Você acreditaria se alguém lhe dissesse que você fala inglês?

Pois é, não tenho dúvida de que você fala. Todos os dias empregamos vários termos dessa língua e nem nos damos conta, pois
eles já fazem parte do nosso vocabulário.
Observe os comentários a seguir. Será que você já ouviu alguma conversa semelhante?
E então? Você não deve ter tido dúvidas para entender as mensagens acima, não é mesmo?
Agora, veja o quadro abaixo e observe outras tantas palavras do
inglês que usamos no nosso dia a dia:
Agora, vamos testar nossos conhecimentos em Língua Inglesa.
Retire do quadro apresentado anteriormente:
Palavras cognatas ou transparentes: como identificá-las?

A língua inglesa apresenta uma grande quantidade

de cognatos com a língua portuguesa. Esse fato ocorre
principalmente devido à origem das palavras inglesas
– o grego e o latim, que é a mesma origem das
palavras em português.

É como se as palavras cognatas (transparentes)

fossem palavras irmãs, derivadas de uma mesma raiz
ou provenientes de uma mesma origem etimológica (a
etimologia é a parte da Gramática que trata da origem
e da formação das palavras).
Transparent words são palavras ‘transparentes’ de idiomas diferentes com escrita e pronúncia similares
que, quando traduzidas, realmente tem significados iguais ou bastante parecidos. Observe os exemplos
abaixo:
Conheça algumas palavras transparentes em língua inglesa
Faça uma rápida leitura dos trechos extraídos do jornal New York Times e veja como é fácil encontrar exemplos de palavras
transparentes. Não se preocupe em compreender tudo; nesse momento apenas dê uma olhada pelos trechos e
conseguirá reconhecer os assuntos. Vamos tentar?
Faça uma rápida leitura dos trechos extraídos do jornal New York Times e veja como é fácil encontrar exemplos de palavras
transparentes. Não se preocupe em compreender tudo; nesse momento apenas dê uma olhada pelos trechos e
conseguirá reconhecer os assuntos. Vamos tentar?

Há bastante palavras transparentes no texto. Você identificou mais alguma?

ATENÇÃO! PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO
DAS QUESTÕES ABAIXO, FAZER A LEITURA DA
PÁGINAS 21 DO SEU LIVRO DIDÁTICO.