz respeito ao processo de produo de informao.
74

Por seu turno, ao estudar o processo de gatekeeping no jornalismo, Pamela Shoemaker (1991), baseada nos resultados de pesquisas anteriores, deu conta da existncia de diversos factores que influenciam esse processo. Esses factores foram agregados pela autora em quatro nveis de influncia: a) A um nvel individual, o processo de gatekeeping influenciado por modelos de pensamento, pela heurstica cognitiva, por valores e caractersticas pessoais, pela concepo que os intervenientes no processo tm do seu papel social, etc. b) Entre o nvel individual e um terceiro nvel, o processo influenciado pelas rotinas produtivas; c) A um nvel organizacional, o processo de seleco e produo de informao constrangido pelas caractersticas organizacionais (recursos, hierarquias, etc.), pelos processos organizacionais de socializao dos jornalistas e pelas dinmicas prprias que a organizao noticiosa estabelece com o meio; d) A um nvel social, institucional, extraorganizacional, o processo de gatekeeping influenciado pelas fontes de informao, pelas audincias, pelos mercados, pelas entidades publicitrias, pelos poderes polticos, judiciais, etc., pelos lbis, pelos servios de relaes pblicas, por outros meios jornalsticos, etc. Resumindo, ao explicar o processo de gatekeeping Pamela Shoemaker montou as bases para a edificao de uma teoria unificada capaz de explicar o processo jornalstico de produo de informao, com base na interaco de diferentes foras. Mais tarde, Pamela Shoemaker e Stephen Reese (1991; 1996) voltaram a essa temtica, tendo complementado e aprofundado a explicao inicial de Shoemaker. Do trabalho de 1996, publicado sob a forma de livro (Mediating the Message - Theories of Influences on Mass Media Content), resultou a construo de uma teoria unificada dos contedos noticiosos, ligada, ademais, aos efeitos desses contedos. Tal como no livro Gatekeeping (1991), de Shoemaker, os autores de Mediating the Message estruturam a sua teoria da notcia em vrios nveis de influncia: a) influncias dos trabalhadores dos media; b) influncias das rotinas produtivas; c) influncias organizacionais; d) influncias do meio externo s organizaes noticiosas; e e) Influncias ideolgicas. Conforme notrio, em relao ao trabalho de Shoemaker de 1991 os autores reconhecem a importncia da ideologia como um factor capaz de influenciar o contedo das notcias. Agregando as ideias de Shoemaker e Reese s de Schudson, e tendo em conta as perspectivas divisionistas de Traquina (2001; 2002), possvel perceber que numa coisa os estudiosos do jornalismo esto de acordo: os resultados das pesquisas colocam em evidncia que factores de natureza pessoal, social (organizacional e extra-organizacional), ideolgica e cultural enformam e constrangem as notcias. Uma teoria unificada do jornalismo tem de partir desse patrimnio comum de conhecimento cientfico sobre jornalismo. 1.3 Circulao, consumo e efeitos das notcias Uma teoria unificada do jornalismo e da notcia fica incompleta se no lhe for agregada a componente dos efeitos das notcias. Shoemaker e Reese (1991; 1996: 258-260), por exemplo, chamam a ateno para a necessidade de se interligarem os efeitos das notcias e as influncias sobre os contedos noticiosos numa teoria unificada da notcia (ou do jornalismo). Os autores argumentam que necessrio conhecer os contedos das notcias para se perceberem os respectivos efeitos; e que s se percebem os efeitos quando se conhecem os contedos. Por outras palavras, pode-se dizer que a notcia apenas se esgota na sua fase de consumo, que , precisamente, a fase em que produz efeitos. Alm disso, Shoemaker e Reese (1991; 1996: 260) realam que os efeitos das notcias sobre a sociedade, as instituies e os poderes podem, por sua vez, repercutir-se retroactivamente sobre os meios jornalsticos e, portanto, sobre as notcias e os seus contedos. A concepo dos efeitos das notcias deve partir da teoria da dependncia, pela primeira vez proposta por Ball-Rokeach e DeFleur (1976). Para estes autores, os meios de comunicao, nos quais se incluem os meios jornalsticos, so a principal fonte de informa-
JORNALISMO
o que a sociedade tem sobre si mesma. So tambm os meios de comunicao os agentes mais relevantes para pr em contacto os mltiplos subsistemas sociais. Assim, as pessoas, os grupos, as organizaes e a sociedade em geral dependem dos meios de comunicao para se manterem informados e para receberem orientaes relevantes para a vida quotidiana. Quanto mais uma sociedade est sujeita instabilidade ou mudana, mais as pessoas, os grupos e as organizaes dependem da comunicao social para compreenderem o que acontece, receberem orientaes e saberem como agir. O modelo da dependncia desenvolvido por Ball-Rokeach e DeFleur (1982; 1993) tem tambm a vantagem de sistematizar muito pertinentemente os efeitos da comunicao social e, portanto, das notcias. Esses efeitos circunscrevem-se a trs categorias: efeitos cognitivos (teorias do agenda-setting, da tematizao, da construo social da realidade, do cultivo, da socializao pelos media, do distanciamento social, da espiral do silncio, etc.) efeitos afectivos (teoria dos usos e gratificaes, etc.) e efeitos comportamentais (consequncia dos outros dois tipos de efeitos). A grande vantagem desta sistematizao facultar a integrao de diversas teorias dos efeitos nessas trs grandes macro-categorias. necessrio ter-se em considerao que quando se fala de efeitos das notcias se fala de efeitos possveis ou mesmo provveis a larga escala. No entanto, convm no ignorar que, em ltima anlise, os efeitos de uma notcia so relativos, pois dependem de cada consumidor da mesma em particular3. 2. Notcia Uma teoria cientfica tem de delimitar conceptualmente os fenmenos que explica e prev. A teoria do jornalismo deve ser vista essencialmente como uma teoria da notcia, j que a notcia o resultado pretendido do processo jornalstico de produo de informao. Dito por outras palavras, a notcia o fenmeno que deve ser explicado e previsto pela teoria do jornalismo e, portanto, qualquer teoria do jornalismo deve esforar-se por delimitar o conceito de notcia. preciso tambm notar que o conceito de notcia tem uma dimenso que poderamos classificar como tctica e uma dimenso que poderamos classificar como estratgica. A dimenso tctica esgota-se na teoria dos gneros jornalsticos. Nessa dimenso, distingue-se notcia de outros gneros, como a entrevista ou a reportagem. Todavia, a dimenso estratgica encara a notcia como todo o enunciado jornalstico. Esta opo aquela que interessa teoria do jornalismo enquanto teoria que procura explicar as formas e os contedos do produto jornalstico. Complementando uma definio de notcia dada por Sousa (2000; 2002), pode dizerse que uma notcia um artefacto lingustico que representa determinados aspectos da realidade, resulta de um processo de construo onde interagem factores de natureza pessoal, social, ideolgica, histrica e do meio fsico e tecnolgico, difundida por meios jornalsticos e comporta informao com sentido compreensvel num determinado momento histrico e num determinado meio scio-cultural, embora a atribuio ltima de sentido dependa do consumidor da notcia. A notcia um artefacto lingustico porque uma construo humana baseada na linguagem, seja ela verbal ou de outra natureza (como a linguagem das imagens). A notcia nasce da interaco entre a realidade perceptvel, os sentidos que permitem ao ser humano apropriar-se da realidade, amente que se esfora por apreender e compreender essa realidade e as linguagens que aliceram e traduzem esse esforo cognoscitivo. As notcias ocupam-se com as aparncias dos fenmenos que ocorrem na realidade social e com as relaes que aparentemente esses fenmenos estabelecem entre si. A notcia no espelha a realidade porque as limitaes dos seres humanos e as insuficincias da linguagem o impedem4. Por isso, a notcia contenta-se em representar5 parcelas da realidade, independentemente da vontade do jornalista, da sua inteno de verdade e de factualidade. Essa representao , antes de mais, indicitica6. A notcia indicia os aspectos da realidade que refere. Ao mesmo tempo, a notcia indicia as circunstncias da sua produo. Ou seja, entre notcia, realidade e circunstncias de produ-
75
76

o h um vnculo de contiguidade. Mas a notcia pode tambm ter estabelecer relaes de semelhana com a realidade que referencia. Por esse motivo, a notcia pode assumir igualmente uma dimenso icnica7, correspondente, alis, prpria ambio de iconicidade dos jornalistas que a produzem, ou seja, vontade de o enunciado produzido (notcia) ser semelhante realidade enunciada. Vrios factores interferem na construo da notcia. A natureza indicitica da notcia, ou seja, o facto de na notcia estarem indiciadas as circunstncias da sua produo, permite determinar esses factores, nos quais se devem basear as explicaes que se do para explicar por que temos as notcias que temos e por que as notcias so como so. Na teoria unificada do jornalismo que neste texto se sustenta, esses factores podem ser de natureza pessoal, social, ideolgica , histrica e do meio fsico e tecnolgico. Uma teoria do jornalismo deve ocuparse unicamente da notcia enquanto fenmeno jornalstico, isto , deve ocupar-se dos enunciados que so produzidos por jornalistas credenciados e que so veiculados em espaos jornalsticos por meios jornalsticos8. A notcia comporta informao com sentido compreensvel num determinado momento histrico e num determinado meio scio-cultural. Se dentro de um contexto um determinado facto emerge da superfcie plana da realidade, sendo percepcionado como notvel e, portanto, como um acontecimento digno de se tornar notcia (Rodrigues, 1988), noutro contexto esse mesmo facto pode passar despercebido por no ter um enquadramento que permita observ-lo como um facto notvel, ou seja, como um acontecimento9. Finalmente, a notcia s se esgota no momento do seu consumo, j que nesse momento que ela produz efeitos e passa a fazer parte dos referentes da realidade. Esses referentes so a parte da realidade que formam a imagem que os sujeitos constroem da realidade. Por isso, a construo de sentido para uma notcia depende da interaco perceptiva, cognoscitiva e at afectiva que os sujeitos com ela estabelecem10. 3. A Teoria Multifactorial da Notcia (como Teoria do Jornalismo) Uma teoria do jornalismo deve partir da observao de que h notcias jornalsticas11 e de que estas tm efeitos. Em resultado desta evidncia, uma teoria do jornalismo deve centrar-se no produto jornalstico -a notcia jornalstica, explicando como surge, como se difunde e quais os efeitos que gera. Em suma, a teoria do jornalismo deve consubstancializar-se como uma teoria da notcia e responder a duas questes: a) Por que que as notcias so como so e por que que temos as notcias que temos (circulao)? b) Quais os efeitos que as notcias geram? Uma teoria da notcia, semelhana de outras teorias cientficas, deve ser enunciada de maneira breve e clara, deve ser universal, deve ser traduzvel matematicamente e deve ainda ser predictiva. Deve atentar no que une e constante e no no que acidental. Isto significa que o enunciado da teoria deve ser contido, explcito e aplicvel a toda e qualquer notcia que se tenha feito ou venha a fazer. Os resultados das pesquisas realizadas no campo dos estudos jornalsticos permitem percepcionar que (1) a notcia jornalstica o produto da interaco histrica e presente ( sincrtica ) de foras pessoais, sociais (organizacionais e extra-organizacionais), ideolgicas, culturais, histricas e do meio fsico e dos dispositivos tecnolgicos que intervm na sua produo e atravs dos quais so difundidas; e (2) que as notcias tm efeitos cognitivos , afectivos e comportamentais sobre as pessoas e, atravs delas, sobre as sociedades, as ideologias, as culturas e as civilizaes. Matematicamente, a teoria pode traduzirse por trs equaes multifactoriais interligadas, da que a teoria aqui expressa possa denominar-se Teoria Multifactorial da Notcia. A matematizao permite identificar, delimitar, agrupar, sistematizar e sintetizar quer (1) os macrovectores estruturantes das notcias, ou seja, as foras em que se integram todos os microfactores que geram e conformam as notcias, quer (2) os macrovectores estruturantes dos efeitos das notcias, ou seja, os macro-efeitos onde se
JORNALISMO
podem integrar todas as modificaes observveis que as notcias provocam ou podem provocar nas pessoas e atravs destas nas sociedades e nas civilizaes. A matematizao no escamoteia a complexidade dos factores que impulsionam e direccionam a construo das notcias nem a complexidade dos efeitos das mesmas. A matematizao permite apenas explicitar os macrovectores estruturantes da construo das notcias e dos seus efeitos. A linearidade das equaes ajuda a clarificar o processo. Porm, como mostram as equaes, os processos equacionados so complexos, pois a notcia e os seus efeitos aparecem como um produto de mltiplos factores, que interferem nesses processos de forma varivel. A Teoria Multifactorial da Notcia pode, ento, ser traduzida nas seguintes equaes interligadas: N = f (aFp.bR.cFso.dFseo.eFi.fFc.gFh.hFmf.iFdt) E (AC1C2)N = g (jNf.kNc.lP.mCm.nCf.oCs.pCi.qCc.rCh) EsicN = h (sNf.tNc.u(P1.P2...Pn).vCm.wCf.xCs.yCi.zCc.Ch) 3.1 Primeira equao A primeira equao do sistema mostra que a notcia (N) funo de vrias foras, segundo os resultados das pesquisas que tm vindo a ser produzidas sobre o campo jornalstico (Sousa, 2000; Sousa, 2003; Traquina, 2003; Shoemaker e Reese, 1991, 1996, etc.), a saber: Fora pessoal (Fp) As notcias resultam parcialmente das pessoas e das suas intenes, da capacidade pessoal dos seus autores e dos actores que nela e sobre ela intervm. Rotinas (R) As notcias resultam parcialmente das rotinas dos seus autores, normalmente consubstanciadas em prticas profissionais e organizacionais. Fora social As notcias so fruto das dinmicas e dos constrangimentos do sistema social (fora social extra-organizacional - Fseo) e do meio organizacional em que foram construdas e fabricadas (fora scio-organizacional - Fso). Fora ideolgica (Fi) As notcias so originadas por conjuntos de ideias que moldam processos sociais, proporcionam referentes comuns e do coeso aos grupos, normalmente em funo de interesses, mesmo quando esses interesses no so conscientes e assumidos. Fora cultural (Fc) As notcias so um produto do sistema cultural em que so produzidas, que condiciona quer as perspectivas que se tm do mundo quer a significao que se atribui a esse mesmo mundo (mundividncia). Fora do meio fsico (Fmf) As notcias dependem do meio fsico em que so fabricadas. Fora dos dispositivos tecnolgicos (Fdt) As notcias dependem dos dispositivos tecnolgicos usados no seu processo de fabrico e difuso. Fora histrica (Fh) As notcias so um produto da histria, durante a qual agiram as restantes foras que enformam as notcias que existem no presente. A histria proporciona os formatos, as maneiras de narrar e descrever, os meios de produo e difuso, etc.; o presente fornece o referente que sustenta o contedo e as circunstncias actuais de produo. Ao ser simultaneamente histrica e presente, a notcia sincrtica. H ainda a considerar que as diferentes foras que se fazem sentir sobre as notcias no tm sempre o mesmo grau de influncia na construo das mesmas. Da que subsista a necessidade se introduzirem variveis que dem conta dessa variabilidade do grau de influncia dos factores. Assim, todos os factores da primeira equao do sistema so antecedidos por uma varivel (a a i). 3.2 Segunda equao A segunda equao do sistema evidencia que, a nvel pessoal, os efeitos afectivos (A), cognitivos (C1) e comportamentais (C2) de uma notcia (EN) variam em funo das seguintes variveis: Notcia Os efeitos de uma notcia dependem da prpria notcia. Atendendo a que cada notcia tem um formato e um
77
78

contedo, influenciando ambos o processo de percepo, recepo e integrao da mensagem, ento a varivel notcia deve segmentar-se em duas variveis, o formato da notcia (Nf) e o contedo da notcia (Nc). Pessoa (P) Os efeitos de uma notcia dependem da pessoa que a consome, da capacidade perceptiva dos seus sentidos, da sua estrutura mental, da sua personalidade, da sua experincia, da sua mundivivncia, da sua mundividncia, etc. Circunstncias (C) Os efeitos da notcia dependem das circunstncias (C) da pessoa que a recebe. As circunstncias que rodeiam a pessoa respeitam ao meio em que a notcia difundida (Cm), s condies fsicas da recepo (Cf), sociedade (Cs), ideologia (Ci), cultura (Cc) e prpria histria (Ch). As notcias nem sempre provocam efeitos cognitivos, afectivos e comportamentais de idntica grandeza e os factores de que esses efeitos dependem podem ter diferentes pesos, consoante a notcia. Por isso, tambm na segunda equao necessrio introduzirem-se variveis. Em consequncia, os factores expressos na segunda equao so antecedidos por uma varivel ( j a r ), a exemplo do que sucede na primeira equao. 3.3 Terceira equao A terceira equao mostra que os efeitos sociais, ideolgicos e culturais de uma notcia (EsicN) variam em funo dos mesmos factores da segunda equao, embora haja que contar com a interaco entre as pessoas (P1.P2. ... Pn). Do mesmo modo que para as equaes anteriores, a dimenso os efeitos sociais, ideolgicos e culturais depende da fora relativa de cada um dos factores da funo h, pelo que cada um deles antecedido por uma varivel (s a z e ). 4. Consideraes finais Em sntese, retoma-se a ideia original: possvel, com os dados j obtidos nos estudos jornalsticos, construir uma teoria unificada da notcia e dos seus efeitos, obedecendo aos critrios que devem ser tidos em conta quando se prope uma teoria cientfica: clareza, brevidade, capacidade de previso. Quando uma notcia vier a contradizer a teoria, ser, ento, altura de rever a teoria e, eventualmente, de a substituir.
JORNALISMO
Bibliografa Ball-Rokeach, S. J. e DeFleur, M. J., A dependency model of mass media effects. Communication Research, 3(1): 3-21, 1976. Ball-Rokeach, S. J. e DeFleur, M. J., Teoras de la Comunicacin de Masas , Barcelona: Paids, 1982. Ball-Rokeach, S. J. e DeFleur, M. J., Teoras de la Comunicacin de Masas, 2 edicin revisada y ampliada, Barcelona, Paids, 1993. Rodrigues , A. D., O acontecimento, Comunicao e Linguagens, 8: 9-15, 1988. Schudson, M., Porque que as notcias so como so? Comunicao e Linguagens, 8: 17-27, 1988. Shoemaker, P., Gatekeeping, Newbury Park, Sage Publications, 1991. Sousa , J. P., Fotojornalismo Performativo. O Servio de Fotonotcia da Agncia Lusa de Informao, Porto, Edies Universidade Fernando Pessoa, 1997. Sousa, J. P., As Notcias e os Seus Efeitos, Coimbra, Minerva Editora, 2000. Sousa, J. P., Teorias da Notcia e do Jornalismo, Florianpolis, Letras Contemporneas, 2002. Sousa , J. P., Elementos de Teoria e Pesquisa da Comunicao e dos Media, Porto, Edies Universidade Fernando Pessoa, 2003. Traquina, N., As notcias, Comunicao e Linguagens, 8: 29-40, 1988. Traquina , N., As notcias, in TRAQUINA, N. (Org.), Jornalismo: Questes, Teorias e Estrias, Lisboa, Vega, 1993. Traquina, N., O Estudo do Jornalismo no Sculo XX , So Leopoldo, Editora UNISINOS, 2001. Traquina, N., Jornalismo. Lisboa, Quimera, 2002. Traquina, N. (Org.), Jornalismo: Questes, Teorias e Estrias, Lisboa, Vega, 1993.
79
_______________________________ 1 Universidade Fernando Pessoa 2 Entrevista a Rgis Debray, conduzida por Adelino Gomes e publicada no suplemento Mil Folhas do jornal Pblico, a 23 de Novembro de 2002. 3 Para uma mais completa argumentao, consultar Sousa (2000) ou Sousa (2003). 4 Para uma melhor compreenso deste fenmeno, consulte-se a tese doutoral de Jos Rodrigues dos Santos (2001). 5 Alguns semiticos dizem mesmo simular. 6 Recorre-se aqui clssica diviso dos signos estabelecida por Peirce. 7 Tambm pode funcionar como smbolo, mas esta discusso j transcende os objectivos da presente definio de notcia. 8 Para efeitos deste artigo, estril debater as fronteiras do jornalismo, o que e no jornalismo, quem e quem no jornalista, o que ou no um meio jornalstico. 9 Para sustentao e aprofundamento deste argumento, consulte-se Sousa (2000; 2002). 10 Para sustentao e aprofundamento deste argumento, consulte-se Sousa (2000; 2002). 11 Ou seja, h notcias produzidas pelo sistema jornalstico a partir de referentes reais.
80
JORNALISMO
81
Anlise quantitativa sobre os espaos noticiosos da Internet e as consequncias para os atores do processo informativo
Juara Brittes1
A convergncia entre os aportes das Tecnologias da Informao e da Comunicao (TIC) com os que se processam nas estruturas sociais, trazendo revises de conceitos e de paradigmas, produzem alteraes significativas no processo comunicativo, com conseqncias importantes para o campo do jornalismo. Ambas vertentes promotoras de mudanas ainda no estocaram conhecimentos suficientes para precisar, com exatido, as origens e as conseqncias de tais mutaes, e nem tentaremos seguir este caminho. Preferimos alinharmo-nos a Octvio Ianni (1999), quem j alertou para o fato de no estar muito claro se a era que estamos vivendo se caracteriza melhor pelos mitos e metforas construdas para descrev-la (sociedade da informao, sociedade cabeada, sociedade em rede, sociedade globalizada, aldeia global, civilizao da informao) ou pelas crises que suscita, levantando polmicas sobre rupturas e erradicao de paradigmas, surgimento e exumao de utopias. Sero os interesses tericos que sugeriro a metfora mais cmoda para identificar a novidade, pois muitas vezes s ela, tomada enquanto um mecanismo cognitivo de transposio de uma realidade outra, e de estabelecimento de algo quase equivalente entre uma e outra realidades, ser capaz de explicar os horizontes que se descortinam neste momento. Estes argumentos justificam tratarmos o tema apenas em seus aspectos mais gerais, atendo-nos s conseqncias para o jornalismo. Vamos perceber que se trata de algo que mobiliza pases e continentes e enseja projetos como o Programa Sociedade da Informao (Socinfo)2, tutelado pelo Ministrio da Cincia e Tecnologia brasileiro. Estimula vrios autores a se debruar sobre essas mudanas, seja para explica-las, descrevlas ou para oferecer-lhes vises profticas. Nesse quadro, o que vlido para explicar os fenmenos decorrentes de uma comunicao massiva no mais suficiente
para um modo de comunicao que j no obedece mais lgica que direciona os fluxos informativos de um para muitos. As especificidades da comunicao de massa, a relao desta com os meios de comunicao que a veiculam, o modo de processar informaes, os elementos da cadeia informativa e todo universo de fenmenos que a circundam no se aplicam ao modo de comunicao ciberespacial. Tambm se alteram os sistemas de comunicao determinantes das polticas de usos e acessos aos meios. Podem, ainda, estimular formas de interao social inditas e potencializar tendncias, tais como as que vemos nascer no jornalismo praticado no ciberespao. Temos, hoje, a presena de uma estrutura virtual, transnacional de comunicao interativa, que a Internet, a qual representaria, nas palavras de Eugnio Trivinho, um terceiro processo de comunicao - o ciberespacial. Seria a modalidade mais avanada de teletransporte individualizado, por mediao de mquinas informticas capazes de redes interativas. Antes desse processo viria o interpessoal, que se efetiva em encontros in loco ou distncia e se desenrola no tempo ordinrio da vida cotidiana, com a mediao da linguagem verbal ou no verbal. Na continuidade, surge o processo de comunicao de massa, que pressupe a transmisso e a recuperao distncia de produtos imagticos e informativos, em geral de uma via apenas, com a mediao de formas culturais (telenovela, jornalismo, programas de auditrio) e mquina eletrnica (rdio, tv). O processo de comunicao atual, portanto, seria o ciberespacial. O trecho a seguir expressa bem o que o autor identifica como um mal-estar da teoria neste momento de transio: Um balano terico sensato [...] constata [...] que, no contexto do ciberespao, todos os elementos
82

convencionais do esquema comunicacional, assimilando inditas caractersticas, experimentam um processo imanente de inflao e de comutabilidade de funes antes jamais observado. Na situao on line, o princpio de realidade interna de cada um adquire, por assim dizer, um mais-volume funcional inesperado, uma elasticidade pragmtica radical que obriga seus representantes conceituais prova de um excesso de si mesmos, ou melhor, a uma expanso e redimensionamento semnticoepistemolgico compulsrios tais que, em reverso, minam o significado dos prprios conceitos at um ponto irreversvel em que, na impossibilidade de o processo comunicacional ser mais abarcado, eles se deparam, fatalmente, com seu prprio colapso. bem um desmoronamento em cadeia por inchao inadministrvel. (TRIVINHO, 2000:187) Vamos nos deparar, neste universo, com um modelo de comunicao mediada pelo computador, o qual se concretiza em plataformas ciberespaciais, onde aqueles que estiverem habilitados para navegar podem comunicar-se utilizando recursos prximos aos convencionais, como o correio eletrnico, at formatos inditos de oportunidades comunicativas, como os babbles, frutos de programas complexos que passam a oferecer experincias cada vez mais completas para comunicao online . Aqui os Meios de Comunicao de Massa do lugar s Plataformas Comunicativas Multimiditicas Ciberespaciais (PCMC).3 Elas surgem da convergncia de habilidades prprias a este novo mdium (hipertextualidade, sincronia, assincronia, interatividade, conectividade, dinamismo, velocidade)4 com as ferramentas oferecidas nos espaos ciberespaciais, as quais, por sua vez, so geradas pela astcia e criatividade de uma verdadeira falange de designers surgida no alvorecer do sculo XXI. Em tal situao vamos observar radical alterao em todos os elementos do processo informativo: do emissor ao receptor, passando, necessariamente, pelos contedos e pelos fluxos que percorre para abranger os atores do processo. No caso do receptor, seu papel ora se mescla figura do emissor, ora na prpria mensagem, tornando-se um novo elemento. Trivinho (2000) sugere a existncia de um indivduo teleintegrante ciberespacial, cujo trao marcante seria a capacidade de participar e, ao mesmo tempo, intervir nos contedos. Ele ver sua participao no processo comunicativo aumentar, dada sua condio de pesquisador compulsrio, e capacidade de penetrabilidade, pois competente para acessar sempre novos contedos por meio do hipertexto. Mas ele tambm pode confundir-se com o emissor, ao ver-se acolhido pela rede, ou com as fontes, produzindo e distribuindo informaes sem que para tanto necessite estar vinculado a uma instituio jornalstica. Os contedos das mensagens veiculadas pelas PCMC, principalmente os de natureza informativa, esto entre as variveis do processo informativo mais atingidas. As PCMC libertam-na da rigidez das formas, da camisa de fora dos gneros informativos encapsulados pelos MCM. Os contedos, anexados a e-mails, editados em jornais online, nas mais variadas formas (as quais nos referiremos mais adiante) ficam liberados dos constrangimentos editoriais e das rotinas jornalsticas, alterando sobremaneira os fluxos informativos. No modo de comunicao massivo os contedos partem de uma fonte em direo a seus destinatrios. Ainda que respeitadas as particularidades das segmentaes e consideradas as teses que revelam situaes atenuantes dos efeitos desse fluxo sobre os pblicos, os meios de comunicao de massa no esto dotados de mecanismos que favoream a participao equilibrada dos atores implicados no processo. O que poder garantir esta posio sero as polticas pblicas disciplinadoras dos usos dos media. Mas o modelo predominante no modo massivo o comercial. Est edificado em forma de rede, envolve todos os continentes e engloba interesses que extrapolam as fronteiras da comunicao em seu aspecto informativo. O fluxo informativo massivo, apesar do crescimento quantitativo surpreendente, no mudou de direo. vertical. De cima para baixo. De um para muitos. A rede mundial de computadores tem outro formato e o novo
JORNALISMO
conferir um carter multidirecional ao percurso dos contedos. Peter Dahlgren (2000) acrescenta o fato de um usurio poder comunicar-se com muitos ao mesmo tempo (one-to-many), por meio de sites que, em princpio, cada um pode criar para si. O usurio aqui no uma instituio miditica, mas um indivduo. Alm disso a Internet oferece a possibilidade de uma pluralidade de usurios comunicarem-se mutuamente ( many-to-many ) por meio de fruns de debates e outras formas de comunicao em rede, que esto nas Plataformas Comunicativas Multimiditicas Ciberespaciais (PCMC). Como j ficou bem acentuado, as conseqncias para o campo da comunicao so interminveis e atingem em cheio o jornalismo. Passa a haver dvida se os textos informativos que encontramos na rede mundial de computadores podem ser classificados nesta rubrica dos gneros narrativos. Muitos pesquisadores vm se dedicando a sistematizar tais espaos, sem que haja consenso a respeito. Podemos citar, entre os primeiros estudos classificatrios no jornalismo no ciberespao, os de Mannarino (2000) o qual analisou 147 jornais com edies na Internet, publicados por 16 pases, tendo detectado, poca, 22 caractersticas prprias verso online. Para ele essas publicaes tm em comum um Sistema de Recuperao de Informao (SRI), correspondente ao arsenal terico que a Cincia da Informao utiliza para disponibilizar pesquisas cientficas, sendo este o principal diferencial entre as publicaes informatizadas e as impressas. Seu trabalho referiu-se aos jornais impressos da grande mdia mundial com verses online. Estudos mais recentes referem-se a essas publicaes como Jornalismo Assistido por Computador (JAC), a partir de contribuio inglesa de Computer Assisted Journalism (CAJ), buscando traduzir as inovaes e alteraes que o computador veio trazer ao jornalismo nas suas diferentes vertentes, desde a captao de notcias at o respectivo tratamento e distribuio das mesmas. O computador por si representa j um instrumento extraordinrio de fazer Jornalismo, mas um computador ligado Internet ser cada vez mas imprescindvel na profisso. Em rede um computador acede a fontes de informao, diversas e longnquas, que contextualizam as informaes obtidas de fontes directas e prximas. Receber notcias directamente das agncias noticiosas, buscar informao na Internet algo trivial que um computador possibilita, trivialidade que, no entanto, altera radicalmente, a forma de investigar, tratar e redigir as notcias prprias. (FIDALGO, 2002:2) A definio indica que JAC se refere ao modo sui generis de fazer jornalismo com os recursos da Internet e, obviamente, do computador, o que se estende, tambm, s novas formas de distribuio. H, ainda, carncia de paradigmas para estes estudos e o denominado JAC situa-se na esfera da emisso, considerando o pblico leitor como um destinatrio mais exigente, tendo evoludo pelo poder que a Internet lhe confere. Outros autores sugerem a palavra webjornalismo para expressar as alteraes estruturais no jornalismo que encontramos na Internet, argumentando ser um conceito mais completo por incluir outros elementos do processo jornalstico. Assim defende Canavilhas, afirmando que o jornalismo na web, ou o webjornalismo pode ser muito mais do que o atual jornalismo online. Com base na convergncia entre texto, som, imagem em movimento, o webjornalismo pode explorar todas as potencialidades que a Internet oferece, oferecendo um produto completamente novo: a webnotcia (CANAVILHAS, 2002: 1) Nilson Lage aborda a questo do ponto de vista do profissional referindo-se reportagem assistida por computador (RAC)5, que conferiria um grau maior de preciso nas informaes, principalmente no atinente a coleta de dados. A RAC baseia-se no emprego de tcnicas instrumentais: a navegao e busca na Internet, a utilizao de
83
84

planilhas de clculo e de bancos de dados. Trata-se de colher e processar informao primria ou, pelo menos, intermediria entre a constatao emprica da realidade e a produo de mensagens compreensveis para o pblico (LAGE, 2001:156) Trata-se de um texto absolutamente enriquecido pela convergncia de linguagens, somando aquelas anteriormente exclusivas de outros meios como o rdio e a televiso tendo, ainda, outros acrscimos. Acrescente-se mudanas na forma de ler as notcias, pois o jornalista tem agora o desafio de levar o leitor a quebrar o hbito de uma leitura linear que lhe foi imposto pelo antigo suporte, respondendo, tambm, ao desafio de encontrar uma linguagem que responda s exigncias de um pblico que deseja maior rigor e objetividade na redao dos textos informativos. Tal comportamento explicado, entre outras razes, pela disponibilidade que o internauta tem de acesso a outras fontes de notcias, consultando as prprias agncias, o que antes era privilgio dos profissionais do ramo. O jornalismo colaborativo outro conceito que comea a ser construdo para dar conta das transformaes em curso desses modos de mediar informaes tendo como plataforma fsica o computador ligado Internet, a qual origina as PCMC. Identifica mais do que recursos tecnolgicos para enriquecer um noticirio, tratando-se de um novo processo jornalstico, se comparado ao convencional. Neste jeito de fazer jornalismo prescinde-se de organizaes formais nos moldes das empresas jornalsticas que se estabeleceram desde o sculo XVII, estruturando-se como as conhecemos hoje, a partir do sculo XX, at chegar s mega corporaes jornalsticas mundiais como a CNN. Organizados em torno de moderadores, que podem ser comparados a editores, muitas vezes annimos, os internautas so, ao mesmo tempo, reprteres, editores e leitores. A definio ao seguir ajuda a entender este novo formato de jornalismo: Jornalismo colaborativo uma forma de jornalismo em que o processo noticioso distribudo pelos prprios leitores, que escolhem a notcia, apresentam os factos e as opinies relevantes. De preferncia, deve ser feito num frum aberto em que todos os leitores tm as mesmas oportunidades de expressar opinies, mas em que as opinies e os factos mais pertinentes tenham visibilidade. A escolha dos artigos que merecem mais visibilidade deve ser feita pelos leitores que no passado tenham mostrado que merecem mais confiana pra realizar esta tarefa (http:// explicaoes.com) No ponto de vista de Catarina Moura a filosofia peer-to-peer (a partilha de recursos e servios atravs de troca direta entre sistemas) associada ao sistema operacional open source6 responsvel pelo aparecimento deste processo totalmente novo de praticar jornalismo. A autora prefere a denominao jornalismo open source para identificar o fenmeno que implica permitir que vrias pessoas (no apenas os jornalistas) escrevam e, sem a castrao da imparcialidade, dem sua opinio, impedindo assim a proliferao de um pensamento nico, como pode ser aquele difundido pela maioria dos jornais, cuja objetividade e imparcialidade so muitas vezes mscaras de um qualquer ponto de vista que serve interesses mais particulares que apenas o de informar com honestidade e iseno o pblico que l. (MOURA, 2002:2) A partir destas consideraes, bem como da anlise qualitativa de espaos informativos divulgados pela Internet, detectamos alguns modelos recorrentes, que podem ser classificados em trs grandes grupos de jornalismo praticado na Rede Mundial de Computadores: Jornalismo Assistido por Computador; Jornalismo Colaborativo e Jornalismo Segmentado. O esquema a seguir demonstra as subdivises classificatrias que propomos: 1. Jornal Assistido por Computador (JAC) 2. Jornal Colaborativo 2.1 Multimiditicos 2.2 Referenciais 3. Jornal Segmentado 3.1 Crtica de mdia / mdia-watching
JORNALISMO
3.2 Organizacionais / House organ 4. Outros formatos 4.1 Temticos 4.2 Cientficos 4.3 Pessoais 4.4 E-newsletter Reservamos a denominao Jornal Assistido por Computador s edies online de jornais j estabelecidos em plataformas impressas, com todas as variantes que a tecnologia pode oferecer. Seus contedos so de natureza generalista, cuja eleio obedece ao modo convencional de agendamento. Os jornais Colaborativos, referem-se s publicaes pela Internet que apresentam alto grau de interatividade, de modo que os contedos so construdos em parceria entre editores (ou moderadores) e os interessados. Percebemos nveis distintos de colaborao entre editores, fontes e pblico, podendo variar de acordo com cada publicao, conforme j explicado. Diferente dos jornais impressos, onde o leitor tem direito a expressar-se na seo de cartas, ou participa do processo de agendamento por mecanismos tais como as medies de opinio pblica, aqui a interatividade a razo de ser do espao. Sites ou pginas da natureza a qual nos referimos s tm sentido com a interveno direta do usurio. Caso contrrio poder ser identificado como mais um feixe de dados e informaes a disposio na Internet. Nesta fronteira esto os Wikies, sistemas de pginas web usados para projetos colaborativos, que tanto podem ser jornalsticos quanto ter outro interesse qualquer. Encontramos basicamente dois formatos de jornal colaborativo, os quais denominamos multimiditcos e referenciais. Os primeiros estampam os contedos em suas prprias pginas, utilizando linguagens escritas, televisivas ou radiofnicas. Os outros remetem o leitor aos sites de origem da notcia, sendo que, na maioria dos casos, tratase de convites participao em alguma ao (engajar-se em uma campanha, integrar um abaixo-assinado, inscrever-se em evento etc). Ambos so colaborativos porque, ainda que em graus distintos, emissor e receptor mudam radicalmente de status, passando a construir o texto em conjunto. Os jornais colaborativos referenciais so peridicos que apresentam regularidade em suas edies, incluem notcias, manifestos, convocatrias e abaixoassinados de Movimentos Sociais Organizados. Configuram-se como um frum por onde esses temas, de pouca repercusso nos jornais convencionais, so expostos. Outro modelo recorrente de jornal na Internet o que classificamos como Jornal Segmentado, isto , que dirige seus contedos a grupos de interesse especfico. Tais interesses podem ser temticos, cientficos ou assumir aparncia de houseorgans, aquelas publicaes organizacionais, provenientes de instituies, dirigidas a seu pblico alvo. A relativa facilidade de distribuio favoreceu o surgimento desses jornais na rede. Separamos neste estudo os jornais segmentados que praticam crtica de mdia, os houseorgans, os temticos e os cientficos. Os house-organs ou jornais organizacionais assim so identificados porque pertencem a uma instituio e objetivam ser um elo de ligao com os pblicos com os quais esta se relaciona. Nesta rubrica tambm podem inserir-se jornais oficiais de rgos pblicos, como os ligados a Prefeituras Municipais. Estes sites costumam oferecer servios aos habitantes daquela regio, integrando, na maioria dos casos, o rol de iniciativas dos chamados e-governs. No confundir com a presena dos municpios na Internet, pois esta participao pode, ou no, incluir Plataformas Comunicativas Multimiditicas Ciberespaciais (PCMC). Temticos so os jornais segmentados cujo elo entre seus leitores o assunto. Os jornais cientficos aqui considerados no so exatamente as verses eletrnicas de revistas cientficas, que publicam artigos e pesquisas. Tm o formato jornalstico porque se servem de linguagem acessvel a leigos interessados em temas ligados cincia. Inovam por fazer uso de habilidades prprias aos fruns de debate pblico para difundir temas ligados cincia. Por esta razo esto alinhados na rubrica jornal segmentado, pois se dirigem a um pblico especfico, o interessado naquele ramo da cincia. Na fronteira entre jornais e agrupamento de informaes variadas est a experincia que vem sendo chamada de Jornais Pessoais. Denominadas em ingls self-journalism, como
85
86

o nome indica, nem sempre so espaos noticiosos, mas costumam ser providenciados por pessoas privadas, podendo assumir o formato de um weblog. Esto mais para registros publicados na Internet do que para jornalismo. As E-newsletters tambm so textos informativos online, que circulam, em geral, por ocasio de eventos, desaparecendo assim que estes se realizam. Assumem, tambm, o aspecto de manifesto de determinados grupos, quase sempre de ativistas polticos que vivem na clandestinidade. Advertimos que a classificao proposta de natureza qualitativa, tendo sido criada a partir do congelamento fictcio deste momento da Internet, cujo dinamismo no permite mais que a indicao de tendncias. Concluso O espao de um artigo no suficiente sequer para arrolar todos os questionamentos que a aplicao das TIC provocam nos processos informativos, os quais tm no jornalismo a principal fonte de interao social. H polmicas desde o papel que a tecnologia desempenha neste universo, at a respeito da identidade do profissional de imprensa no modelo jornalstico praticado no ciberespao. Se possvel detectar-se competncias reservadas a um segmento profissional para o exerccio de certas rotinas no mbito de uma organizao jornalstica convencional, a permisso de participar da elaborao de notcias, oferecida ao leitor, pelos jornais colaborativos, por exemplo, traz indagaes pertinentes para a profisso. Nossa sugesto classificatria para os jornais editados nas PCMC tem o propsito de demonstrar as alteraes no jornalismo enquanto parte de um processo comunicativo em mutao. Os formatos discriminados, os que aqui no foram contemplados, e os que surgiram e surgiro desde ento, importam menos, no processo de mudana que ora nos ocupa, do que a aproximao que promovem entre os ncleos de emissores e os usurios. Merece destaque a ampliao do leque de informaes que a rede propicia, assim como a profunda alterao nos fluxos informativos, constrangidos, no modo massivo de comunicao, por processos de agendamento obedientes a interesses polticos e econmicos, favorecendo, em geral, segmentos historicamente bem sucedidos naqueles setores. O modo de comunicao ciberespacial, que d nascimento a formatos inditos de jornalismo, permite aos usurios conectarem-se instantaneamente entre si, produzir seus contedos, acessar outros tantos, distribuir, rpida e gratuitamente, informaes de todos para todos os quadrantes, leva a uma reviravolta nos processos de agendamento, que ditam, no modo massivo, os temas sobre os quais formam-se opinies. No ciberespao h influncias recprocas mais contundentes e as habilidades (ver nota 3) potencializam a autonomia dos pblicos.
JORNALISMO
Bibliografia COMISSO EUROPIA. Livro Verde relativo s Convergncias. Para uma abordagem centrada na sociedade da informao. Bruxelas, 1997. Dahlgren, Peter. Lespace public et l Internet- Structure, espace et comunication. IN Reseaux n 100, Paris: CNET/Hrmes Science Publication, 2000. Dertouzos, Michel. O Que ser? Como o novo mundo da informao transformar nossas Vidas. So Paulo: Cia das Letras, 2000. Franco, Marcelo Arajo. Ensaio sobre as tecnologias digitais da inteligncia. Campinas: Papirus, 1997. Kerkhove , Derrik. Inteligencias en Conexin. Hacia una sociedad de la web. Barcelona: Gedisa Ed., 1999. Lage, Nilson. A Reportagem: teoria e tcnica de entrevista e pesquisa jornalstica. Rio de Janeiro/So Paulo:2001. LVY, Pierre. A conexo planetria. O mercado, o ciberespao, a conscincia. So Paulo: Ed.34, 2001. Mannarino. Marcus Vincius Rodrigues. O papel do web jornal. Veculo de Comunicao e Sistemas de informao. Porto Alegre: Edipucrs/Famecos, 2000. MINISTRIO DA CINCIA E TECNOLOGIA. Sociedade da Informao no Brasil. Livro Verde. Braslia: 2000. Trivinho, Eugnio. Epistemologia em runas: a imploso da teoria da comunicao na experincia do ciberespao. In MARTINS, Francisco Menezes et all. Para navegar no sculo 21. Tecnologias do imaginrio e da cibercultura. Porto Alegre: Edipucrs/Sulina, 2000. Pp 179 a 192. Trivinho, Eugnio. O mal-estar da teoria. A condio da crtica na sociedade tecnolgica atual . Rio de Janeiro: Quartet,2001. Wolton, Dominique. Linternet, et aprs? Une histoire critique des nouveaux mdias. Paris: Flamarion, 2000. Referncias eletrnicas ARANHA, Jayme. Tribos eletrnicas: Usos e Costumes, http://www.alternex.com.br/~esocius/tjayme.html Canavilhas , Joo Messias. Webjornalismo. Consideraes gerais sobre jornalismo na web. Capturado em 16/11/2002 em www.bocc.pt Correia, Joo Carlos. Novo Jornalismo CMC e Esfera Pblica. Capturado em 11 de novembro de 2002 em www.labcom.ubi.pt/agoranet Donath, Judith. Identity and deception in the virtual community, http:// smg.media.mit.edu/people.Judith/Identity/ IdentityDeception.html Fidalgo, Antnio. JAC ou Jornalismo Assistido por Computador. Capturado em 10/ 11/2002 em http://www.labcom.ubi.pt/jac/0que-e-jac.htm moura, Catarina. O jornalismol na era do slashdot. Capturado em 8/11/2002 em w w w. b o c c . u b i . p t / p a g / m o u r a catarinajornalismo- slashdot.pdf Nicolai-da-Costa, Ana Maria. Na Malha da Rede: os impactos ntimos da Internet. http://www.dc.peachment.edu/~mnunes/ jbnet.html Reid , Elizabeth. Electropolis communication and community on Internet relay Chat. 1991 htpp://alulei.com , http:/ /ftp.parc.xerox.com/pub/moo/papers Rheingold , Howard. The virtual community. Homesteading on the electronic frontier. New York:Harper perennial, 1994 http://www.rheingold.com/vc/book Vianna, Hermano. As tribos na Internet, 1995,http://www.alternex.com.br/~esocius/therman.html
87
_______________________________ 1 Universidade Federal do Esprito Santo 2 Programa Sociedade da Informao foi lanado em dezembro de 1999 pelo Ministrio da Cincia e Tecnologia brasileiro, com a pretenso de incluir o pas na era da informao por meio de aes que favoream a competio da economia nacional no mercado global obedecendo a princpios e metas de incluso e eqidade social e econmica, de diversidade e identidade culturais, de sustentabilidade do padro de desenvolvimento, de respeito s diferenas, de equilbrio regional, de participao social e de democracia poltica. O projeto est disponvel em www.socinfo.org.br, tendo dado origem ao texto Sociedade da Informao no Brasil Livro Verde. Assim tm sido intitulados os textos sobre polticas de comunicao, havendo muitos edies de livros Verdes na Europa.
88

3 Em tese de doutorado (Internet, Jornalismo e Esfera Pblica. Estudo sobre o processo informativo do ciberespao na formao da opinioECA/USP- 2003) a autora defende que no modo de comunicao ciberespacial no existem Meios de Comunicao de Massa (MCM), mas Plataforma Comunicativa Multimiditicas Ciberespaciais, abarcando mais do que veculos de comunicao, mas espaos complexos de troca de opinies, com habilidades tanto para o convvio entre os usurios quanto para o surgimento de formatos inditos de jornalismo. 4 As habilidades funcionam como traos sensoriais dos espaos de convivncia na Internet, produzidos pela evoluo dos softwares. A sincronia permite que os interlocutores se comuniquem em tempo real. Na assincronia, a comunicao se d sem que os atores estejam conectados rede ao mesmo tempo. A Interatividade, que pode englobar as outras habilidades, leva a uma relao das pessoas com o entorno digital, cuja extenso leva a formao de redes, nas quais formam-se
novas concentraes de atores. A conectividade distancia-se sutilmente da interatividade por ser a tendncia de juntar entidades separadas e sem conexo prvia, atravs de redes, mediadas por softwares e hardwares. O dinamismo a capacidade que cada unidade de rede tem de alargarse e reduzirse o tempo todo, impossibilitando a quantificao dos espaos de interlocuo na Internet. A velocidade responsvel por uma das principais distines entre o modo de comunicao massivo e o ciberespacial, alterando profundamente os esquemas distributivos de informaes. 5 S.Squirra se referiu a esta prtica adotando a expresso em ingls Computer-assited reportimg (Car). SQUIRRA.S. Jornalismo online. So Paulo: CJE/ECA/USP, 1998, p 83 e seguintes) 6 Termo aplicado ao software que algumas pessoas criam e disponibilizam gratuitamente na rede, com qualidade semelhante aos servios oferecidos por grandes empresas. (MOURA, 2002:1)
JORNALISMO
89
Internet como fuente de informacin especializada

Leopoldo Seijas Candelas1
Introduccin Ramn Salaverra, director del Laboratorio de Comunicacin Multimedia de la Universidad de Navarra, suele emplear la siguiente metfora a la hora de definir los buscadores en Internet, que ilustra acertadamente la tarea de los mismos: Imaginemos un pajar del tamao de un gran estadio de ftbol, repleto de pequeas briznas de heno hasta diez metros de altura, y lancemos desde el aire una aguja de coser. A continuacin, pidamos a alguien que encuentre esa aguja. Ese desventurado individuo estar perdido si pretende hallar la aguja revolviendo desordenadamente la paja. Invertir horas y horas en vano, hasta la desesperacin. Por el contrario, si emplea el utillaje adecuado un gran imn, por ejemplo- encontrar la aguja puede ser cuestin de segundos. Internet es, en la actualidad, una fuente esencial para el trabajo de los periodistas dado el volumen de informacin que contiene y general diariamente, adems de por su utilidad potencial para facilitar el contacto con fuentes personales (como pudieran ser expertos o testigos de una informacin) a nivel, mundial. La llamada World Wide Web contiene aproximadamente mil millones de documentos y crece a un ritmo diario de 1,5 millones de pginas 2. Los motores de bsqueda ms avanzados no llegan a alcanzar ms que una nfima parte del contenido de esta Web. Especficamente cabe resear, que los buscadores que ms pginas tienen indexadas son Fast (http://www.alltheweb.com) 300 millones de documentos y Northern Light (http://www.northernlight.com)con 218 millones. Adems hay que tener en cuenta que la World Wide Web, o la Web accesible mediante buscadores, es solo una parte de Internet. Existe tambin la llamada Web profunda o Internet Invisible, a la que se puede acceder mediante los buscadores, que
es aproximadamente 500 veces mayor que la visible y sobre todo, de una mayor calidad. A la hora de enfrentarse a este mar de informacin disponible en Internet, el periodista debe tener un buen conocimiento de los distintos recursos de bsqueda que le ayudarn a alcanzar su propsito y de cmo realizar dicha bsqueda. Segn el periodista Miguel ngel Daz Ferreira, existen cinco formas diferentes de localizar recursos por Internet3: a) Por medio de publicaciones impresas que recogen direcciones de la Red. Puede tratarse de trabajos de investigacin, artculos de publicaciones especializadas o incluso de peridicos o revistas de informacin general y, sobre todo, de libros escritos ad hoc para las bsquedas. Pueden ser manuales sobre la Red o las Pginas Amarillas de Internet. Sus dos principales desventajas son las siguientes: Su temprana obsolescencia. La necesidad de introducir los datos necesarios a mano (por tratarse de publicaciones impresas), sin aprovechar la utilidad del hipertexto para moverse por sus pginas. b) A travs de los directorios de recursos y clasificaciones temticas, que recogen y organizan los recursos de la Red sobre la base de un ordenamiento previo. Su problema es que no siempre estn suficientemente actualizados y que no recogen todos los recursos de la Red, sino tan slo los que los autores de la informacin hayan dado de alta en el servicio. Su ventaja es su propia organizacin que ayuda a localizar las direcciones con mucha facilidad y de forma muy esquemtica. c) Utilizando los motores de bsqueda e indizacin automticos, que pueden localizar cualquier recurso de la Red. stos tienen la desventaja de que, si no acotamos mucho nuestra bsqueda, nos pueden proporcionar demasiados en laces, la mayora de ellos
90

irrelevantes para nosotros. Su gran ventaja consiste en que la informacin no necesita ser dada de alta para que el motor la localice, por lo que estn ms actualizados y suelen ser ms completos que los directorios y clasificaciones temticas. d) Consultando los enlaces que ponen a disposicin del internauta otras pginas relacionadas con el tema de nuestra bsqueda. Una vez localizada cualquier pgina relativa a la materia que se pretende encontrar, bastar con conocer esa direccin, porque es casi seguro que esa pgina contar con interesantes enlaces que llevarn a los puntos ms importantes donde localizar toda la informacin necesaria. El problema es que no todas las pginas cuentan con esos enlaces. e) Preguntando a los propios usuarios de la Red. Ellos son, sin duda, los que estn mejor informados, los que conocen las ltimas pginas aparecidas no accesibles mediante buscadores. Su informacin es siempre la ms actualizada y suele ser pertinente. El xito de la bsqueda es precisamente encontrar a algn internauta dispuesto a ayudarnos y que adems est interesado o conozca el asunto sobre el que buscamos informacin. Hay diversos mtodos para localizar a entablar conversacin entre los internautas: listas de distribucin, grupos de noticias, IRC, Chats, etc. En la World Wide Web los buscadores los podemos dividir en buscadores automticos, o motores de bsqueda, y directorios o ndice temticos. Dentro de los motores de bsqueda podemos encontrar, a su vez, buscadores automticos generales y especializados por campos del conocimiento, y lo mismo ocurre con los directorios (generales y especializados). Asimismo, existen adems webs de motores de bsqueda que han incorporado directorios en su pgina y al revs. El principal objetivo es facilitar la bsqueda de informacin al usuario, aunque como hemos visto, todava queda mucho por hacer. Los contenidos en la World Wide Web En la actualidad la World Wide Web contiene cerca de 5 millones de sitios web, que hara un total de 1.000 millones de pginas que aumentan cada da ms. La mayora de ellas, aproximadamente un 86%, se encuentran escritas en ingls.4 Pero esto no es todo, la World Wide Web es nicamente una nfima parte de los contenidos que hallan y que se vuelcan realmente en Internet a travs de bases de datos, listas de distribucin ( news groups), correo electrnico, etc, que pueden ser hasta 500 veces mayor que el contenido de la Web. Los documentos Web que se van creando son accesibles a cualquier usuario de la Red gracias a las llamadas araas, una tecnologa de los buscadores cuyo cometido es leer cada pgina que encuentran en su camino, y mandar las palabras que contiene, junto con la informacin de su ubicacin a enormes bases de datos. A continuacin, estas araas siguen los enlaces que se encuentran en esta pgina hasta llegar a un nuevo sitio, y as sucesivamente. Sin embargo, segn afirma Search Engine Watch5, ningn buscador indica ms del 50% de la Red. Segn un estudio de la revista Nature6 de febrero de 1999, entre todos los buscadores no se cubra ms que el 42% de la Red. A pesar de que la tecnologa avanza y de que cada vez se ampla ms esta cifra, contina habiendo una cierta tendencia a indizar sobre todo sitios de EEUU, principalmente los ms visitados y los sitios comerciales ms que relacionados con la educacin. Tambin son poco privilegiados en este aspecto los documentos escritos en lenguas minoritarias que podemos encontrar en la Red en una baja proporcin. Segn la empresa Wordtracker, los usuarios realizan diariamente un total de 250 millones de consultas a los buscadores. La palabra ms buscada ha sido hasta hace poco la palabra sex desbancada por el formato de comprensin musical mp3. Gracias a estos buscadores no es tan difcil encontrar algo en la Web, tan slo hay que saber cmo utilizarlos adecuadamente, usar los llamados operadores booleanos, combinando palabras y, o, no para definir la bsqueda e intentar que la palabra clave a utilizar no pueda hallarse en otro campo. A la hora de analizar el contenido disponible en la Red debemos tener tambin en cuenta lo efmeros que son algunos enlaces. La media de cualquier enlace, hace algunos aos, era de 44 das. En febrero del
JORNALISMO
2000, segn un estudio de Inktomi, frente a 4,2 millones de sitios accesibles que se examinaron, o,7 millones eran inalcanzables debido a la desaparicin de su servidor o a su traslado. Con el propsito de preservar la mayor parte de la Web posible, incluyendo a los grupos de discusin, en 1995 Brewester Kahle comenz a desarrollar el proyecto The Internet Archive7. Hasta el momento lleva almacenados 15,5 terabytes. La mayora de las webs que contiene son, obtenidas mediante araas aunque tambin se aceptan pginas cedidas por sus propietarios. Para facilitar an ms la bsqueda, segn el artculo de Juan Jos Milln El libro de medio billn de pginas8, se ha creado cierto software que permite ampliar el campo morfolgico y semntico de las bsquedas; por ejemplo preguntando por dirigir, se acceder tambin a dirigido, dirigiendo y a guiar, conducir, etc. Del mismo modo, existen tambin buscadores que rompen la frontera de la lengua incorporando a la bsqueda sus traducciones en otros idiomas (conducir, drive, conduire). Por lo tanto a la pregunta de qu contiene la World Wide Web, la respuesta es una infinidad de informacin que el usuario tiene que aprender a encontrar. Que no se encuentre lo que se busca, no significa necesariamente que no est ah. En este mismo artculo, Juan Jos Milln identifica a los buscadores como intermediarios, es decir, como el filtro por el que los contenidos de las webs llagan al pblico. Imaginemos que la nica va de acceso a todas las publicaciones mundiales fueran los ficheros de una decena de bibliotecas. En la web estamos as, con la diferencia de que en los buscadores no ha habido bibliotecarios que apliquen sus saberes clasificadores: sus programas actan ciegamente, analizando el cdigo de la pgina, y clasificando los sitios segn criterios formales. Este ltimo aspecto es bsico: cuando puede haber cientos o miles de sitios que responden a una determinada bsqueda, figurar en los primeros puestos de la lista de respuestas de un buscador puede ser la diferencia entre existir o no. No extraar, por tanto, que haya quien lo intente por todos los medios, afirma. El papel del periodista digital En la actualidad, el papel del periodista digital es fundamentalmente de gestin de contenidos, de coordinacin con los otros medios, aunque todava se observa un cierto recelo por Internet. Experiencias como las ltimas elecciones en EEUU son las que marcan las pautas del futuro papel de los periodistas de medios digitales. El hecho de que la CNN en Internet tuviera 10 millones de visitas por hora durante la jornada de votacin de estas elecciones, significa que ah se estaban dando contenidos. Esa demanda que est siendo generada por la propia audiencia va a tener que ser satisfecha de algn modo, lo que va a significar elaboracin de contenidos. Por lo tanto, cuando se establezcan las rutinas de trabajo de los medios digitales, la potencialidad de creacin de informacin va a ser mucho mayor. El papel del periodista ser entonces coordinar todos esos materiales, contextualizarlos y mantenerlos perfectamente actualizados. Entre sus funciones el periodista digital tendr que elaborar mucha mayor cantidad y calidad de informacin que ha utilizado para su trabajo. Los profesionales de la informacin tienen que intentar buscar nuevas formas de narrar que se ajusten a las necesidades y capacidades del medio, manteniendo como punto esencial de partida la interactividad con la audiencia. Es tal la velocidad a la que ocurre todo en el mundo, y es tal la velocidad con que el periodista debe trabajar con los nuevos medios, que esta nueva situacin acarrea una sucesin de avances y riesgos que pueden derivarse de la implantacin de las nuevas tecnologas, especialmente Internet y el llamado Sistema Digital en los Departamentos de Noticias, sobre todo de las compaas de televisin, que pueden traer algunos problemas a los profesionales de la informacin. Dimos la bienvenida a este siglo hablando el ingls y de Internet. No cabe la menor duda, de que la televisin que difunda la noticia llegar hasta los confines del planeta mediante una seal visual comprimida, una seal digital de la que habr sido eliminada
91
92

toda aquella informacin que resulta redundante y por lo mismo permite ahorrar en las transmisiones todos aquellos datos que superan la capacidad del ojo humano. Se tratar, pues de una noticia cuya difusinantes de emplearse la tcnica digital- habra ocupado por s sola todo un segmento de un transportador de satlite, mientras que gracias a este procedimiento, de hecho, puede coexistir con otras siete u ocho. Un gran progreso, sin duda. Progreso sera tambin la palabra ms recomendable si hubiera que elegir la ms capaz para adjetivar el sistema de informacin y comunicacin a distancia que conocemos por el nombre de Internet. Procedimiento de archivo, informacin y comunicacin de datos o noticias cuya utilidad est fuera de duda. Como red de ordenadores que a su vez est compuesta de otras miles de redes regionales y locales, Internet anticipa el futuro en el mundo de la distribucin de informacin. Ms an, este sistema es ya el embrin de algo ms, - otro procedimientode morfologa todava imprecisa pero cuyo concepto est ya a nuestro alcance. Podemos ya vislumbrar un nuevo sistema de comunicacin, un sistema integrado o total y tal vez nico, capaz de reunir la televisin, la radio, los peridicos y el telfono. Todo en uno. El sistema integral de comunicacin de este siglo. De ser as, la aventura de Internet que como saben se iniciaba hace apenas una generacin, en 1969, va camino de convertirse en edificio. Curiosa aventura, desde luego, la de esta criatura nacida de los miedos de la llamada Guerra Fra. Nos encontramos, como quien dice, dentro de una nueva revolucin, de la que todava no somos conscientes de sus consecuencias, porque no vemos el final del tnel en el que estamos inmersos. De ah la incertidumbre que pesa todava hoy en periodistas, productores, guionistas, realizadores, en fin en todas aquellas personas que de alguna manera se encuentran comprometidas con el mundo de la comunicacin en alguna de sus facetas, porque quiz no todos sus frutos son recomendables. De hecho, el sistema tambin es fuente de riesgos. Creo que el primero de ellos tiene que ver con la confusin que crea al difundirse la idea de que el acceso a la informacin equivale ya al conocimiento. Craso error que al tiempo que instala a nuestra profesin en estadios de pedantera nunca antes conocidos, limita cotidianamente con el ridculo cuando resulta que por la Red se cuela algn gazapo y la ignorancia, acrecida por la prepotencia del redactor digitalizado, impide advertir el error. Pondr un ejemplo: hace un tiempo, en la ciudad de Atenas, en el transcurso de unas excavaciones para construir un aparcamiento fueron desenterrados algunos restos murados del Liceo de Aristteles. En pocas horas, la noticia del hallazgo dio la vuelta al mundo y una titulacin errnea, hizo fortuna: Descubiertos en Atenas deca los restos de la Academia de Aristteles. El despacho fechado en Atenas fue repetidamente difundido durante toda una maana por numerosas emisoras de radio y tambin por los canales de televisin que emiten programaciones informativas ininterrumpidas. En Espaa lleg, incluso, hasta ms all de los telenoticiarios de las tres de la tarde. Diferentes medios todos ellos conectados a la Red - repitieron de manera irreflexiva una noticia que servida como tal, como ustedes habrn podido apreciar, falseaba la realidad histrica confundiendo el Liceo en el que enseaba el filsofo de Estagira con la Academia de Platn, su maestro. Un error, se dir, lo comete cualquiera. Cierto. Pero, a mi juicio, ste no es fruto exclusivo de la mala memoria o la falta de cultura de los redactores de la agencia que difundi la noticia del hallazgo. Tambin quedaron implicados las decenas de periodistas que en los diferentes medios- radio y televisin- a lo largo de toda la maana no advirtieron el error y fueron, a su vez, repitindolo hasta que alguien se percat de la pifia. Dnde estuvo el fallo? Para cualquiera de cuantos trabajamos en este mundo de la informacin tiranizado por el reloj, el problema reside en el tiempo. El problema es la falta de tiempo. Todo el proceso de los medios de comunicacin modernos se resume en una carrera enloquecida contra el tiempo. Todo est sometido a este condicionamiento bsico: hay que informar con rapidez y encima hay que hacerlo antes que la
JORNALISMO
competencia. Para eso disponemos quiz sera ms exacto decir que padecemos- de las nuevas tecnologas de informacin de transmisin veloz. Por eso tendemos, de manera no siempre consciente, a fiarnos de lo que leemos en la pantalla del ordenador, de lo que nos llega por la Red. A identificar, en suma, el acceso a la informacin, con el conocimiento. La informatizacin de las redacciones, las impresoras acopladas a los ordenadores, el uso constante de los enlaces de microondas, las transmisiones por satlite, la conexin con Internet y los telfonos mviles son los tiles de trabajo que conforman la manopla de los periodistas de nuestros das en los medios de comunicacin y sobre todo en los audiovisuales. Seres, cranme, y no exagero, agobiados por la dictadura del tiempo y la tensin que impone el mundo ciberntico que si bien por una parte est a nuestra disposicin vendra a ser el ilota de la cuestin por otra, nos presiona, y agobia exigindonos rapidez y reflejos que constantemente pone a prueba la prepotente superioridad de la memoria artificial de las nuevas mquinas. En resumen, no disculpo el error cometido al devolver de nuevo a Aristteles a la Academia, como en sus aos mozos, pero comprendo por qu errores como ste pueden producirse y repetirse simultneamente en diferentes emisoras de radio y televisin. Llamo la atencin acerca del que podramos denominar culpable emboscado, que en este caso sera el sistema informtico utilizado para recibir las noticias en unas Redacciones en las que la diaria y prometica tarea de contar lo que pasa en lo que en la jerga del oficio se denomina tiempo real, es decir, al instante en honor del diosecillo de la nueva cultura informativa de la noticia servida en directo propicia este tipo de errores. Que seguiremos cometiendo, no les quepa duda. Entre otras razones porque en el mundo nuevo que conforman ya las Redacciones digitalizadas, no anida sosiego. Apenas resta espacio para pensar la noticia. Para distanciarse del procedimiento y reflexionar acerca de lo que vamos a contar. Tiempo para y pido disculpas por la palabra contextualizar las noticias. Ignacio Ramonet, director de Le Monde Diplomatique dice que vivimos la paradoja de un mundo en el que nunca como en nuestros das la gente tuvo a su disposicin tanta informacin y, sin embargo, nunca fue tan grande y evidente, la desinformacin de tantos. Las mquinas con su aparente infabilidad nos trasladan esa falsa idea de un mundo hiperinformado. El error, a mi juicio, reside en lo que podramos llamar la tecnolotra, en la confianza casi irracional en el futuro que puede desprenderse del empleo de las nuevas tecnologas aplicadas a la informacin. Es verdad que los ingenieros han hecho su trabajo y lo han hecho bien y, tcnicamente, nunca antes fueron tantas ni tan verstiles las posibilidades para transmitir imgenes o palabras o una combinacin de ambas. Pero, como deca, la inmediatez sin el conocimiento, no es garanta de nada. Va por delante la tcnica y se nota. Hace tiempo que las matemticas, la electrnica y la informtica aplicada a los procedimientos de transmisin estn en el siglo XXI, mientras que los periodistas y los programadores no siempre disponen, no siempre tenemos, conocimientos y talento suficiente como para crear contenidos capaces de aunar el inters con el rigor, lo informativo como lo formativo. Esa limitacin, por mucha informtica, Internet o sistema digital que queramos, no menguar hasta que venga preada por el conocimiento. A este respecto, creo que la recomendacin que se puede dar es bien sencilla: primero cultura, formacin del redactor, y despus, bienvenidas sean las nuevas tecnologas. Invertir los parmetros- tentacin que se advierte en nuestros das, a mi juicio, conducira ineluctablemente al desastre. Desastre que por ejemplo, se insina ya en la deriva equivocada que adqui

Idioma

20110829-Actas - Vol - 4 Campos Da Comunicação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

20110829-Actas - Vol - 4 Campos Da Comunicação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JORNALISMO

ANTNIO FIDALGO e PAULO SERRA (ORG.)

UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

Programa Operacional Cincia, Tecnologia, Inovao do III Quadro Comunitrio de Apoio

Instituto da Comunicao Social

Apresentao, Antnio Fidalgo e Paulo Serra ................................................................. 9

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

_______________________________ 1 Universidade Fernando Pessoa.

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

O Iraque nas televises europeias: representaes da segunda guerra do Golfo

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

_______________________________ 1 Universidade do Minho, Instituto de Cincias Sociais, Departamento de Cincias da Comunicao.

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

Caractersticas de jornais e leitores interioranos no final do sculo XX

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

Jornalismo na Web: Desenho e Contedo

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

A cobertura de epidemias na imprensa portuguesa. O caso da Sida

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

Uma Teoria Multifactorial da Notcia

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

Internet como fuente de informacin especializada

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV

ACTAS DO III SOPCOM, VI LUSOCOM e II IBRICO Volume IV