ebook abrapsi.

indd 2 05/03/2017 17:37:27

 INDÍCE 01

Indíce

Como é o mercado de trabalho da

02 A Abrapsi 15 psicanálise presencial e online?

O que é necessário para tornar-se um

04 Introdução à Psicanálise Clínica 16 psicanalista?

Qual é a melhor escola para se obter uma

08 O que faz um psicanalista 18 boa Formação em Psicanálise?
Qual é a diferença entre Psicanálise,
11 Psicologia e Psiquiatria? 20 Conclusão

12 Como acontece a psicanálise online

“A Psicanálise é, em essência, uma cura pelo amor.”

- Sigmund Freud -

ebook abrapsi.indd 3 05/03/2017 17:37:27

 02 A ABRAPSI

$%5$36,Associação Brasileira de
A ABRAPSI

Psicanálise Insight A Associação Brasileira de Psicanálse Insight é uma Instituição de

transmissão, ensino e estudo da psicanálise.

Possuímos um Departamento de ensino e Formação Individual:

www.insight.org.br e um outro Departamento de ensino com a Formação
de turmas, o www.abrapsi.org.br que juntos se articulam na busca do de-
senvolvimento e difusão da psicanálise.

A formação dos nossos alunos segue uma grade curricular bastante in-
R OS E M EIRE VAL ÉRIA ARAÚ J O tensa a respeito do conhecimento teórico e técnico psicanalítico; conheci-
mento prático (estágios supervisionados e análises pessoais e didáticas);
MRUQDGDVSVLFDQDO¯WLFDVGHEDWHVGHDUWLJRVȴOPHVHOLYURVUHODWLYRV¢YLV¥R
D I R E TO RA SVLFDQDO¯WLFDHDSUHVHQWD©¥RGHPRQRJUDȴDQRȴQDO

Análise Leiga:

A S S O CI A ÇÃO B R A SIL E IR A D E PS IC A N Á LIS E IN S IGH T

Av Paulista, nº 807, 23º andar, conjunto 2315,
Bairro Jardins, São Paulo - SP
(11) 3280-2939 | WhatsApp (11) 97126 6643
A ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PSICANÁLISE INSIGHT segue a posição
deixada por Freud em seu livro “A Questão da Análise Leiga”, escrito em
1926.
No livro, Freud defende que a atividade psicanalítica deve ser indepen-
dente da medicina, por ser como uma ciência autônoma, feita por não
P«GLFRVHTXHQ¥RQHFHVVLWDGHIRUPD©¥RDQWHULRUHVSHF¯ȴFDSRLVDVXD
teoria e técnica são próprias.

secretaria@insight.org.br
“Alguns dos meus melhores discípulos são leigos.”
(Sigmund Freud)

ebook abrapsi.indd 4 05/03/2017 17:37:27

 A ABRAPSI 03

A INTELIGÊNCIA
É O ÚNICO MEIO,
QUE,
POSSUÍMOS
PARA
DOMINAR,
OS NOSSOS,
INSTINTOS.

- Sigmund Freud -

ebook abrapsi.indd 5 05/03/2017 17:37:27

 04 INTRODUÇÃO À PSICANÁLISE CLÍNICA

Introdução à
Psicanálise Clínica

P
a r a q u e se sai ba exa ta m ente o que faz um psicanalista, e com o ex er c er es s a pr ofi s s ão, é m ui to i m por tante que
s e en te n d a , em su a pl enitude, o que é a psicanálise, e o por q uê de el a s er us ada par a benefíc i o de tantas e
t a n ta s vi da s.
S i g m un d F reu d , o cri ad or da psicanálise, nasceu em Fr eiber g, Tc hec os l ov áqui a, no ano de 1856. Es te gr ande
n o m e f o i o resp o n sá ve l pe l a revolução no estudo da m ente hum ana.
D e f ato, S i gmun d F re u d foi o pr im eir o a se dedicar de cor po e a l m a a es s a ár ea. El e obs er v ou que as pes s oas
q u e f i c a v am com a men te d o e nte er am aquelas que não colocavam seus s enti m entos par a for a.
S e f o sse mos tra d u zi r em um a única palavr a a descober ta da Ps i c anál i s e, di r íam os que foi a des c ober ta do i n -
c o n s c i e n t e . A pa rti r de sta de scober ta, Fr eud utilizou alguns m étodos i nfr utífer os , m as depoi s r es ol v eu tr atar os s eus
a n a l i s a n d os a travé s d a i nte rpr etação dos sonhos, e tam bém atr avés do m étodo da as s oc i aç ão l i v r e. N es te úl ti m o el e
f a z i a c o m qu e se u s a n a l i sa n d os falassem qualquer coisa que lhes vie s s e à c abeç a.

ebook abrapsi.indd 6 05/03/2017 17:37:28

 INTRODUÇÃO À PSICANÁLISE CLÍNICA 05

Com este m étodo, ele er a capaz de des v endar os s enti m entos “ r epr i m i dos ” ,
ou seja, aqueles sentim entos que s eus pac i entes guar dav am s om ente par a s i ,
após desvendá- los ele os estim ulav a a c ol oc ar em es s es s enti m entos par a for a.
Desta for m a ele conseguiu cur ar m ui tas pes s oas .
Foi assim que a psicanálise s ur gi u e nas c eu, e as des c ober tas fei tas pel o
cr iador teve um a enor m e r eper cus s ão, s endo que em dados c ír c ul os er am um a
r eper cussão positiva, e noutr os negati v a. Se fos s em os tr aduz i r em um a úni c a pa -
lavr a a descober ta da Psicanálise, di r íam os que foi a des c ober ta do i nc ons c i ente.
No entanto, e em bor a tivesse ti do os s eus opos i tor es , a m ai or i a s e m os tr ou
bastante aber ta ao novo m étodo ter apêuti c o que F r eud pr opunha. Entr e al guns
desses seguidor es encontr am os:

• Otto Rank
• Paul Fedem
• Fr itz W ittels
• Car l Gustav Jung
• Entr e outr os

As teor ias científicas sur gem i nfl uenc i adas pel as c ondi ç ões da v i da s oc i al .
São cr iados por hom ens concr etos , que v i v em o s eu tem po e c ontr i buem , ou al -
ter am , o desenvolvim ento do conhec i m ento.
Sigm und Fr eud ( 1856 - 1939) al ter ou o m odo de pens ar a v i da ps íqui c a. F r eud
ousou colocar os pr ocessos m isteri os os do ps i qui s m o, c om o pr obl em as c i entífi c os .
A investigação desses pr oblem as lev ou F r eud à c r i aç ão da ps i c anál i s e.
O ter m o psicanálise é usado par a s e r efer i r a um a teor i a, a um m étodo de
investigação e a um a pr ática ter apêuti c a.
Esta se r efer e à for m a de tratam ento que bus c a o autoc onhec i m ento ou a
cur a, que ocor r e atr avés do auto c onhec i m ento.
S i g mun d F re u d

ebook abrapsi.indd 7 05/03/2017 17:37:28

 06 INTRODUÇÃO À PSICANÁLISE CLÍNICA

A psicanálise tam bém é um instr um ento i m por tante par a a anál i s e e c om pr eens ão de
fenôm enos sociais.
Com pr eender a Psicanálise significa per c or r er nov am ente o tr aj eto pes s oal de F r eud,
si gnifica per cor r er, no nível pessoal, a ex per i ênc i a i naugur al de F r eud, e bus c ar ‘ ’ des c o -
br ir ’’ as r egiões obscur as do inconsciente .
Hoje em dia a psicanálise se encontr a em patam ar es bem av anç ados e el ev ados ,
quer ao nível teór ico, quer ao nível técnic o.
Assim sendo, tor na- se per tinente que s e s ai ba o que é a ps i c anál i s e nos di as de
hoje, e o que faz, de fato, um psicanalista, de for m a a que v oc ê s e tor ne num del es , e dos
bons!

“Existem momentos na vida da gente, em que as

palavras perdem o sentido ou parecem inúteis e,
por mais que a gente pense numa forma de em-
pregá-las, elas parecem não servir. Então a gente
não diz, apenas sente.”

(Sigmund Freud)

ebook abrapsi.indd 8 05/03/2017 17:37:28

 INTRODUÇÃO À PSICANÁLISE CLÍNICA 07

ebook abrapsi.indd 9 05/03/2017 17:37:28

 08 O QUE FAZ UM PSICANALISTA

O que faz um psicanalista

S
ã o vári o s os con fl i to s que levam os
a n al i sa n d o s até u m psicanalista. Na
v e r da d e , a psi can á l i se deixou há
m u i t o t e m po d e se r vi sta a p e nas com o a ne -
c e s s i d a d e de u ma p e sso a cu r ar um a doença
e s p e c í f i c a , como o caso da depr essão, an -
s i e d a d e , f ob i as, ma s pa ssa tam bém a ser es-
p a ç o d e t r ata men to de d o e n ça s, as quais têm
s u a o r i g e m e m con fl i to s e mocionais.
M a i s d o qu e i sso , a psi c análise é hoje
v i s t a c o m o uma forma de se autoconhecer,
q u e r n o f o ro e moci on a l , qu e r no for o intelec -
t u a l , s e n d o qu e qu a n d o é be m feita, e é bem -
s u c e d i d a , traz um e n o rme be m - estar psíqui -
c o p a r a o s a n a l i sa n d o s.
A s s i m se n d o , o p si can a lista tem com o
p r i n c i p a l obj eti vo faze r o di ag nóstico do ana -
l i s a n d o , s e n d o ca p a z d e o ri entá- lo na sua
a n á l i s e e tra ta men to p a ra a sua cur a.

ebook abrapsi.indd 10 05/03/2017 17:37:29

 O QUE FAZ UM PSICANALISTA 09

E l e usa, pa ra i sso , du a s fer r am entas pr im or diais, as quais já F r eud fal av a – a fal a e a es c uta. C om o o pai da
p s i c a n á l i se afi rmava , é ne ce ssár io fazer falar e fazer ouvir, dando ao ps i c anal i s ta as fer r am entas nec es s ár i as par a
f a z e r u m bo m tra b a l ho , se g u i ndo alguns cam inhos fulcr ais par a a anál i s e: o da i nter pr etaç ão, o da tr ans fer ênc i a e
r e s i s t ê n c i a co m a a n á l i se , e o da livr e associação.
A s s i m, o p si can a l i sta p oder á optar por tr abalhar em seu consu l tór i o, faz endo atendi m ento num for m ato m ai s
c l á s s i c o , assi m como e m ho spitais, ONGs, em pr esas com r ecur sos hum anos , e até m es m o atr av és da Inter net, uti l i -
z a n d o r e c urso s a p rop ri a d o s p ar a inter ação com o analisando.

“Ao tomar uma decisão de menor importância, eu

descobri que é sempre vantajoso considerar to-
dos os prós e contras. Em assuntos vitais, no en-
tanto, tais como a escolha de um companheiro ou
profissão, a decisão deve vir do inconsciente, de
algum lugar dentro de nós.
Nas decisões importantes da vida
pessoal, devemos ser governados,
penso eu, pelas profundas ne-
cessidades íntimas da nossa na-
tureza.” ( Sigmund Freud)

ebook abrapsi.indd 11 05/03/2017 17:37:29

 10 QUAL É A DIFERENÇA ENTRE PSICANÁLISE, PSICOLOGIA E PSIQUIATRIA?

ebook abrapsi.indd 12 05/03/2017 17:37:29

 QUAL É A DIFERENÇA ENTRE PSICANÁLISE, PSICOLOGIA E PSIQUIATRIA? 11

QUAL É A DIFERENÇA P SIC A N Á L IS E

ENTRE PSICANÁLISE, Ela se ocupa do c am po c l íni c o, as s i m c om o da i nv es ti gaç ão
teór ica do inconsciente hum ano.
PSICOLOGIA E No entanto, a ps i c anál i s e é c om pl etam ente i ndependente da
PSIQUIATRIA? Psicologia e da Psiqui atr i a, m ui to em bor a tam bém es tej a bem pr e -
sente nestas.

E
x i s tem vá ri a s di feren ça s no que diz
r e s p e i to à P si can á l i se , à Psicolo -
P SIC OL OGIA
A Psicologia é a c i ênc i a que s e enc ontr a foc ada no c om por -
g i a e à P si qu i atri a . D e fato, tanto
tam ento hum ano, m as nos s eus as pec tos e c ondutas , m as des de
a p s i q u i a tri a como a psi col ogia diver gem
que esses possam s er obs er v ados , m edi dos , tes tados , c ontr ol ados ,
m u i t o d a p si can á l i se , se n d o tr ês pr ofis -
com pr eendidos, des c r i tos e pr edi tos de for m a obj eti v a. l a s e oc upa
s õ e s c o mp l eta men te d i feren tes.
do cam po clínico, as s i m c om o da i nv es ti gaç ão teór i c a do i nc ons c i -
ente hum ano.
E m b o ra tod a s el as estejam r ela -
Assim sendo, um ps i c ól ogo s e oc upa c om a m ente c ons c i ente
c i o n a d a s com o tra ta men to do psíquico,
em pr im eir o lugar, u s ando a s eu fav or tes tes , entr e outr os r ec ur s os
e l a s s e apo i am e m co n ce i tos distintos,
que estão inscr itos em s ua es pec i al i dade.
a l i c e r c e s d i feren te s, co n ce pções diver -
s a s , a s s im co mo p ré-re q u i si tos par a for -
m a ç ã o c omp l eta men te d i ferentes.
P SIQU IAT R IA
A psiquiatr ia s e i ns er e dentr o da m edi c i na, s endo a ár ea que s e
Ve j amos um p o u co de c ada um a de
ocupa das doenças m entai s , ou c er ebr om entai s de or i gem or gâni c a,
f o r m a a co n se g u i rmos di ferenciá- las cor -
as quais nor m alm ente apr es entam l es ões do c ór tex c er ebr al .
r e t a m e n t e.
Aqui a ter apia é efet uada por m ei o de m edi c am entos , c i r ur gi as , el et -
r ochoques, entr e outr os . Ger al m ente el a i nc i de s obr e as ps i c os es .
Note que a psiquiat r i a é um a pr ofi s s ão r egul am entada, a qual pos -
sui o seu pr ópr io co ns el ho.

ebook abrapsi.indd 13 05/03/2017 17:37:30

 12 COMO ACONTECE A PSICANÁLISE ON-LINE

COMO ACONTECE A
PSICANÁLISE ON-LINE

E
xistem vários preceitos que são agregados à psicanálise online que têm origem na psicanálise clássica, no entanto,
a psicanálise online usa mecanismos de trabalho diferentes, até pela sua natureza diferente.
Assim, a Psicanálise online se usa das vantagens das novas tecnologias, fazendo interação por videoconfer -
ência, chat, ou até mesmo áudio.
De entre os vários recursos usados pelos psicanalistas que fazem suas consultas online, os mais usados são:

• Skype
• Hangout
• Google Allo
• Whatsapp

ebook abrapsi.indd 14 05/03/2017 17:37:30

 COMO ACONTECE A PSICANÁLISE ON-LINE 13

A vantagem de todos estes recursos é que são gratuitos, o que confere

aos psicanalistas online a oportunidade de efetuar as suas consultas sem cus -
tos, a não ser, obviamente, o custo do seu próprio tempo.
Além disso, encontramos outras vantagens para a psicanálise online.
De entre elas podemos enumerar:

• Permite que os clientes que morem em locais sem psicanalistas possam

usufruir de consultas e tratamentos;

• Permite que os clientes que não queiram ir a um consultório possam ter

tratamentos;

• Permite que as pessoas possam escolher os seus horários, havendo uma

maior flexibilidade;

• O fato de estar “do outro lado da tela” permite uma maior abertura emocion -
al, com a vantagem de continuar a haver contato visual.

ebook abrapsi.indd 15 05/03/2017 17:37:30

 14 COMO É O MERCADO DE TRABALHO DE PSICANÁLISE PRESENCIAL E ON-LINE?

ebook abrapsi.indd 16 05/03/2017 17:37:32

 COMO É O MERCADO DE TRABALHO DE PSICANÁLISE PRESENCIAL E ON-LINE? 15

COMO É 0 MERCADO DE
TRABALHO DE PSICANÁLISE
PRESENCIAL E ON-LINE?

C
omo q u a l qu e r tr abalho, em qualquer ár ea, existe um a gr ande c onc or r ênc i a, quer s ej a na ps i c anál i s e
prese n ci al , q u e r seja na psicanálise online. No entanto, quando ol ham os par a o públ i c o que am -
bo s p o d e rão a l c ançar, podem os ver que existe um núm er o m ui to m ai or de potenc i ai s c l i entes na
p s i ca n á l i se o n l i n e , d o que aqueles da psicanálise pr esencial.
É fáci l e n te n d e r o por quê, tendo em conta que no m undo da i nter net, um a pági na de um ps i c anal i s ta
p o d e ch e g a r a to d o o m undo. Ou seja, no nosso caso, poder em os ofer ec er c ons ul tas par a todas as pes s oas
d e to d o s o s p a íse s o n de se fale a língua por tuguesa.
A o i n vé s di sso, na psicanálise pr esencial, estar em os r es tr i tos à nos s a ár ea de atuaç ão, ou s ej a, à
á r e a on d e está si tu a d o o nosso consultór io, obviam ente tendo um a m enor pr obabi l i dade de al c anç ar um
c l i ente .
P or i sso mesmo a psicanálise online tem cr escido de dia par a di a, e s ão c ada v ez m ai s os pr ofi s s i o -
n a i s qu e o p ta m po r esse m étodo de atendim ento.
A l é m d i sso, como podem os efetuar as consultas apenas faz endo us o do c om putador ou c el ul ar, não
é n e ce ssá ri o o p a g a mento da locação de um consultór io, pod endo as s i m l uc r ar m ai s , e ai nda bai x ar os
p r e ços, o q u e p o te n ci ar á ainda m ais o seu sucesso com o psicanal i s ta.

ebook abrapsi.indd 17 05/03/2017 17:37:32

 16 O QUE É CESSÁRIO PARA TORNAR-SE UM PSICANALISTA?

O QUE É NECESSÁRIO PARA

TORNAR-SE UM PSICANALISTA?

A
ps i c anál i s e não é um a pr ofi s s ão r egu -
l am entada no Br as i l , no entanto, el a é
um a pr ofi s s ão r ec onhec i da. As s i m , e
d e ac or do c om o M i ni s tér i o do Tr abal ho, o
p s i c anal i s ta é todo o pr ofi s s i onal que tem o
d i r ei to de ex er c er a s ua pr ofi s s ão em ter r i -
tór i o nac i onal .
Ou s ej a, l egal m ente não há qual quer
im pedi m ento par a o ex er c íc i o da ps i c anál i s e,
o u s ej a, par a ex er c er a s ua pr ofi s s ão c om o
p s i c anal i s ta.
N o entanto, hoj e em di a é c om um ente
a c ei te que o pr ofi s s i onal dev er á obter a s ua
for m aç ão par a que pos s a es tar apto a c l i ni c -
a r, for m aç ão es s a que i nc l ui hor as de anál i s e
com al guém que j á es tej a for m ado.

ebook abrapsi.indd 18 05/03/2017 17:37:33

 O QUE É CESSÁRIO PARA TORNAR-SE UM PSICANALISTA? 17

E xi stem, d e ssa for m a, alguns pr é- r equisitos par a que al guém s e tor ne um ps i c anal i s ta. As s i m , é
n ecessá ri o q u e q u e m quer se tor nar psicanalista tenha espe c i al i nter es s e, as s i m c om o dedi c aç ão, par a
a pro fu n d a r os co n ce i tos da psicanálise, assim com o os m étod os que s ão us ados por el a.
Ou tro d o s p ré-re quisitos exigidos ao futur o pr ofissional é que tenha o i nter es s e em c onhec er pr ofun -
d ame n te a psi qu e hu m ana, e que desper te em patia com os pr obl em as ex i s tenc i ai s dos s eus anal i s andos .
É u m pré-re q u i si to fundam ental, de igual for m a, ter vontade d e c ontr i bui r par a que os pr obl em as de s eus
c l ie n te s se reso l vam, ou solucionem , desde tr aum as, a fobias , obs es s ões ou ans i edades .
P a ra a l ém de ter estas car acter ísticas, é necessár io que pas s e por um c ur s o de for m aç ão em
p s i can á l i se , sen d o esses cur sos ofer ecidos por vár ias institui ç ões c r edenc i adas , as quai s es tão s i tuadas
e m vári a s p a rtes d o B r asil.

ebook abrapsi.indd 19 05/03/2017 17:37:34

 18 QUAL É A MELHOR ESCOLA PARA SE OBTER UMA BOA FORMAÇÃO EM PSICANÁLISE?

QUAL É A MELHOR
ESCOLA PARA SE Dessa for m a, as s egur e- s e que a es c ol a onde es tá fa -
zendo a sua m a tr íc ul a r eúne todos os pontos r efer i dos ante -
OBTER UMA r ior m ente.
A Associa ç ão Br as i l ei r a de Ps i c anál i s e Ins i ght ofer -
BOA FORMAÇÃO EM ece cur sos de ps i c anál i s e de al ta qual i dade, s egui ndo todos
PSICANÁLISE? os par âm etr os es s enc i ai s par a a boa for m aç ão dos futur os
pr ofissionais, c om a v antagem de que poder á as s i s ti r às s uas

E
aulas de for m a não pr es enc i al , ou s ej a, à di s tânc i a.
x i s te m vári a s e sco l as ofer ecen - A ABRAPSI pr epar a os pr ofi s s i onai s par a ac om panhar
d o forma çã o e m P si canálise, no pessoas, com v i s ta ao s ol uc i onam ento de pr obl em as ex i s ten -
e n t an to , é p reci so q u e tenha a ciais, com o:
c e r t e z a d e q u e se trata de um a estr utur a • Depr es s ão
d e f u n c i o n a men to d e e sco l a que cum pr a • Ansiedade
c o m a s n orma s, e de ve assegur ar que • Fobias
e s s a e s c o l a te n h a u m re g i me nto inter no. • Obses s ões
D e v e rá co n h e ce r, de i gual for m a, • Angústi as
a c o n s i s t ênci a d a d i re to ri a , ou seja, se • M elanc ol i a
e l a é m o di fi cad a com freq u ê ncia, assim • Com pul s ões
c o m o o s pri ncíp i os é ti cos d a escola em • Cr ises em ger al , na ár ea c l íni c a, or gani z ac i onal , es -
questão. colar, c om uni tár i a e i ns ti tuc i onal
E x i s tem mui tas esco l as, institu -
i ç õ e s , q u e sã o d e cu n h o religioso, e Com o pr é- r equi s i to é- l he ex i gi do um c er ti fi c ado c on -
d e v e a s s eg u rar-se de qu e não se tr ata clusão de Nível M édi o ( s egundo gr au) .
d e u m a s ei ta, p o d e n d o reu n i r conceitos
d e t u r p a d o s.

ebook abrapsi.indd 20 05/03/2017 17:37:34

 QUAL É A MELHOR ESCOLA PARA SE OBTER UMA BOA FORMAÇÃO EM PSICANÁLISE? 19

ebook abrapsi.indd 21 05/03/2017 17:37:34

 18 CONCLUSÃO

CONCLUSÃO

I
n d e p e nd e n te men te da área que você venha, se quer tor nar -
s e n u m p si can a l i sta o i mp o r tante é encontr ar um a instituição
q u e c o nced a a op o rtun i da de de com pr eender os conceitos
fu n d a m e n tai s da p si can á l i se , assim com o funciona o tr abalho
c o m o p s i c an a l i sta .

É d e rea l çar qu e a i nstituição onde se vai for m ar ir á ter

i n f l u ê n c i a na sua qu a l i d a d e c om o pr ofissional, estando dir eta -
m e n t e r e l a ci on a d a com o exe r cício da pr ofissão com ética, e de
f o r m a s e g u ra, sempre com o objetivo de cur ar os seus analisan -
dos.

N o en ta n to , va l e l embrar que m esm o que a instituição

s e j a a m e l h o r d o pa ís, na d a é feito por si só, e o seu sucesso
e s t á d i r e t ame n te prop o rci o n a l ao seu esfor ço. Assim sendo, é
p r i m o r d i a l q u e vo cê te n h a vontade e dedicação no estudo da
p s i c a n á l i s e.

ebook abrapsi.indd 22 05/03/2017 17:37:35

 ENTRE EM
CONTATO
Av Pau list a, n º 807, 23º an d ar,
co n ju n t o 2315,
Bair r o Jar d in s, São Pau lo - SP

(11) 3280-2939 | WhatsApp (11) 97126 6643

Diagramação e arte final: webmaisideias.com.br

secretaria@insight.org.br

www.insight.org.br | www.abrapsi.org.br
© Copyright 2017 ABRAPSI - Proibido a repodrução | TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

ebook abrapsi.indd 23 05/03/2017 17:37:35