Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Escrita Como Processo: Leitura, Interpretação e Produção Textual
A Escrita Como Processo: Leitura, Interpretação e Produção Textual
A escrita
como processo
Autores
aula
10
Governo Federal
Presidente da República
Luiz Inácio Lula da Silva
Ministro da Educação
Fernando Haddad
Secretário de Educação a Distância – SEED
Carlos Eduardo Bielschowsky
Revisora Tipográfica
Nouraide Queiroz (UFRN)
Thaísa Maria Simplício Lemos (UFRN)
Ilustradora
Carolina Costa (UFRN)
Editoração de Imagens
Adauto Harley (UFRN)
Carolina Costa (UFRN)
Diagramadores
Bruno de Souza Melo (UFRN)
Dimetrius de Carvalho Ferreira (UFRN)
Ivana Lima (UFRN)
Johann Jean Evangelista de Melo (UFRN)
15 fasc.
“Curso de Licenciatura em Geografia – EaD”.
Conteúdo: Fasc. 1- Linguagem: diferentes concepções; Fasc. 2 - leitura – perspectivas teóricas; Fasc. 3 - o jogo discursivo
no processo de leitura; Fasc. 4 - leitura – antes e além da palavra; Fasc. 5 - a leitura como prática social; Fasc. 6 – produção
textual-perspectivas teóricas; Fasc. 7 – a tessitura do texto; Fasc. 8 – gêneros textuais ou discursivos; Fasc. 9 – gêneros
textuais e ensino; Fasc. 10 – a escrita como processo; Fasc. 11 – recursos de textualidade – coesão; Fasc. 12 – recursos
de textualidade – coerência; Fasc. 13 – produzindo gêneros textuais – o resumo; Fasc. 14 – produzindo gêneros textuais –
a resenha; Fasc. 15 – produzindo gêneros textuais – o memorial
ISBN: 978-85-87108-59-3
1. Leitura (Lingüística). 2. Produção de textos. 3. Educação a Distância. I. Título.
22 ed. CDD 418.4
Copyright © 2007 Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste material pode ser utilizada ou reproduzida sem a autorização expressa da
UFRN - Universidade Federal do Rio Grande do Norte e da UEPB - Universidade Estadual da Paraíba.
Apresentação
Os conteúdos trabalhados até aqui deram a você um panorama geral sobre as teorias
que cercam o ato de ler e de escrever.
Nesta aula, vamos nos deter ao caso específico da escrita como processo, dando
continuidade à prática de escrever, o que ajudará a você a ser um eficiente produtor de texto
bem diferente, talvez, do que você já estudou e trabalhou como “redação”, texto considerado
como tarefa escolar.
A exemplo das outras aulas, teremos teoria e prática fazendo parte dessa jornada de
trabalho. Assim, é importante que você permaneça assíduo no cumprimento das atividades
e nas interações com colegas, tutores e professores.
Objetivos
Com esta aula, esperamos que você reconheça que
A
escola, considerada como instituição formadora do saber, tem como função primeira
apontar caminhos que possibilitem aos alunos a apropriação de conhecimentos que os
habilitem a se posicionar criticamente em seu espaço social, por meio da linguagem.
No entanto, as práticas pedagógicas tradicionais têm demonstrado que o ensino de língua
não promove situações de aprendizagem que favoreçam a efetivação desse domínio.
Você poderá testemunhar que, ao longo desse percurso de, no mínimo, onze anos de
estudo de Língua Portuguesa (oito anos de Ensino Fundamental e três de Ensino Médio),
tenha se deparado com uma situação de angústia, dúvida ou incerteza ao ser solicitado para
escrever um texto, não é verdade?
Pois bem! Tudo isto acontece porque as distorções ocorridas na prática pedagógica
ou na concepção de língua do professor de Língua Portuguesa, especificamente, no que diz
respeito à produção textual, tenham concorrido para tal.
“Língua e gramática podem ser uma solução se soubermos ir adiante, muito além
da gramática; muito além até mesmo da língua, para alcançar a nós mesmos e aos
vestígios mais sutis da cultura, da história, dos discursos todos que teceram e tecem
os versos de cada um.
Teríamos cumprido a missão tão sonhada de fazer a travessia do ensino de línguas sem
tantas pedras no caminho!”.
1.
sua resposta
2.
É preciso, pois, que a sala de aula seja um espaço instigante para a produção de textos
variados e que o professor crie situações e provoque no aluno, por meio dessa atividade,
formas de interagir com o mundo. É no espaço de interlocução que se constituem os sujeitos
e a linguagem.
a) a produção textual é uma atividade verbal, a serviço de fins sociais e, portanto, inserida
em contextos mais complexos de atividades;
Os estudos mostram que a produção escrita deve ser uma atividade organizada em
quatro níveis de operações:
a) o planejamento
b) a textualidade
c) a revisão
Higienização
Vamos trabalhar um pouco mais e ver como funcionam essas etapas. A “higienização do texto”
consiste em eliminar os
Leia as três situações a seguir, em relação a uma proposta de produção textual, “erros gramaticais” e
analisar o texto apenas no
e identifique a que etapa cada uma se adequa. Justifique sua resposta. nível da transgressão da
norma.
Procedimento 1:
Leia o texto que você produziu e
Procedimento 3:
Algumas atitudes podem ajudar no processo de produção textual:
A
o construir um texto, o escritor faz uso de diferentes tipos de conhecimentos e
produz textos para interagir com outros indivíduos dentro de determinados contextos
sociais. Além disso, ao interagir com outros indivíduos, o escritor faz também uso de
conhecimentos sobre mecanismos de interação.
Desta forma, ao vivenciar o processo de escrita, o escritor observa que escrever não
é resultado de uma inspiração divina, mas que para escrever adequadamente, conforme
propósitos definidos, quem escreve constrói os sentidos necessários para aquilo que quer
enunciar. Por isso, ele deve ler e reler o que escreveu, organizar e reorganizar as idéias, identificar
os problemas gramaticais e compor o texto, de modo que corresponda aos objetivos iniciais.
Atividade 3
Bilhetes
Lembre-se de consultar
as instruções sobre
a produção de
bilhetes na aula 9
Na escrita como processo, o foco não é o texto como produto final, mas o processo,
que deve ter levar em consideração a situação da enunciação e as condições discursivas que
são determinantes na função da linguagem, de seu significado e de sua interpretação. Quem
escreve deve ter clareza sobre seus objetivos, de sua audiência e da necessidade de interagir
com seu destinatário para que ele construa significados. Além do mais, nessa visão, o texto
é produzido imerso numa situação social de produção definida.
Assim, o ato de escrever, como já afirmamos em aulas anteriores, deixa de ser considerado
um “dom” e passa a ser concebido como uma produção textual, que exige trabalho, e não,
inspiração. Uma aprendizagem, por meio do trabalho da reescrita, demonstra a dimensão
das múltiplas possibilidades de realização da linguagem, resultado do texto original e dos
textos dele decorrentes.
A revisão e a reescrita do texto são alternativas que poderão ser bem sucedidas,
contrapondo-se às formas mais tradicionais de redação escolar, cujo resultado poderá ser
visto como uma matriz de problemas e soluções.
Memória
Assunto Monitoração
Língua Avaliação constante do processo
Gêneros
n reordenar as informações;
n eliminar incoerências;
GARCEZ, 2002, p. 18
Como você deve ter percebido, escrever exige esforço, disciplina, atenção e paciência.
Ninguém escreve por simples inspiração e todo bom produtor de texto deve procurar rever sua
primeira versão para depois de muitas releituras e reescritas, escrever a versão definitiva.
1) Seguindo as orientações de revisão e reescrita, releia a primeira versão do texto que você
produziu na atividade 3.
Organize
n as idéias de forma seqüenciada.
n
Observe se as características do gênero textual atendem à forma composicional
adequada.
Veja
n se você escreveu, levando em conta o destinatário de seu texto.
ortografia, regência).
n cultivar a paciência;
n
mostrar para outra pessoa e aceitar sugestões, pois é uma prática muito produtiva.
N
o trabalho com a produção de textos, é importante destacar que a criação e a
articulação de espaços de interlocução são fundamentais como condição para o
processo de produção textual. Nesse processo, o aluno precisa vivenciar ou supor
situações significativas de linguagem e, em função dessas situações, escolher os recursos
lingüísticos-discursivos necessários à composição textual.
Sendo assim, é bom lembrar que nesse trabalho é preciso oportunizar situações de escrita
como uma prática social. Para isso, faz-se necessário possibilitar a produção de diversos
gêneros textuais, levando em consideração as condições de produção e tendo em vista que o
escritor deve usar os procedimentos de planejamento, escrita, revisão e reescrita.
PERROTA, C. Um texto pra chamar de seu: preliminares sobre a produção do texto acadêmico.
São Paulo: Martins Fontes, 2004.
Resumo
Vimos nesta aula que a escola tem como função primeira ensinar o aluno a
ler e a escrever. No entanto, verificamos que na sala de aula o ato de escrever,
tradicionalmente, era ensinado de maneira mecânica, vendo essa atividade
como um produto acabado, na qual o aluno era punido por observações apenas
de erros gramaticais e de superfície do texto. Numa outra perspectiva, a prática
de produção textual é um processo em que devem ser observadas as etapas de
planejamento, textualização, revisão e reescrita. O texto passa a ser visto por
outro ângulo e o produtor de texto pode se auto-avaliar, relendo seu próprio
texto com olhos, também, de leitor. Nesse processo, é preciso vivenciar ou supor
situações significativas de linguagem e, em função dessas situações, escolher
os recursos lingüísticos-discursivos necessários à composição textual.
_____. Muito além da gramática: por um ensino de língua sem pedras no caminho. São
Paulo: Parábola, 2007.
GARCEZ, L. H. do. Técnica de redação: o que é preciso saber para bem escrever. São Paulo:
Martins Fontes, 2002.
Anotações