Vocabulário

Substantivos

 기계 – máquina;  욤료수 – bebida;

 대학교 – faculdade, universidade;  외국 – país estrangeiro;
 트럭 – caminhão;  외국인 – estrangeiro;
 검은색 – preto;  고등학교 – ensino médio;
 흰색 – branco;  도서관 - biblioteca

Verbos

 놀다 – jogar;  읽다 – ler;
 쓰다 – usar (irregular);  내다 – pagar por;
 쓰다 – escrever;  받다 – obter, adquirir;
 실수하다 – cometer um erro;  도착하다 – chegar;
 수리하다 – reparar;  여행하다 – viajar;
 잡다 – pegar, agarrar;

Adjetivos

 완벽하다 – ser perfeito;  젊다 – ser jovem;

 아프다 – estar doente;  늙다 – ser velho;
 똑똑하다 – ser esperto;  나쁘다 – estar triste.
 중요하다 – ser importante

Advérbios

 바로 – imediatamente;  곳 – lugar;  혼자 – sozinho;

 즉시 – imediatamente (incomum);  돔시에 – mesmo tempo;  낮 – dia;
 빨리 – rápido;  밤 – noite;  동 – leste;
 자주 – frequentemente;  어젯밤 – noite anterior;  남 – sul;
 가끔 – as vezes;  감자기 – de repente;  서 – oeste;
 많이 – muitos/muito de;  메년 – todo ano;  북 - norte
 밤금 – um momento atrás;  다시 – de novo;
 Advérbios Coreanos

Advérbios são palavras que dizem quando, onde ou o grau de intensidade de algo está sendo feito.

 Quando: Eu fui trabalhar na Terça-feira;

 Onde: Eu estou dentro da casa;
 Grau de intensidade: Eu abri a porta rapidamente;

Quando e Onde

Toda vez que adicionar uma palavra que indica quando ou onde algo está tomando lugar, deve-se adicionar a
partícula 에 ao final dessa palavra. Tenha em mente, contudo, que 에 não é a única partícula que pode ir ao final de
palavras de posição ou tempo. Existem outras partículas que podem indicar a partir de onde/quando algo ocorre, até
onde/quando, etc.

Apesar de todos os lugares (parque, casa, hospital, escola, escritório, quarto, cozinha, etc) também sejam
substantivos, quando eles estão sendo falados como lugares, a partícula 에 deve ser anexada a eles. Note a diferença
entra a frases a seguir:

 저는 병원을 지었어요 = Eu construí um hospital

 저는 병원에 갔어요 = Eu fui para/ao o hospital

Na primeira frase, “hospital” é a coisa que está construindo – então é um objetivo, que requer o uso da partícula
을/를.

Na segunda frase, o hospital é o lugar que você foi – então é um lugar, que requer o uso da partícula 에.

Entretanto, se quiser dizer onde você construiu o hospital, pode dizer assim:

 저는 병원을 공원 옆에 지었어요 = Eu construí um hospital ao lado do parque.

Além do mais, qualquer palavra que indica quando algo está tomando lugar, precisa da partícula 에 anexada a ele.
Exemplo:

 저는 화요일에 가겠어요 = Eu irei na terça-feira.

 저는 저녁에 공부했어요 = Eu estudei a noite.
 저는 가을에 공원 옆에 병원을 지었어요 = Eu construí um hospital ao lado do parque no outono.

A melhor parte dos advérbios Coreanos é que eles podem ser colocados em qualquer lugar da frase. O único lugar
que eles não podem ser colocados é no final – porque toda frase deve sempre terminar com um adjetivo ou verbo. Eles
podem ser colocados até mesmo no começo

 여름에 저는 공부하겠어요 = Eu estudarei no verão.

Pessoas coreanas não adicionam 에 quando estão usando 오늘 (hoje), 내일 (amanhã), 어제 (ontem):

 저는 한국에 오늘 도착했어요 = Eu cheguei na Coréia hoje.

 저는 도서관에 어제 갔어요 = Eu fui a biblioteca ontem.
 저는 내일 한국어를 공부하겠어요 = Eu estudarei Coreano amanhã.
 Com que intensidade/Quanto

Além dos advérbios “onde” e “quando”, muitos advérbios nos dizem o grau em que algo está sendo feito. Esse
advérbios geralmente (mas não sempre) terminam com ‘mente’ em Português (ou ‘ly’ em Inglês):

 Eu corri rapidamente (I ran really quickly)

 Eu comi rapidamente (I ate fast)
 I saí imediatamente (I left immediately)
 Eu frequentemente encontro meu amigo na Quinta-feira (I often meet my friend on Thursday)
 Eu como demais as vezes (I eat too much sometimes)

Quando adicionando esses tipos de advérbios a frase, nenhum partícula precisa ser adicionada.

Enquanto outro advérbios são geralmente livres para serem colocados em qualquer lugar da frase, advérbios como
esse que indicam o grau para algo que é feito são tipicamente colocados imediatamente antes do verbo. Exemplo:

 저는 저의 친구를 자주 만나요 = Eu encontro meu amigo frequentemente;

 저는 밥을 많이 먹었어요 = Eu comi muita comida (arroz);
 저는 집에 바로 갔어요 = Eu fui a casa imediatamente;
 저는 숙제를 빨리 했어요 = Eu fiz minha tarefa rapidamente.

Muitos desse advérbios são transferidos de suas formas adjetivas para criar um advérbio. Isso é feito em
Português/Inglês também, exemplo:

 Rápido – rapidamente (quick – quickly)

 Fácil – facilmente (easy – easily)
 Silêncio – silenciosamente (quiet – quietly)

Muitos advérbios em Coreano são feitos a partir da adição de “게” a haste do adjetivo:

Adjetivo Advérbio
쉽다 = fácil 쉽게 = facilmente
비슷하다 = semelhante 비슷하게 = semelhantemente
다르다 = diferente 다르게 = diferentemente

Adjetivos que terminam em 하다 as vezes são mudados em advérbios mudando 하다 para 히. Com a maioria dos
adjetivos pode-se tanto adicionar 게 a haste quanto 히 com nenhuma diferença no significado.

Adjetivo Advérbio
조용하다 = silêncio 조용하게 / 조용히 = silenciosamente
안전하다 = seguro 안전하게 / 안전히 = seguramente

Finalmente, alguns adjetivos podem ser transformados em advérbios de forma diferente. Quando isso acontece,
eles geralmente ficam semelhantes a sua forma adjetiva original:

Adjetivo Advérbio
많다 = muito 많이 = muito/muito de*
빠르다 = rápido/veloz 빨리 = rapidamente
많다/많이 essencialmente tem o mesmo significado além de o fato de que um é um adjetivo e o outro um advérbios.
Na maior parte do tempo, a diferença entre adjetivo e advérbio é muito clara, mas com 많이/많다, o significado é
semelhante. Veja os exemplos:
  저는 많은 밥을 먹었어요 = Eu comi muito arroz;
 저는 밥을 많이 먹었어요 = Eu comi muito arroz.

Exemplos de outro advérbios:

 저는 조용하게 먹었어요 = Eu comi silenciosamente;

 저는 거리를 안전하게 건넜어요 = Eu cruzei a rua seguramente;
 저는 행복하게 살았어요 = Eu vivi felizmente.

Pode-se usar mais de um advérbio na frase:

 저는 매우 빨리 달렸어요 = Eu corri muito rapidamente;

 저는 빨리 먹었어요 = Eu comi rapidamente;
 저는 바로 떠났어요 = Eu saí imediatamente;
 저는 저의 친구를 목요일에 자주 만나요 = Eu frequentemente encontro meu amigo na Quinta-feira;
 저는 자끔 너무 많이 먹어요 = Eu como muito as vezes.
 Frases negativas

Existem 2 maneiras de fazer uma frase negativa:

1. Adicionando 안, que age como um advérbio na frase. 안 é tipicamente colocado imediatamente antes do
verbo final ou adjetivo. Exemplo
 그 여자는 안 예뻐요 = Aquela garota não é bonita;
 저는 생선을 안 좋아해요 = Eu não gosto de peixe;
 저는 내일 학교에 안 가겠어요 = Eu não irei a escola amanhã

2. Adicionando 지 않다 a haste do verbo ou adjetivo final. 않 então se torna o verbo ou adjetivo da frase de
deve ser conjugado de acordo. Exemplo:
 그 여자는 예쁘지 않아요 = Aquela garota não é bonita;
 저는 생선을 좋아하지 않아요 = Eu não gosto de peixe;
 저는 내일 학교에 가지 않겠어요 = Eu não irei a escola amanhã.

Seus respectivos significados são idênticos. Cabe ao orador decidir qual será usado. Tem horas que é mais natural
usar “안” e horas que será mais natural usar “지 않다”. A esse ponto, pode-se considera-los o mesmo.

A maioria dos verbos terminados em 하다 podem ser transformados em substantivo ao remover 하다. Exemplo:

 공부하다 = estudar
o 공부 = o substantivo de “estude”
 실수하다 = cometer um erro
o 실수 = um erro
 여행하다 = viajar
o 여행 = viagem

Ao indicar que “não faz” um verbo 하다, é comum separar 하다 do substantivo e colocar “안” entre eles. Exemplo:

 저는 공부를 안 했어요 = Eu não estudei

o Ao invés de: 저는 안 공부했어요
 저는 실수를 안 했어요 = Eu não cometi um erro
o Ao invés de: 저는 안 실수했어
 저는 여행을 안 했어요 = Eu não viajei
o Ao invés de: 저는 안 여행했어요

Também seria apropriado usar a forma 지 않다 com essas palavras. Entretanto, nesses casos, não importa se o
substantivo é separado de 하다 ou não. Exemplo:

 저는 공부하지 않았어요 = Eu não estudei;

 저는 공부를 하지 않았어요 = Eu não estudei.

 저는 실수하지 않았어요 = Eu não cometi um erro;

 저는 실수를 하지 않았어요 = Eu não cometi um erro;
  저는 여해하지 않았어요 = Eu não viajei;
 저는 여행을 하지 않았어요 = Eu não viajei.

Muitos adjetivos terminam em 하다. Não é natural remover 하다 dessas palavras e colocar “안” entre elas. Não
deve-se separar um adjetivo e “agir” nele com 하다 porque eles são adjetivos. Por exemplo, a seguinte frase estaria
incorreta:

 저는 행복을 안 해요 (Isso não significa “Eu não estou feliz”)

Entretanto, pode-se usar 지 않다 com um adjetivo 하다 ou colocar “안” antes do verbo sem separa-lo. Exemplo:

 저는 안 행복해요 = Eu não estou feliz;

 저는 행복하지 않아요 = Eu não estou feliz.

Qual seria a ordem das palavras em uma frase usando um advérbio e o advérbio de negação “안”. Exemplo:

 저는 빨리 안 공부했어요

Enquanto isso possa ser entendido, essa frase soa estranho em Coreano. A razão de isso acontecer é
provavelmente pelo fato de que há 2 advérbios sendo usados. Nessa frase tanto “빨리” quanto “안” são advérbios que
indicam o grau que o estudo foi feito. Como já mencionado anteriormente, isso normalmente não é feito em Coreano. Ao
invés, se quiser expressar esse significado, pode-se usar 지 않다. Ao fazer isso, remove-se um dos advérbios e fica com:

 저는 빨리 공부하지 않았어요 = Eu não estudei rapidamente.

Ainda assim, embora essa frase possa ser um pouco estranha em Coreano. Na maioria dos casos, seria mais
simples usar um advérbio que tem o significado oposto. Exemplo:

 저는 밥을 빨리 먹지 않았어요 = Eu não comi (arroz) rapidamente

Seria mais natural dizer:
 저는 밥을 천천히 먹었어요 = Eu comi arroz lentamente.
 Não ser: 아니다

아니다 (não ser) é o oposto da palavra 이다 (ser / estar), mas eles são um pouco diferente. Lembre-se que 이다 é
sempre anexado diretamente ao substantivo. Exemplo:
 나는 선생님이다 = Eu sou um professor
 나는 대학생이다 = Eu sou um estudante universitário

Entretanto, quando usar 아니다, a partícula 이/가 é anexada ao substantivo, e 아니다 é usado como uma palavra
separada. Exemplo:

 나는 성샌님이 아니다 = Eu não sou um professor

 나는 대학생이 아니다 = Eu não sou um estudante universitário

Abaixo estão alguns exemplos, com possíveis conjugações de 아니다.

 나는 선생님이 아니다 = Eu não sou um professor

o 저는 성생님이 아니에요
 나는 너의 친구가 아니다 = Eu não sou seu amigo
o 나는 너의 친구가 아니야
 나는 대학교생이 아니다 = Eu não sou um estudante universitário
o 저는 대학생이 아니에요
 Não ter: 없다

Assim como 아니다 é o oposto de 이다 – 없다 é o oposto de 있다. 없다 pode indicar que alguém “não tem” algo
ou que algo “não estava em uma localização especifica”. Exemplo:
Não ter:
 저는 돈이 없어요 = Eu não tenho dinheiro
 저는 시간이 없어요 = Eu não tenho tempo
 우리는 차가 없어요 = Nós não temos carro

Não estar em um lugar:

 저의 친구는 지금 한국에 없어요 = Meu amigo não está na Coreia agora

 사람이 없었어요 = Não havia pessoas

Não gostar: 싫어하다 e 싫다

싫어하다 é um verbo usado para indicar que alguém não gosta de algo. 싫어하다 é o oposto de 좋아하다 (gostar).
Exemplo:
 저는 과일을 싫어해요 = Eu não gosto de fruta
 저는 과일을 좋아해요 = Eu gosto de fruta

Já foi visto a diferença entre 좋다 e 좋아하다. 좋다 é um adjetivo (ser bom) e portanto não pode agir sobre um
objeto. Exemplo:

 그 선생님은 좋다 = O professor é bom

 이 학교는 좋다 = A escola é boa

A forma adjetiva de 싫어하다 é 싫다. Entretanto, 싫다 não é usado significando “não ser bom”. A fim de indicar que
algo “não é bom” (isso é “ruim”), o adjetivo 나쁘다 é mais usado. Ao invés 싫 é frequentemente usado para indicar que
alguém não gosta de algo (assim como 싫어하다). Exemplo:

 저는 과일이 싫어요 = Eu não gosto de fruta.

Note que por causa de 싫다 ser um adjetivo, ele não pode agir sobre um objeto, portanto a partícula 이/가 é
anexada ao substantivo.