Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
by Ella Maven
MATES OF KALUMA LIVRO 4
Kazel: Vou resgatar Rain e me recuso a morrer tentando. Ela é a razão de estar
vivo, e sempre pago minhas dívidas, mesmo que isso signifique fingir ser alguém
que não sou para me infiltrar na fortaleza do inimigo.
Mas isso não será fácil. Enquanto embarco na missão da minha vida, sei
que precisarei de todo o meu juízo para resgatar a bela e forte humana e então
convencê-la de que sou seu futuro... como seu companheiro predestinado.
TRADUÇÃO E REVISÃO: Sol
LEITURA FINAL
E FORMATAÇÃO: Lucy
Capítulo 1
RAIN
— …Kaluma…
1Six Flags Magic Mountain é um parque temático de 262 acres localizado em Valencia, norte de Los
Angeles, Califórnia, Estados Unidos.
Deslizamos para uma grande caverna cheia de água. Não era
profundo para mim, mas a Rain espirrou ao redor apenas com a
cabeça acima da superfície. Eu a agarrei e puxei-a ainda mais. Ela
gaguejou e tirou o cabelo do rosto enquanto olhava ao redor. Um
buraco no teto da caverna deixava entrar um pouco de luz, e eu estava
grato por já ter alguma luz. Talvez fosse de manhã cedo.
Racks estava próximos com uma tocha molhada e apagada
segurando uma Carew trêmula. Seus olhos ocuparam quase todo o
rosto enquanto ela olhava ao redor com admiração.
— Onde estamos agora?
CAPÍTULO 6
RAIN
3 Marca de chocolate
— Eu sinto muito. Isso foi uma coisa insensível de se dizer.
Ela deu um tapinha na minha mão, mas sua voz ainda estava
triste.
— Tudo bem.
— Quando estivermos em casa, você terá toda a comida que
quiser.
Ela quase sussurrou:
— Isso parece maravilhoso. Espero que possamos chegar lá.
—Nós vamos. — eu insisti enquanto a alimentava com mais
carne. — Nós apenas temos que chegar à toca viree para que eu possa
mandar uma mensagem para casa. Eles vão enviar um cruzador de
resgate.
Ela ficou quieta por um longo tempo e eu fiquei inquieto.
— Rain.
Com a cabeça baixa, ela evitou encontrar meus olhos.
— Eu não sou a mesma mulher que fui que ajudou você a
escapar.
Não passou uma rotação que eu não me lembrava de ter
deitado na minha cela enquanto esperava outra luta, uma que eu
sabia que me mataria. Por muitas rotações, o Rogastix na fortaleza de
Zhronx colocou diferentes espécies juntas para que Drukil decidisse
com quem ela queria procriar. Eu lutei e ganhei muitas vezes e tinha
as cicatrizes físicas e mentais para provar isso. Mas muitas vezes me
perguntei por que me incomodava. Eu não estava lutando por um
prêmio que queria. O que era sobreviver quando tudo que eu faria era
ajudar Drukil a continuar a procriar?
Rain tinha sido uma serva na época, alguém que entregava
comida aos prisioneiros. Sempre a achei fascinante e, apesar de sua
situação, que não era muito melhor do que a minha, ela me oferecia
pequenos sorrisos e colocava comida extra na minha bandeja.
Essa rotação, quando ela chegou na minha cela, eu estava
resignado para perder a próxima luta. Eu não tinha mais direção,
nunca tive. Embora eu pudesse lutar, nunca foi algo que eu quis.
— Elimine a próxima criatura que entrar nesta cela. — ela
sussurrou em meu ouvido. — E então corra. Não olhe para trás. Eu
também sairei assim que puder. Estamos nos libertando hoje.
O próximo corpo que entrou na sala foi um frenético
cozinheiro de Rogastix. Eu não pensei, apenas o nocauteei e tropecei
para fora da cela para descobrir que os guardas usuais não estavam
no corredor. Eu queria desesperadamente esperar por Rain, mas ela
me deu instruções e eu não podia deixar a brava humana cair.
Eu ainda não tinha certeza de como tinha saído naquele dia,
mas consegui escalar a parte de trás do prédio sem atrair os porretes
alados e estava correndo para a cobertura das árvores próximas
quando parei para esperar por Rain.
Mas ela nunca veio. Eu comecei a viagem de volta para dentro
para ela muitas vezes, mas então andava indeciso. Se eu voltasse, eles
nos matariam instantaneamente. Mas como poderia deixá-la para
trás? Por fim, tive que sair, forçado a me esconder pelos grupos de
busca de Rogastix à minha procura.
Eu nunca a esqueci. Depois dessa rotação, toda vez que eu
tinha notícias de uma fêmea humana de cabelos escuros, eu
investigava se era ela. Viajei de planeta em planeta e nunca desisti da
busca, mesmo quando soube que ela estava no coração do covil de
Drukil.
E agora ela se sentou na minha frente, magra e encolhida em si
mesma. Coloquei minha palma na nuca e seus olhos se fecharam. —
Você não tem que ser a mesma pessoa de todos aqueles ciclos atrás.
Não importa. Você me salvou então, e eu nunca esquecerei isso.
Ela assentiu.
— Você não entende. Eu não sou mais corajosa. Drukil
garantiu que eu nunca fizesse algo assim novamente.
Eu engoli, meu estômago embrulhando.
— Eles sabiam que você me ajudou?
Um som sufocado borbulhou para fora dela.
— Eles não sabiam, mas precisavam de alguém para culpar,
e essa pessoa era eu.
Meus dedos flexionaram em torno de seu pescoço.
— Rain... — eu sussurrei. — O que aconteceu?
Ela puxou a parte de trás do vestido, e quando sua pele
apareceu no meu campo de visão, eu apenas segurei um suspiro.
Longas cicatrizes horizontais e queimaduras marcavam suas costas.
Ela foi chicoteada, profundamente, enquanto parte de sua pele foi
arrancada quase até o osso.
Ela pagou caro pelo que fez por mim.
Incapaz de olhar para a lembrança dolorosa, passei meus
braços em volta dela e a pressionei contra a minha frente enquanto
ela soluçava baixinho.
— Eu sinto muito. — eu murmurei em seu cabelo. Meu
coração batia forte e a fúria rugia em meu sangue enquanto eu lutava
para não me enfurecer.
— Não é sua culpa.
— Isto é. Se não fosse por mim...
— Foi minha decisão e não me arrependo. Nem um pouco.
Nunca me arrependi. Mas depois disso, eu não arrisquei meu pescoço
de novo por ninguém. Nem mesmo eu. Muitas vezes eu poderia ter
salvado alguns dos descendentes de Drukil, mas em vez disso, fiquei
parada e deixei acontecer, com muito medo do que eles fariam comigo.
— Seu corpo resistiu com outro soluço, e eu a segurei com mais força,
com medo de que se eu a deixasse ir, ela se dissolvesse em pedaços.
Ela me segurou todos aqueles ciclos atrás. Eu faria isso por ela agora.
— Carew nos salvou. Eu sabia que eles iriam matá-la e não
disse nada. Porque eu estava com muito medo.
— Está tudo bem. — eu disse a ela.
— Não está bem.— Ela bateu os punhos em meus braços. —
Não está. Sou fraca e covarde. A vergonha que sinto...
Eu a virei em meus braços e agarrei seu queixo, então ela foi
forçada a me olhar nos olhos. Seu olhar deslizou para longe até que
eu a sacudi suavemente.
— Olhe para mim.
— Não.
— Por favor, Rain.
Finalmente, seus olhos úmidos encontraram os meus e eu
engoli. — Você é corajosa, porque está viva nesta galáxia que não fez
nada além de tentar matá-la. Às vezes, é corajoso apenas continuar
respirando.
Rain
Há muito tempo que desisti de que alguém entendesse o que
eu tinha passado. Nos dias em que sentia tanta saudade de casa que
a dor era como uma dor física no peito, ou quando acordei suando frio
com a dor fantasma das chicotadas, ou quando tive que assistir à um
castigo particularmente horrível de Drukil ... às vezes, apenas o ato de
puxar o ar para os pulmões parecia uma maratona.
Eu tinha visto isso como uma fraqueza, como um dano
permanente feito à minha psique por causa de todo o trauma. Mas
agora Kaz validou como eu me sentia e me forçou a reconhecer que
havia força até mesmo em viver mais um dia.
Eu nem sabia o que dizer. Nenhuma palavra parecia
suficiente, então deixei escapar a única coisa em minha mente naquele
momento.
— Estou grávida.
Por um momento, ele não reagiu e esperei pela explosão. Mas
então, muito sutilmente, sua pele se apertou ao redor dos olhos e seus
punhos cerraram-se nas coxas. Ele deu um pequeno aceno com a
cabeça.
— Tudo bem. Vamos criar a criança como se fosse nossa.
Foi a minha vez de encará-lo.
— O quê?
— Não importa quem gerou a criança, nós daremos a eles a
vida que eles nunca poderiam ter na montanha.
A realização me ocorreu.
— Kaz, ninguém mais... -— eu exalei asperamente. —Esta
criança é sua. Estou grávida do seu filho.
Ele balançou no tronco e eu o alcancei assim que ele baixou
a cabeça entre as mãos. Com minha mão em suas costas, ouvi sua
respiração estável. Suas escamas tremeram algumas vezes, e eu tive
um breve momento de pânico que ele iria apagar e decolar. Mas ele
estremeceu e se controlou antes de erguer a cabeça.
Ele me pegou como se eu pesasse um quilo e me colocou em
seu colo. Eu montei em seus quadris enquanto suas grandes palmas
deslizaram pelos meus braços para descansar na minha barriga.
— Aqui? — ele perguntou com voz áspera.
Eu balancei a cabeça, extasiada com a admiração absoluta em
seu rosto.
Ele engoliu em seco e esfregou os polegares com muita
delicadeza. Ele me segurou como se eu fosse quebrável.
— Essa única vez foi suficiente?
Eu mordi meu lábio.
— Acho que somos compatíveis.
Ele ergueu a cabeça para encontrar meus olhos.
— Como você sabe?
— Eu sei... — respondi. Eu empurrei sua mão para baixo até
que ela descansou na parte inferior do meu estômago, onde a pele
estava cada vez mais firme.
— Sente isso?
— Eu nunca... — sua voz falhou, e ele tentou novamente. —
Nunca esperei ter uma família. Eu só queria você, Rain. Só você é o
suficiente. Um bebê é ... mais do que eu poderia imaginar.
— Eu conheço o sentimento. — Eu senti as lágrimas se
acumulando atrás dos meus olhos. — Nunca pensei que queria ter um
filho neste mundo. Na verdade, eu não queria ter um filho na Terra.
Ele inclinou a cabeça.
— Você nunca quis ser mãe?
Minha vida na Terra parecia séculos atrás. Eu mal conseguia
me lembrar daquela Rain. Eu pensei que a vida tinha sido difícil
então? Eu não fazia ideia.
— Fui criada por uma mãe solteira. — Quando vi que ele
estava confuso, expliquei rapidamente. — Meu pai não queria fazer
parte de nossas vidas.
Seu brilho de um olho só se intensificou e eu me apressei para
terminar minha história.
— Quando eu tinha dezoito anos, minha mãe morreu depois
de passar muito tempo doente. Passei três anos cuidando dela,
minhas notas foram prejudicadas e eu não conseguia manter um
emprego porque estava ocupada com seus compromissos. Então,
quando ela morreu, eu só fiquei... sem nada. Sem dinheiro, sem
habilidades. Apenas a casca de um humano. Eu não pude pagar nosso
apartamento e fiquei sem-teto por um tempo... —Eu olhei para o céu
escuro, por algum motivo me lembrando daquele cachorro vadio
novamente que tinha sido meu único amigo por pelo menos seis
meses. — De jeito nenhum eu queria ter um bebê naquela situação.
Eu não conseguia cuidar de mim mesma. Como eu poderia cuidar de
uma criança?
Suas grandes palmas seguraram meu pescoço, e o peso
quente delas me aterrou, me trazendo de volta ao presente e para longe
das memórias ruins.
— E você está tentando me dizer que acha que é fraca?
Soltei uma risada que soou mais como um soluço.
— Você está certo, eu respirei, não é?
— Você respirou. — Seus lábios roçaram os meus.
Peguei uma mecha de seu cabelo.
— Você queria ter filhos?
Ele assentiu.
— Quando eu era mais jovem, sim. Eu era o filho mais velho
do pardux - nosso líder - e esperava-se que eu acasalasse logo após a
maturidade. Mas então fui roubado de nosso planeta e levado para
Gorsich. E então ... eu me senti como você. De jeito nenhum eu
gostaria que algum filho meu fosse trazido para esta situação
complicada.
— E agora?
— E agora ...— Ele sorriu. — Agora eu não quero nada mais
do que você e esta criança.
Eu realmente soltei um soluço, mas desta vez foi feliz.
— Parece uma bênção. Como se pudéssemos dar a ele uma
vida feliz.
— Nós vamos. — ele sussurrou enquanto passava seus braços
grossos em volta das minhas costas e me pressionava contra seu peito.
Eu derreti contra ele. Com Kazel ao meu lado, me senti quase
invencível. Eu ainda tinha um longo caminho a percorrer antes de me
sentir tão forte por conta própria, mas tinha esperança de que um dia
seria capaz de ser a Rain que era. Pelo bem de Kazel, e pelo bem de
nosso bebê.
—Rain?
Eu estava quase dormindo.
— Hmmm?
—Quando você me ajudou a escapar, por que um cozinheiro
entrou na minha cela?
Eu bocejei.
— Eu disse a ele que ele alimentava você com carne podre e
você estava tão doente que pensei que fosse morrer. E que ele deveria
cuidar de você primeiro, porque se você morresse, Drukil o mataria.
Eu disse a ele que iria procurar um guarda em quem confiasse.
Ele bufou uma risada.
— Pequena humana inteligente.
—Uma pergunta....— eu disse com um bocejo. —Por que você
está sempre nos meus sonhos?
Ele ficou quieto e eu olhei para ele com preocupação.
— Isso é estranho?
Ele balançou sua cabeça.
— Não, eu percebi que deveria ter explicado isso para você
antes. Rain, você é minha linyx.
—Uh. OK.
— Isso significa mais do que apenas um par de companheiros.
Estamos conectados por um vínculo poderoso. Nós nos comunicamos
em nossas visões, ou sonhos, e muitas vezes seu visões pode mostrar
o futuro.
Pensei no bebezinho que tinha nos braços.
—Oh. Uau!
—Se eu disser coisas para você em sua visão, elas
provavelmente significam algo. Preste atenção.
— É estranho porque muitas vezes esqueço os sonhos no
momento em que acordo, mas estes ficam comigo. Eu vi nosso bebê
em um deles, Kaz. Estávamos tão felizes. E seguros.
Seus olhos enrugaram quando ele sorriu.
— Nós chegaremos lá. As visões não mentem.
Eu planejei tomar essa confiança e seguir em frente. Eu me
aninhei nele até minhas pálpebras ficarem pesadas. Desta vez, quando
adormeci, foi com um sorriso no rosto.
CAPÍTULO 8
RAIN
Kazel
Kazel
Kazel
Rain
RAIN
Kazel
FIM