Frigorifico Indesit

PT
MANUAL DE SERVIÇO
Nova Plataforma Electrónica
do Frio 2005.
Todas as partes incluídas no presente documento são propriedade da Indesit Company S.p.A.
Todos os direitos reservados. Este documento e as informações nele contidas são fornecidos sem
qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões, não podendo nenhuma parte ser reproduzida,
utilizada ou extraída, excepto em caso de autorização escrita ou cláusula contratual.
Manual de Serviço Edição Lingua

Nova Plataforma Electrónica do Frio 2005 2005.03.25 Português
PT
CONTEÚDO DO MANUAL: NOTA PARA O TÉCNICO.

Este manual constitui um suporte para o técnico. O manual descreve os vários tipos de aparelhos e o seu
princípio de funcionamento e fornece indicações sobre a manutenção. Em todo o caso, é importante que
o técnico consulte o modelo específico em . (www.servicenet.indesitcompany.com)
para obter dados e actualizações sobre esquemas eléctricos, notícias técnicas e peças sobresselentes.

2
PT
ÍNDICE
1. TIPOLOGIA DO PRODUTO 4-6

Legenda 4
Interfaces 4
Etiqueta energética 6
2. LÓGICA DE FUNCIONAMENTO 7-29

Explicação da programação e Funcionamento 7-25
Termodinâmica 26-29
3. COMPONENTES 30-38
4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 39-47
Esquema eléctrico da placa principal 39-41
Esquema das sondas 42-46
Esquema eléctrico do compartimento do congelador 47
5. MANUTENÇÃO 48-63
Demo Mode 48
Auto-Teste (Teste / Rodagem) 48
Avarias e Soluções 50-52
Resolução de problemas 53
Desmontagem No Frost Termóstato Electrónico 54-60
Desmontagem Combinado Estático Electrónico Base ou Evolution 61-63
6. VISTAS EXPLODIDAS 64-72

7. APÊNDICES 73
Tabela das Sondas (Temperatura / Ohms) 73
Tabela de Compressores 73

3
PT
1. TIPOLOGIA DO PRODUTO:
TIPOLOGIA
1.1. LEGENDA DE PRODUTOS INDESIT:
DOBLE DOOR:
T Top freezer
B - A - AA - AAA Classe de eficiência
1° número apenas para NF Tipologia NF ( 1= mecânico , 3= electrónico)
número ( 2 - 25 - 3 - 4 ) Altura (2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)
N Nova Plataforma
T Cor teak
S Cor Silver
X Cor Inox
I Gás Isobutano (para classe A , B , C )
NF Full no frost
W Grelhas
P Playzone
L Lock
V Ventilated
G Graffiti
Letras finais (EU,F, etc..) Mercados de destino
COMBI:
B Bottom freezer
B - A - AA - AAA Classe de eficiência
N Nova Plataforma
1° número 1= 1 compressor
2= 2 compressores
3= 1 compressor + EV ou 1 compressor + electrónica
2° número Altura (0 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =200)
3°número apenas para 4 gavetas fz N° 4 níveis no congelador
V Ventilado (também DGT para electrónicos)
T Cor teak
S Cor Silver
X Cor Inox
I Gás Isobutano (para classe A , B , C )
NF Full no frost
W Grelhas
P Playzone
L Lock
G Graffiti
Letras finais (EU,F, etc..) Mercado de destino

4
PT
1.2. INTERFACE:
TIPOLOGIA
No Frost Combinado e Dupla Porta Termóstato Electrónico.
Combinado Estático Electrónico Evolution.
Combinado Estático Electrónico Base.
No Frost Combinado Electrónico Base.

5
PT
1.3. ETIQUETA ENERGÉTICA:
TIPOLOGIA
Etiqueta energética para produtos BAN Etiqueta energética para produtos BAAN
ou TAN: ou TAAN:
Indesit Indesit
BAN e TAN BAAN e TAAN
2005 2005
Etiqueta energética classe “A” Etiqueta energética classe “A+”

6
PT
2. TIPOLOGIA DO PRODUTO:
NO FROST COMBINADO E DUPLA PORTA TERMÓSTATO ELECTRÓNICO.
A interface do utilizador está posicionada na porta
do frigorífico nosmodelos Combi e na porta do
FUNCIONAMENTO
congelador nos modelos Doble Door.
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO APARELHO:
O aparelho está desligado quando o manípulo está
no mínimo. Para ligar o aparelho, é necessário ro-
dar o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio,
afastando-o da posição Mínimo (aparelho OFF).
Rodando o manípulo no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio, até à posição Mínimo, o
aparelho desliga-se.
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA: partimento do frigorífico depende da regulação da

temperatura no compartimento do congelador. A
temperatura no compartimento do frigorífico é gerida
por um damper mecânico situado no bloco multiflow.
O damper permite ao ar frio, proveniente da bateria
de evaporação, arrefecer o compartimento do
frigorífico.
A regulação da temperatura obedece a regras
especiais caso se verifiquem as seguintes
condições:
• Temperatura detectada para a sonda PCB (na pla-
A temperatura no compartimento do congelador é
ca) compreendida entre dois valores
gerida pela placa electrónica. Para programar uma
programados na MEMÓRIA;
temperatura mais baixa, é necessário rodar o
• Tempo decorrido desde a última abertura da porta
manípulo no sentido dos ponteiros do relógio; ro-
superior ao respectivo parâmetro na MEMÓRIA;
dando o manípulo no sentido contrário, obtém-se
uma temperatura mais alta. A temperatura do com- • Tempo de activação do compressor inferior ao
parâmetro memorizado na MEMÓRIA;
FUNCIONAMENTO DO COMPRESSOR:
A função do compressor é comprimir o gás presen-
te no circuito termodinâmico para poder gerar o frio
necessário para refrigerar os compartimentos do
aparelho. O compressor é gerido pela placa principal
com a ajuda de um relé e de um triac. Este último
intervém, em paralelo ao relé, apenas no momento
da activação e desactivação do compressor para
proteger o relé dos arcos eléctricos que se formam
na abertura e fecho do contacto eléctrico. O
compressor activa-se sempre que existe um pedido

7
PT
de frio. Há situações de pedido de frio em que o de horas superior ao programado na memória,

compressor permanece desligado, a saber: a fim de facilitar as inspecções e os testes
1. Protecção do compressor: o compressor acende- efectuados na fábrica.
se depois de decorrido um tempo mínimo de 2. Longos períodos de actividade: se o compressor
segurança desde a última desactivação, permanecer ligado por um tempo superior ao
permitindo que a pressão do gás no interior do definido na MEMÓRIA, este é desligado mesmo
circuito de refrigeração se reequilibre. O mesmo que haja um pedido de frio.
tempo mínimo de segurança é verificado em 3. Pausa após a descongelação: terminada a
FUNCIONAMENTO
caso de corte de energia (voluntário ou descongelação, o compressor aguarda um tem-
involuntário). Esta protecção do compressor só po de protecção programado na MEMÓRIA,
se verifica depois do aparelho ter estado a para garantir o total escoamento da água
funcionar de forma contínua durante um número formada durante a descongelação.
RESISTÊNCIAS DE DESCONGELAÇÃO E GOTEIRA:

As resistências usadas na descongelação são duas, mantém-se desligado, mesmo que haja um pedido
ligadas em paralelo e controladas pela placa de frio por parte do compartimento do congelador.
principal: A desactivação das resistências é feita através do
A resistência de descongelação, usada para termoprotector (fechado com o aparelho frio, aberto
descongelar eventuais formações de gelo na com o aparelho quente).
bateria de evaporação que poderiam comprometer Os parâmetros usados para iniciar a descongelação
a troca térmica entre o evaporador e o ar. são:
A resistência da goteira tem o objectivo de derreter 1. Tempo de activação do compressor desde a última
eventuais pedaços de gelo desprendidos descongelação.
do evaporador. 2. Duração da última descongelação, se a duração
Além disso, permite que a conduta que transporta a da última descongelação tiver sido breve, a
água da goteira para o tubo de drenagem não fique próxima descongelação será mais longa, e vice-
obstruída. versa.
Durante a fase de descongelação, o compressor 3. Duração das aberturas das portas.
FUNCIONAMENTO DA VENTOINHA DO CONGELADOR:

A ventoinha do congelador está colocada à frente
da bateria de evaporação e tem como função distri-
buir uniformemente o frio gerado na bateria de
evaporação no interior do compartimento do
congelador.
A ventoinha do congelador é controlada pela placa
e é ligada/desligada após um período de tempo
definido na MEMÓRIA desde a activação/
desactivação do compressor.
ON
Ventola Freezer
OFF Compressore
MEMÓRIA. A seguir à descongelação, a ventoinha

começa a trabalhar após um período de tempo
O procedimento de descongelação é precedido da desde a activação do compressor, também este
activação da ventoinha por um tempo definido na programado na MEMÓRIA, diferente do programado
na condição de funcionamento normal.

8
PT
FUNCIONAMENTO DA LÂMPADA DO FRIGORÍFICO:

Está situada no interior do multiflow. Há uma no
Combi e duas no Double Door. São comandadas
através de um triac, presente na placa, e acendem-
se quando se abre a porta do frigorífico (com o
aparelho ligado). Se a porta permanecer aberta por
um tempo superior ao definido na MEMÓRIA, a
FUNCIONAMENTO
lâmpada começa a piscar até que a porta seja
fechada.
GESTÃO DE AVARIAS:
O aparelho reconhece eventuais avarias, em particular as relativas às sondas de temperatura e à MEMÓRIA.
Para este tipo de avarias estão previstos funcionamentos alternativos, que permitem que o aparelho con-
tinue a trabalhar normalmente. O funcionamento normal será retomado após uma falha de energia (se o
problema persistir, o aparelho regressará ao funcionamento alternativo).
PORTA DO FRIGORÍFICO ABERTA:

Se a porta permanecer aberta durante muito tempo, a lâmpada do frigorífico começa a piscar em intervalos
regulares. Para reiniciar o alarme, basta fechar a porta.
RUPTURA DA SONDA DE AR DO CONGELADOR:

Em caso de ruptura da sonda de ar do congelador,
o aparelho já não poderá efectuar a termostatização
com os parâmetros definidos na MEMÓRIA. O
aparelho continuará a funcionar gerido pela placa
principal, que efectuará a activação/desactivação a
tempo, com base na temperatura programada pelo
utilizador e nos parâmetros memorizados na
MEMÓRIA.

9
PT
COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO BASE E EVOLUTION.
FUNCIONAMENTO
8 1 2 3 4 5 6 7 9
Legenda: 5. Led SUPER FREEZER.

1. Tecla SUPER FRIGO. 6. Manípulo FREEZER.
2. Manípulo FRIGO. 7. Tecla SUPER FREEZER.
3. Led SUPER FRIGO. 8. Visor da temperatura FRIGO. (7 - segment)
4. Led indicador de alimentação eléctrica. 9. Visor da temperatura FREEZER. (7 - segment)
O aparelho está desligado quando o manípulo do mento do frigorífico (2) estiver no mínimo, o com-
compartimento do congelador (6) está no mínimo. partimento do frigorífico está desligado. Para ligar,
Para ligar o aparelho, rode o manípulo do comparti- basta rodar o manípulo no sentido dos ponteiros do
mento do congelador no sentido dos ponteiros do relógio e afastá-lo do mínimo; para desligar, rode o
relógio, afastando-o da posição de mínimo. Para manípulo no sentido contrário até à posição de
desligar, rode o manípulo no sentido contrário até à mínimo. Se a função SUPER COOL estiver activa,
posição de mínimo. Desligando o aparelho, desligando o compartimento do frigorífico esta
eventuais funções activas serão desactivadas. Se desactiva-se automaticamente.
o aparelho estiver ligado e o manípulo do comparti-

10
PT
VISORES DAS TEMPERATURAS (7 – SEGMENT):
FUNCIONAMENTO
São utilizados para visualizar a temperatura -26°C, enquanto que no compartimento do frigorífico
programada pelo utilizador no compartimento do a temperatura pode variar entre +3°C e +8°C. Se
frigorífico e do congelador em função da posição um compartimento estiver desligado, o visor (7 –
do manípulo. Para o compartimento do congelador, segment) correspondente permanece desligado.
as temperaturas vão de -18°C a
PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA:
Rodando os manípulos do frigorífico (2) ou do altas até chegar ao mínimo, onde, no caso do
congelador (6) no sentido dos ponteiros do relógio, manípulo do frigorífico, se desliga o compartimento
obtêm-se temperaturas mais frias; rodando-os no do frigorífico e, no caso do manípulo do congelador,
sentido contrário, programam-se temperaturas mais se desliga o aparelho.
FUNÇÃO SUPER COOL: numa das modalidades de alarme ou a desactivação

do aparelho ou do compartimento do frigorífico
comportam automaticamente a desactivação da
função. A activação desta função ocorre premindo
a tecla (1) correspondente. Em caso de interface
base, acende-se o led (3) relativo à função. A
desactivação pode ocorrer por intervenção do
utilizador, premindo novamente a tecla
correspondente, ou no final do procedimento
(número de ciclos) definido na MEMÓRIA.
Se o aparelho estiver equipado com a interface Digit,
Permite ao utilizador refrigerar da melhor forma
será visualizada no respectivo 7-
possível uma grande quantidade de alimentos
segment a temperatura 1 até à desactivação da
introduzidos no compartimento do frigorífico,
função em que se tornará a visualizar o valor
modificando os limites de activação e desactivação
programado no manípulo do congelador. É possível
para o frigorífico, usando os parâmetros
activar a função ECO ou HOLIDAY, que entrarão
programados na MEMÓRIA.
em funcionamento uma vez desactivada a função
Activando esta função, a ventoinha do frigorífico,
SUPER COOL. Não é possível programar
que é accionada após um tempo programado na
a função SUPER COOL em caso de função
MEMÓRIA, fica ligada continuamente, para ter o
HOLIDAY activa. Em caso de falha de
máximo poder de refrigeração no compartimento do
energia, a função será automaticamente reactivada
frigorífico. Não é possível activar a função SUPER
assim que a alimentação for restabelecida,
COOL se uma das duas modalidades de alarme da
completando os ciclos restantes, excepto se for
temperatura do congelador estiver activa. A entrada
detectado um alarme de temperatura

11
PT
FUNÇÃO SUPER FREEZER: 24 horas antes de introduzir os alimentos), neste

caso o led (5) fica a piscar durante as primeiras 24
h e depois permanece fixo nas restantes 24 h. Se o
aparelho estiver equipado com a interface Digit, será
visualizada no respectivo 7-segment a temperatura
-35 até à desactivação da função; o led apaga-se e
volta-se a visualizar o valor programado no manípulo
do congelador.
FUNCIONAMENTO
Não é possível activar esta função se existir um sinal
de alarme. A entrada numa das modalidades de
alarme ou a desactivação do aparelho comportam
automaticamente a desactivação da função. A
Permite congelar da melhor forma possível todos modalidade pode ser desactivada premindo
os alimentos que se encontram no congelador, novamente a tecla correspondente. A função
conservando as suas propriedades. desactiva-se automaticamente quando atinge o
Activando esta função, força-se o funcionamento tempo máximo de activação estimado para a função
contínuo do compressor, a fim de obter o máximo (24 ou 48 horas) ou, no caso da modalidade 24
poder de congelação para o compartimento do horas, está também prevista a saída para o alcance
congelador. de uma temperatura durante um período de tempo
Existem duas modalidades: SUPER FREEZER 24 programado na MEMÓRIA.
h, usado para congelar pequenas quantidades de As funções ECO e HOLIDAY podem ser activadas
alimentos (é aconselhável activá-lo antes de mas entrarão em funcionamento depois de
introduzir os alimentos no compartimento). terminado o procedimento SUPER FREEZER.
Activa-se premindo a tecla (7) correspondente, Em caso de falha de energia, a função será
depois acende-se o respectivo led (5) para indicar automaticamente reactivada assim que a
a sua activação; SUPER FREEZER 48 h, que entra alimentação for restabelecida, completando as horas
em funcionamento premindo de modo prolongado restantes, excepto se for detectado um alarme de
a respectiva tecla (7) e serve para congelar grandes temperatura.
quantidades de alimentos (é aconselhável activá-lo
posição com a mensagem HOLIDAY (um duplo bip

FUNÇÃO HOLIDAY: do besouro assinala que foi activada), e desactiva-
se deslocando o manípulo desta posição (esta
situação será assinalada por um único bip do
besouro) ou aquando da desactivação do
compartimento do frigorífico ou do aparelho. Não
será possível activar a função HOLIDAY na presença
de uma condição de alarme. Não sendo
compatíveis, não será possível activar as funções
SUPER COOL e SUPER FREEZER se o manípulo
estiver na posição HOLIDAY. Se estas duas funções
já estiverem activas aquando da activação da função
HOLIDAY, SUPER COOL e SUPER FREEZER,
Permite a conservação dos alimentos no serão terminadas regularmente e só depois a função
compartimento do congelador com a mínima HOLIDAY entrará em funcionamento. Em caso de
utilização do compartimento do frigorífico, permitindo ruptura de uma ou mais sondas, a função será gerida
o mais baixo consumo energético. (Exemplo: pela placa principal através de parâmetros
durante as férias, o congelador pode permanecer alternativos. Em caso de falha de energia, a função
cheio e o frigorífico vazio). A função é activada será automaticamente reactivada assim que a
rodando o manípulo do frigorífico (2) até atingir a alimentação for restabelecida.

12
PT
FUNÇÃO ECO:
FUNCIONAMENTO
Permite a conservação dos alimentos com os mais consumos segundo as normas europeias. Não é
baixos consumos de energia e com as melhores possível activar esta função se existir um sinal de
prestações. Para activar a função, é necessário alarme.
rodar os manípulos do frigorífico (2) e do congelador As funções SUPER FREEZER e SUPER FRIGO
(6) para ECO. podem ser activadas quando a função ECO estiver
Para desactivar, desloque um dos dois manípulos a programada, prevalecendo sobre esta última. O
partir desta posição. aparelho regressa à função ECO depois de atingida
O compressor é activado quando um dos dois a condição que desactiva o procedimento
compartimentos pede frio. predominante. Em caso de ruptura de uma ou mais
Para optimizar o funcionamento, foi inserido um sondas, o aparelho será gerido pela placa principal
tempo fixo de funcionamento do congelador no final de modo alternativo.
do pedido do frigorífico com uma simples comutação Em caso de falha de energia, a função será
do solenóide sem desligar o compressor. automaticamente reactivada assim que a
Normalmente, a regulação definida para a função alimentação for restabelecida.
ECO corresponde à utilizada para o cálculo dos
GESTÃO DOS ALARMES:

Servem para assinalar ao utilizador situações particulares, como por exemplo: porta do frigorífico aberta
durante muito tempo; excessivo aquecimento do compartimento do congelador.
Alarme Porta Aberta:
Se a porta do frigorífico permanecer aberta por um tempo superior a um parâmetro programado na
MEMÓRIA, ouve-se um sinal sonoro e a lâmpada começa a piscar em intervalos regulares. Para reiniciar
este alarme, basta fechar a porta.
Alarme de Temperatura do Compartimento do Congelador:
No caso de aquecimento do compartimento do congelador, estão previstos dois tipos de alarmes:
Alarme A1:
É ainda possível recuperar os alimentos cozendo-os imediatamente para comer ou voltar a congelá-los
depois de cozinhados.
No painel de controlo do aparelho começam a piscar os leds 3 e 5 para indicar o alarme ao utilizador (se o
refrigerador estiver equipado com a interface Digit, visualiza-se a mensagem A1 no visor de temperatura
do congelador).
Alarme A2:
Neste caso, os alimentos devem ser deitados ao lixo. No painel de controlo do aparelho começam a piscar
os leds 3, 4 e 5 para indicar o alarme ao utilizador (se o refrigerador estiver equipado com a interface Digit,
visualiza-se a mensagem A2 no visor de temperatura do congelador).
Em paralelo, ouve-se um sinal sonoro para ambos os casos de alarme através do besouro.

13
PT
No estado de alarme, o aparelho força o funcionamento sob limites específicos de activação e desactivação
que regulam a temperatura do compartimento do congelador para determinados valores que dependem
do tipo de alarme.
Para sair do estado de alarme e restabelecer o funcionamento normal, coloque o aparelho em OFF LOGICO
(manípulo do congelador na posição de mínimo).
O controlo da temperatura no compartimento do congelador é feito continuamente durante o funcionamento
do aparelho através da sonda de ar do congelador; o controlo será feito mesmo se o produto estiver num
dos dois estados de alarme possíveis. Em caso de ruptura da sonda de ar do congelador, os alarmes não
serão mais assinalados.
FUNCIONAMENTO
O controlo de temperatura não é efectuado durante um período de tempo programado na MEMÓRIA, para
evitar falsos alarmes quer no processo de teste quer na primeira activação após a venda.
O controlo da temperatura e a sinalização dos alarmes são geridos identificando três limites: Limite de
Check (superado o qual o controlo é mais pormenorizado), Limite de Alarme A1 (superado o qual é activado
o alarme A1), Limite de Alarme A2 (superado o qual é activado o alarme A2), os três limites assumem
valores definidos na MEMÓRIA.
Se a temperatura no controlo superar o Limite de Check, mas não o Limite de Alarme A1, é activado um
tempo de atraso determinado T1, definido na MEMÓRIA antes de efectuar o controlo seguinte. Isto para
evitar assinalar um alarme caso se tenham introduzido muitos alimentos quentes no compartimento do
congelador próximo da Sonda de ar do congelador e que poderia levar a sinalizações incorrectas. No
mesmo momento, é activado um outro tempo determinado T2 definido na MEMÓRIA e decorrido o qual, se
a temperatura se mantiver sempre entre o Limite de Check e o Limite de Alarme A1, é activado o alarme
A1, já que a permanência da temperatura neste intervalo durante esse período de tempo é sintoma de
avaria e risco para os alimentos.
No momento da activação do alarme A1, é também activado um determinado tempo T3 definido na
MEMÓRIA e decorrido o qual, se não se tiver efectuado o reinício do alarme, é activado o alarme A2, já
que na situação de alarme A1, o compartimento do congelador é regulado para uma temperatura que não
é a mesma programada pelo utilizador. Este tempo é também restabelecido a seguir a uma falha de
energia.
T1 = 2 1/2 Horas
8°C
T2 = 24 Horas
T1 = 120 Horas
2°C
-6°C
N. B.: Os valores de tempo e temperatura referidos neste gráfico são parâmetros de MEMÓRIA e
sujeitos a alterações
TERMOSTATIZAÇÃO.
As regulações da temperatura nos dois compartimentos são independentes uma da outra, e são reguladas
individualmente através dos respectivos manípulos.
Regulação do Compartimento do Congelador:
A temperatura do compartimento do congelador é
gerida pela placa electrónica utilizando o valor
detectado pela sonda de ar do congelador para ligar
e desligar o compressor. O limite de activação e
desactivação é detectado pela MEMÓRIA e

14
PT
depende da programação definida pelo utilizador na interface. Se a temperatura detectada pela sonda de
ar do congelador estiver acima do limite de activação, é activado um pedido de frio accionando assim o
compressor; se, pelo contrário, estiver abaixo do limite de desactivação, o pedido de frio é desactivado.
Regulação do Compartimento do Frigorífico:
A regulação da temperatura do compartimento do
frigorífico é gerida pela placa com base na
temperatura detectada pela sonda de ar do frigorífico
FUNCIONAMENTO
segundo a programação definida na interface pelo
utilizador.
Se a temperatura detectada pela sonda de ar do
frigorífico estiver acima do limite de activação, é
activado um pedido de frio accionando o compressor e a ventoinha do frigorífico (se disponível); se, pelo
contrário, estiver abaixo do limite de desactivação, o pedido de frio é desactivado.
GESTÃO DE CARGAS:
Funcionamento do Compressor:
A função do compressor é comprimir o gás presente
no circuito termodinâmico para poder gerar o frio
necessário para refrigerar os compartimentos do
aparelho.
O compressor é gerido pela placa principal com a
ajuda de um relé e de um triac; este último intervém
em paralelo apenas no momento da activação e
desactivação do compressor para proteger o relé dos
arcos eléctricos que se formam na abertura e no
fecho do contacto eléctrico. Para o resto, durante o
funcionamento do compressor, é unicamente o relé
que alimenta electricamente o compressor.
O compressor é ligado sempre que existe um pedido de frio.
Há situações de pedido de frio durante as quais o compressor permanece desligado, a saber:
Protecção do compressor:
O compressor é activado depois de decorrido um tempo mínimo de segurança definido na MEMÓRIA
desde a última desactivação, permitindo que a pressão do gás no interior do circuito de refrigeração se
reequilibre. O mesmo tempo mínimo de segurança é verificado em caso de corte de energia (voluntário ou
involuntário). Esta protecção do compressor só se verifica depois do aparelho ter estado a funcionar de
forma contínua durante um número de horas superior ao programado na memória, a fim de facilitar as
inspecções e os testes efectuados na fábrica.
Longos períodos de actividade:
Se o compressor permanecer ligado por um período de tempo superior a um valor definido na MEMÓRIA,
este é desligado mesmo que haja um pedido de frio por parte de um ou dos dois compartimentos, com
vista a proteger o compressor.
Funcionamento da Ventoinha do Frigorífico: (Disponível apenas nos modelos Digit)
A finalidade da ventoinha é distribuir o frio de modo uniforme dentro no compartimento do frigorífico. É

15
PT
controlada pela placa electrónica e é accionada a seguir a um pedido de frio por parte do compartimento
do frigorífico após um tempo definido na MEMÓRIA desde a activação do compressor.
Se a porta do frigorífico permanecer aberta, há a possibilidade de manter a ventoinha desligada, apesar do
compressor estar ligado.
Para poder controlar o correcto funcionamento da ventoinha do frigorífico, é necessário simular “porta
fechada” com um íman.
FUNCIONAMENTO
Funcionamento da Lâmpada do Frigorífico:
Alojada no interior da luminária, é utilizada para

iluminar o compartimento do frigorífico. É
comandada através de um triac, presente na placa;
acende-se quando se abre a porta do frigorífico e
apaga-se quando a porta está fechada.
Se a porta permanecer aberta por um tempo
superior ao definido na placa, a lâmpada começa a
piscar até que a porta seja fechada.

16
PT
NO FROST COMBINADO ELECTRÓNICO BASE.
FUNCIONAMENTO
1 2 3 4 5 6 7
Legenda: 4. Led indicador de alimentação eléctrica.
1. Tecla SUPER FRIGO. 5. Led SUPER FREEZER.
2. Manípulo FRIGO. 6. Manípulo FREEZER.
3. Led SUPER FRIGO. 7. Tecla SUPER FREEZER.
O aparelho está desligado quando o manípulo do manípulo do compartimento do frigorífico (2) estiver
compartimento do congelador (6) está no mínimo. no mínimo, o compartimento do frigorífico está
Para ligar o aparelho, rode o manípulo do desligado. Para ligar, basta rodar o manípulo no
compartimento do congelador no sentido dos sentido dos ponteiros do relógio e afastá-lo da
ponteiros do relógio, afastando-o da posição de posição de mínimo; para desligar, rode o manípulo
mínimo. Para desligar, rode o manípulo no sentido no sentido contrário até à posição de mínimo. Se a
contrário até à posição de mínimo. Desligando o função SUPER COOL estiver activa, desligando o
aparelho, todas as funções activas serão compartimento do frigorífico esta desactiva-se
desactivadas. Se o aparelho estiver ligado e o automaticamente.
PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA:
Rodando os manípulos do frigorífico (2) ou do altas até chegar ao mínimo, onde, no caso do
congelador (6) no sentido dos ponteiros do relógio, manípulo do frigorífico, se desliga o compartimento
obtêm-se temperaturas mais frias; rodando-os no do frigorífico e, no caso do manípulo do congelador,
sentido contrário, programam-se temperaturas mais se desliga o aparelho.

17
PT
Quando a função é desactivada, o aparelho regressa

FUNÇÃO SUPER COOL: à regulação anterior à activação da função.
É possível activar a função ECO ou HOLIDAY, que
entrarão em funcionamento uma vez desactivada a
função SUPER COOL. Não é possível activar a
função SUPER COOL se a função HOLIDAY estiver
activada. Em caso de ruptura da sonda de ar do
frigorífico, a função é gerida a tempo.
FUNCIONAMENTO
Em caso de falha de energia, a função será auto-
maticamente reactivada assim que a alimentação
for restabelecida, completando os ciclos restantes,
excepto se for detectado um alarme de temperatu-
ra.
A entrada numa das modalidades de alarme ou a Permite ao utilizador refrigerar da melhor forma
desactivação do aparelho ou do compartimento do possível uma grande quantidade de alimentos
frigorífico comportam automaticamente a introduzidos no compartimento do frigorífico, modi-
desactivação da função. A activação desta função ficando os limites de activação e desactivação para
ocorre premindo a respectiva tecla (1). Neste caso, o frigorífico, usando os parâmetros programados na
acende-se o led (3) correspondente à função; a MEMÓRIA e mantidos por um número de ciclos pre-
desactivação pode ocorrer por intervenção do sente na memória. O ar frio transportado pela
utilizador, premindo novamente a tecla ventoinha através do damper permite refrigerar o
correspondente, ou no final do procedimento compartimento do frigorífico.
(número de ciclos) definido na MEMÓRIA. Não é possível activar a função SUPER COOL se
uma das duas modalidades de alarme estiver activa.
FUNÇÃO SUPER FREEZER:

Não é possível activar esta função se existir um sinal
de alarme. A entrada numa das modalidades de
alarme ou a desactivação do aparelho comportam
automaticamente a desactivação da função.
A modalidade desactiva-se nos seguintes casos:
premindo novamente a respectiva tecla;
automaticamente quando atinge o tempo máximo
de activação (24 horas); quando a sonda de ar do
congelador detecta uma temperatura inferior a um
valor predefinido e durante um período de tempo
programado na MEMÓRIA.
Permite congelar da melhor forma possível todos No momento da desactivação, o aparelho regressa
os alimentos que se encontram no congelador, à regulação anteriormente definida pelo utilizador.
conservando as suas propriedades. As funções ECO e HOLIDAY podem ser activadas
Activando esta função, força-se o funcionamento mas entrarão em funcionamento depois de
contínuo do compressor, a fim de obter o máximo terminado o procedimento SUPER FREEZER.
poder de congelação para o compartimento do Em caso de ruptura da sonda de ar do congelador,
congelador. a função é gerida a tempo.
A ventoinha é activada após um tempo definido na Em caso de falha de energia, a função será
memória desde a activação do compressor, automaticamente reactivada assim que a
transportando o ar frio proveniente da bateria de alimentação for restabelecida, completando as horas
evaporação e permitindo a refrigeração do restantes, excepto se for detectado um alarme de
compartimento do congelador. temperatura.

18
PT
FUNÇÃO HOLIDAY :
FUNCIONAMENTO
Permite a conservação dos alimentos no comparti- Não será possível activar a função HOLIDAY na
mento do congelador com a mínima utilização do presença de uma condição de alarme. Não sendo
compartimento do frigorífico, permitindo o mais baixo compatíveis, não será possível activar as funções
consumo energético. (Exemplo: durante as férias, SUPER COOL e SUPER FREEZER se o manípulo
o congelador pode permanecer cheio e o frigorífico estiver na posição HOLIDAY. Se estas duas funções
vazio). já estiverem activas aquando da activação da função
HOLIDAY, SUPER COOL e SUPER FREEZER,
A função é activada rodando o manípulo do frigorífico
serão terminadas regularmente e só depois a função
(2) até atingir a posição com a mensagem HOLIDAY
HOLIDAY entrará em funcionamento. Em caso de
(um duplo bip do besouro assinala que foi activada),
ruptura de uma ou mais sondas, a função será gerida
e desactiva-se deslocando o manípulo desta posição
pela placa principal através de parâmetros
(esta situação será assinalada por um único bip do
alternativos. Em caso de falha de energia, a função
besouro) regressa-se ao funcionamento normal.
será automaticamente reactivada assim que a
alimentação for restabelecida.
FUNÇÃO ECO:
Permite a conservação dos alimentos com os mais ECO corresponde à utilizada para o cálculo dos
baixos consumos energéticos e com as melhores consumos segundo as normas europeias.
prestações. Para activar a função, é necessário ro- As funções SUPER FREEZER e SUPER FRIGO
dar os manípulos do frigorífico (2) e do congelador podem ser activadas quando a função ECO estiver
(6) para ECO. programada, prevalecendo sobre esta última.
Para desactivar, desloque um dos dois manípulos a O aparelho regressa à função ECO depois de
partir desta posição. atingida a condição que desactiva o procedimento
O compressor é activado quando um dos dois predominante.
compartimentos pede frio. Para optimizar o Em caso de ruptura de uma ou mais sondas, o
funcionamento, foi inserido um tempo de aparelho será gerido pela placa principal com
funcionamento do congelador no final do pedido do parâmetros alternativos.
frigorífico. Este tempo pode variar consoante a tem-
peratura detectada pela sonda do congelador. Em caso de falha de energia, a função será auto-
maticamente reactivada assim que a alimentação
Normalmente, a regulação definida para a função for restabelecida.

19
PT
GESTÃO DOS ALARMES:

Servem para assinalar ao utilizador situações particulares, como por exemplo: porta do frigorífico aberta
durante muito tempo; excessivo aquecimento do compartimento do congelador.
Alarme Porta Aberta:
Se a porta do frigorífico permanecer aberta por um tempo superior a um parâmetro programado na
MEMÓRIA, ouve-se um sinal sonoro e a lâmpada começa a piscar em intervalos regulares. Para reiniciar
FUNCIONAMENTO
este alarme, basta fechar a porta.
Alarme da Temperatura do Compartimento do Congelador:
No caso de aquecimento do compartimento do congelador, estão previstos dois tipos de alarmes:
Alarme A1:
É ainda possível recuperar os alimentos cozendo-os imediatamente para comer ou voltar a congelar. No
painel de controlo do aparelho começam a piscar os leds 3 e 5 para indicar o alarme ao utilizador e ouve-
se também um sonal sonoro (BESOURO).
Alarme A2:
Neste caso, os alimentos devem ser deitados ao lixo. No painel de controlo do aparelho começam a piscar
os leds 3, 4 e 5 para indicar o alarme ao utilizador e ouve-se o BESOURO (sinal sonoro).
No estado de alarme, o aparelho inibe qualquer função ou regulação para forçar um funcionamento específico
com determinados limites de activação e desactivação que regulam a temperatura do compartimento do
congelador para determinados valores em função do tipo de alarme (A1 ou A2). Os novos limites de
activação e desactivação para os dois tipos de alarme estão definidos na MEMÓRIA. Durante o estado de
alarme, são efectuadas descongelações forçadas geridas como no funcionamento normal; cada número
de horas está definido na memória. Para sair do estado de alarme e retomar o funcionamento normal,
coloque o aparelho em OFF LOGICO (manípulo do congelador na posição de mínimo).
É possível silenciar o besouro abrindo e fechando a porta do frigorífico. Quando se reinicia o estado de
alarme, as descongelações a tempo desactivam-se. Contudo, se o reinício do alarme ocorrer durante uma
descongelação, o alarme é reiniciado mas a descongelação em curso prossegue até à normal conclusão.
Se o aparelho for colocado em OFF lógico com A1 ou A2 activos e reactivado após um número fixo de
minutos definido na MEMÓRIA, é forçada uma descongelação, no final da qual o aparelho retoma o
funcionamento segundo as definições presentes antes do alarme.
Uma vez entrados num estado de alarme, não é possível sair, excepto através do procedimento de reinício
(a única passagem possível é do estado de alarme A1 para A2). Em caso de falha de energia, é retomado
o estado anterior.
O controlo da temperatura do compartimento do congelador, efectuado através da Sonda de ar do
congelador, é feito de modo contínuo durante o funcionamento do aparelho. Em caso de ruptura da sonda
de ar do congelador, os alarmes de temperatura não são assinalados em nenhum caso.
De qualquer modo, o controlo das temperaturas não entra em acção durante um período de tempo definido
na MEMÓRIA desde a primeira activação do aparelho, para evitar o possível disparo de alarmes nas fases
de teste e na primeira activação em casa do utilizador.
Quando o aparelho está ligado (ON), o controlo da temperatura é inibito durante um determinado período
de tempo definido na MEMÓRIA, para permitir que o compartimento arrefeça sem gerar alarmes realmen-
te activados.
Por outro lado, após uma falha de energia, a temperatura no compartimento do congelador é controlada
imediatamente, já que a prolongada ausência de alimentação é a causa principal de aquecimento do
aparelho.

20
PT
O controlo da temperatura e a sinalização dos alarmes são geridos identificando três limites: Limite de
Check (superado o qual o controlo é mais pormenorizado), Limite de Alarme A1 (superado o qual é
activado o alarme A1), Limite de Alarme A2 (superado o qual é activado o alarme A2), os três limites
assumem valores definidos na MEMÓRIA.
Se a temperatura no controlo superar o Limite de Check, mas não o Limite de Alarme A1, é activado um
tempo de atraso determinado T1, definido na MEMÓRIA antes de efectuar o controlo seguinte. Isto para
evitar assinalar um alarme caso se tenham introduzido muitos alimentos quentes no compartimento do
FUNCIONAMENTO
congelador próximo da Sonda de ar do congelador e que poderia levar a sinalizações incorrectas. No
mesmo momento, é activado um outro tempo determinado T2 definido na MEMÓRIA e decorrido o qual, se
a temperatura se mantiver sempre entre o Limite de Check e o Limite de Alarme A1, é activado o alarme
A1, já que a permanência da temperatura neste intervalo durante esse período de tempo é sintoma de
avaria e risco para os alimentos.
No momento da activação do alarme A1, é também activado um determinado tempo T3 definido na
MEMÓRIA e decorrido o qual, se não se tiver efectuado o reinício do alarme, é activado o alarme A2, já
que na situação de alarme A1, o compartimento do congelador é regulado para uma temperatura que não
é a mesma programada pelo utilizador. Este tempo é também restabelecido a seguir a uma falha de
energia.
T1 = 2 1/2 Horas
8°C T2 = 24 Horas
T3 = 120 Horas
2°C
-6°C
N. B.: Os valores de tempo e temperatura referidos neste gráfico são parâmetros de MEMÓRIA e
sujeitos a alterações
TERMOSTATIZAÇÃO.
As regulações da temperatura nos dois compartimentos são independentes uma da outra, e são reguladas
individualmente através dos respectivos manípulos.
Regulação do Compartimento do Congelador:
A temperatura do compartimento do congelador é
gerida pela placa electrónica utilizando o valor
detectado pela sonda de ar do congelador para ligar
e desligar o compressor. O limite de activação e
desactivação é detectado pela MEMÓRIA e
depende da programação definida
pelo utilizador na interface. Se a temperatura
detectada pela sonda de ar do congelador estiver
acima do limite de activação, é activado um pedido
de frio que acciona o compressor, a ventoinha e faz abrir o damper; se, pelo contrário, estiver abaixo do
limite de desactivação, o pedido de frio é desactivado.

21
PT
Regulação do Compartimento do Frigorífico:

A regulação da temperatura do compartimento do
frigorífico é gerida pela placa com base na tempe-
ratura detectada pela sonda de ar do frigorífico
segundo a programação definida na interface pelo
utilizador. Se a temperatura detectada pela sonda
de ar do frigorífico estiver acima do limite de
FUNCIONAMENTO
activação, é activado um pedido de frio accionando
o compressor, a ventoinha do frigorífico e abrindo o
Damper; se, pelo contrário, estiver abaixo do limite
de desactivação, o pedido de frio é desactivado.
Situações particulares
Optimização dos consumos: A regulação das temperaturas segue regras diferentes caso se verifiquem as
seguintes condições:
· Apenas ECO ON
· Temperatura detectada pela Sonda PCB presente na placa electrónica compreendida entre dois valores
definidos na MEMÓRIA.
· Tempo decorrido desde a última abertura da porta superior a um parâmetro definido na MEMÓRIA.
· Duração do último ciclo do compressor ligado inferior a um parâmetro na MEMÓRIA.
Caso se verifiquem todas estas condições, a cada pedido de frio do compartimento do frigorífico, também
o compartimento do congelador é forçado a pedir frio, devido ao aumento da temperatura acima do limite
de activação programado.
A saída desta situação particular pode ocorrer se não se verificar pelo menos uma das condições anteriores
ou se se permanecer nessa situação por um período superior a um parâmetro presente na MEMÓRIA.
GESTÃO DE CARGAS:
Funcionamento do Compressor:
A função do compressor é comprimir o gás presente no circuito termodinâmico para poder gerar o frio
necessário para refrigerar os compartimentos do aparelho.
O compressor é gerido pela placa principal com a ajuda de um relé e de um triac; este último intervém em
paralelo apenas no momento da activação e desactivação do compressor para proteger o relé dos arcos
eléctricos que se formam na abertura e no fecho do contacto eléctrico. Para o resto, durante o funcionamento
do compressor, é unicamente o relé que alimenta electricamente o compressor.
O compressor é ligado sempre que existe um pedido de frio por parte de um dos dois compartimentos.
Quando ambos os compartimentos já não tiverem necessidade de frio, o compressor é desligado.
Há situações de pedido de frio durante as quais o compressor permanece desligado, a saber:
Protecção do compressor: o compressor é activado depois de decorrido um tempo mínimo de segurança
definido na MEMÓRIA desde a última desactivação, permitindo que a pressão do gás no interior do circuito
de refrigeração se reequilibre. O mesmo tempo mínimo de segurança é verificado em caso de corte de
energia (voluntário ou involuntário). Esta protecção do compressor só se verifica depois do aparelho ter
estado a funcionar de forma contínua durante um número de horas superior ao programado na memória,
a fim de facilitar as inspecções e os testes efectuados na fábrica.

22
PT
Longos períodos de actividade: se o compressor permanecer ligado por um período de tempo superior
a um valor definido na MEMÓRIA, este é desligado mesmo que haja um pedido de frio por parte de um ou
dos dois compartimentos, com vista a proteger o compressor.
Pausa após a descongelação: no final de cada descongelação, o compressor aguarda um tempo de

protecção programado na MEMÓRIA, para garantir o total escoamento da água resultante da descongelação.
RESISTÊNCIAS DE DESCONGELAÇÃO E GOTEIRA
FUNCIONAMENTO
A activação das resistências de descongelação e da goteira ocorre quando é necessária uma descongelação.
Esta situação é controlada pela placa electrónica através de um procedimento que tem em conta o tempo
total que o compressor esteve ligado desde a última descongelação, a duração da última descongelação
e a duração das aberturas das portas. A finalidade da resistência de descongelação é descongelar eventuais
formações de gelo presentes na bateria de evaporação. O gelo compromete a troca térmica entre o
evaporador e o ar, diminuindo as propriedades de refrigeração nos dois compartimentos do aparelho. A
resistência da goteira permite descongelar eventuais pedaços de gelo desprendidos pelo evaporador e
permite ainda que a conduta que transporta a água da goteira para o tubo de drenagem não fique obstruída.
As resistências de descongelação e da goteira são ligadas em paralelo e comandadas em paralelo pela
placa electrónica. Durante a activação das resistências, o compressor é mantido desligado, mesmo que
existam pedidos de frio por parte de pelo menos um dos dois compartimentos.
A desactivação das resistências é gerida pela sonda de evaporação do congelador. Quando a temperatura
detectada pela sonda de evaporação atinge o valor programado na MEMÓRIA, as resistências de
descongelação e gotejamento são desligadas. Uma descongelação não pode durar mais do que um
determinado tempo, também este definido na MEMÓRIA.
No final de cada descongelação, é calculado o número de horas que o compressor deve acumular para
poder comandar a próxima descongelação. Este cálculo é efectuado com base na duração da descongelação
acabada de terminar, em particular se essa duração for superior a um valor ideal presente na MEMÓRIA.
Para cada número fixo de minutos a mais definido na MEMÓRIA, é subtraída uma hora a um valor ideal de
horas de activação do compressor definido na MEMÓRIA; pelo contrário, se a duração for inferior ao valor
ideal, para cada número fixo de minutos a menos, é somada uma hora ao valor ideal de horas de
desactivação do compressor.
Este controlo permite antecipar a próxima descongelação, caso a que acabou de terminar tenha durado
demasiado tempo e vice-versa. De facto, a duração da descongelação pode estar ligada à presença de
gelo na bateria de evaporação, já que uma descongelação longa significa que havia muito gelo acumulado
na bateria. Entre duas descongelações, a duração das aperturas da porta do frigorífico contribui para
diminuir as horas de activação do compressor que se devem acumular para poder comandar uma
descongelação. Em particular, cada número fixo de minutos em que a porta do frigorífico permanece
aberta, definido na MEMÓRIA, aumenta uma unidade o número de horas de activação do compressor que
se devem acumular para comandar uma descongelação.
Por fim, o tempo que decorre entre uma descongelação e outra nunca pode ser superior a um valor
definido na MEMÓRIA e inferior a um valor mínimo, também ele definido na MEMÓRIA; o primeiro para
garantir uma descongelação a cada número de horas predefinido, e o segundo para não ter descongelações
demasiado próximas entre si. Se a última descongelação tiver terminado a tempo, o tempo mínimo entre
descongelações é igual a um outro valor definido na MEMÓRIA.
Condições particulares em que pode ocorrer uma descongelação:
1. Caso seja activada a função SUPER FREEZE, é possível que haja uma descongelação imediata se as
horas acumuladas de activação do compressor excederem um parâmetro na MEMÓRIA; caso contrário, a
função prossegue como especificado.
É possível efectuar uma descongelação durante a execução da função SUPER FREEZE. Em parti-

23
PT
cular, após um número de horas desde o final da função e definido na MEMÓRIA, o compressor é desligado
e é iniciada uma descongelação, que termina com as condições já verificadas no funcionamento normal.
No final desta descongelação, o compressor é reactivado para terminar as horas restantes da função
SUPER FREEZE.
2. Abertura prolongada da porta do frigorífico: no caso de um tempo de abertura da porta do frigorífico
superior a um valor definido na MEMÓRIA, são activadas descongelações forçadas geridas como no
funcionamento normal; cada número de horas está definido na MEMÓRIA.
FUNCIONAMENTO
3. Optimização dos consumos: a activação das resistências de descongelação e da goteira é gerida de
forma diferente caso se verifiquem as condições já descritas no parágrafo Regulação dos compartimentos
no item Situações Particulares. Neste caso, os pedidos de descongelação só são activados em função
do tempo decorrido desde a última descongelação, com base num parâmetro presente na MEMÓRIA.
A descongelação é gerida de forma análoga à descrita anteriormente.
Para poder verificar se as resistências de descongelação e da goteira estão ligadas, é possível verificar se
a goteira está quente ou se sai água pelo tubo de drenagem, proveniente da descongelação do gelo
presente na bateria de evaporação.
VENTOINHA DO CONGELADOR
A finalidade da ventoinha do congelador é distribuir
o frio produzido pela bateria de evaporação no
interior do compartimento do congelador. A
ventoinha do congelador, que se encontra à frente
da bateria de evaporação, é activada pela placa
electrónica.
A ventoinha do congelador é activada após um tem-
po programado na MEMÓRIA desde a altura em
que o compressor foi activado para um pedido de
frio do congelador.
Pelo contrário, no caso de um pedido de frio do frigorífico, a ventoinha do congelador é activada ao mesmo
tempo que o compressor. Quando o compressor é desligado, também a ventoinha do congelador é desligada.
Pré-descongelação: a activação das resistências de descongelação e da goteira durante uma descongelação
é precedida da activação da ventoinha do congelador por um período de tempo definido na MEMÓRIA.
Após a descongelação: o atraso de activação da ventoinha do congelador caso o compressor seja ligado
pela primeira vez após uma descongelação é um parâmetro definido na MEMÓRIA, diferente daquele no
funcionamento normal. Para poder verificar se a ventoinha do congelador está a funcionar, certifique-se de
que existe um fluxo de ar que sai pelos bocais presentes no fundo do compartimento do congelador.
DAMPER
A finalidade do damper é permitir que o frio produzido
pela bateria de evaporação se distribua no interior
do compartimento do frigorífico. De facto, através
do damper, situado no fundo do compartimento do
frigorífico, na zona alta, e através de uma
canalização que une a bateria de evaporação ao
damper, o ar frio proveniente da bateria de
evaporação é distribuído no compartimento do frigorífico através das fissuras presentes no multiflow.

24
PT
A abertura e o fecho do damper são comandados pela placa electrónica, activando um triac presente na
mesma.
O damper é aberto quando existe um pedido de frio por parte do compartimento do frigorífico e o compressor
é ligado.
Quando o compartimento do frigorífico não pede mais frio, o damper é fechado, embora o compressor
possa permanecer ligado devido a um pedido de frio por parte do compartimento do congelador.
Pré-descongelação: a activação das resistências de descongelação e da goteira durante uma descongelação
FUNCIONAMENTO
é precedida da abertura do damper e da activação da ventoinha do congelador por um período de tempo
definido na MEMÓRIA.
Após a descongelação: o atraso de abertura do damper caso o compressor seja ligado pela primeira vez
após uma descongelação é um parâmetro definido na MEMÓRIA.
Porta do Frigorífico: há uma condição em que, apesar do compressor estar ligado, o damper não é mantido
aberto - é este o caso quando a porta do frigorífico está aberta. De facto, nestas condições, o damper é
fechado, mesmo que haja um pedido de frio por parte do compartimento do frigorífico e o compressor
esteja a funcionar, e só será reaberto quando a porta do frigorífico for fechada.
Para verificar a abertura do damper, certifique-se de que existe um fluxo de ar que sai pelos bocais presentes
no multiflow, situado no fundo do compartimento do frigorífico, em caso de pedido de frio activo, simulando
o fecho da porta do frigorífico com um íman.
Para verificar o fecho do damper, certifique-se de que não existe um fluxo de ar a sair pelos bocais presentes
no multiflow, situado no fundo do compartimento do frigorífico, com a porta do frigorífico aberta e com a
ventoinha do congelador a trabalhar.
FUNCIONAMENTO DA
LÂMPADA DO
FRIGORÍFICO:
Alojada no interior da luminária, é utilizada para
iluminar o compartimento do frigorífico. É
comandada através de um triac, presente na placa;
acende-se quando se abre a porta do frigorífico e
apaga-se quando a porta está fechada.
Se a porta permanecer aberta por um tempo
superior ao definido na placa, a lâmpada começa a
piscar até que a porta seja fechada.
GESTÃO DE ESTATÍSTICAS:
Na memória estão registados alguns parâmetros que podem remontar ao comportamento do utilizador e
também do aparelho divididos por dias e registados continuamente durante uma semana. Entrando na
memória no dia actual, o mais antigo é eliminado.

25
PT
TERMODINÂMICA DO APARELHO:
Como refrigera internamente o novo aparelho No-Frost:
O sistema de refrigeração do novo frigorífico no frost baseia-se num circuito refrigerante cujos elementos
principais são um evaporador vertical (Fig 1) de aletas e uma ventoinha situada no compartimento do
congelador (atrás da divisória das câmaras - Fig. 2).
FUNCIONAMENTO
Posição
da sonda do
final
Bocal da
d e descongelação
descarga
de ar do
frigorífico
Posição
do duplo
termofusível
Bocal
de retorno
de ar do
frigorífico
Escorredor
Posição
da sonda
de ar do
(Fig 1) congelador (Fig 2)
O ar frio que atravessa a bateria é transportado para o compartimento do Frigorífico (Fig 3) e para o
compartimento do Congelador (Fig 2) determinando o efeito de refrigeração desejado.
Damper Electrónico
(entrada de ar frio no
frigorífico)
Bocal de retorno Posição da sonda

de ar do frigorífico de ar do frigorífico
(Fig 3)

26
PT
Azul = Descarga
Vermelho = Retorno
FUNCIONAMENTO
Bocal de recuperação
(Fig 4)
O ar frio sai pelos bocais que servem o compartimento do frigorífico (fig. 4) e o compartimento do congelador
(fig. 5).
Azul = Descarga
Vermelho = Retorno
(Fig 5)

27
PT
O ciclo termodinâmico é fechado graças às recuperações de ar do frigorífico (Fig 3) e do congelador (Fig

2), onde o ar aquecido após a troca térmica é arrefecido e desumidificado pela bateria. O gelo que se
acumula na bateria é periodicamente removido, graças a um sistema de resistências, e a água recolhida
pela goteira é descarregada pelo escoador no recipiente do compressor, de onde evapora.
FUNCIONAMENTO
(Fig 2)
Damper Electrónico
(entrada de ar frio no
frigorífico)
Bocal de retorno Posição da sonda

de ar do frigorífico de ar do frigorífico
(Fig 3)

28
PT
Como funciona o circuito refrigerante:

Compressor
Condensador
Tubo de aquecimento (AZUL)
Tubo de retorno (VERDE)
Tubo capilar do frigorífico (VERMELHO)
Tubo capilar do congelador (AMARELO)
Evaporador do congelador (VERMELHO)
FUNCIONAMENTO
Evaporador do frigorífico (VERMELHO)
Solenóide
Bomba de acumulação de gás
Filtro molecular
COMPONENTES DOS EVAPORADORES Baixa pressão

VERMELHO Percurso Frigorífico + Congelador
AMARELO Percurso Congelador
VERDE Tubo de retorno
COMPONENTES COMUNS Alta Pressão
AZUL Tubo de aquecimento
O frio é gerado no interior do aparelho através de variações contínuas de pressão e volume de uma massa
constante de líquido “refrigerante”.
No compressor, o líquido refrigerante é comprimido e, por efeito do trabalho gasto pelo motor eléctrico,
colocado na condição de vapor sobreaquecido. Antes de entrar no condensador, o líquido refrigerante
passa através do tubo quente anti-condensação.
No condensador, o líquido refrigerante liberta calor para o ambiente externo; de seguida, passando através
do capilar, o fluido refrigerante sofre uma brusca queda de pressão, que lhe permite evaporar a baixa
temperatura. No interior dos evaporadores do frigorífico e do congelador, o líquido evapora.
Durante esta alteração de fase, o líquido absorve calor do ambiente envolvente, permitindo assim a
refrigeração das células do frigorífico e do congelador até ao valor de temperatura desejado, regulado
através de uma termostatização adequada.
A função do solenóide:
O solenóide é gerido de modo a direccionar o frio
para os compartimentos do frigorífico e do
congelador de acordo com as programações,
definidas pelo utilizador, dos manípulos de regulação
da temperatura, permitindo uma independência total
nos “pedidos” de frio por parte dos dois
compartimentos.
Quando o pedido de frio vem do compartimento do
congelador, o circuito termodinâmico é fechado pelo
solenóide, de modo a privilegiar o frio apenas no
compartimento do congelador.
Se o frio for pedido pelo compartimento do frigorífico,
o circuito termodinâmico prevê que o líquido
refrigerante evapore primeiro no interior do
evaporador do frigorífico para depois refrigerar
também o compartimento do congelador.

29
PT
3. COMPONENTES:
NO FROST COMBINADO TERMÓSTATO ELECTRÓNICO.
Multiflow
COMPONENTES
Painel de controlo
Sonda do damper mecânico
Placa do termóstato electrónico
Damper mecânico Compartimento do frigorífico
Service Manual Edition Lingua

Nuova Piattaforma Elettronica del Freddo 2005 2005.03.25 Italiano
30
PT
Luminária
COMPONENTES
Compartimento do congelador Sonda de ar do compartimento do congelador
4 3
1
2
7 5
6
Componentes Parte traseira:

4 Filtro
Legenda:
5. Tubo de descarga
1. Compartimento do compressor
6. Tubo de retorno
2. Compressor
7. Capilar
3. Recipiente de água

31
PT
COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO BASE OU EVOLUTION.
Painel de controlo Base Painel de controlo Evolution
COMPONENTES
Sonda de ar do congelador Evaporador do congelador
Compartimento do frigorífico Compartimento do congelador

32
PT
Ventoinha do frigorífico (apenas modelo

evolution) e porta-lâmpada Recipiente do gelo e gaveta
COMPONENTES
Evolution
Base
Placa principal (strip) Placa do Visor/Interface:
Cobertura da placa principal:

1. Cobertura da placa principal
2. Interface Hardware Key

33
PT
5
4
1
8 3
COMPONENTES
2 6
7

Legenda:
2. Compressor
4. Filtro
5. Placa principal
6. Tubo de descarga
7. Tubo de retorno
8. Capilar

34
PT
NO FROST DUPLA PORTA TERMÓSTATO ELECTRÓNICO.
Painel de controlo Sonda de ar do congelador
COMPONENTES
Placa do termóstato electrónico Ventoinha do compartimento do
congelador
Bateria de evaporação do compartimen-

Compartimento do congelador to do congelador

35
PT
COMPONENTES
Compartimento do frigorífico Cobertura do Damper
Multiflow Luminária
Damper mecânico Sonda do Damper

36
PT
4 3
1
7 2
5
COMPONENTES
6

Legenda:
2. Compressor
4. Filtro
5. Tubo de descarga
6. Tubo de retorno
7. Capilar

37
PT
ESPECIFICAÇÕES DAS CARGAS EM QUESTÃO

SOLENÓIDES DO CIRCUITO REFRIGERANTE
Duplo estado:
Tipo de carga: indutivo
Características eléctricas (data-sheet): Tensão (V): 220-240
Frequência (Hz): 50-60
Resistência mín/máx(W): 1600/3750 ± 10% a T=25¡C
Técnicas de controlo: o controlo é efectuado enviando um número finito de semiondas
positivas ou negativas da tens
MOTOVENTILADORES AC VENTOINHA DO FRIGORÍFICO
Características eléctricas (medidas) Tensão (V): 220-240
Frequência (Hz): 50-60
Resistência (W): - -
Potência min/max (W): 3,5
Técnicas de controlo: o controlo é efectuado enviando toda a tensão de rede
COMPONENTES
MOTOVENTILADORES AC VENTOINHA DO CONGELADOR
Características eléctricas (medidas) Tensione (V): 220-240
Frequência (Hz): 50
Resistência (W): 529 +/- 10%
Potência mín/máx (W): 3,1/16
RESISTÊNCIAS
Tipo de carga: resistivo
Características eléctricas (data-sheet): Tensão (V): 220V/240
Frequência (Hz): 50Hz
goteira Potência (W): 30 ± 10Resistência(W): 1613 ± 5%
bateria de evap. Potência (W): 125 ± Resistência(W): 387 ± 10%
Tecniche di pilotaggio: o controlo é efectuado enviando toda a tensão de rede
DAMPER ELECTRÓNICO
Passo-Passo:
Tipo de carga: motor passo-passo 2 fases
Características eléctricas (data-sheet): Tensão (V): 12V DC
Frequência (Hz): 50/60Hz
Corrente (mA): 60
Técnicas de controlo: controlo bipolar
LÂMPADAS
Tipo de carga: resistivo
Características eléctricas (data-sheet): Tensão (V): 220-240, 115-130
Frequência (Hz): 50-60, 60
Potência (W): 10
Potência (W): 15
Potência (W): 25
COMPRESSORES
Tipo de carga: induttivo
Características eléctricas (data-sheet): Tensão (V): 220-240
Frequência (Hz): 50- 60

38
PT
4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS:
ELETRICOS
ESQUEMAS

39
PT
ELETRICOS
ESQUEMAS

40
PT
ELETRICOS
ESQUEMAS

41
PT
DESENHO DA SONDA 1
ELETRICOS
ESQUEMAS
Usados em:
Aparelho Combi H=1750

42
PT
DESENHO DA SONDA 2
ELETRICOS
ESQUEMAS
Usados em:
Aparelho Combi NF - H=1875
Aparelho Combi NF - H=2000

43
PT
DESENHO DA SONDA 3
ELETRICOS
ESQUEMAS
Usados em:
Aparelho Porta Dupla H=1750
Aparelho Porta Dupla H=1850

44
PT
DESENHO DA SONDA 4
ELETRICOS
ESQUEMAS
Usados em:
Todos os aparelhos com mini-placa no
painel de controlo

45
PT
DESENHO DA SONDA 5
ELETRICOS
ESQUEMAS
Usados em:
Combi com compartimento especial

46
PT
ESQUEMA ELÉCTRICO DO LADO FRONTAL DO COMPARTIMENTO

DO CONGELADOR
ELETRICOS
ESQUEMAS
Usado em todos os aparelhos no frost:

R1 = Resistência da bateria
R2 = Resistência da goteira
TF1 e TF2 = Termofusíveis
MVZF = Motor da ventoinha do congelador

47
PT
5. MANUTENÇÃO:
5.1. DEMO MODE:
Os frigoríficos indicados neste manual não possuem o procedimento Demo Mode.
5.2. AUTO-TESTE:
Os aparelhos disponibilizam um procedimento de Auto-teste capaz de avaliar o correcto funcionamento de
algumas cargas e sensores.
Auto-teste Termóstato Electrónico:

A activação do procedimento de Auto-teste para este aparelho pode ser efectuada através dos seguintes
movimentos do manípulo:
1. Rode o manípulo da posição em que se encontra para o mínimo (aparelho desligado)
MANUTENÇAO
2. Rode o manípulo de OFF para a posição máxima.
3. Rode o manípulo do máximo para o mínimo (aparelho desligado).

48
PT
A função termina automaticamente após 255 segundos.

É possível interromper a função ligando o aparelho através do manípulo do congelador ou desligando e
voltando a ligar a corrente eléctrica.
No que diz respeito às cargas do aparelho comandadas pela placa durante o procedimento de auto-teste
e as sondas testadas, eventuais avarias serão assinaladas através da lâmpada do frigorífico intermitente.
Auto-teste para: Combinados Estáticos Electrónicos Base, Combinados Estáticos
Electrónicos Digit,
Combinados Electrónicos No Frost Base.
A activação do procedimento de Auto-teste para estes aparelhos pode ser efectuada através do seguinte
procedimento:
1. Rode o manípulo do Frigorífico para a posição de mínimo (compartimento desligado).
MANUTENÇAO
2. Rode o manípulo do Congelador para o mínimo (aparelho desligado).
3. Prima a tecla SUPER FREEZER durante cerca de 5 segundos.

Aquando da activação do procedimento de auto-teste, os 3 leds acendem-se de forma contínua durante
cerca de 5 segundos (na interface digital, juntamente com os leds, acendem-se os 2 dígitos).
A função termina automaticamente após 255 segundos.
É possível interromper a função ligando o aparelho através do manípulo do congelador ou desligando e
voltando a ligar a corrente eléctrica.
No que diz respeito às cargas do aparelho comandadas pela placa durante o procedimento de auto-teste
e as sondas testadas, eventuais avarias serão assinaladas através da lâmpada do frigorífico intermitente.

49
PT
5.2. AVARIAS E SOLUÇÕES:
Fig.1
4 1 2 3 5
Fig.2
Legenda: 1 = LED 1; 2 = LED 2; 3 = LED 3; 4 = DIGIT FR; 4 = DIGIT FZ

O tipo de avaria pode ser assinalado de várias formas:
1. em caso de interface base, pelos leds (vide fig.1)
2. em caso de interface evolution, pelos leds e pelos dígitos (vide fig.2)
Leitura das avarias assinaladas através dos LEDs
Os leds do painel de controlo acendem-se, para assinalar a avaria, segundo a tabela abaixo (os leds
permanecem acesos enquanto a avaria persistir).
Avaria Sinalização
Led1 Led2 Led3
F01 Apagado Intermitente Apagado
MANUTENÇAO
F02 Aceso Intermitente Apagado
F03 Apagado Intermitente Apagado
F04 Aceso Intermitente Apagado
F05 Intermitente Intermitente Apagado
F06 Aceso Intermitente Intermitente
F07 Apagado Intermitente Intermitente
F08 Intermitente Intermitente Spento
F09 Intermitente Intermitente Intermitente
F12 Apagado Apagado Aceso
F14 Aceso Apagado Aceso
F21 Aceso Aceso Intermitente
F22 Intermitente Aceso Aceso
F23 Intermitente Aceso Intermitente
F24 Apagado Aceso Intermitente
F25 Aceso Apagado Intermitente
Tab. de Avarias dos Leds Avarias Críticas Avarias não Críticas
As primeiras 9 avarias são críticas; o utilizador deverá contactar a assistência técnica para restabelecer o aparelho.
As 8 seguintes são verificadas pelo técnico através do procedimento de auto-teste.

50
PT
5.2. AVARIAS E SOLUÇÕES DIGITAIS:
AVARIA CAUSA ACÇÕES DE CONTROLO

- Verifique eventuais fugas de água que possam atingir o conector
J1, colocando os respectivos contactos em curto-circuito;
F01 Relé do compressor colado - Verifique a régua de terminais do motor (eventual problema
devido a uma ligação errada que possa gerar um c.c.);
- Substitua o motor;
- Substitua a placa.
- Verifique a eficiência dos contactos no conector J1 na placa;
- Certifique-se de que no conector da cablagem J1 entre os pinos
3 e 2 se pode ler um valor de resistência coerente com as
Relé do compressor aberto indicações na tabela.
F02 - Certifique-se de que o compressor não está em pausa térmica
(termoprotector aberto)
- Substitua o motor;
F03 Placa de potência defeituosa - Substitua a placa.
- Verifique a eficiência dos contactos do conector J6 na placa;
- Verifique a continuidade óhmica no conector da cablagem J6
pinos 2 e 1, certificando-se de que o valor óhmico lido é coe-
O motoventilador do rente com o indicado na tabela;
F04 - Verifique se a ventoinha do congelador está correctamente ligada
congelador não roda
à caixa de ligações do compartimento do congelador;
- Substitua o motoventilador do congelador;
MANUTENÇAO
- Verifique a eficiência da ligação do damper electrónico ao
O damper electrónico não conector com revestimento de espuma fixo na parte de trás do
F05
abre/não fecha multiflow;
- Substitua o damper electrónico;
Triac de controlo da pinos 3 e 4
- Verifique as ligações da resistência de descongelação e eventuais
F06 resistência de curto-circuitos na caixa de ligação do compartimento do
descongelação em curto- congelador;
circuito - Substitua a resistência.
- Substitua a placa
- Verifique no conector J6 pinos 3 e 4 a continuidade da resistência
de descongelação, certificando-se de que o valor de resistência
lido é coerente em relação ao indicado na tabela;
Falta de absorção da - Verifique se a resistência de descongelação e a resistência da
goteira estão correctamente ligadas à caixa de ligações do
F07 resistência de compartimento do congelador;
descongelação - Verifique o correcto valor óhmico da resistência de descongelação
nos pólos da mesma;
- Verifique a não abertura dos termofusíveis;
- Substitua a resistência de descongelação;

51
PT
AVARIA CAUSA ACÇÕES DE CONTROLO

pinos 1 e 2, certificando-se de que o valor óhmico lido é
coerente com o indicado na tabela;
F08 Comutação errada do - Verifique a correcta comutação do solenóide. Certifique-se
solenóide de que, com o compressor ligado, o solenóide comuta
desligando o compartimento do frigorífico através do
respectivo manípulo.
- Substitua o solenóide;
Erro de configuração do - No caso de placa de produção, substitua a placa e a MEMÓRIA;
F09 ficheiro (MEMÓRIA não - No caso de placa e MEMÓRIA de substituição, verifique se a MEMÓRIA
programada ou avariada) está correctamente alojada no suporte da placa..
Para placa de interface Led:
- Verifique a continuidade do conector J13/conectores de 5 vias e 7 vias da
placa Led;
Falta de comunicação entre - Substitua a placa principal;
F12 a placa do visor e a placa de - Substitua a placa do visor;
controlo Para placa de interface Digit:
- Verifique a continuidade do conector J13/conector de 4 vias da placa de
interface;
- Substitua a placa principal;
- Substitua a placa do visor..
F14 Placa de potência defeituosa - Substitua a placa.
F21 Sonda NTC Ambiente UI - Substitua a placa.
- Verifique a sonda NTC, certificando-se de que no conector da cablagem J11
Sonda NTC de Ar do pinos 3 e 4 o valor de resistência lida é coerente com os dados presentes
F22 na tabela de correlação temperatura-resistência (aqueça também a son-
FRIGORÍFICO aberta / em da, tocando-a com a mão, se possível, e verifique a variação do valor
MANUTENÇAO
curto-circuito resistivo);
pinos 1 e 2 o valor de resistência lida é coerente com os dados presentes
Sonda NTC do Evaporador na tabela de correlação temperatura-resistência (aqueça também a son-
F23 da, tocando-a com a mão, se possível, e verifique a variação do valor
do FRIGORÍFICO aberta / resistivo);
em curto-circuito - Substitua a placa.
- Substitua o aparelho
Sonda NTC de Ar do pinos 5 e 6 o valor de resistência lida é coerente com os dados presentes
na tabela de correlação temperatura-resistência (aqueça também a son-
F24 CONGELADOR aberta / em da, tocando-a com a mão, se possível, e verifique a variação do valor
curto-circuito resistivo);
Sonda NTC do Evaporador pinos 1 e 2 o valor de resistência lida é coerente com os dados presentes
F25 do CONGELADOR aberta / na tabela de correlação temperatura-resistência (aqueça também a son-
da, tocando-a com a mão, se possível, e verifique a variação do valor
em curto-circuito resistivo);

52
PT
5.5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
PROBLEMA ANÁLISE DO PROBLEMA

- Verifique a tensão na tomada eléctrica.
Não se acende.
- Verifique o cabo de alimentação.
- Verifique a continuidade dos enrolamentos.

O compressor não arranca. - Verifique a funcionalidade do relé clixon.
- Placa defeituosa.
- Aparelho em OFF.
- O compressor está frio, verifique a carga de gás.
Compressor funciona e - O compressor está muito quente, verifique se existem vestígios de óleo ou
aparelho não refrigera. circuito de refrigerante obstruído.
- Verifique se o compressor está defeituoso.
Compressor não arranca. - Relé clixon defeituoso.

- Compressor defeituoso.
- Tensão de rede muito baixa.
Água por baixo da - Orifício de drenagem obstruído.

gaveta dos legumes. - Recipiente ou papel tocam na parede de refrigeração.
- Colector de condensação partido.

Água no pavimento. - Tubo de drenagem de água mal posicionado.
- Colector de condensação não em contacto com o compressor.
- Termóstato defeituoso.
- Termóstato mal posicionado.
O compressor não pára - Instalação incorrecta no clixon eléctrico.
MANUTENÇAO
. - Porta não fecha bem.
- Circuito refrigerante descarregado/obstruído.
- Compressor danificado.
O compressor não arranca.
- Verifique o Termóstato/Placa.
- Porta sem íman.

Alarme de porta aberta - Placa defeituosa.
toca continuamente. - Porta deformada.
O visor apaga-se - Verifique o cabo do visor.

ocasionalmente. - Verifique a placa do visor.
Para No-Frost: Os - Bateria de evaporação obstruída com gelo.
compartimentos não - Verifique o termofusível.
estão muito frios. - Verifique as resistências.
Para No-Frost: O compartimento
- Motor de aspiração de ar frio.
do frigorífico não refrigera bem.
- Formação de gelo nos canais de comunicação frigorífico/congelador.
Compartimento do frigorífico demasiado frio - Verifique as sondas de temperatura.
e congela os alimentos.

53
PT
5.6. DESMONTAGEM:
NO FROST TERMÓSTATO ELECTRÓNICO.
Desmontagem da Placa do Visor:
3. Puxe o painel de controlo que está inserido sob
1. Retire a cobertura de plástico de ambos os lados pressão e retire o manípulo de regulação da tem-
do frigorífico. peratura.
4.Desligue os terminais da placa.
2. Desaperte os dois parafusos (um de cada lado)

que fixam o painel de controlo.
Desmontagem dos componentes do compartimento do frigorífico combinado: MANUTENÇAO

1.Retire as prateleiras do compartimento do frigorífico. 2 Retire o manípulo de regulação da temperatura
do damper.

54
PT
3 Retire a cobertura de plástico da luminária. 5 Puxe o multiflow, fazendo-o deslizar cerca de dois
centímetros para baixo.
4 Desaperte os parafusos na parte inferior do 6 Desligue a régua de terminais do porta-lâmpada.

multiflow e o parafuso no interior do porta-lâmpadas.
MANUTENÇAO
7 Extraia o damper inserido sob pressão, use as
mãos para extraí-lo.

55
PT
Desmontagem dos componentes do 3 Insira uma chave de parafusos nos orifícios

compartimento do congelador Combi: superiores da cobertura para desengatá-la.
1 Retire a gaveta do compartimento do congelador.
4 Puxe a cobertura.
2 Desaperte os cinco parafusos da cobertura.
MANUTENÇAO
5 Desengate os dois ganchos (um de cada lado).
Puxe-a para fora.

56
PT
6 Desligue a régua de terminais da ventoinha.
Desmontagem dos componentes do compartimento do congelador de porta dupla:

1.Retire a pequena cobertura de plástico. 3 Puxe a cobertura.
4 Desaperte os dois parafusos que fixam a parte

interior da cobertura onde está fixa a ventoinha.
MANUTENÇAO
2. Insira uma chave de parafusos em ambos os lados
da cobertura e desengate-a.
5 Puxe-a para fora.

57
PT
pressão. Para remover a cobertura do retorno

6 Desligue o conector da ventoinha.
de ar do compartimento do congelador, ba-
sta inserir uma chave de fenda na parte
exterior e fazer pressão para cima, tendo
atenção para não partir os ganchos de
fixação.
Para remover a cobertura do retorno de ar do

compartimento do congelador, basta inserir
uma chave de fenda na parte exterior e fazer
pressão para cima, tendo atenção para não
partir os ganchos de fixação.
N.B.: A sonda de ar do compartimento do
congelador está engatada à respectiva sede.
Para retirá-la e voltar a colocá-la, basta fazer
Desmontagem do compartimento do
frigorífico de porta dupla:
MANUTENÇAO
1. Desengate as duas coberturas da lâmpada.
2 Desaperte os dois parafusos que fixam o multiflow

à parede interna do compartimento do frigorífico

58
PT
3 Puxe o multiflow, fazendo-o deslizar para baixo, 5 Retire o manípulo de regulação do damper.
tendo atenção para não danificar a sonda do
damper.
6 Desaperte os dois parafusos que fixam a cobertura

de plástico e retire-a empurrando para baixo.
4 Desligue o terminal de alimentação das lâmpadas.
MANUTENÇAO
7 O damper está inserido sob pressão. Para extraí-
lo, não são necessárias ferramentas.

59
PT
Desmontagem do recipiente de água:

1. Retire os ganchos de ambos os lados com a ajuda 2. Depois de desengatá-lo, extraia o compartimen-
de uma chave de fenda. to do compressor.
MANUTENÇAO

60
PT
COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO BASE OU EVOLUTION.

Desmontagem da Placa do Visor:
1. Retire a cobertura de plástico de ambos os lados 3 Desligue os terminais da placa.
do frigorífico.
2 Desaperte os dois parafusos (um de cada lado) 4. Pressione as linguetas de fixação e remova a pla-
que fixam o painel de controlo. ca
MANUTENÇAO
Desmontagem da ventoinha: 2. Retire os dois parafusos (um de cada lado) que
fixam a ventoinha.
1. Remova a cobertura da ventoinha do frigorífico,
fazendo pressão com a mão num dos lados e
extraia-a.
3. Desligue o conector.

61
PT
Desmontagem do Porta-lâmpadas: 3. Desaperte os parafusos situados nos lados do

porta-lâmpadas.
1. Retire a parte de trás da cobertura de plástico.
2. Retire a cobertura. 4. Desligue a régua de terminais.
Desmontagem da Placa Principal: 2. Extraia a cobertura.

1. Desengate os ganchos de plástico que fixam a
cobertura de plástico.
3. Desligue os conectores da placa. MANUTENÇAO

62
PT
4. Retire a placa da cobertura.
Desmontagem do recipiente de água:

1. Retire os ganchos de ambos os lados com a ajuda 2. Depois de desengatá-lo, extraia o compartimen-
de uma chave de fenda. to do compressor.
MANUTENÇAO

63
PT
6. VISTAS EXPLODIDAS:
COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO DIGITAL
VISTAS EPLODIDAS

64
PT
VISTAS EPLODIDAS

65
PT
VISTAS EPLODIDAS

66
PT
VISTAS EPLODIDAS

67
PT
VISTAS EPLODIDAS

68
PT
VISTAS EPLODIDAS

69
PT
VISTAS EPLODIDAS

70
PT
VISTAS EPLODIDAS

71
PT
7. APÊNDICE:
Tabela de Temperaturas das Sondas:
Temperatura Resistência Temperatura Resistência

(degC) (Ohms) (degC) (Ohms)
-30 175199,63 75 1480,91
-25 129286,93 80 1256,39
-20 96358,16 85 1070,31
-15 72500,36 90 915,42
-10 55045,94 95 785,96
-5 42156,97 100 677,30
0 32554,20 105 585,75
5 25338,55 110 508,32
10 19872,17 115 442,59
15 15698,46 120 386,60
20 12487,74 125 338,74
25 10000,00 130 297,70
30 8059,08 135 262,38
35 6534,72 140 231,91
40 5329,87 145 205,53
45 4371,72 150 182,63
50 3605,27 155 162,70
55 2988,68 160 145,30
60 2489,95 165 130,06
65 2084,43 170 116,70
70 1753,04 175 104,94
Compressor Marca Gás Capacidade [ W ] COP [ W/W ]

GVY 57 AA ACC R134a 151 1,33
TWB 1360 MJS Tecumseh R600a 155 1,60
GVY 66 AA ACC R134a 181 1,33
NLX 10 KK2 Danfoss R600a 187 1,87
APENDICE
TWB 1370 MKS Tecumseh R600a 170 1,54

NLX 11 KK2 Danfoss R600a 205 1,87

72
IT
Indesit Company
viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano - Italy
tel. +39 0732 66 11 - telex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com


Frigorifico Indesit

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Frigorifico Indesit

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PT

Manual de Serviço Edição Lingua

CONTEÚDO DO MANUAL: NOTA PARA O TÉCNICO.

Manual de Serviço Edição Lingua

1. TIPOLOGIA DO PRODUTO 4-6

2. LÓGICA DE FUNCIONAMENTO 7-29

6. VISTAS EXPLODIDAS 64-72

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

Combinado Estático Electrónico Evolution.

Combinado Estático Electrónico Base.

No Frost Combinado Electrónico Base.

Manual de Serviço Edição Lingua

1.3. ETIQUETA ENERGÉTICA:

Etiqueta energética classe “A” Etiqueta energética classe “A+”

Manual de Serviço Edição Lingua

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA: partimento do frigorífico depende da regulação da

Manual de Serviço Edição Lingua

de frio. Há situações de pedido de frio em que o de horas superior ao programado na memória,

RESISTÊNCIAS DE DESCONGELAÇÃO E GOTEIRA:

FUNCIONAMENTO DA VENTOINHA DO CONGELADOR:

MEMÓRIA. A seguir à descongelação, a ventoinha

Manual de Serviço Edição Lingua

FUNCIONAMENTO DA LÂMPADA DO FRIGORÍFICO:

PORTA DO FRIGORÍFICO ABERTA:

RUPTURA DA SONDA DE AR DO CONGELADOR:

Manual de Serviço Edição Lingua

COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO BASE E EVOLUTION.

Legenda: 5. Led SUPER FREEZER.

Manual de Serviço Edição Lingua

VISORES DAS TEMPERATURAS (7 – SEGMENT):

FUNÇÃO SUPER COOL: numa das modalidades de alarme ou a desactivação

Manual de Serviço Edição Lingua

FUNÇÃO SUPER FREEZER: 24 horas antes de introduzir os alimentos), neste

posição com a mensagem HOLIDAY (um duplo bip

Manual de Serviço Edição Lingua

GESTÃO DOS ALARMES:

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

Alojada no interior da luminária, é utilizada para

Manual de Serviço Edição Lingua

NO FROST COMBINADO ELECTRÓNICO BASE.

Manual de Serviço Edição Lingua

Quando a função é desactivada, o aparelho regressa

FUNÇÃO SUPER FREEZER:

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

GESTÃO DOS ALARMES:

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

Regulação do Compartimento do Frigorífico:

Manual de Serviço Edição Lingua

Pausa após a descongelação: no final de cada descongelação, o compressor aguarda um tempo de

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

Bocal de retorno Posição da sonda

Manual de Serviço Edição Lingua

Manual de Serviço Edição Lingua

O ciclo termodinâmico é fechado graças às recuperações de ar do frigorífico (Fig 3) e do congelador (Fig

Bocal de retorno Posição da sonda