CÁLICE

CHICO BUARQUE
E GILBERTO GIL

BERNARDO SÁ LEITÃO
DAVI DOS S RAMOS
RAFAEL B SOUZA
 HISTÓRIA DA MÚSICA

"Cálice" foi composta para o show Phono

73, que ocorreu em maio de 1973, onde
deveria ter sido tocada por Gil e Chico. No
dia do show, quando os dois começaram a
cantar "Cálice" tiveram os microfones
desligados. De acordo com Gil, a canção
havia sido apresentada à censura e eles
foram recomendados a não cantá-la. Os
dois haviam decidido, então, cantar
apenas a melodia da canção, pontuando-
a com a palavra "cálice", mas isto também
não foi possível.
 HISTÓRIA DA MÚSICA

Segundo o relato do Jornal da Tarde, a

Phonogram resolveu cortar o som dos
microfones, para evitar que a música,
mesmo sem a letra, fosse apresentada.
Irritado, Chico tentou os microfones mais
próximos, que também foram cortados
em seguida. A canção foi liberada 5 anos
depois deste acontecimento, em 1978, no
álbum Chico Buarque, junto com outras
músicas que também foram censuradas
na época.
 COMPOSIÇÃO DA MÚSICA

Chico e Gil se juntaram no Rio de Janeiro

para escrever a canção que deveriam
apresentar, em dupla, no show. Músicos
ligados à contracultura e à resistência,
partilhavam a mesma angústia perante
um Brasil imobilizado pelo poder militar.
Gil levou os versos iniciais da letra, que
tinha escrito na véspera, uma sexta-
feira da Paixão. Partindo desta analogia
para descrever o suplício do povo
brasileiro na ditadura, Chico continuou
escrevendo, povoando a música com
referências da sua vida cotidiana.
 COMPOSIÇÃO DA MÚSICA

O cantor esclarece que a "bebida

amarga" que a letra menciona é Fernet,
uma bebida alcoólica italiana que Chico
costumava beber naquelas noites. A
casa de Buarque ficava na Lagoa
Rodrigues de Freitas e os artistas
ficavam na varanda, olhando as águas.
Esperavam ver emergir "o monstro da
lagoa": o poder repressivo que
estava escondido mas pronto para
atacar a qualquer momento.
 LETRA DA MÚSICA

Pai, afasta de mim esse cálice

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue
Pai, afasta de mim esse cálice, pai
Afasta de mim esse cálice, pai
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue
 LETRA DA MÚSICA

Como beber dessa bebida amarga

Tragar a dor, engolir a labuta
Mesmo calada a boca, resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta

De que me vale ser filho da santa

Melhor seria ser filho da outra
Outra realidade menos morta
Tanta mentira, tanta força bruta
 LETRA DA MÚSICA

Pai (Pai)
Afasta de mim esse cálice (Pai)
Afasta de mim esse cálice (Pai)
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Como é difícil acordar calado

Se na calada da noite eu me dano
Quero lançar um grito desumano
Que é uma maneira de ser escutado
 LETRA DA MÚSICA

Esse silêncio todo me atordoa

Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada pra a qualquer
momento
Ver emergir o monstro da lagoa

Pai (Pai)
Afasta de mim esse cálice (Pai)
Afasta de mim esse cálice (Pai)
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue
 LETRA DA MÚSICA

De muito gorda a porca já não anda

(Cálice)
De muito usada a faca já não corta
Como é difícil, pai, abrir a porta (Cálice)
Essa palavra presa na garganta
Esse pileque homérico no mundo
De que adianta ter boa vontade
Mesmo calado o peito, resta a cuca
Dos bêbados do centro da cidade
 LETRA DA MÚSICA

Pai (Pai)
Afasta de mim esse cálice
Afasta de mim esse cálice
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue
Talvez o mundo não seja pequeno
Nem seja a vida um fato consumado
Quero inventar o meu próprio pecado
Quero morrer do meu próprio veneno
 LETRA DA MÚSICA

Quero perder de vez tua cabeça

Minha cabeça perder teu juízo
Quero cheirar fumaça de óleo diesel
Me embriagar até que alguém me
esqueça
 CENSURA

"Cálice" foi escrita para ser

apresentada no show Phono 73 que
reunia, em duplas, os maiores artistas
da gravadora Phonogram. Quando
submetido ao crivo da censura, o tema
foi reprovado.
Os artistas decidiram cantá-la, mesmo
assim, murmurando a melodia e
repetindo apenas a palavra "cálice".
Acabaram sendo impedidos de cantar
e o som dos seus microfones foi
cortado.
CENSURA