Manual de instruções USB Advance

MANUAL
DE INSTRUÇÕES
ADVANCE USB
PTM s.r.l. PTM BRASIL

Via per Isorella, 22/A Rua Padre Antônio Vieira, 520 Sala B
25010 VISANO -BS- ITALY Bairro Cristo Redentor
Tel. 0039 030/9952733 r.a. CEP : 95082 500
Fax. 0039 030/9952818 Caxias do Sul – RS
email: ptm@ptmsrl.com (54) 99935 5151
www.ptmsrl.com assistencia@ptmsrl.com.br
Rev. 06A del 03/05/2018 Istruzioni Originali FW 3.15

SUMÁRIO
FUNÇÕES E CARACTERÌSTICAS.............................................................................................................................3
MODO DE PROGRAMAÇÃO......................................................................................................................................5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS................................................................................................................................6
OPCIONAIS E ACESSÓRIOS.....................................................................................................................................6
ESTRUTURA DA CENTRAL.......................................................................................................................................7
FUNÇÃO DAS TECLAS..............................................................................................................................................8
INSERIR PALAVRAS E NÚMEROS...........................................................................................................................9
PRIMEIROS PASSOS...............................................................................................................................................10
MODIFICAÇÃO MÚLTIPLA DE UM PARÂMETRO...................................................................................................15
HELP, AJUDA............................................................................................................................................................16
RESTAURAÇÃO PARÂMETROS DE BACKUP........................................................................................................17
COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE.....................................................................................................................17
MENU........................................................................................................................................................................19
MENU PRINCIPAL....................................................................................................................................................20
SUBMENU.................................................................................................................................................................21
PROGRAMAÇÃO......................................................................................................................................................36
SELEÇÃO DA RECEITA...........................................................................................................................................36
PROGRAMAÇÃO DE CARGA (ANIMAL).................................................................................................................44
PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA (ANIMAL)..........................................................................................................44
NOVA RECEITA ANIMAL/ANIMAL...........................................................................................................................45
MODIFICAÇÃO RECEITA ANIMAL/ANIMAL............................................................................................................46
PROGRAMAÇÃO DE CARGA (TOTAL)...................................................................................................................47
PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA (TOTAL)............................................................................................................47
NOVA RECEITA TOTAL/TOTAL...............................................................................................................................48
MODIFICAÇÃO RECEITA TOTAL/TOTAL................................................................................................................49
NOVA RECEITA........................................................................................................................................................50
MODIFICA RECEITA.................................................................................................................................................55
EXECUÇÃO DE CARGA...........................................................................................................................................60
EXECUÇÃO DE DESCARGA....................................................................................................................................67
ALTERAÇÃO DO BLOCO COM CÓDIGO PIN.........................................................................................................72
ACESSO AO MENU DE CÓDIGO.............................................................................................................................73
LISTA DE CÓDIGOS.................................................................................................................................................74
CÓDIGOS..................................................................................................................................................................75
EXEMPLO DE IMPRESSÃO.....................................................................................................................................85
OPCIONAIS E ACESSÓRIOS...................................................................................................................................87
ESQUEMA DE CONECTORES.................................................................................................................................88
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...............................................................................................................................89
2
FUNÇÕES E CARACTERÍSTICAS
As Centrais da série ADVANCE USB são específicas para a gestão das operações de carga e descarga dos vagões
misturadores Unifeed.
Esta central Eletrônica permite programar e gerenciar até 80 receitas, com um máximo de 40 componentes, sendo
20 para cada receita.
Através da conexão de dispositivos periféricos "sistema PTM Multilink" é possível conectar simultaneamente a
diferentes opcionais e acessórios (ex: Impressoras, display repetidor, controle remoto, relés adicionais para a gestão
TOPCUT, mixer, etc.).
A série ADVANCE USB é a central eletrônica equipadas com as seguintes características:
 Possibilidade de nomear os componentes

 Memorização de 40 componentes
 Possibilidade de nomear as receitas
 Memoriza até 80 Receitas
 Possibilidade de carregar até 20 componentes em cada receita
 Possibilidade de fazer até 20 grupos de descarga para cada receita
 Tela Peso Total mostrando a data e hora, o nome da receita a ser carregada, o total da receita e no MODO
ANIMAL, a ração por animal e o número de animais.
 Tela de seleção de receita contendo os dados essenciais de cada receita: a receita total, o tempo de
mistura e o número de componentes e no MODO ANIMAL a ração por animal e o número de animais.
 Seleção rápida de receita para carregar
 Possibilidade de gerenciar receitas, selecionando a ordem dos componentes de uma lista de carregamento.
 Visualização do total a ser carregado para cada componente na programação de carga.
 Visualização do total a ser descarregada para cada grupo / descarga na programação de descarga.
 Gerenciamento de um teclado numérico com modo de gravação idêntico ao de telefones celulares.
 Ajuda on-line para cada tela / função da central de controle.
 Salva automático o carregamento e o descarregamento de dados ao inserir a unidade flash USB Pen Drive.
 Transmissão automática com conexão WLAN / MODEM de carga e descarga de dados.
 Programação remota automática / manual com conexão WLAN / MODEM
 Possibilidade de fazer impressões digitais em formato CSV de operações de consumo e carga e descarga.
 Sistema de controle de sobrecarga.
 Possibilidade de impedir o acesso a alguns menus, submenus e funções a pessoas não qualificadas /
autorizadas, usando um código PIN, gerenciando até 20 operadores.
 Zerar pela entrada externa ou pelo teclado
 Pausar a carga pela entrada externa ou pelo teclado
 Parada de carga pela entrada externa ou pelo teclado (opcional)
 Gerenciamento de vários displays repetidores / acessórios ao mesmo tempo
 Gestão de mistura da receita durante o carregamento.
 Possibilidade de definir para cada componente o tempo de pausa e a duração da sirene após a carga
 Possibilidade de definir a duração da sirene após a descarga
 Possibilidade de gerenciar unidades de medida internacionais
 Divisões de peso disponíveis 1-2-5-10-20
 Calibração com valores dos dados de placa do sensor, célula de carga
 Calibração com tabela de sensores
 Calibração com peso padrão
 Possibilidade de conectar dispositivos periféricos "PTM Multilink
 Possibilidade de usar módulos adicionais de Entradas / Saídas
 Controla se há conflitos de programação entre as saídas
 Detecção automática do número de placas de relé conectadas
 Conexão com impressora (opcional)
 Possibilidade de definir a descarga automática
 Gerenciamento e controle de consumo de componentes
 Possibilidade de recálculo proporcional das quantidades dos componentes da receita, na presença de
sobra de material da descarga anterior; (pode ser ativado / desativado para cada receita)
 Possibilidade de recálculo proporcional das quantidades dos componentes da receita em caso de
carregamento excessivo do primeiro componente; (pode ser ativado / desativado para cada receita)
 Possibilidade de recálculo proporcional das quantidades da descarga em caso de carga excessiva
do primeiro componente (pode ser ativado / desativado para receita única)
 Gerenciamento automático de carga de componentes do SILO (opcional)
 Gerenciamento da MANUTENÇÃO DO CARRO MISTURADOR (opcional)
 Possibilidade de ajuste de contraste
 Possibilidade de ajuste de brilho
3
 Relógio interno
 Detecção da tensão de alimentação
 Multilínguas (18 idiomas)
 Possibilidade de visualizar o peso no modo reverso
 Backup USB das últimas 800 cargas e descargas efetuadas pela central.
 Backup WLAN / MODEM das últimas 800 cargas e descargas efetuadas pela central.
 Backup USB das configurações e calibrações da Central eletrônica de controle.
 Backup WLAN / MODEM das configurações e calibrações da Central eletrônica de controle.
 Possibilidade de visualização remota (Gerenciamento PTM) das telas para peso total, peso parcial, carga,
descarga.
4
MODO DE PROGRAMAÇÃO
Com a central da série ADVANCE USB é possível programar as receitas com base nos componentes a serem
carregados e calculados para ANIMAL (MODO ANIMAL) ou para TOTAL (MODO TOTAL).
As quantidades a serem descarregadas podem ser calculadas para ANIMAIS (MODO ANIMAIS) e para TOTAIS
(MODO TOTAIS)
MODO ANIMAL(CARGA / DESCARGA)

Neste modo, a receita é programada pela configuração:
 As doses dos componentes a serem carregadas como uma ração individual do animal
 O número de animais em cada grupo de descarga
A central calculará as quantidades totais dos componentes a serem carregados e as rações de cada grupo de
descarga.
MODO TOTAL (CARGA / DESCARGA)

Neste modo, a receita é programada pela configuração:
 As doses totais dos componentes a serem carregados
 A ração para cada grupo de descarga.
O modo de operação da central eletrônica de controle é configurado pelo fabricante e cada modo corresponde aos
diferentes protocolos de comunicação com o software DATA MIX CARD ou PTM MANAGEMENT.
As receitas criadas e gerenciadas para o modo ANIMAIL não podem ser usadas no modo TOTAL e vice-versa. Em
caso de mudança de modo de operação, serão excluídas.
NOTA: Este manual fornece explicações distintas onde pode haver diferenças na programação, configuração e uso
da central eletrônica de controle no MODO ANIMAL / TOTAL.
Para menus, submenus e funções nos quais não há diferenças na configuração e uso da central eletrônica de
controle, a explicação será única e as telas da central serão usadas no MODO ANIMAL (CARGA / DESCARGA).
5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Teclado membrana de alta sensibilidade
Caixa em alumínio fundido
Proteção: IP 68 com conectores plugados
Dimensões: L 258 XH 212 XP 75 mm
Peso: 2000 gramas ca.
Display: Backlit LCD Retroiluminado Branco/Preto 320x240 pixel/pontos (5,7”) com 16 níveis de
cinza
Display visível mesmo ao sol
Memória: Não volátil Eeprom
Relógio / Calendário
Divisões programavéis: Kg. 1 – 2 – 5 – 10 – 20
Resolução: 135.000 dd
Condições de trabalho: - 30 + 70 C°
Umidade relativa: 95 %
Alimentação: de 10 a 32 V dc
Consumo de energia: 4 VA max
Número de células de carga em paralelo: Max 12 (350 Ω)
Alimentação da célula de carga: 5 Vdc
Erro de leitura: +/- Kg. 1 a Kg. 10.000
Campo visualização: +99999 ; -99999
Campo de medida: ± 2 mV; ± 20 mV
Velocidade de conversão por segundo: 10 / sec.
Saída serial: 1 fixa; 2ª opcional
Consumo: 12V - CA 250 mA (para 4 células conectadas)
Proteção contra distúrbios e interferência de radiofrequência
Supressão de distúrbios sobrepostos a alimentação
Sinalização de tensão baixa
OPCIONAIS E ACESSÓRIOS
Display Repetidor: MV6, AV20-5, Big Display, AV40-5
Display de mão: AV50 / AV60 / AV65 / AV70 / AV80
Multilink TR60: RF Antena para Display de mão AV50 / AV60 / AV65 / AV80 e TR61
Multilink TR70: RF Antena para Display de mão AV70
Multilink TR61: Antena RF (Carregamento automático de componentes)
Cartões 4in-12out: Placa com 4 entradas e 12 saídas (Carregar componentes automaticamente)
Cartões 16out: Placa com 16 saídas (Carregar componentes automaticamente)
Multilink Drive 8: Placa IN / OUT
Multilink RF7: Antena de RF para o Radiocomando
Multilink Impressora Mod. P255 / P256 / P260 / P261
Multilink Drive 8: Placa de IN / OUT # 2
Multilink WLAN: Dispositivo para comunicação de dados (Wi-Fi)
Multilink MODEM: Dispositivo para comunicação de dados (GSM/UMTS)
Alimentação Inversor
Fonte de alimentação
6
ESTRUTURA DA CENTRAL
1 8
2 3
4
5
7
1. Placa de identificação: Nesta área do painel fica a placa de identificação com o modelo da central
eletrônica de controle.
2. Display LCD 320x240 com 16 níveis de cinza: Display LCD gráfico onde são visualizadas todas as
informações da central e as diversas etapas das operações de pesagem. Para a facilidade do usuário final,
a central eletrônica é equipada com gráficos interativos.
3. Teclado numérico: Teclado numérico para digitar números e caracteres.
4. Teclas de função: Nesta área do painel ficam algumas teclas de funções como Tarar/Zerar e Zerar Peso
Parcial.
5. Teclas para movimentação: Nesta área do painel estão as teclas dedicadas a movimentação nos diversos
menus da central.
6. Conectores: São quatro conectores para a conexão da alimentação, das células de carga, dos acessórios
e do pen drive USB.
7. Suporte de encaixe macho: Suporte para fixação da central. Incluído no kit o suporte de encaixe fêmea.
8. Número de Série: Número de série da central. Em caso de assistência técnica, comunicar a PTM ou a um
revendedor autorizado, o número indicado para a identificação do produto.
9. Placa de identificação CE: Placa de identificação da central eletrônica de controle e pesagem. Em caso
de assistência técnica, comunicar a PTM ou a um revendedor autorizado, o número indicado para a
identificação do produto. Recomenda-se não danificar e nem remover a placa de identificação.
7
FUNÇÃO DAS TECLAS
 LIGAR  DESLIGAR
 ACESSAR O MENU DO USUÁRIO

 ENTER, CONFIRMAR
 PARÂMETROS AVANÇADOS
 EXIT, SAIR, RETORNAR  IMPRESSÃO
 MOVE O CURSOR PARA CIMA  MOVE O CURSOR PARA BAIXO

 PASSA PARA O PRÓXIMO COMPONENTE  RETORNA AO COMPONENTE ANTERIOR
 PASSA PARA A PRÓXIMA DESCARGA  RETORNA A DESCARGA ANTERIOR
 MOVE O CURSOR PARA A ESQUERDA  MOVE O CURSOR PARA A DIREITA
 ZERAR TARA  RECONHECIMENTO PESO PARCIAL

 RECONHECIMENTO PESO TOTAL  ZERAR PESO PARCIAL
 MENU SELEÇÃO DE RECEITA  MENU SELEÇÃO DE RECEITA

 PROGRAMAÇÃO DE CARGA  PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
 INICIAR A CARGA DA RECEITA  INICIAR A DESCARGA DA RECEITA

SELECIONADA SELECIONADA
 VISUALIZAÇÃO DE ALARMES DOS MÓDULOS

 ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA FUNÇÃO
MULTILINK (SE CONECTADOS)
TOPCUT (SE HABILITADA)
 MODIFICAR TODOS OS VALORES
 SELEÇÃO RÁPIDA DE COMPONENTES, GRUPOS

 MODIFICAR OS MODOS DE ESCRITA
E RECEITAS
(MAIÚSCULAS, MINÚSCULAS, NÚMEROS)
 VISUALIZAÇÃO DE SENHA, PASSWORD
 INSERÇÃO DE NÚMEROS E CARACTERES  INSERÇÃO DE NÚMEROS E LETRAS ATRAVÉS

ESPECIAIS DO TECLADO NUMÉRICO
 CANCELAR CARACTERES (APAGAR; DELETAR)

 INSERÇÃO DO NÚMERO “0” OU ESPAÇO
 LOGOUT OPERADOR
 INSERÇÃO DO CARACTER “-“

 INSERÇÃO DO PONTO DECIMAL
BLOQUEAR / DESBLOQUEAR OPERAÇÃO
 VISUALIZAÇÃO DO HELP, AJUDA ONLINE
DURANTE A CARGA E DESCARGA
NOTA: Dependendo do menu em que você está, algumas teclas podem ter funções adicionais ou diferentes
daquelas mostradas na tabela. Para mais informações, consulte a ajuda, “.” (HELP) na central eletrônica de
controle ou consulte o manual.
8
INSERIR PALAVRAS E NÚMEROS
A inserção de letras, palavras e números é feita através do teclado numérico.
Pressionando repetidamente as teclas, é possível inserir caracteres adicionais em relação aos indicados no teclado.
Se a central eletrônica de controle for usada no idioma Russo, a representação da linguagem do teclado numérico
será exibida.
Se a central eletrônica de controle for usada no idioma Chinês, o sistema de edição PinYin (Consultar ADENDO DE
IDIOMA CHINÊS) é usado para a inserção de letras, palavras, símbolos e números.
Em alguns menus é possível alterar o modo de escrita pressionando a tecla :

 Maiúscula ABC (123)
 Minúscula abc (123)
 Números 123
Usando a tecla é possível inserir os seguintes caracteres:
_ . @ # $ % * ? ! = ( ) + - [ ] { } ^ ` | ~ / \ , : ; 1
A seguir está representada a tecla com o caracter e a quantidade correspondente que se deve pressionar a tecla
na modalidade MAIÚSCULA:
TECLA x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11 x12
A B C Ä Á À Â Ã Ç 2
D E F Ë É È Ê 3
G H I Ï Í Ì Î 4
J K L 5
M N O Ö Ñ Ó Ò Ô Õ 6
P Q R S Š 7
T U V Ü Ú Ù Û 8
W X Y Z Ÿ Ý Æ Œ Ø Å Ž 9
e MINÚSCULA:
TECLA x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 x10 x11
a b c ä á à â ã ç 2
d e f ë é è ê 3
g h i ï í ì î 4
j k l 5
m n o ö ñ ó ò ô õ ð 6
p q r s Š ß 7
t u v ü ú ù û 8
w x y z ÿ ý æ œ ø å 9
9
PRIMEIROS PASSOS
FUNÇÃO EXECUTAR OPERAÇÃO DISPLAY
As operações descritas são do funcionamento básico da central eletrônica de controle.

Se necessitar informações adicionais, seguir o manual.
LIGAR Pressionar a tecla
DESLIGAR
Pressionar a tecla
Depois da apresentação incial é vusualizada a central com a tela do PESO TOTAL:
1 3
PESO TOTAL 7
9 10 11
8
1. Indicação da tela atual (PESO TOTAL ou PESO PARCIAL)

2. Data e hora atual
3. Unidade de medida utilizada pela central eletrônica de controle
4. Valor total ou parcial do peso detectado pela central eletrônica de controle
5. Receita atual selecionada
6. Resumo dos dados da receita selecionada: Total a ser carregado, na
MODALIDADE ANIMAL a ração por animal e o número total de animais.
7. Ícone que indica o estado das facas TopCut dentro do vagão misturador
(Opcional)
8. Pressionar a tecla na central para visualizar a função. Ajuda ONLINE.
9. Alarmes dos módulos Multilink (Opcional)
10. Pen Drive inserido na porta USB da central eletrônica de controle
11. Versão de software instalado na central eletrônica de controle
10
Na tela PESO TOTAL é visualizado o valor do peso

total detectado pelas células de carga.
Para zerar o valor do peso visualizado, pressionar a
tecla por cerca de 3 segundos até que a

mensagem de confirmação seja visualizada.
PESO TOTAL
Pressionar a tecla para confirmar zerar: O valor
Zerar Peso Total do peso total é zerado.
Pressionar a tecla para anular a operação: O

valor do peso total não é zerado.
Na tela do PESO TOTAL é possível acessar a tela do
PESO PARCIAL pressionando a tecla .

Na parte inferir da tela é visualizado o valor do PESO
TOTAL.
Prosseguindo com as operações de carga, a partir
desta alteração, o display maior mostra o peso parcial
carregado e na parte inferior do display, o peso total
atualizado.
PESO PARCIAL Pressionando novamente a tecla é possível zerar

o peso parcial.
Zerar Peso Parcial
Pressionar a tecla para retornar ao menu do
PESO TOTALE.
11
Para efetuar uma SELEÇÃO DIRETA de uma receita

a ser executada, certifique-se de estar ou retorne para
o menu do PESO TOTAL e pressione a tecla .

Na tela que aparece sobreposta é possível inserir o
número da receita a ser carregada usando o teclado
PESO TOTAL
numérico e confirmá-lo pressionando a tecla .
Seleção direta
da Receita
Pressionar a tecla para anular a operação e
retornar ao menu PESO TOTAL.
Para acessar o menu de SELEÇÃO DE RECEITA
pressionar a tecla ou a tecla .
SELEÇÃO DE RECEITA NOTA: Para informações mais detalhadas, consulte a

seção PROGRAMAÇÃO e SELEÇÃO DE RECEITAS.
Pressionar a tecla para anular a operação e

retornar ao menu PESO TOTAL.
Para iniciar o CARREGAMENTO da receita

selecionada no menu PESO TOTAL, pressionar a
tecla. .
No caso de uma receita sem componentes ter sido
selecionada, uma mensagem de ERRO!!! Será
PESO TOTAL visualizada, Total Receita Nula !!! Para sair
Iniciando o carregamento pressionar a tecla .

da receita
Para iniciar o DESCARREGAMENTO da receita

selecionada no menu PESO TOTAL, pressionar a
PESO TOTAL
tecla. .
Iniciando o Quanto à carga também para a descarga no caso de
descarregamento da uma receita sem componentes ter sido selecionada,
receita uma mensagem de ERRO!!! Será visualizada, Total
Receita Nula !!! Para sair pressionar a tecla .
12
Se a central eletrônica de controle estiver com a função

TOPCUT habilitada (controle das contra-facas para a
descompactação do material dentro do vagão
misturador), o ícone de status da faca aparecerá no
menu PESO TOTAL e PESO PARCIAL.
PESO TOTAL
É possível ativar / desativar o TOPCUT MANUAL
TOPCUT Manual somente nas telas PESO TOTAL e PESO PARCIAL.
(Opcional) Não é possível sair das telas PESO TOTAL e PESO
PARCIAL até que a função TOPCUT MANUAL seja
desativada.
Para mais informações, leia o parágrafo dedicado nas
páginas seguintes.
Esta modalidade pode ser definida no submenu

TOPCUT MANUAL onde é possível escolher entre
os seguintes modos de operação:
 ESTÁTICO
 TEMPO DE RECEITA: com os tempos facas IN e
facas OUT idênticas às da receita selecionada.
 TEMPO DEDICADO: com os tempos facas IN e
facas OUT independente daquelas da receita
selecionada.
Após ter definido uma das três modalidades
disponíveis, é possível ativa-la pressionando a tecla
PESO TOTAL
na tela PESO TOTAL e PESO PARCIAL.
TOCPUT Manual
Acima do ícone TOPCUT, a mensagem MAN ou
(Opcional) AUTO aparecerá dependendo do modo de
funcionamento selecionado.
Estático
Tempo de Receita No modo de funcionamento ESTÁTICO, o ícone
Tempo Dedicado TOPCUT mostra a palavra MAN e as facas são
ativadas pressionando a tecla (IN) e desativadas
pressionando a tecla (OUT) com a ativação /
desativação do modo de funcionamento.
No modo de funcionamento TEMPO DE RECEITA ou
TEMPO DEDICADO, o ícone TOPCUT exibe a palavra
AUTO e as facas são ativadas pressionando a tecla
(IN) e desativadas pressionando a tecla (OUT) com os
tempos definidos no submenu TOPCUT MANUAL.
Os modos de funcionamento podem ser desativados
pressionando a tecla e no ícone TOPCUT

aparece a palavra OFF.
13
Se os módulos Multilink estiverem conectados à

central eletrônica de controle e em caso de problemas
de comunicação com a central, na tela PESO TOTAL
PESO TOTAL será visualizado o ícone:
MULTILINK Pressionando a tecla é possível visualizar a tela

(Opcional) dos ALARMES ATIVOS onde são listados os módulos
Multilink que apresentam problemas de comunicação
Alarme dos módulos com a central, sendo possível identificar
imediatamente a origem da falha.
Para sair pressionar a tecla .
14
MODIFICAÇÃO MÚLTIPLA DE UM PARÂMETRO
Em alguns menus e alguns parâmetros é possível realizar uma única modificação no valor, que será aplicada na
alteração de todos os parâmetros selecionados.
Por exemplo, no menu PROGRAMAÇÃO DE CARGA é possível modificar o valor da porcentagem ALARME DE
CARGA % para todos os componentes presentes em uma receita, inserindo o valor 20% apenas uma vez, em vez
de inseri-lo individualmente em cada componente.
1 2 3
Para os parâmetros que são visualizados será possível alterar a modificação múltipla com uma única digitação:
1. Pressionar a tecla .
2. Na tela MODIFICAR TODOS OS VALORES usar o teclado numérico para inserir o valor ao parâmetro a
ser atribuído a todos os componentes do menu.
3. Confirmar a alteração pressionando a tecla ou anular e sair pressionando a tecla .
Nas descrições dos parágrafos seguintes, quando será possível modificar um parâmetro através da modificação
múltipla, será visualizada a descrição:
Com a tecla modificação múltipla dos parâmetros.
15
HELP - AJUDA
Nas centrais modelo ADVANCE estão presentes as telas para auxiliar o usuário a compreender melhor as funções:
 A funcionalidade das teclas

 O funcionamento, configurações e opções possíveis.
As telas do HELP – AJUDA são explicativas e mostram ao usuário as definições do menu que está visualizando.
1 2 3
1. A função HELP - AJUDA está disponível na tela dos menus com o ícone |.| HELP – AJUDA, no canto inferior
esquerdo. Para visualizar as páginas do HELP – AJUDA pressionar a tecla .

2. Na primeira página são visualizadas as teclas e descritas as funções atribuídas no menu.
3. Na segunda página e nas seguintes são descritas as funcionalidades do menu, as configurações e outras
possibilidades de configuração.
Para mudar as páginas ou telas utilizar as teclas .
Para sair pressionar a tecla .
16
RESTAURAÇÃO PARÂMETROS
DE BACKUP
É possível importar o arquivo de BACKUP dos PARÂMETROS diretamente da tela do PESO TOTAL.
O nome do arquivo com os parâmetros deve iniciar com ADVUNI_AUTO e manter a extensão CSV
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Deixar somente o arquivo ADVUNI_AUTO com a extensão CSV no Pen Drive.
Na tela PESO TOTAL, uma vez inserido o pen drive com o arquivo, é possível restaurar os parâmetros pressionando
a tecla nas duas telas que serão visualizadas:
No final do procedimento de importação dos parâmetros, reiniciar a central eletrônica de controle.
A operação de importação de dados é destrutiva e sobrescreve todos os parâmetros da central eletrônica de

controle,
COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE

A central ADVANCE USB é capaz de trabalhar com o programa DATA MIX CARD o PTM MANAGEMENT,
permitindo o intercâmbio dos dados de programação, de carga e descarga, para uma ótima gestão da qualidade
dos componentes e controle do trabalho do operador com o vagão.
A seguir estão algumas dicas úteis para comunicar com o programa.
 Para poder comunicar com o programa é necessário usar um Pendrive (fornecido com a central eletrônica
de controle) e estar na tela PESO TOTAL.
 Para poder baixar os dados do programa na central eletrônica de controle, é necessário estar no menu de
peso total e inserir o Pendrive na porta USB, conector USB.
 Para poder exportar os dados das cargas, das descargas, é necessário estar no menu de peso total e inserir
o Pendrive na porta USB, conector USB.
 Verifique se você inseriu o Pendrive corretamente na porta USB da central eletrônica de controle
 Não desliguar a central eletrônica de controle enquanto estiver em processo de transferência de dados,
enviar / receber dados.
Esta tabela contém um resumo de compatibilidade de software baseada no idioma selecionado na central eletrônica
de controle:
DATAMIX 3.5x PTM MANAGEMENT
RUSSO - v1.3
CHINÊS - v1.3
v1.1
OUTROS IDIOMAS V1.1
v1.3
Se a comunicação com o software PTM MANAGEMENT for realizada via WLAN / MODEM, é necessário ler os
manuais de instruções correspondentes (MANUAL DE INSTRUÇÕES WLAN, MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODEM) e verificar a configuração correta dos protocolos de comunicação no Código 38.
17
SOFTWARE  CENTRAL
Procedimento em detalhes para a central receber os dados:
 Criar o arquivo com a programação Data Mix Card ou PTM Management

 Transferir o arquivo do programa Data Mix Card ou PTM Management para a central eletrônica de controle
inserindo o Pendrive na porta serial USB, conector USB.
 Posicionar a tela no menu PESO TOTAL e inserir o Pendrive na porta serial, conector USB.
 Aguardar o download automático do arquivo com os dados.
Ao programar com Pendrive, a central recebe um ID identificação (progressivo de 1 a 99). Se a central eletrônica
detectar uma tentativa de programação com o Pendrive e identificar um ID diferente do atual, aparece a seguinte
mensagem:
A presença de um ID, identificação diferente, pode estar relacionada a uma tentativa de programar uma central
eletrônica com um pendrive contendo arquivo de outra central. O usuário pode escolher se deseja continuar com a
programação. Se o usuário decidir prosseguir com a programação, algumas operações de (cargas, descargas) já
salvas na central, podem não ser importadas para o software Datamix 3.5x.
CENTRAL  SOFTWARE
Procedimento em detalhes para a central enviar os dados:
 Retirar o pen drive da USB e executar as operações de carga / descarga.

 Aguardar até que os dados sejam baixados automaticamente quando o pen drive for inserido na porta serial,
conector USB.
ATENÇÃO: Se a comunicação entre a central eletrônica de controle e o software não for bem-sucedida e os dados
forem perdidos, poderão ser recuperados como dados de backup da memória interna da central eletrônica de
controle (consulte BACKUP USB).
18
MENU
É possível acessar as telas:
 PESO TOTAL
 PESO PARCIAL
 MENU
 SUBMENU
 SELEÇÃO DE RECEITA
 PROGRAMAÇÃO DE CARGA
 PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
De acordo com o esquema a seguir:
19
MENU PRINCIPAL
No MENU são listados os submenus que podem ser

selecionados e acessados com as respectivas funções
do sistema.
MENU PRINCIPAL Esta tela pode ser acessada a partir do PESO TOTAL
pressionando .
Utilizar a tecla e para selecionar a função

desejada no submenu:
 COMPONENTES
 CONSUMO COMPONENTES
 ATIVAÇÃO DE RECÁLCULO
 SILO (Opcional)
 MANUTENÇÃO (Opcional)
 TOPCUT MANUAL (Opcional)
 IMPRESSÃO USB (Habilitação pelo Código)
 CONTRASTE
MENU PRINCIPAL  ILUMINAÇÃO DE FUNDO
 RELÓGIO
Submenu  BATERIA
 IDIOMA (LINGUAGEM)
 PESO REVERSO
 BACKUP USB
 BACKUP PARÂMETROS USB
Pressionando a tecla é possível acessar o

submenu selecionado.
Pressionando a tecla é possível retornar ao

menu do PESO TOTAL.
Nas telas:
 MENU
 SUBMENU
 SELEÇÃO RECEITA
 PROGRAMAÇÃO DE CARGA
 PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
MENU PRINCIPAL é possível mover a célula destacada
Movimento do Cursor  a esquerda
 a direita
 para cima
 para baixo
20
SUBMENU
No submenu COMPONENTES é possível editar e

selecionar os componentes que podem ser usados na
formulação de receitas e operações de carregamento
das receitas individuais.
Os nomes dos componentes podem ser inseridos
COMPONENTES através da programação com o software DATA MIX
CARD, PTM MANAGEMENT ou diretamente na
central.
Para sair do submenu pressionar a tecla .

É possível modificar, criar ou excluir um
componente da seguinte maneira:
 Posicionar a célula destacada na coluna NOME

COMPONENTE e na linha do componete a ser
criado, modificado ou excluído.
 Pressionar a tecla
 Se quiser criar um novo componente, precisa
selecionar uma linha em branco.
 Efetuar a modificação desejada: Pressionar a tecla
COMPONENTES
se você quiser excluir o componente, usar o
Modificar teclado numérico para alterar o nome ou criá-lo, se
Criação o componente selecionado for novo. Durante a
Cancelamento fase de edição, é possível alterar o método de
escrita pressionando a tecla .
 Pressionar a tecla para confirmar a

modificação.
Para cada componente, é possível definir o final da

pausa de carga do componente, ou seja, um tempo de
espera que é contado no final do carregamento do
componente.
Para acessar a tela PARÂMETRO COMPONENTE
COMPONENTE pressionar a tecla .

Na janela que aparecerá na tela, será possível inserir
PARÂMETRO COMPONENTE um valor da PAUSA DE CARREGAMENTO usando o
teclado numérico, confirmando a entrada
Pausa Carga
pressionando a tecla .
Com a tecla é possível modificar múltiplos

parâmetros.
É possível inserir valores entre 0 a 999.
21
Para cada componente é possível definir o tempo de

duração do som de alarme ao final do carregamento
do componente selecionado.
pressionar a tecla .
COMPONENTE
Na janela que aparecerá na tela, será possível
PARÂMETRO COMPONENTE configurar um valor para o tempo, SIRENE DE
TRANSMISSÃO AUTOMÁTICA, por meio do teclado
Passagem automática do numérico e confirmar o valor pressionando a tecla
Alarme
.

parâmetros.
Para cada componente é possível definir a

PASSAGEM ANTECIPADA.
A porcentagem é calculada em relação à quantidade
total de componentes que serão carregados nas várias
receitas.
Se 1000 Kg do componente forem carregados em uma
receita e a passagem automática for definida com um
avanço de 5%, a transição para o próximo componente
ocorrerá quando estiverem faltando 50 Kg.
COMPONENTE
PARÂMETRO COMPONENTE
Passagem antecipada
Na janela que aparecerá na tela, será possível inserir
um valor de PASSAGEM ANTECIPADA usando o
teclado numérico e confirmando o valor, pressionando
a tecla .

parâmetros.
22
Para cada componente é possível definir:

 SILO PRIMÁRIO
 SILO SECUNDÁRIO
 SUBSTITUIÇÃO DEFINITIVA
O SILO PRIMÀRIO e o SILO SECUNDÁRIO são o
número do SILO no qual o componente está
armazenado.
Se for usado o componente do SILO SECUNDÁRIO e
o componente do SILO PRIMÁRIO estiver terminado,
o SILO SECUNDÁRIO é ativado e vice-versa.
COMPONENTE
No caso do componente em um SILO ter terminado e
PARÂMETRO COMPONENTE o SILO SECUNDÁRIO estar habilitado, a central
realiza a tentativa de recolhimento do componente do
SILO último SILO utilizado (SUBSTITUIÇÃO DEFINITIVA)
(Opcional) ou sempre do SILO PRIMÁRIO.
Na tela que aparecerá sobreposta, será possível inserir
um valor para SILO PRIMÁRIO, SILO SECUNDÁRIO,
utilizando o teclado numérico e selecionando
SUBSTITUIÇÃO DEFINITIVA, confirmando
NOTA: O número do SILO está definido no menu SILO.
23
O submenu CONSUMO DE COMPONENTES lista os

componentes, as quantidades consumidas para cada
componente e as quantidades disponíveis.
As quantidades consumidas são calculadas pela
central considerando a baixa das cargas efetuadas.
É possível introduzir as quantidades disponíveis
utilizando o teclado numérico e confirmando o valor
Se uma impressora estiver conectada, pressionando a
tecla é possível imprimir as quantidades

consumidas de todos os componentes.
CONSUMO
Para redefinir as quantidades consumidas de todos os
COMPONENTE
componentes, pressionar a tecla .
Para redefinir a quantidade consumida para um único
componente, posicionar a célula realçada no
componente desejado e pressionar a tecla .
Para cada componente, é possível definir um ALARME

DE QUANTIDADE DISPONÍVEL.
Quando a quantidade disponível do componente for
menor que o valor ajustado, a central sinaliza um
alarme, destacando em preto o N ° do componente na
lista e insere uma mensagem de ALARME ATIVO na
tela do PESO TOTAL.
CONSUMO Para acessar a tela PARÂMETROS DO GRUPO,
COMPONENTE pressionar a tecla .
PARÂMETRO COMPONENTE Na janela que aparecerá sobreposta, será possível

inserir um valor de limite mínimo, usando o teclado
numérico e confirmando pressionando a tecla .

parâmetros.
24
O submenu ATIVAÇÃO RECALCULO mostra a

possibilidade de ativar três modos de recálculo.
RECALCULO RETENÇÃO: permite o recálculo
proporcional das doses dos componentes da receita
durante as operações de carregamento, se houver
sobra de ração no carro, vagão.
ATIVAÇÃO RECALCULO PRIMEIRO COMPONENTE: Permite
recalcular proporcionalmente as doses dos
DE componentes da receita durante as operações de
carregamento, caso tenha sido carregada uma
RECALCULO quantidade maior do primeiro componente.
RECALCULO DESCARGA: Permite recalcular
proporcionalmente as rações dos grupos de descarga
em caso de carga excessiva das quantidades.
No próprio submenu é possível:

 Ativar / Desativar os três modos, movendo a célula
evidenciada para o flag quadrado à esquerda, de
modo a ser flegado, marcado.
ATIVAÇÃO
 Ativar / Desativar o flag através da tecla
RECALCULO
Se os modos estiverem ativados, será possível ativá-
Ativação da modalidade los / desativá-los nos parâmetros avançados de cada
receita.
Se os modos forem desativados, eles serão exibidos
nos parâmetros avançados de cada receita, mas não
será possível ativá-los / desativá-los.
É possível inserir valores limites, onde abaixo deste

valor, os recálculos não são realizados.
Para definir os valores:
ATIVAÇÃO  Posicionar à celúla evidenciada sobre o valor a ser
modificado
RECALCULO
 Pressionar a tecla
Limite do recálculo  Inserir o valor limite
 Confirmar pressionando a tecla

É possível aplicar o recalculo AUTOMATICAMENTE,

se o valor do peso for superior ao valor limite
ATIVAÇÃO configurado no recalculo.
RECALCULO Para habilitar o recalculo automático:

 Posicionar a célula evidenciada na posição AUTO
Recalculo para habilitar
Automático  Habilitar / Desabilitar o flag pressionando a tecla
25
Este submenu contém todos os parâmetros dos silos

para os componentes.
É possível configurar até 30 silos.
Pressionando a telca ou para selecionar

os diversos SILOS.
SILO
NOTA: Os parâmetros contidos neste menu devem ser
(Opcional) modificados por pessoal qualificado, pois a inserção
incorreta pode comprometer o funcionamento correto
do sistema.
Usando o parâmetro PESO LENTO, é possível definir

a quantidade residual do componente a ser carregado,
o que permite ativar a saída de peso lento (opcional),
que permite uma dosagem mais precisa.
SILO
O parâmetro MODO LENTO permite que a ativação da
(Opcional)
saída de peso lento esteja disponível em três
configurações diferentes:
Peso lento
Modalidade Lento
M1 M2 M3
CARGA
RÁPIDA, V V V+L
VELOZ
CARGA
V+L L L
LENTA
Usando o parâmetro PESO CAUDA, vem cofigurada a

quantidade restante do componente a ser carregado,
que permite desativar a saída da distribuição.
SILO
Se definirmos o valor como 0, a cauda será desativada.
(Opcional)
Peso Cauda O parâmetro TEMPO DE CAUDA permite definir o
Tempo Cauda tempo em que o sistema aguarda até que a quantidade
de material saia da cauda.
Se definirmos o tempo 0, a cauda será desativada.
Através do parâmetro MISTURAR, é configurada a

SILO ativação da mistura do componete no SILO, durante o
(Opcional) carregamento do componente.
Misturar
26
O parâmetro VIBRAÇÃO ON determina a presença de

um vibrador para o SILO e seu tempo de ativação em
segundos.
SILO
Se o parâmetro VIBRAÇÃO ON estiver ajustado para
(Opcional)
OFF, o vibrador será desativado.
Vibração ON É possível inserir valores entre 0 a 99.
Vibração OFF O parâmetro VIBRAÇÃO OFF define o tempo de
desativação em segundos.
No caso do fabricante ter habilitado o controle da

SILO VARIAÇÃO PESO ESVAZIAMENTO através do
(Opcional) parâmetro VARIAÇÃO ESPERA é possível definir o
tempo (em segundos) em que, se não houver uma
Variação esperada alteração no peso, entra em ALARME.
É possível configurar o cartão e as saídas associadas

a cada SILO.
Pressionar a tecla para verificar a correta

SILO conexão/configuração da saída na placa.
(Opcional)
Para acessar a tela dos PARÂMETROS DO GRUPO
Output - Saídas pressionar a tecla .
Programáveis
NOTA: Os parâmetros contidos neste menu devem ser
modificados por pessoal qualificado, pois a inserção
incorreta pode comprometer o funcionamento correto
do sistema.
27
Se o fabricante habilitou a função MANUTENÇÃO

neste submenu, é possível visualizar o conjunto de
manutenção para a central.
Para cada manutenção são definidos :
 Tipo de manutenção (contando horas com)
o T: central ligada
o L: central em fase de carregamento
o U: central durante a fase de carregamento
o W: central durante o carregamento /
descarregamento.
 Nome da manutenção
MANUTENÇÃO  Hora de alarme
 Tempo de trabalho desde a última
(Opcional) reinicialização
 Tempo total de trabalho decorrido
Para cada manutenção é possível:
 Definir o tempo de trabalho decorrido desde a
última reinicialização, mas não o tempo total
de trabalho decorrido, pressionando a tecla
 Visualizar o número de reinicializações para
cada manutenção pressionando a tecla
NOTA: Não é possível alterar a predefinição de

manutenção pelo fabricante.
O submenu MANUAL TOPCUT só é exibido se a

unidade de controle estiver habilitada para a função
TOPCUT e permite selecionar o modo MANUAL
TOPCUT MANUAL TOPCUT que pode ser ativado nas telas PESO
TOTAL e PESO PARCIAL.
(Opcional)
É possível alterar o modo de operação movendo a
célula destacada com a tecla ou .
O modo ESTÁTICO não permite que os tempos de IN

e OUT da faca sejam definidos, porque as telas PESO
TOPCUT MANUAL TOTAL e PESO PARCIAL é que permitem que as
facas sejam ativadas / desativadas com o modo.
(Opcional)
Ativação = Entrada das Facas, Facas IN
Estático Desativação = Saída das Facas, Facas OUT
28
Scarabocchi
O modo TEMPO DA RECEITA não permite definir os

+
tempos entrada (IN) e saída (OUT) da faca, pois

TOPCUT MANUAL herdam os valores definidos nos parâmetros
avançados das receitas.
(Opcional)
Tempo Receita
O modo TEMPO DEDICADO permite que você defina

os tempos de entrada (IN) e saída (OUT) das facas,
independentes daquelas da receita selecionada. Para
definir os valores:
TOPCUT MANUAL  Posicionar a célula evidenciada no tempo de faca
que deseja modificar
(Opcional)  Inserir o valor usando o teclado numérico
Tempo Dedicado  Confirmar pressionando a tecla

O submenu IMPRESSÃO USB aparece apenas se

tiver sido anteriormente activado pelo código.
O menu só pode ser acessado com a chave USB
inserida. Caso contrário, uma mensagem será exibida
ERRO !!! INSERIR CHAVE USB
O submenu permite a impressão USB de:
 Consumo de componentes
 Última operação de carga
 Última operação de descarga
 Do backup de todas as operações de carga e
descarga na central
IMPRESSÃO USB Para sair do submenu pressionar a tecla .

Se a central estiver configurada com os protocolos V
1.3, para exibir corretamente o CSV no Excel, faça o
seguinte:
 Abrir o Excel
 Importar dados selecionando o menu de dados
–> carregar dados externos --> do texto
 Selecionar o arquivo
 Na janela de importação, escolha 65001 UTF
ou a linguagem correta
 Selecionar o ponto e vírgula como o
delimitador e complete o procedimento
NOTA: para informações mais detalhadas sobre
protocolos de software, consulte CÓDIGO 38
29
No submenu OPÇÃO CARGA / DESCARGA é

possível configurar:
 Habilitar a modalidade de Carga / Descarga Parcial.
 O bloqueio da operação de retornar ao peso.
OPÇÕES DE CARGA /
DESCARGA
O modo Cargas / Descargas Parciais armazena as

quantidades já carregadas / descarregadas (durante
as operações de carga / descarga) e leva isso em
consideração no caso de passagem manual para

OPÇÕES DE CARGA / componentes / grupos sucessivos e retorno manual
DESCARGA
aos componentes / grupos anteriores.
Carregar / Descarregar
EXEMPLO: Em uma ração, o segundo componente é
Parcial palha e 1000KG deve ser carregado. O operador
carrega 700KG e passa manualmente para carregar
uma parte do terceiro componente. Então ele retorna
manualmente ao segundo componente e será
mostrado que deve carregar 300KG de palha
novamente.
Mediante a operação de bloqueio de retorno é possível

restringir o operador retornar ao valor do peso a
Carregar/Descarregar.
OPÇÕES DE CARGA /
DESCARGA Se o operador já tiver carregado / descarregado uma
porcentagem maior do valor definido, não será
Operação de Retorno possível retornar o peso pressionando as teclas
Bloqueada
.
No submenu CONTRASTE, você pode definir o nível

de contraste do display LCD.
Utilizar a tecla ou para regular o contraste

do display.
CONTRASTE
Pressionar a tecla para salvar a modificação ou
a tecla para sair do submenu sem salvar.
30
No submenu RETROILUMINAÇÃO é possível

configurar o nível de luminosidade do display LCD.
Utilizar a tecla ou para regular a

RETRO-
luminosidade do display.
ILUMINAÇÃO
Pressionar a tecla para salvar a alteração ou a
tecla para sair do submenu sem salvar.
No submenu RELÓGIO é possível ajustar a data e a

hora da central.
Pressionar a tecla para entrar na tela e

modificar.
Utilizar o teclado numérico para alterar o valor presente
RELÓGIO neste menu e a tecla ou para acessar as

demais células.
Pressionar a tecla para salvar a alteração ou a
NOTA: é possível ativar a mudança automática do

horário de verão.
No submenu BATERIA, a tensão de alimentação da

central é visualizada.

BATERIA
No submenu IDIOMA é possível definir o idioma usado

pela unidade de controle.
Coloque a célula destacada no idioma desejado entre
LÍNGUA
as disponíveis e pressione a tecla para
IDIOMA confirmar a alteração da lingua.
31
Quando o idioma usado pela central é alterado,

também é possível alterar o conjunto padrão dos
nomes dos componentes do novo idioma selecionado.
Alterar nomes envolve alterar o nome dos
componentes dentro de todas as receitas
programadas.
LINGUA
NOTA: Preste atenção antes de confirmar a
IDIOMA substituição dos nomes dos componentes pelo
conjunto padrão.
Set de Default
Selecionando a linguagem RUSSO e CHINESE, os
protocolos V1.3 são configurados para permitir o
gerenciamento correto com o PTM Management.
NOTA: para obter informações mais detalhadas,
consulte a COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE E O
CÓDIGO 38
No submenu PESO EM REVERSO é possível definir a

exibição em "Reverse" dos valores de peso.
Para modificar a configuração de visualização do Peso
em reverso, usar ON ou OFF e vice-versa com a tecla
ou .
PESO EM REVERSO Pressionar a tecla para salvar a alteração ou a
32
Como já antecipado, a unidade de controle Advance

USB é capaz de trabalhar com o programa DATA MIX
CARD ou PTM MANAGEMENT, permitindo o
intercâmbio da programação, os dados das cargas e
as descargas, para uma ótima gestão da quantidade
de material e para o controle do trabalho do operador
no vagão.
Para poder exportar os dados das cargas, das
descargas, basta posicionar-se no menu de peso total
e inserir o PENDRIVE no conector USB.
Caso a comunicação entre a unidade de controle e o
software não seja bem-sucedida e os dados sejam
BACKUP USB perdidos, o último pode ser recuperado como dados de
backup da memória interna da unidade de controle.
No submenu BACKUP USB, é possível exportar
manualmente todos os dados relativos a cargas e
descargas.
O menu só pode ser acessado com o PENDRIVE
inserido. Caso contrário, uma mensagem será exibida.
ERRO !!! INSERIR PENDRIVE
A exportação de dados sobre Cargas e Descargas

pode ser útil se a importação dos programas DATA
MIX CARD ou PTM MANAGEMENT não tiver sido
bem-sucedida ou em caso de falha ou perda do
pendrive.
BACKUP USB Coloque a célula destacada no item a ser exportado e
Cargas pressione a tecla para confirmar a exportação

Descargas do arquivo.
Uma vez confirmada, a mensagem de escrita do
arquivo no pendrive é exibida.
A unidade de controle é capaz de memorizar até 800
operações de carga e descarga.
33
Esta operação permite o cancelamento TOTAL de

todos os dados dos backups de Cargas / Descargas
que estão na memória interna da unidade de controle.
Posicionar a célula realçada no item CARGAS /
DESCARGAS.
Pressionar simultaneamente por 5 segundos a tecla
BACKUP USB
e .
Cancelamento Backup de
Carga / Descarga Depois que a operação de redefinição for executada, o
item aparecerá em cinza claro.
NOTA: A operação de reinicialização do backup é

IRREVERSÍVEL e, se confirmada, leva à exclusão de
todos os dados de backup.
No submenu BACKUP PARÂMETROS USB é possível

exportar todos os parâmetros e ajustes da unidade de
controle dentro de um pendrive.
Lembre-se de que esta operação é usada para
armazenar todos os parâmetros da unidade de
controle em um dispositivo externo, para que possam
ser reutilizados em caso de necessidade.
O backup dos parâmetros USB deve ser feito em caso
de substituição da unidade de controle, a fim de poder
BACKUP PARÂMETRO configurar a nova unidade de controle com um dos
USB parâmetros e calibrações da unidade de controle
anterior.
Observe também que o arquivo de parâmetros gerado
pela unidade de controle NÃO deve ser alterado de
forma alguma.
O menu só pode ser acessado com o pendrive
inserido. Caso contrário, uma mensagem será exibida.
ERRO !!! INSERIR PENDRIVE
34
Uma vez no submenu, digite o nome do arquivo que

será gerado usando o teclado numérico e pressione a
tecla para iniciar a operação de backup.

Uma vez que a operação tenha iniciado, uma tela de
espera aparecerá e após alguns segundos a unidade
de controle emitirá um som e exibirá uma segunda tela
onde o número de parâmetros salvos no arquivo .CSV
BACKUP PARÂMETRO será exibido.
USB
Neste ponto, a operação de backup está concluída.
Salvar arquivos
NOTA: Para evitar erros, não remova o PENDRIVE do

conector USB apropriado durante o procedimento de
download de backup.
A unidade de controle está configurada para executar
um backup automático dos parâmetros a cada 30 dias.
35
PROGRAMAÇÃO
As receitas da unidade de controle Advance USB podem ser programadas com o software DATA MIX CARD, PTM
MANAGEMENT ou diretamente na unidade de controle.
Os menus envolvidos na programação das receitas na unidade de controle são PESO TOTAL, SELEÇÃO DE
RECEITA, PROGRAMAÇÃO DE CARGA e PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA.
SELEÇÃO DE RECEITA
No menu SELEÇÃO DE RECEITA você pode

modificar, criar, duplicar e deletar receitas de acordo
com suas necessidades. ANIMAIS
No lado esquerdo da tela, todas as receitas são
listadas em ordem de inserção, enquanto no lado
direito são mostrados os dados do resumo da receita:
 TOT. RECEITA: Quantidade total de material a ser

carregado no carro
 RAÇ. ANIM.: Quantidade de ração para cada
SELEÇÃO DE cabeça de gado (MODALIDADE ANIMAIS)
 NUM. ANIM: Número de animais que serão
RECEITA alimentados com esta receita (MODALIDADES TOTAIS
ANIMAIS)
 T. MIX: Tempo de mistura residual contada após o
carregamento do último componente da receita
 NUM. COMPONENTES: Número de componentes
presentes na receita
No menu SELEÇÃO DE RECEITA é possível:
 Criar uma nova receita
 Modificar uma receita existente
 Duplicar uma receita (copiar e colar)
 Cancelar uma receita
36
Para criar uma nova receita: ANIMAIS
 Posicionar a célula evidenciada na primeira linha em

branco
 Pressionar a tecla para acessar o submenu

PROGRAMAÇÃO CARGA da nova receita e após
finalizar, pressionar a tecla para retornar a

seleção de receita.

PROGRAMAÇÃO DESCARGA da nova receita e
após finalizar, pressionar a tecla para

retornar a seleção de receita.
NOTA: Para informações mais detalhadas, veja a

seção NOVA RECEITA
SELEÇÃO DE
RECEITA
TOTAIS
Nova Receita
37
Para modificar uma nova receita existente: ANIMAIS
 Posicionar a célula evidenciada na receita que

deseja modificar.

PROGRAMAÇÂO DE CARGA da receita a ser
modificada. Pressionar a tecla para retornar

a seleção de receita

PROGRAMAÇÂO DE DESCARGA da receita a ser
modificada e após finalizar pressionar a tecla

para retornar a seleção de receita
NOTA: Para informações mais detalhadas, veja a

seção EDITAR RECEITA
SELEÇÃO DE
RECEITA
TOTAIS
Modificar Receita
38
Para duplicar uma receita existente:

 Posicionar a célula evidenciada na receita a ser
duplicada
 Pressionar a tecla para copiar a receita na

memória
 Posicionar a célula evidenciada na primeira linha em
branco
 Pressionar a tecla para colar a receita copiada

SELEÇÃO DE
 Confirmar pressionando a tecla ou para
RECEITA
anular a operação pessionar a tecla
Duplicar Receita  Caso seja necessário alterar o nome, pressionar a
tecla para acessar o submenu

PROGRAMAÇÂO DE CARGA
Para cancelar uma receita existente:

 Posicionar a célula evidenciada na receita a ser
cancelada
 Pressionar a tecla para cancelar a receita da

SELEÇÃO DE memória
RECEITA  Confirmar pressionando a tecla ou para
anular a operação pressionar a tecla

Cancelar Receita
NOTA: Confirmando a operação de eliminação da
receita, esta será completamente eliminada e não será
possível recuperá-la de qualquer forma.
Para acessar os parâmetros avançados de uma

receita:
 Posicionar a célula evidenciada na receita desejada
SELEÇÃO DE
 Pressionar a tecla para visualizar a tela dos
RECEITA parâmetros avançados
Se os modos de recálculo estiverem desativados no
PARÂMETROS DA RECEITA submenu ATIVAÇÃO RECÁLCULO, nos parâmetros
avançados da receita não será possível modificá-los e
o flag e a descrição dos parâmetros aparecerão em
cinza claro.
39
Tempo de mistura residual contado após o

carregamento do último componente da receita.
Para alterar o parâmetro TEMPO DE MISTURA, usar
o teclado numérico e confirmar a entrada pressionando
SELEÇÃO DE
a tecla
RECEITA É possível inserir valores entre 0 a 60.
PARÂMETROS DA RECEITA
Tempo de Mistura
Variação percentual aplicável às quantidades do

componente a ser carregado.
A modificação deste parâmetro leva à variação dos
valores presentes na programação da carga da coluna
SELEÇÃO DE "Total" calculada em relação aos valores originais
presentes na coluna "Peso" com conseqüente
RECEITA aumento ou diminuição do total a ser carregado.
Para alterar o parâmetro VARIAÇÃO PERCENTUAL
PARÂMETROS DA RECEITA usar o teclado numérico e confirmar a entrada
Variação pressionando a tecla
Percentual
É possível inserir valores entre -90 a 100.
Neste modo, os componentes não são carregados de

acordo com a ordem no menu PROGRAMAÇÃO DE
CARGA, mas deixa ao operador a possibilidade de
selecioná-los em uma lista na qual todos os
componentes a serem carregados estão disponíveis.
SELEÇÃO DE
Para ativar a LISTA DE CARGA, selecionar e habilitar,
RECEITA
flegar, pressionando a tecla .
Carga da Lista
40
Quando este parâmetro está ativo, o restante de

material presentes no carro, no início da carga, são
considerados como quantidade da receita já
carregada.
Em seguida, as quantidades dos componentes a
serem carregados são recalculadas de tal forma que o
valor do peso no final da carga seja igual ao valor
programado.
SELEÇÃO DE É possível usar o restante nas quantidades de todos
os componentes ou na quantidade do primeiro
RECEITA componente.
PARÂMETROS DA RECEITA Para poder definir o parâmetro RECALCULO

RESTANTE, ele deve estar habilitado no menu
ATIVAÇÃO RECALCULO.
Recalculo da sobra,
Restante Para modificar, posicionar e flegar, pressionando a
tecla .
Quando este parâmetro está ativo, durante as

operações de carregamento do componente, a
passagem manual é ativada para detectar a
quantidade carregada; no final da carga será solicitada
uma confirmação para a execução do recálculo.
SELEÇÃO DE Confirmando o recálculo do primeiro componente, as
quantidades a serem carregadas de todos os
RECEITA componentes restantes serão recalculadas com base
na variação da quantidade carregada do primeiro
componente.
Para poder definir o parâmetro RECALCULO
Recalculo Primeiro PRIMEIRO COMPONENTE, este deve estar ativado
Componente no menu ATIVAÇÃO DO RECALCULO.
Para modificar, posicionar e flegar, pressionando a
tecla .
41
Quando este parâmetro estiver ativo, as quantidades a

serem descarregadas serão recalculadas com base no
valor encontrado no menu de peso total.
Para poder definir o parâmetro RECALCULO
SELEÇÃO DE DESCARGA, é necessário que ele tenha sido ativado
no menu ATIVAÇÃO DE RECALCULO.
RECEITA Para modificar, posicionar e flegar, pressionando a
PARÂMETROS DA RECEITA tecla .
Recalculo Descarga
Se a unidade de controle estiver habilitada para a

função SILO na tela de parâmetros avançados, é
SELEÇÃO DE RECEITA possível ativar o gerenciamento automático de carga
PARÂMETROS DA RECEITA dos componentes do silo para a receita.
SILO
(Opcional)

função TOPCUT na tela de parâmetros avançados, os
parâmetros avançados relacionados ao TOPCUT
SELEÇÃO DE RECEITA AUTOMÁTICO da receita também serão exibidos.
PARÂMETROS DA RECEITA Para habilitar a função TOPCUT (contra facas para a
descompactação do material durante a fase de
TOPCUT carregamento) posicionar no flag e pressionar a tecla
(Opcional)
.
Uma vez ativado, os parâmetros também podem ser
definidos.
Os tempos das facas IN (ENTRADA) e OUT (SAÍDA)

indicam o tempo necessário para as facas atuarem na
SELEÇÃO DE RECEITA descompactação dentro ou fora do vagão durante as
PARÂMETROS DA RECEITA operações de carregamento.
TOPCUT Para alterar o TEMPO IN, ENTRADA FACA ou o

TEMPO OUT, SAÍDA FACA, usar o teclado numérico
(Opcional)
e confirmar a entrada pressionando a tecla
Tempo Facas IN
Tempo Facas OUT O valor máximo do tempo configurável é de 999
segundos.
42
Neste método de operação, o TopCut começará no

início da carga e por uma duração total igual ao tempo
global.
SELEÇÃO DE RECEITA
Para alterar os parâmetros, usar o teclado numérico e
confirmar a entrada pressionando a tecla
TOPCUT
(Opcional) Componente Start = 1
Componente Stop = 0 (OFF)
Método para os Tempos O Tempo Global pode ser definido com um valor entre
1 a 180 minutos
Neste método de operação, o TopCut será ativado

para os componentes indicados no intervalo entre os
SELEÇÃO DE RECEITA componentes de partida e parada e irá parar no final
PARÂMETROS DA RECEITA da carga deste último.

TOPCUT
(Opcional) confirmar a entrada pressionando a tecla
Método para Componente Start = Componente inicialização

Componentes TOPCUT
Componente Stop = Componente parada TOPCUT
O Tempo residual deve ser definido como 0
Neste método de operação, o TopCut será ativado

para os componentes indicados no intervalo entre os
componentes de partida e parada. Depois de carregar
SELEÇÃO DE RECEITA o componente de parada, o Topcut continuará
PARÂMETROS DA RECEITA operando pelo tempo restante definido.

TOPCUT
(Opcional) confirmar a entrada pressionando a tecla
Método por Componente Start = Componente inicialização

Tempo /Componente TOPCUT
Componente Stop = Componente parada O TOPCUT
Tempo Residual pode ser definido com um valor entre
1 a 180 minutos.
43
PROGRAMAÇÃO DE CARGA (ANIMAL)
Na tela PROGRAMAÇÃO DE CARGA, os seguintes dados de carga são exibidos:
1 2
4 3
5 6 7 8 9
1. R005: Nome associado à receita selecionada (por exemplo, vacas, seco, lactação, etc.)
2. NUM. ANIM.: Número total de animais alimentados pela receita
3. RAÇ. ANIM.: Ração por cabeça da receita
4. TOT. RECEITA: Quantidade total a ser carregada para esta receita. O valor é obtido do cálculo: Número de
animais x Ração animal.
5. CARGA: A ordem em que os vários componentes serão carregados
6. PESO: Quantidade a ser carregada por cabeça para cada componente individual
7. A%: A percentagem da quantidade residual do componente a ser carregado a partir do momento em que o
alarme acústico é acionado.
8. A: Tipo de transição entre um componente, ao próximo (Automático ou Manual)
9. TOTAL: Quantidade a ser carregada por cabeça para cada componente individual em caso de variações
percentuais
PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA (ANIMAL)

Na tela PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA, os seguintes dados relacionados à descarga são exibidos:
1 2
4 5 6 7
2. NUM. ANIM.: Número total de animais alimentados pela receita
3. TOT. RECEITA: Quantidade total a ser carregada para esta receita.
4. DESCARGA: A ordem em que as rações de cada grupo de descarregamento serão descarregadas
5. N. A.: Número de animais que compõem os grupos de resíduos
6. A%: A percentagem da quantidade residual da ração do grupo de descarga a partir do momento em que o
7. A: Tipo de passagem entre uma descarga e a próxima (Automático ou Manual)
44
NOVA RECEITA
ANIMAL / ANIMAL
45
MODIFICAÇÃO RECEITA
ANIMAL / ANIMAL
46
PROGRAMAÇÃO DE CARGA (TOTAL)
Na tela PROGRAMAÇÃO DE CARGA, os seguintes dados de carga são exibidos:
3 4 5 6 7
3. CARGA: A ordem em que os vários componentes serão carregados
4. PESO: Quantidade a ser carregada por cada componente individual
5. A%: A percentagem da quantidade residual do componente a ser carregado a partir do momento em que o
6. A: Tipo de transição entre um componente e o próximo (Automático ou Manual)
7. TOTAL: Quantidade a ser carregada para cada componente individual em caso de variações percentuais
PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA (TOTAL)

Na tela PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA, os seguintes dados relacionados à descarga são exibidos:
2 3 4
5 6 7 8
3. TOT. RESÍDUO: Diferença entre a quantidade total a ser carregada e a quantidade total a ser descarregada.
4. TOT. DESCARGA: Quantidade total a ser descarregado para esta receita.
5. DESCARGA: A ordem na qual as rações dos grupos de descarga serão descarregadas
6. PESO: Quantidade a ser descarregada para cada grupo de descarregamento individual
7. A%: A percentagem da quantidade residual a ser descarregada a partir do momento que o alarme acústico
é acionado
8. A: Tipo de passagem entre uma descarga e a próxima (Automático ou Manual)
47
NOVA RECEITA
TOTAL / TOTAL
48
TOTAL / TOTAL
49
NOVA RECEITA
Para criar uma nova receita no menu SELEÇÃO DA ANIMAL

RECEITA, posicione a célula destacada na linha da
primeira receita vazia.
Efetuar primeiro a PROGRAMAÇÃO DE CARGA
pressionando a tecla
NOVA RECEITA Em seguida, a PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
SELEÇÃO DA pressionando a tecla .

TOTAL
RECEITA
ANIMAL
Pressionando a tecla , a célula evidenciada será
movida para o parâmetro RXXX, onde o nome da
receita é indicado.
Usando o teclado numérico, inserir o nome da receita
e após finalizar a escrita, pressionar a tecla para

confirmar e retornar ao modo "Escolha a ação a ser
executada".
NOVA RECEITA
PROGRAMAÇÃO DE
CARGA TOTAL
Nome Receita
50
Para selecionar o nome de um componente, posicione ANIMAL

a célula destacada na coluna CARGA e na linha do
componente a ser programado.
Pressionar a tecla para exibir uma lista com o

nome de todos os componentes armazenados na
unidade de controle.
Selecione o componente na lista e pressione a tecla
para confirmar e retornar ao modo "Escolha a

ação a ser executada".
NOVA RECEITA
PROGRAMAÇÃO DE
CARGA TOTAL
Escolha do Componente
51
Para definir a ração animal de um componente,

posicionar a célula destacada na coluna PESO e a
linha do componente a ser programado.
Pressionar a tecla para entrar no modo "Alterar ANIMAL

valor".
Usando o teclado numérico, inserir a quantidade de
componente a ser carregado:
 Por animal (na modalidade ANIMAL/ANIMAL)
NOVA RECEITA
 Total (na modalidade TOTAL/ TOTAL)
PROGRAMAÇÃO DE
Pressionar a tecla para confirmar o valor
CARGA inserido e, eventualmente, para selecionar e modificar TOTAL
a próxima célula.
Quantidade de
Componente Manter pressionada a tecla para visualizar o total
do componente selecionado a ser carregado.
Quando as alterações forem concluídas, pressionar a
tecla para retornar ao modo "Escolha a ação a

ser executada".
É possível inserir valores no intervalo:
 0 a 999 (na modalidade ANIMAL/ ANIMAL)
 0 a 9999 (na modalidade TOTAL/ TOTAL)
Para definir a porcentagem de ativação do alarme

sonoro (sirene), posicionar a célula destacada na
coluna A% e na linha do componente a ser ANIMAL
programado.
Pressionar a tecla para entrar no modo "Alterar

valor".
NOVA RECEITA Usar o teclado numérico para digitar o valor da
porcentagem de ativação do alarme sonoro.
PROGRAMAÇÃO DE
CARGA inserido e, eventualmente, para selecionar e modificar TOTAL
a próxima célula.
Percentual para ativação
do alarme sonoro
Com a função da tecla é possível modificar
múltiplos parâmetros.

ser executada".
É possível inserir valores entre 0 (DESLIGADO) a 30.
52
Para definir o tipo de transição entre um componente ANIMAL

e o próximo, durante as operações de carregamento,
posicionar a célula realçada na coluna A e na linha do
componente a ser programado.
Pressionar a tecla para alterar o tipo de

NOVA RECEITA
transição de um componente para outro de Manual (M)
para Automático (A) e vice-versa.
PROGRAMAÇÃO DE
CARGA Com a função da tecla é possível modificar TOTAL

Passagem Automática Quando as alterações forem concluídas, pressionar a

ser executada".
É possível selecionar os valores M ou A.
Para definir o número de animais para uma posição de

descarga, a célula destacada deve estar posicionada
na coluna N.A. e na linha de descarregamento a ser
programada.

valor". ANIMAL
Usar o teclado numérico para digitar:

 O número de animais (na modalidade
ANIMAL/ANIMAL)
NOVA RECEITA
 A quantidade total (na modalidade
TOTAL/TOTAL) associada a descarga
PROGRAMAÇÃO DE
selecionada.
DESCARGA
Pressionar a tecla para confirmar o valor TOTAL
Número de Animais inserido e, eventualmente, para selecionar e modificar
ou a próxima célula.
Quantidade Total
Manter pressionada a tecla para visualizar o total
a ser descarregado para a descarga selecionada.

ser executada".
 0 a 9999 (na modalidade TOTAL/ TOTAL)
53

coluna A% e na linha do componente a ser ANIMAL
programado.

valor".
NOVA RECEITA Usar o teclado numérico para digitar o valor da
PROGRAMAÇÃO DE
DESCARGA inserido e, eventualmente, para selecionar e modificar TOTAL
a próxima célula.
Percentual para ativação
do alarme sonoro

ser executada".
Para definir o tipo de transição entre um grupo de ANIMAL

descarga e o próximo durante as operações de
descarga, posicionar a célula destacada na coluna A e
na linha do grupo de descarga a ser programado.

NOVA RECEITA
transição de um grupo de descarga para outro, de
Manual (M) para Automático (A) e vice-versa.
PROGRAMAÇÃO DE
DESCARGA Com a função da tecla é possível modificar TOTAL


ser executada".
54
Para modificar uma receita no menu SELEÇÃO ANIMAL

RECEITA, posicionar a célula destacada na receita a
ser modificada.
Para modificar a PROGRAMAÇÃO DE CARGA
MODIFICAÇÃO DA
Para modificar a PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
RECEITA
SELEÇÃO DA TOTAL
RECEITA
ANIMAL
Pressionando a tecla a célula realçada será
movida para o parâmetro RXXX, onde o nome da
receita é indicado.
Usando o teclado numérico, inserir o nome da receita
MODIFICAÇÃO DA
e após finalizar a escrita, pressionar a tecla para
RECEITA
confirmar e retornar ao modo "Escolha a ação a ser
executada".
PROGRAMAÇÃO DE
TOTAL
CARGA
Nome Receita
55
Para selecionar o nome de um componente, posicionar ANIMAL

a célula destacada na coluna CARGA e na linha do
componente a ser modificado.
Pressionar a tecla para visualizar uma lista com

o nome de todos os componentes armazenados na
unidade de controle.
Selecionar o componente na lista e pressionar a tecla
para confirmar e retornar ao modo "Escolha a

ação a ser executada".
MODIFICAÇÃO DA
RECEITA
PROGRAMAÇÃO DE
TOTAL
CARGA
Escolha do Componente
56
Para definir a ração para animal de um componente,

posicionar a célula destacada na coluna PESO e na
linha do componente a ser modificado.
Pressionar a tecla para entrar no modo ANIMAL

"Modificar valor".
Usando o teclado numérico, inserir a quantidade de
componente a ser carregado:
MODIFICAÇÃO DA
 Por animal (na modalidade ANIMAL/ANIMAL)
RECEITA
 Total (na modalidade TOTAL/TOTAL).
PROGRAMAÇÃO DE
CARGA inserido e caso queira passar para a próxima célula. TOTAL
Quantidade de Manter pressionada a tecla para visualizar o total

a ser carregado para o componente selecionado.
Componente
Ao finalizar a modificação, pressionar a tecla

para retornar ao modo "Escolha de ação a ser
executada".
 0 a 9999 (na modalidade TOTAL/ TOTAL).

ANIMAL
coluna A% e na linha do componente a ser
programado.

MODIFICAÇÃO DA valor".
RECEITA Usar o teclado numérico para digitar o valor da

PROGRAMAÇÃO DE
CARGA inserido e caso queira passar para a próxima célula.
Percentual para ativação Com a função da tecla é possível modificar

do alarme sonoro múltiplos parâmetros.

ser executada".
57
Para definir o tipo de transição entre um componente ANIMAL

e o próximo durante as operações de carregamento,
posicionar a célula destacada na coluna A e na linha
do componente a ser programado.
MODIFICAÇÃO DA Pressionar a tecla para alterar o tipo de

transição de um componente para outro, de Manual
RECEITA (M) para Automático (A) e vice-versa.
PROGRAMAÇÃO DE
Com a função da tecla é possível modificar TOTAL
CARGA
Passagem Automática
ser executada".
Para definir o número de animais em uma descarga,

posicionar a célula destacada na coluna N.A. e na linha
da descarga a ser modificada.

valor". ANIMAL
Usando o teclado numérico inserir:
 O número de animais (na modalidade
MODIFICAÇÃO DA ANIMAL/ANIMAL)
 A quantidade total (na modalidade
RECEITA TOTAL/TOTAL) referente a descarga
selecionada.
PROGRAMAÇÃO DE
DESCARGA inserido e caso queira passar para a próxima célula.
Número de Animais
ou Manter pressionada a tecla para visualizar o total
Quantidades Totais a ser descarregado para a descarga selecionada (na
modalidade ANIMAL/ ANIMAL)

ser executada".
 0 a 9999 (na modalidade TOTAL/ TOTAL).
58

sonoro (sirene), posicionar a célula destacada na ANIMAL
coluna A% e na linha do componente a ser
programado.

MODIFICAÇÃO DA valor".
RECEITA Usar o teclado numérico para digitar o valor da

PROGRAMAÇÃO DE
DESCARGA inserido e caso queira passar para a próxima célula.
Percentual para ativação Com a função da tecla é possível modificar

do alarme sonoro múltiplos parâmetros.

ser executada".
Para definir o tipo de transição entre um grupo de ANIMAL

descarregamento e o próximo durante as operações
de descarregamento, posicionar a célula realçada na
coluna A e na linha do grupo de descarregamento a ser
programado.
MODIFICAÇÃO DA
RECEITA transição de um grupo de descarregamento para outro,
de Manual (M) para Automático (A) e vice-versa.
PROGRAMAÇÃO DE
TOTAL
DESCARGA

ser executada".
59
EXECUÇÃO DE CARGA
Para iniciar a execução da carga, é possível proceder de duas maneiras diferentes:
 PESO TOTAL: A partir desta tela é possível iniciar a execução da carga pressionando a tecla .
Lembramos que a partir desta tela é possível selecionar rapidamente a receita a ser carregada usando a
tecla .
No caso de uma receita vazia ter sido selecionada, uma mensagem será exibida ERRO!!! Total Receita
Nula!!!, onde será possível sair pressionando a tecla .
 SELEÇÃO DA RECEITA: A partir desta tela é possível posicionar a célula destacada na receita a ser
carregada e então iniciar a execução da carga pressionando a tecla .
Para interromper a execução da carga pressionar a tecla e confirmar a interrupção pressionando a tecla
60
Na tela de CARGA são visualizados os seguintes dados relacionados à carga:
1 2
5 3 4
6
8 7
1. Número da receita selecionada

2. Nome da receita selecionada (EX: Receita 5)
3. Número do componente a carregar
4. Nome do componente a carregar
5. Unidade de medida do peso
6. Peso a carregar
7. Peso no carro
8. Número total de animais alimentados da receita (MODALIDADE ANIMAL)

\
Uma vez que a execução da carga tenha sido iniciada,

EXECUÇÃO DE prossiga com o carregamento da ração do primeiro
componente.
CARGA Durante as operações de carregamento, o valor do
PESO A CARREGAR vai diminuindo a um valor
Carga de Componente próximo de 0, enquanto o valor do PESO NO CARRO
aumenta até o valor igual à quantidade carregada.
Se no código 59 a função de aumento de peso durante

o carregamento tiver sido ativada, o valor do PESO DE
CARGA começa em 0 e aumenta até que o valor da
quantidade programada seja atingido.
EXECUÇÃO DE
CARGA
Operação com Peso

Crescente
61
Prosseguindo com a carga do componente, quando

atingir o valor inferior de PESO DE CARGA do
percentual de alarme acústico configurado
anteriormente, a sirene começará a tocar
intermitentemente aumentando sua frequência a
medida que o peso a carregar vai se aproximando de
EXECUÇÃO DE 0.
CARGA y
Alarme acústico
Durante as operações de carregamento, é possível

restaurar o peso do componente a ser carregado a
qualquer momento.
Pressionar a tecla para restaurar o peso do

EXECUÇÃO DE componente a ser carregado.
CARGA
Confirmando com a tecla , a quantidade a ser
carregada é trazida de volta ao valor inicial da carga.
Recuperação do peso
Se o controle da estabilidade do peso é habilitado na

EXECUÇÃO DE unidade de controle (pelo fabricante da máquina), uma
vez terminada a carga do componente, o peso deve
permanecer estável por um tempo determinado antes
CARGA
de poder mudar para a próxima carga do componente.
Controle de estabilidade
do peso Pressionando a tecla é possível passar para o
próximo componente.
Terminada a carga do componente da receita, a sirene

EXECUÇÃO DE será acionada, durante o tempo de ACIONAMENTO
CARGA DE ALARME AUTOMÁTICO configurado no menu
COMPONENTES.
Acionamento Alarme
automático
Terminada a carga do componente da receita, inicia o
EXECUÇÃO DE tempo da contagem regressiva da PAUSA DE CARGA,
definido no menu COMPONENTES.
CARGA
Pausa do final da carga

do componente
62
Se a PASSAGEM AUTOMÁTICA tiver sido habilitada

EXECUÇÃO DE para o componente, quando a carga do componente
tiver sido concluída, a tela será atualizada para
carregar o valor do segundo componente programado.
CARGA
Passagem automática
Durante as operações de carregamento, o peso do

componente a ser carregado pode ser bloqueado a
EXECUÇÃO DE qualquer momento.
A função de PESO BLOQUEADO pode ser utilizada
CARGA durante a movimentação.
Bloqueio do peso
Pressionar a tecla para ativar / desativar o modo
de peso bloqueado/desbloqueado.
Se o modo manual tiver sido configurado para o

componente, depois que terminar a carga do
EXECUÇÃO DE
componente, pressionar a tecla para passar para
CARGA o próximo componente programado.
A passagem manual é caracterizada pelo ícone
Passagem manual
Durante as operações de carregamento, você pode
pressionar a tecla para passar ao próximo

EXECUÇÃO DE
componente programado ou pressionar a tecla
CARGA para retornar ao componente programado
anteriormente.
Próximo
Componente
ou
Componete
Anterior
Terminada a carga do último componente da receita,

EXECUÇÃO DE inicia a contagem regressiva do TEMPO DE
MISTURA, caso tenha sido configurado.
CARGA
Tempo de Mistura
63
Quando for finalizado o TEMPO DE MISTURA, retorna

a tela do PESO TOTAL apresentando o valor do peso
EXECUÇÃO DE total carregado no carro.
CARGA
Conclusão da carga
Se no PARÂMETRO DA RECEITA for configurado o

RECÁLCULO DA SOBRA e no início da carga estiver
no carro uma quantidade de material superior ao valor
configurado no submenu ATIVAÇÃO RECÁLCULO,
aparece uma tela com a mensagem, RECALCULAR
SOBRA?
Confirmando com a tecla , as quantidades dos

componentes a serem carregados são recalculadas de
tal forma que, o valor do peso no final da carga será
EXECUÇÃO DE igual ao valor do peso total programado.
CARGA Se a opção RECÁLCULO DA SOBRA, RESTANTE

estiver definida como AUTO, o recálculo será
executado sem exibir a mensagem de confirmação.
Recálculo da sobra
(restante) Se a opção RECÁLCULO DA SOBRA, RESTANTE,
estiver definida como ESCOLHA O MODO, uma
mensagem será exibida perguntando se você deve
aplicar o RECÁLCULO na dose de TODOS OS
COMPONENTES ou somente na dose do PRIMEIRO
COMPONENTE.
Se o RECÁLCULO DO PRIMEIRO COMPONENTE

tiver sido ativado no PARÂMETRO DA RECEITA e,
uma quantidade superior do valor do primeiro
componente tenha sido carregado e ultrapassado o
limite definido no submenu ATIVAÇÃO DE
EXECUÇÃO DE RECÁLCULO, vem visualizada a mensagem
RECÁLCULO PRIMEIRO COMPONENTE?
CARGA
Confirmando com a tecla , as quantidades a
Recálculo Primeiro serem carregadas de todos os componentes restantes
Componente serão recalculadas com base na variação da
quantidade carregada do primeiro componente.
Se o RECÁLCULO DO PRIMEIRO COMPONENTE
estiver definido como AUTO, o recálculo será
executado sem exibir a mensagem de confirmação.
64
Se a unidade de controle estiver com a função

CONFIRMAR ÚLTIMA CARGA habilitada, quando for
finalizada a carga do último componente, será
solicitada a confirmação do término da operação de
carregamento.
Pressionar a tecla para confirmar e passar para

EXECUÇÃO DE a próxima etapa (Topcut, Mistura, Peso Total).
CARGA
Pressionar a tecla para retornar ao último
Confirmar Última Carga componente carregado e ter a possibilidade de
carregar os componentes anteriores pressioando a
tecla .
NOTA: A função da passagem para o próximo

componente durante a carga, tem efeito se habilitada
e configurada, no modo automático e no modo manual.
EXECUÇÃO DE Se a unidade de controle estiver habilitada para a

função TOPCUT, o ícone TOPCUT e o tempo de
CARGA operação das facas serão exibidos durante o
carregamento.
TOPCUT A função TOPCUT Automático pode ser interrompida
(Opcional) pressionando a tecla .
No PARÂMETRO DE RECEITA, se ativada a CARGA

POR LISTA e a receita tenha sido carregada, é
visualizado no display a lista dos componentes desta
receita com:
 Os componentes a serem carregados
 A quantidade nominal a ser carregada de cada
componente
 A quantidade efetiva carregada de cada
componente
EXECUÇÃO DE  A confirmação (OK) da execução bem-sucedida da
operação de carregamento de cada componente.
CARGA
Posicionar a célula evidenciada no componente a ser
Carga por Lista
carregado e pressionar a tecla para iniciar a
operação de carregamento do componente
selecionado.
Após o componente ter sido carregado, a lista retorna
novamente para a seleção do próximo componente.
Quando a carga de todos os componentes estiver sido
concluída, pressionar a tecla e, em seguida, a
tecla para sair da CARGA POR LISTA.
65

função SILO, durante a carga serão solicitadas
confirmações para iniciar a carga automática dos
componentes e exibir as mensagens de status dos
SILOS.
Se a unidade de controle não puder se comunicar com
a placa de gerenciamento dos SILOS, será exibida a
mensagem SEM CONEXÃO COM SILOS.
Se a comunicação for bem-sucedida, a unidade de
controle exibirá a mensagem AGUARDANDO
ENTREGA DE CARGA e solicitará a confirmação
manual do operador. Pressionar a tecla antes

de iniciar o carregamento automático.
Uma vez confirmada a carga automática, aparece a
mensagem CARGA SILO.
Se o controle de VARIAÇÃO PESO ESVAZIAMENTO
estiver ativado e o parâmetro VARIAÇÃO DE ESPERA
no caso de uma variação de peso não ser detectada
durante o carregamento, a mensagem ERRO CARGA
SILO será exibida. É possível continuar o
carregamento automático pressionando a tecla

.
EXECUÇÃO DE Se um valor de CARGA LENTA for definido, quando o
limite de carga lenta for atingido, a mensagem CARGA
CARGA LENTA SILO será exibida.
Se um valor de PESO CAUDA for definido, uma vez
SILO atingido o limite da cauda, a mensagem CARGA DE
CARGA SILO será exibida.
(Opcional)
Terminada a carga automática dos componentes, será
visualizada a mensagem FIM CARGA SILO.
NOTA: Se o parâmetro ATIVAÇÃO AUTOMÁTICA

estiver habilitado para os sucessivos componentes, a
confirmação manual não será solicitada para iniciar a
carga automática. Caso contrário, será necessário
confirmar o início da carga automática para cada
componente pelo operador.
O carregamento lento é usado para uma dosagem
mais precisa.
A cauda é usada como um pré desligamento para
reduzir a quantidade de componente que continua a
cair mesmo depois que a carga tenha sido
interrompida.
66
EXECUÇÃO DE DESCARGA
Para iniciar a execução da descarga é possível proceder de duas maneiras diferentes:
 PESO TOTAL: A partir desta tela é possível iniciar a execução da descarga pressionando a tecla .
Lembramos que nesta tela é possível selecionar rapidamente a receita a ser descarregada usando a tecla
.
No caso de uma receita vazia ter sido selecionada, uma mensagem será exibida. ERRO!!! Total Sem
Receita !!! a partir do qual será possível sair pressionando a tecla .
 SELEÇÃO DE RECEITA: A partir desta tela é possível selecionara a receita posicionando a célula
destacada na receita a ser baixada e, em seguida, iniciar a execução da descarga pressionando a tecla
Para interromper a descarga, pressionar a tecla e confirmar pressionando a tecla .
67
Na tela de DESCARGA são visualizados os seguintes dados relacionados à descarga:
1 2
4 3
5
7 6
1. Número da receita selecionada

2. Nome da receita selecionada (EX: Receita 05)
3. Número do grupo de descarga
4. Unidade de medida de peso
5. Peso da descarga
6. Peso no carro
7. Número total de animais do grupo (MODALIDADE ANIMAL)
Uma vez iniciada a execução da descarga, proceder à

descarga da ração associada ao primeiro grupo de
EXECUÇÃO DE descarga.
DESCARGA Durante as operações de descarga, o valor do PESO

DE DESCARGA vai diminuindo para um valor próximo
de 0, bem como o valor do PESO NO CARRO.
Grupo de descarga
Se no código 59 a função de aumento de peso durante

a descarga tiver sido ativada, o valor do PESO DE
DESCARGA começará de 0 e aumentará até que o
valor da quantidade programada seja atingido.
EXECUÇÃO DE
DESCARGA
Operação de aumento
de Peso
68
Prosseguindo com a descarga da ração do grupo de

descarga, uma vez que um valor do PESO DA
DESCARGA atingir a porcentagem do alarme acústico
configurado anteriormente, a sirene começará a tocar
intermitentemente com uma frequência maior na
medida em que o valor do peso a ser descarregado se
EXECUÇÃO DE aproxima de 0.
DESCARGA
Alarme acústico
Durante as operações de descarga, é possível a

qualquer momento restaurar o valor de descarga da
ração do grupo de descarga.
Pressionar a tecla para restaurar o peso do grupo

EXECUÇÃO DE a ser descarregado.
DESCARGA Confirmando com a tecla , a quantidade a ser

descarregada retorna com o valor inicial de descarga.
Recuperação de peso NOTA: Se a função Bloqueio da operação de
Restauração estiver ativada, poderá não ser possível
restaurar o valor do peso de Descarga.
EXECUÇÃO DE Terminada a descarga da ração do grupo de descarga,

a sirene toca durante o tempo configurado no Código
DESCARGA 50.
Alarme transfêrencia NOTA: Para obter informações mais detalhadas,

automática consulte a seção CÓDIGOS DO USUÁRIO.
Se a PASSAGEM AUTOMÁTICA for configurada para

EXECUÇÃO DE o grupo de descarregamento, uma vez que a ração
tenha sido descarregada, a tela é atualizada com a
ração do próximo grupo de descarregamento
DESCARGA programado.
Passagem automática
69
Durante a operação de descarga, é possível a

qualquer momento bloquear o valor do peso da ração
EXECUÇÃO DE a ser descarregada.
A função do BLOQUEIO DO PESO pode ser útil no
DESCARGA deslocamento do carro.
Bloqueio do peso
Pressionar a tecla para ativar / desativar o modo
de peso bloqueado/desbloqueado.
Se o modo manual tiver sido configurado para o grupo

a ser descarregado, depois que terminar a descarga
EXECUÇÃO DE
do grupo, pressionar a tecla para passar para o
DESCARGA próximo grupo de descarga programado.
A passagem manual é caracterizada pelo ícone
Passagem manual
Durante as operações de descarregamento, você pode
pressionar a tecla para passar ao próximo grupo
EXECUÇÃO DE
de descarga programado ou pressionar a tecla
para retornar ao grupo de descarga programado
DESCARGA anteriormente.
Grupo de descarga
Próximo Grupo ou
Grupo Anterior
Quando for finalizada a descarga do último grupo de

EXECUÇÃO DE descarga programado, a tela PESO TOTAL é exibida,
apresentando o valor do peso restante não
DESCARGA descarregado e presente no carro.
Conclusão da descarga
70
Se o RECÁLCULO DE DESCARGA tiver sido ativado

no PARÂMETRO DA RECEITA e, uma quantidade
superior do valor previsto tenha sido carregado, e o
limite configurado tenha ultrapassado a soma do limite
definido no submenu ATIVAÇÃO DE RECÁLCULO,
EXECUÇÃO DE vem visualizada a mensagem RECÁLCULO DE
DESCARGA?
DESCARGA
Confirmando com a tecla , as quantidades a
Recálculo de Descarga serem descarregadas de todos os grupos de descarga
serão recalculadas proporcionalmente ao aumento da
quantidade carregada.
Se o RECÁLCULO DE DESCARGA estiver definido
como AUTO, o recálculo será executado sem exibir a
mensagem de confirmação.
71
ALTERAÇÃO DO BLOCO COM CÓDIGO PIN
Na unidade de controle ADVANCE, é possível ativar a configuração de um código PIN ( OPERADOR ),para impedir
o acesso a alguns menus, submenus e funções a pessoas não qualificadas / autorizadas.
Até 20 operadores podem ser gerenciados, diversificando os menus, submenus e funções de acesso.
Os menus / funções que podem ser ativados para cada operador são:
 ACESSO CÓDIGOS
 ACESSO AO MENU
 PROGRAMAÇÃO DE CARGA
 PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
 SELEÇÃO DA RECEITA
 PULAR OPERAÇÃO (carga de componentes, mistura final, Top cut (corte final), descarga de grupo)
 RESTAURAR OPERAÇÕES (quantidade de carga do componente, quantidade de descarga do grupo)
 FIM DE OPERAÇÕES (carga de componentes, mistura final, Top cut (corte final), descarga de grupo)
Sem inserir o código PIN, (LOGIN), não será possível acessar os menus / funções habilitados:
O código PIN pode ser modificado no Código 89, acessível a partir do menu Códigos, (Consulte Acessando o Menu
de Códigos). É possível inserir um código PUK caso o PIN seja esquecido (para obter o código PUK, entre em
contato com a assistência técnica).
Para desconectar o operador (LOGOUT), mantenha a tecla pressionada.
72
ACESSO AO MENU DOS CÓDIGOS
As unidades de controle da série Advance possibilitam

a definição de parâmetros que normalmente não são
visíveis nos menus e submenus.
Lembramos aos usuários que a unidade de controlo é
capaz de memorizar a data e a hora de acesso ao
menu de códigos, permitindo ao pessoal qualificado
verificar se alguma violação foi feita na unidade de
controle.
Para acessar o menu de código, é necessário estar na
tela do menu de peso total. Pressionar as teclas
e simultaneamente por 3 segundos.

Se o procedimento foi concluído corretamente, a
unidade de controle emitirá um som e a tela de seleção
de código aparecerá no display.
No menu de código é possível:
MENU DE CÓDIGO
 Pressionar a tecla ou para selecionar os

códigos.
 Pressionar a tecla para acessar e modificar.
 Pressionar a tecla ou para selecionar os

diferentes itens dentro do código.
 Pressionar a tecla ou para alterar as

configurações dos diferentes itens dentro do código.
 Pressionar a tecla para salvar as alterações
realizadas ou para sair sem fazer alterações.
 Pressionar a tecla para sair do menu de

código.
73
LISTA DE CÓDIGOS
CÓDIGO DESCRIÇÃO
Pw Password, Senha do instalador
Fw Atualização de Firmware
9 Calibração fina com valor visualizado e valor real
10 Calibração fina com peso padrão
38 Software PC
40 Inicialização com parâmetros de operação padrão, default
431 Canal e Potência TR60/70
441 Registro RF7
45 Velocidade do peso
48 Confirmar a última carga
491 Tempo de Alarme para Radiocomando
50 Parâmetro de Descarga
54 Ativações Sonoras
55 Descarga automática
56 Bloquear Modificação de Nomes
59 Operações com peso crescente
Rede Wifi
701
(Veja o manual de instruções W-LAN)
Parâmetros de Conexão de Wifi
711
Parâmetros de Conexão Remota
721 (Veja o manual de instruções W-LAN)
(Veja o manual de instruções MODEM)
Parâmetros de Conexão Modem
731
Parâmetros Apn
741
Operadora Telefônica
751
APPs
761
ENVIAR REMOTO
771
(Veja ADENDO ENVIAR REMOTO)
811 Habilitação e Configuração da Impressora
83 Habilitar impressão USB
84 Configurações dos opcionais e acessórios
89 Código Pin
90 Tamanho da fonte, caracteres
99 Versão software
¹ VISÍVEL SOMENTE COM ACESSÓRIOS CONECTADOS
74
CÓDIGOS
CÓDIGO DESCRIÇÃO DISPLAY
O acesso a esse código é reservado para o instalador

e ocorre através da digitação de uma senha.
PW
Instalador
O acesso a este código só é permitido se um pen drive

tiver sido detectado na porta USB, sendo disponível na
versão 2.53 ou superior.
Este código é utilizado para atualizar o software. Esta é
uma operação delicada que deve ser executada com
extrema habilidade; Por isso, recomendamos que você
tome o máximo de cuidado e siga cuidadosamente as
instruções.
Antes de prosseguir com as operações de atualização,
é aconselhável realizar o backup de cargas e descargas
e prosseguir com a sincronização de dados com o
software de gerenciamento (DataMixCard,
SuperDataMix ou Ptm Management).
Primeiro de tudo, o arquivo de atualização fornecido
FW pela Ptm deve ser carregado no pen drive.
IMPORTANTE: Deixar somente o arquivo fornecido
Atualização de pela PTM salvo no pen drive.
Insira o pen-dive no conector USB e acesse o código.
Firmware Se o sistema detectar a presença de um arquivo
correto, ele solicitará confirmação para a continuação
da operação
Quando a operação for confirmada, é essencial NÃO
REMOVER o pen drive da porta até que a operação
esteja concluída.
Após iniciado o procedimento de atualização, nenhuma
mensagem será visualizada no visor, mas o visor
piscará.
Quando a operação estiver concluída, o sistema
solicitará ao usuário remover o pen drive.
NOTA: Em caso de problemas, entre em contato com a
PTM.
75
Neste código é possível calibrar a unidade de controle,

sabendo o valor real do peso atualmente medido pela
báscula.
CÓDIGO 9 O valor do peso medido com a calibração atual é
indicado na célula PESO MEDIDO, enquanto o valor
Calibração fina com contido na célula PESO REAL é aquele que deve ser
valor do peso medido e inserido para modificar a calibração.
valor do peso real Para uma melhor calibração, o peso deve ser o mais
alto possível e, em qualquer caso, sempre superior a
100 unidades: Para valores de peso menores, uma tela
de aviso será exibida e a calibração não será possível.
Configuração do sistema de pesagem com material na

balança:
 Anotar o peso visualizado na unidade de controle
(EX: 5300 kg)
 Retire a quantidade de mateiral existente no carro
e leve-o a uma balança de pesagem externa.
CÓDIGO 9 Anote o valor do peso medido do carro. (EX: 4750
kg)
 Calcular a quantidade de material
EXEMPLO 1 descarregado, diferença (EX: 5300 – 4750 =
550 kg)
 Pese o material que acabou de ser removido do
carro em uma balança externa e anote o valor
do peso (EX: 680 kg).
Execute o código 9, usando o valor de 550 Kg como
peso visualizado e o valor de 680 Kg como peso real.
Configuração do sistema de pesagem sem material

presente na balança:
 Colocar uma quantidade “conhecida” (EX:. 992 Kg)
CÓDIGO 9 do material sobre a balança
 Anote o valor do peso visualizado na balança (EX:
997 Kg)
EXEMPLO 2
Execute o código 9 definindo o peso de 997 kg como o
valor de peso visualizado e o valor de 992 kg como peso
real.
76
O equipamento é calibrado no laboratório PTM de

acordo com o tipo de sensores aplicados. A precisão
depende da aplicação dos sensores e está próxima de
cerca de 0,1%. Para maior precisão, é necessário
calibrar a unidade de controle com o código 10 e com
um peso padrão de pelo menos um quarto do peso total.
O limite de peso mais baixo é 90. Para uso em áreas
muito frias, é essencial que a unidade de controle seja
ligada pelo menos 25 ou 30 minutos antes de ser usada,
de modo a elevar a temperatura ideal da unidade de
controle e dos sensores de peso.
Neste código é possível realizar uma calibração fina do
peso por meio de um peso padrão.
Como no código 9, para uma melhor calibração, o peso
deve ser o mais alto possível e, em qualquer caso,
sempre superior a 100 unidades: Para valores de peso
menores, uma tela de aviso será visualizada e a
calibração não será possível.
Para efetuar a calibração corretamente:
CÓDIGO 10
Calibração fina com  Pressionar a tecla para iniciar a calibração

 Se sobre o carro e a balança:
peso padrão
o Estiver algum material, retirar e efetuar a tara
o O peso padrão já está sobre o carro e a
balança, efetuar a calibração pressionando a
tecla .
 Colocar o peso padrão sobre o carro e a balança.
 Se o peso:
o Tiver o valor muito baixo, a mensagem PESO
BAIXO!!! é visualizada.
o Variar rapidamente, a mensagem PESO
INSTÁVEL!!! é visualizada.
o Está em conformidade, pressionar a tecla
para alterar o valor do peso visualizado

com o valor do peso padrão.
 Pressionar novamente a tecla para

confirmar a nova calibração.
77
Neste código é possível modificar o tipo de software

PTM com o qual a unidade de controle é compatível.
 v1.1 compatível com
o Datamix 3.5x
o PTM Management
 v1.3 compatível com
o PTM Management
As unidades de controle possuem como configurações

de fábrica os protocolos V1.1 para garantir a
compatibilidade com o software Datamix 3.5x.
Utilizando a comunicação por WLAN / MODEM, as

configurações do protocolo V1.3 são definidas para
explorar o potencial do PTM Management.
CÓDIGO 38
Software no computador ADVANCE

USB
RUSSO V1.3
CHINÊS V1.3
OUTRA V1.1
LINGUA V1.3
NOTA: Para obter informações mais detalhadas sobre

a compatibilidade do software de acordo com o idioma
selecionado na unidade de controle, consulte a seção
COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE.
O código 40 permite retornar os parâmetros

operacionais às configurações padrão, (componentes,
grupos, receitas, recálculos, silos, manutenção, número
do cartão e número de série).
CÓDIGO 40 Antes de efetuar a inicialização, é necessário fazer

backup dos dados presentes no Pendrive.
Inicialização com
NOTA: Este código não altera as calibrações.
parâmetros
operacionais de fábrica,
default
78
Neste código é possível configurar o canal e a potência

de transmissão, para conexão a terminais portáteis
TR60 / 70.
O acesso a este código é possível se no código 84 vier:
CÓDIGO 43  Ativada a conexão do terminal repetidor AV40-
5/AV50/AV60/AV65/AV70/AV80
Canal e Potência  Ativada a configuração MULTILINK MANUAL
do TR60/70
TR60/70  Ativada a configuração MULTILINK
AUTOMÁTICO do TR60/70
É possível inserir os seguintes valores:
 Canal RF: 0, 2, 4, 6
 Potência RF: 0, 1, 2, 3
Neste código é possível registrar a conexão da unidade

de controle com os terminais portáteis RF7.
O acesso a este código é possível se no código 84
estiver:
CÓDIGO 44  Ativada a configuração do RF7 no modo

MULTILINK MANUAL
Registro RF7  Detectada a configuração do RF7 no modo
MULTILINK AUTOMÁTICO
Após acessar o código, pressionar a tecla para

habilitar o registro, simultaneamente pressionando
qualquer tecla do terminal RF7 para finalizar a
gravação.
Neste código é possível definir a velocidade de

visualização do peso, ou seja, do momento em que o
CÓDIGO 45 peso é colocado sobre as células de carga até ser
visualizado no display.
Velocidade do peso É possível configurar a velocidade com valores entre 1
(muito lenta) a 20 (muito rápida).
Neste código é possível habilitar a função para

confirmar a saída após o último carregamento.
CÒDIGO 48 Se este código estiver habilitado quando você chegar

ao final do último componente a ser carregado, uma
Confirmação Última confirmação é solicitada antes de terminar a carga e
Carga retornar ao menu de peso total.
NOTA: O código tem efeito tanto no modo automático
como no modo manual para a passagem ao próximo
componente, durante o carregamento,
79
Neste código é possível definir a duração do alarme,

que pode ser habilitda pelo controle remoto via rádio
CÓDIGO 49 RF7.
É possível configurar o valor do tempo entre 0 a 10
Tempo de Alarme segundos.
para RF7
Neste código é possível configurar:

 Um tempo de espera que é iniciado ao final da
descarga.
É possível configurar o valor entre 0 a 999.
CÓDIGO 50  O tempo de duração do som da sirene no final

da descarga.
Parâmetros de Descarga É possível configurar o valor entre 0 a 99.
 Uma porcentagem para a PASSAGEM
ANTECIPADA a próxima descarga, calculada
com relação à quantidade total de cada
descarga nas várias receitas.
É possível configurar o valor entre 0 a 15.
Neste código é possível habilitar (ON) ou desabilitar

(OFF) o som emitido:
CÓDIGO 54  Das teclas do teclado após serem
pressionadas (SOM TECLA)
Habilitação Som  Dos eventos associados a sirene externa
(SIRENE BUZZER)

(OFF) o procedimento de DESCARGA AUTOMÁTICA.
CÓDIGO 55 Quando este código é habilitado, o procedimento de
descarregamento é iniciado automaticamente pela
Descarga Automática unidade de controle, uma vez que o procedimento de
carregamento tenha sido concluído.
Neste código é possível habilitar o bloqueio da edição

e modificação do registro dos seguintes dados:
CÓDIGO 56  Receita
 Componente
Bloquear Modificação
de Nome Este bloqueio é inserido como uma precaução para
evitar que o operador altere os nomes dos elementos
indicados.
80
Neste código é possível habilitar a visualização

crescente do valor e quantidade a ser carregada /
descarregada.
CÓDIGO 59
O valor do peso do componente a ser carregado
começará a partir de 0 e, durante a carga, aumentará
Peso Crescente na até o valor programado.
Operação
O valor do peso a ser descarregado começará a partir
de 0 e, durante a descarga, aumentará até o valor
programado.

(OFF) uma impressora conectada à unidade de controle
e configurar o tipo de dados a serem impressos.
O acesso a este código só é possível se no código 84
estiver:
 Ativada a configuração da impressora no modo
MULTILINK MANUAL
 Detectada a configuração da impressora no
modo MULTILINK AUTOMÁTICO
Descrito em detalhes os itens da impressão:
DADOS DE APRESENTAÇÃO
Habilitação / Desabilitação da impressão da
apresentação inicial.
Num Anim.
Habilitação / Desabilitação da impressão do número de
animais associados a receita.
CÓDIGO 81 Raç. Anim.

Habilitação / Desabilitação da impressão da ração
Habilitação e destinada a cada animal da receita.
Configuração da HORÁRIO INÍCIO/FINAL
Impressora Habilitação / Desabilitação da impressão do horário de
início e do final da operação.
CONSUMO NULO
Habilitação / Desabilitação da impressão do
componente com consumo nulo no menu CONSUMO
COMPONENTE.
ALIMENTAÇÃO FINAL
Habilitação / Desabilitação da impressão de algumas
linhas em branco, a fim de facilitar o corte do papel no
final da impressão.
NÚMERO IMPRESSÕES
È possível habilitar a impressão de 1 a 3 cópias.
PAUSA IMPRESSÃO
É possível definir um tempo de pausa entre uma cópia
e a próxima, a fim de permitir o operador cortar
corretamente o papel no final de cada impressão.
81

(OFF) a impressão digital, no formato de arquivo .CSV.
Quando a impressão digital no formato de arquivo .CSV
estiver habilitada, no submenu IMPRESSÃO USB é
possível selecionar a transferência do arquivo para o
Pen drive, através da porta USB.
CÓDIGO 83
Habilitação Impressão
USB

(OFF) os dispositivos conectados à unidade de controle
por meio da conexão MULTILINK.
É possível configurar a utilização individual dos
seguintes opcionais:
 MV6/AV20-5 (Display repetidor)
 BIG DISPLAY (Display repetidor)
 AV40-5/50/60/65/70/80 (Display repetidor e
Display terminal de mão)
É possível utilizar simultaneamente vários dispositivos
conectados:
 Habilitando o sistema reconhecer
automaticamento os dispositivos conectados
(MULTILINK AUTOMÁTICO)
CÓDIGO 84  Habilitando (ON) o desabilitando (OFF)
manualmente os seguintes dispositivos,
Configuração de (MULTILINK MANUAL):
Acessórios e Opcionais o TR60/TR70: Antena RF para Display
móvel de Mão AV50/60/65/70/80
o DRIVE8: Placa I/O
o RF7 Antena RF para Telecomando
o IMPRESSORA (Impressora papel)
o DRIVE 8 #2: Segunda Placa I/O
o DRIVE 8 #3: Terceira Placa I/O
o DRIVE 8 #4: Quarta Placa I/O
o SILO
o WLAN
o MODEM
o KG para CAN
82
Neste código é possível habilitar a solicitação do código

PIN ao operador, para impedir o acesso a alguns
menus, submenus e funções a pessoas não
qualificadas e ou autorizadas.
É possível cadastrar até 20 operadores, configurando
os menus, submenus e acesso das funções.
O acesso ao código somente é possível com o código
PIN do Administrador.
CÓDIGO 89
A unidade de controle vem de fábrica com um código
Código PIN PIN desativado (0000).
Operador
Se um código PIN (diferente de 0000) for habilitado, na
inicialização da unidade de controle, o PIN será
solicitado para liberar o acesso.
NOTA:Se o administrador perder ou esquecer seu
código PIN, será possível acessar o CÓDIGO 89
informando a senha do OEM e alterando o código PIN
do administrador.
Para habilitar a solicitação de PIN, inserir o código PIN

0000 e após o novo PIN de 4 dígitos na caixa NOVO
PIN, CONFIRMANDO NOVO PIN na caixa CONFIRMA
PIN.
Para desabilitar o PIN digitar, o código PIN de 4 dígitos
CÓDIGO 89 atualmente usado, na caixa PIN ATUAL e após o PIN
0000 nas caixas NOVO PIN e CONFIRMA PIN.
Código PIN Confirmar a entrada, ativará a função de solicitação de
Habilitação código PIN.
Desabilitação Confirmando a habilitação do CÓDIGO PIN, será
ativada a função de solicitação do CÓDIGO PIN para a
liberação de acesso.
83
Para cada operador, é possível configurar um nome e

um código PIN atribuídos a eles.
Os menus e funções que podem ser habilitados para
cada operador são:
 ACESSO AOS CÓDIGOS
 ACESSO AO MENU
 PROGRAMAÇÃO DE CARGA
CÓDIGO 89  PROGRAMAÇÃO DE DESCARGA
 SELEÇÃO DE RECEITA
Código PIN  PULA OPERAÇÕES (carga de componente,
Habilitação mistura final, top cut final, descarga de grupo)
Desabilitação  RESTAURA OPERAÇÕES (quantidade carga
de componente, quantidade de descarga do
grupo)
 FINAL OPERAÇÃO (carga de componente,
mistura final, top cut final, descarga de grupo)
Pressionar a tecla ou para selecionar as

diversas operações.
Neste código é possível definir o tamanho dos

caracteres que são visualizados nas telas da unidade
CÓDIGO 90 de controle.
Tamanho dos
Caracteres
Neste código é possível visualizar a versão do software

atualmente instalada na unidade de controle e o modelo
CÓDIGO 99 de display para o qual o software instalado está
configurado.
Versão Software
84
EXEMPLO DE IMPRESSÃO
Se a unidade de controle for usada em Russo ou Chinês, as impressões serão produzidas em Inglês.
CONSUMO DOS COMPONENTES

Impressão obtida pressionando Imprimir no menu COSUMO DOS COMPONENTES:
Detalhes dos CAMPOS da IMPRESSÃO:

************************
PTM S.r.l. 1 APRESENTAÇÃO
0039-030-9952733 2 TÍTULO IMPRESSÃO
------------------------ 3 NÚMERO COMPONENTES
CONSUMI COMPONENTI 4 NOME COMPONENTES
------------------------ 5 QUANTIDADE CONSUMIDA
N. Kg
------------------------
01 Erba 4151
02 Fieno 1420
03 Paglia 1241
04 Insilato 4930
38 0
(A numeração refere-se às caixas mostradas em
39 0 vermelho na impressão ao lado e são atribuídas em
40 0 ordem progressiva de cima para baixo e da esquerda
*********************** para a direita)
CARGA
Automaticamente no final do carregamento de uma receita:

************************
0039-030-9952733 2 NÚMERO DA RECEITA
------------------------ 3 NOME DA RECEITA
R005: Ricetta 05 4 TOTAL DA SOBRA, RESTANTE
RIMANENZA -1 5 NÚMERO DE ANIMAL (MODALIDADE ANIMAL)
Num Anim. 104 6 RAÇÃO POR ANIMAL (MODALIDADE ANIMAL)
Raz. Anim. 15.000 7 DATA E HORA INÍCIO OPERAÇÃO
INIZIO 27/12/12 *14:43 8 DATA E HORA FINAL OPERAÇÃO
FINE 27/12/12 *14:45 9 TIPO DE OPERAÇÃO
CARICO 10 NÚMERO DO COMPONENTE
------------------------ 11 NOME DO COMPONENTE
N. NOMINA REALE 12 QUANTIDADE NOMINAL A CARREGAR
------------------------ 13 QUANTITADE REAL CARREGADA
01 Erba 104 326 14 TOTAL DA QUANTIDADE NOMINAL
02 Insilato 208 236 15 TOTAL DA QUANTIDADE CARREGADA
03 Acqua 312 338
04 Orzo 416 488
05 Mangime 520 591 (A numeração refere-se às caixas mostradas em
vermelho na impressão ao lado e são atribuídas em
------------------------ ordem progressiva de cima para baixo e da esquerda
TOT. 1560 1979 para a direita)
************************
85
DESCARGA
Automaticamente no final da descarga de uma receita:

************************
0039-030-9952733 2 NÚMERO DA RECEITA
------------------------ 3 NOME DA RECEITA
R005: Ricetta 05 4 NÚMERO DE ANIMAL (MODALIDADE ANIMAL)
Num Anim. 104 5 RAÇÃO POR ANIMAL (MODALIDADE ANIMAL)
Raz. Anim. 15.000 6 DATA E HORA INÍCIO OPERAÇÃO
INIZIO 27/12/12 *14:46 7 DATA E HORA FINAL OPERAÇÃO
FINE 27/12/12 *14:50 8 TIPO DE OPERAÇÃO
SCARICO 9 NÚMERO DO GRUPO DE DESCARGA
------------------------ 10 QUANTIDADE NOMINAL DA DESCARGA
N. NOMINA REALE 11 QUANTIDADE REAL DA DESCARGA
------------------------ 12 TOTAL QUANTIDADE NOMINAL
01 60 62 13 TOTAL QUANTIDADE DESCARREGADA
02 105 110
03 285 289
04 1110 1154 (A numeração refere-se às caixas mostradas em
vermelho na impressão ao lado e são atribuídas em
------------------------ ordem progressiva de cima para baixo e da esquerda
TOT. 1560 1615 para a direita)
************************
86
OPCIONAIS E ACESSÓRIOS
Os seguintes acessórios podem ser adicionados às unidades de controle da série ADVANCE UNIFEED:
 DISPLAY REPETIDOR:
 AV20-5: Display externo conectado à unidade de controle por cabo. Equipado com software interno
para duplo controle de recepção de dados e sinalização de erro de transmissão.
 DISPLAY REPETIDOR BIG DISPLAY: Display com dígitos grandes conectado à unidade de controle
por cabo. Equipado com software interno para duplo controle de recepção de dados e sinalização de
erro de transmissão.
 DISPLAY REPETIDOR AV40-5: Display externo conectado à unidade de controle por cabo. Equipado
com software interno para duplo controle de recepção de dados e sinalização de erro de transmissão.
 DISPLAY DE MÃO PARTÁTIL:
 AV50, AV60, AV65: Terminal portátil, conectado via RF à unidade de controle. Do terminal você pode
controlar remotamente todas as operações realizadas pela unidade de controle.
 AV70: Terminal portátil colorido, conectado via RF à unidade de controle. Do terminal você pode
controlar remotamente todas as operações realizadas pela unidade de controle.
 AV80: Terminal portátil, conectado via RF à unidade de controle. Do terminal você pode controlar
remotamente as operações de carga e descarga armazenadas na unidade de controle.
 MULTILINK TR60: ANTENA RF PARA TERMINAL PORTÁTIL AV50, AV60, AV65, AV80 E TR61
 MULTILINK TR70: ANTENA RF PARA TERMINAL PORTÁTIL AV70
 CARGA AUTOMÁTICA COMPONENTES:
 MULTILINK TR61: ANTENA RF
 MÓDULO 4IN-12OUT: PLACA 4 ENTRADAS E 12 SAÍDAS
 MÓDULO 16OUT: PLACA 16 SAÍDAS
 MULTILINK DRIVE 8: MÓDULO I/O
 MULTILINK RF7: ANTENA RF PARA RADIOCOMANDO RF7
 MULTILINK IMPRESSORA: MODELO P255/P256/P260/P261
 MULTILINK DRIVE 8: MÓDULO I/O #N° 2
 MULTILINK WLAN: MÓDULO PARA COMUNICAÇÃO DE DADOS VIA (WiFi)
 MULTILINK MODEM: MÓDULO PARA COMUNICAÇÃO DE DADOS VIA (GSM/UMTS)
 FONTE DE ALIMENTAÇÃO INVERSOR
 FONTE DE ALIMENTAÇÃO COM PLUGUE
87
ESQUEMA DE CONECTORES
A B C D
Conector “A”: Conector USB para conexão do Pen drive. (Opcional)

Conector “B”: Conector 5 pinos fêmea para painel e conexão com sensores de peso.
Conector “C”: Conector 2 pinos fêmea para painel e conexão da alimentação ao dispositivo.
Conector “D”: Conector 7 pinos fêmea para painel e conexão dos acessórios e opcionais.
CONECTOR “B” – 5 PINOS FÊMEA PARA PAINEL E CONEXÃO COM SENSORES DE PESO
CONTATO FUNÇÃO
A A Sinal negativo
A
B E B Alimentação positivo
B E
C Sinal positivo
C D
D Alimentação negativo
C D E Não utilizado
CONECTOR “C” – 2 PINOS FÊMEA PARA PAINEL E CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO
CONTATO FUNÇÃO
A +12 V CC, Alimentação positivo
A B
A B B -12 V CC comum - GND, Alimentação negativo
CONECTOR “D” – 7 PINOS FÊMEA PARA PAINEL E CONEXÃO DISPLAY, OPCIONAIS E ACESSÓRIOS
CONTATO FUNÇÃO
1 6 1 + 12 Volts CC (máx 2 A)
1 6
2 Não utilizado
2 7 5 3 Rx serial RS232 display rep.
2 7 5
4 Tx serial RS232 display rep.
3 4 +12 Volts CC (com passagem por contato on \ off - max 0.5
3 4 5
A)
6 Saída do Alarme, Sirene
7 -12 Volts CC GND (comum alimentação)
88
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
DESCRIÇÃO AÇÃO A
EFEITO SOLUÇÃO
ERRO EXECUTAR
A unidade de controle estava fora de escala,

A palavra ERRO
pressionando a tecla T / CLEAR o problema
desaparece e o peso
foi resolvido pelo software da unidade de
fica estável.
controle.
PONTO 1: Pressionar a tecla
T/CLEAR e depois a tecla ENTER.
A palavra ERRO Verifique a integridade do sistema de
permanece ou o peso é pesagem e as células de carga. Para
visualizado de maneira entender melhor o que é a falha, execute a
Peso Instável: Ovalor do instável. ação indicada no PONTO 2.
peso visualizado continua
aumentando ou diminuindo
Verifique se o conector fêmea de 5 polos da
Desvio do peso: O peso unidade de controle não possui contatos
exibido continua O peso continua a molhados. Neste caso, use ar quente para
aumentando ou diminuindo oscilar / decrementar / secar o conector, usando, por exemplo, um
PONTO 2: Desconectar da unidade marcar ERRO. secador de cabelo. Se o peso continuar a
de controle o conector de 5 polos oscilar mesmo após a secagem do conector,
(conector de metal circular) do cabo ligue para a assistência técnica.
do sensor de peso.
O peso se estabiliza,
mesmo que exiba um Executar a ação indicada no PONTO 3.
valor incorreto.
Verificar se o cabo não está danificado e

O peso continua a
substitua-o, se necessário. Verificar se não
oscilar / decrementar /
PONTO 3: Desconectar o cabo de há umidade na caixa de junção, se a caixa
marcar ERRO.
conexão de todos os sensores de de junção não estiver seca, secar.
peso e reconectar o conector de 5
polos à unidade de controle, evitando
contato entre os vários fios de O problema é devido a um ou mais sensores
conexão. que não funcionam corretamente. Para
O peso estabiliza.
entender melhor a natureza da falha,
executar a ação indicada no PONTO 4:
O peso continua a O sensor de peso conectado não funciona

PONTO 4: Pressionar a tecla oscilar / decrementar / corretamente, ligue para o centro de
T/CLEAR e depois a tecla ENTER. marcar ERRO. assistência técnica.
Espere alguns minutos. Conectar um
único sensor de peso ao cabo de
O sensor de peso funciona corretamente;
conexão conectando cada fio de cor
desconectar o sensor e conectar outro. Esta
a cor, certificando-se de que os fios O peso estabiliza.
operação deve ser repetida até que todos os
não se toquem.
sensores sejam testados.
Os cabos estão muito

Providenciar a substituição de cabos
danificados ou
PONTO 5: Certificar que os cabos do danificados.
cortados.
sensor de peso não estejam
cortados, rasgados ou esmagados.
Os cabos estão
O peso flutua ou é instável Executar a ação indicada no PONTO 6.
intactos.
apenas durante a fase de
trabalho.
Certificar-se que a caixa não toque no
PONTO 6: Verificar se a caixa, ou A caixa toca o quadro.
quadro em nenhum momento.
dispositivo que recebe o peso, não
toca no quadro, chassi, em nenhum
momento. A caixa não toca no Liguar para o departamento de assistência
quadro, chassi. técnica.
89
DESCRIÇÃO AÇÃO A
EFEITO SOLUÇÃO
ERRO EXECUTAR
A unidade de controle O alarme não funciona corretamente e deve

funciona corretamente. ser substituído.
Desconectar o conector de 2 polos

do alarme, do cabo que o conecta. A causa pode estar no cabo de controle de
A unidade de controle
alarme acústico. Execute a ação indicada no
A unidade de controle continua desligando.
PONTO 7:
desliga quando o alarme
entra em operação.
A unidade de controle O cabo de controle de alarme está
PONTO 7: Desligar o cabo da funciona corretamente. danificado. Providenciar substituição.
unidade de comando de controle do
alarme, por meio do conector de 7
pinos. A unidade de controle Ligar para o departamento de assistência
continua desligando. técnica.
O peso visualizado está

O sistema foi recalibrado com sucesso.
O peso visualizado na Executar uma nova calibração do correto.
unidade de controle não sistema, conforme indicado na
está correto. documentação relativa. O peso visualizado não Ligar para o departamento de assistência
está correto. técnica.
A unidade de controle
liga.
Verificar se a fonte de alimentação
está em conformidade com as
características técnicas do produto. A unidade de controle
não liga: vá para o
PONTO 8.
A unidade de controle não
liga ou a mensagem Bateira
baixa (Low Bat) aparece.
PONTO 8: Verificar se o cabo de A unidade de controle
alimentação não está interrompido ou liga.
danificado e se os pinos do conector
de alimentação e os terminais da
bateria não estão oxidados. Substituí-
los se necessário. A unidade de controle Ligar para o departamento de assistência
não liga. técnica.
90

Manual de instruções USB Advance

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de instruções USB Advance

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL

PTM s.r.l. PTM BRASIL

Rev. 06A del 03/05/2018 Istruzioni Originali FW 3.15

 Possibilidade de nomear os componentes

MODO ANIMAL(CARGA / DESCARGA)

MODO TOTAL (CARGA / DESCARGA)

3. Teclado numérico: Teclado numérico para digitar números e caracteres.

 ACESSAR O MENU DO USUÁRIO

 EXIT, SAIR, RETORNAR  IMPRESSÃO

 MOVE O CURSOR PARA CIMA  MOVE O CURSOR PARA BAIXO

 MOVE O CURSOR PARA A ESQUERDA  MOVE O CURSOR PARA A DIREITA

 ZERAR TARA  RECONHECIMENTO PESO PARCIAL

 MENU SELEÇÃO DE RECEITA  MENU SELEÇÃO DE RECEITA

 INICIAR A CARGA DA RECEITA  INICIAR A DESCARGA DA RECEITA

 VISUALIZAÇÃO DE ALARMES DOS MÓDULOS

 SELEÇÃO RÁPIDA DE COMPONENTES, GRUPOS

 INSERÇÃO DE NÚMEROS E CARACTERES  INSERÇÃO DE NÚMEROS E LETRAS ATRAVÉS

 CANCELAR CARACTERES (APAGAR; DELETAR)

 INSERÇÃO DO CARACTER “-“

Em alguns menus é possível alterar o modo de escrita pressionando a tecla :

Usando a tecla é possível inserir os seguintes caracteres:

As operações descritas são do funcionamento básico da central eletrônica de controle.

LIGAR Pressionar a tecla

Depois da apresentação incial é vusualizada a central com a tela do PESO TOTAL:

1. Indicação da tela atual (PESO TOTAL ou PESO PARCIAL)

Na tela PESO TOTAL é visualizado o valor do peso

tecla por cerca de 3 segundos até que a

Pressionar a tecla para anular a operação: O

Na tela do PESO TOTAL é possível acessar a tela do

PESO PARCIAL pressionando a tecla .

PESO PARCIAL Pressionando novamente a tecla é possível zerar

Para efetuar uma SELEÇÃO DIRETA de uma receita

o menu do PESO TOTAL e pressione a tecla .

Para acessar o menu de SELEÇÃO DE RECEITA

pressionar a tecla ou a tecla .

SELEÇÃO DE RECEITA NOTA: Para informações mais detalhadas, consulte a

Pressionar a tecla para anular a operação e

Para iniciar o CARREGAMENTO da receita

Iniciando o carregamento pressionar a tecla .

Para iniciar o DESCARREGAMENTO da receita

Receita Nula !!! Para sair pressionar a tecla .

Se a central eletrônica de controle estiver com a função

Esta modalidade pode ser definida no submenu

pressionando a tecla e no ícone TOPCUT

Se os módulos Multilink estiverem conectados à

PESO TOTAL será visualizado o ícone:

MULTILINK Pressionando a tecla é possível visualizar a tela

Para sair pressionar a tecla .

3. Confirmar a alteração pressionando a tecla ou anular e sair pressionando a tecla .

Com a tecla modificação múltipla dos parâmetros.

 A funcionalidade das teclas

esquerdo. Para visualizar as páginas do HELP – AJUDA pressionar a tecla .

Para mudar as páginas ou telas utilizar as teclas .

Para sair pressionar a tecla .

a tecla nas duas telas que serão visualizadas:

No final do procedimento de importação dos parâmetros, reiniciar a central eletrônica de controle.

A operação de importação de dados é destrutiva e sobrescreve todos os parâmetros da central eletrônica de

COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE

A seguir estão algumas dicas úteis para comunicar com o programa.

Procedimento em detalhes para a central receber os dados:

 Criar o arquivo com a programação Data Mix Card ou PTM Management

Procedimento em detalhes para a central enviar os dados:

 Retirar o pen drive da USB e executar as operações de carga / descarga.