TERMOS DE TAX, FINANCES, ACCOUNTING & LEGAL – FISCALIDADE,

FINANÇAS, CONTABILIDADE E JURÍDICO

ENGLISH – PORTUGUESE PORTUGUÊS - INGLÊS

accounts payable - contas a pagar acção (processo judicial) - lawsuit;

account statement - extracto de conta acção nominativa - nominal share
accrual basis - regime do acréscimo acção ordinária - common share, common stock
accrued - acumulado, provisionado acção preferencial - preferred share, preferred stock
accumulated depreciation - amortizações accionista - stockholder; shareholder
acumuladas acções - stocks; shares
accumulation fund – fundo de capitalização acrescer – add back
acquired - adquirido acumulado, provisionado - accrued
add back - acrescer adiantamentos – advances
advances - adiantamentos AGT (Administração Geral Tributária) – Angolan Tax
allocate - provisionar, reservar Authorities
allowance - subsídio; ajuda de custo; reserva, fundo, ajuda de custo - allowance
mesada ajuste de auditoria - audit adjustment
amalgamation - fusão (de empresas) alfândega – custom house
amendment – emenda; alteração; modificação; alteração/ mofocação -amendment
alteração de contrato
aluguer – rent
amounts – montante; valor; soma; quantidade
amortização – amortization
amounts to – ascende a; eleva-se a
amortizações acumuladas - accumulated depreciation
appeal - recurso a uma instância superior
amortizar – amortize;
arbitrage – arbitragem (obtenção de lucro pela
diferença de taxas ou preços em mercados anexo - attached, enclosed
financeiros) aplicações - investments
articles of incorporation - documento constitutivo, aposentadoria - retirement
contrato social, estatutos; amendment to the articles of arquivo morto - dead file
incorporation - alteração de contrato social
acta (de reunião) - minutes
assets – activo
activo - assets
assess - tributar
activo circulante - current assets
abroad - no exterior
activo fixo - fixed assets
attendance – assistência ; comparecimento activo imobilizado - fixed assets
attributable – imputável; atribuível arbitragem (obtenção de lucro pela diferença de taxas ou
attorney-at-law – jurista; advogado preços em mercados financeiros) – arbitrage
auction - leilão ascende a – amounts to
audit adjustment - ajuste de auditoria a transitar - carried forward
auditing - auditoria aumento - increase
back to back - empréstimo em depósito de igual valor autónomo / independente (trabalhador) - self-employed
em moeda estrangeira junto a um banco avalista - guarantor
correspondente -- as divisas não saem do exterior balança de pagamentos - balance of payments
bad debt – créditos incobráveis
balancete - trial balance
bailout - auxílio financeiro
balanço patrimonial - balance sheet
balance of payments - balança de pagamentos
base tributável – taxable base
balance sheet - balanço patrimonial
bankrupt - falido
bankruptcy - falência
bid bond - carta-oferta
bonds – títulos
bonds payable – títulos pagáveis
bonus - gratificação
book entry - lançamento
book value - valor contabilístico
borrower - aquele que recebe empréstimo
borrowing - empréstimo (solicitado, recebido)
branch – filial; sucursal
breach of contract - incumprimento de contrato,
quebra de contrato
break-even point - ponto de equilíbrio, sem perdas
nem lucros
budget - orçamento
business day - dia útil
buying commission - comissão sobre compras
buying power - poder de compra, poder de consumo
bylaws – estatuto social; a parte reguladora do
contrato social
cash - dinheiro sonante; descontar um cheque
cash basis - regime de caixa
cash book - livro-caixa
cash-flow - fluxo de caixa
cash payment - pagamento a vista (moeda ou
cheque)
certificate of incorporation - mesmo que "articles of
incorporation"
carried forward (c/f) - a transportar (lançamento);
transitar
changes on equity – variações patrimoniais
chart of accounts - plano de contas
check clearance - compensação de cheque(s)
checking account - conta corrente
christmas bonus - subsídio de natal
close corporation - sociedade limitada de capital
fechado regida por contrato entre os acionistas
COD (cash on delivery) - pagamento contra entrega
collection – cobrança; colecta
commercial law - direito comercial
commission - comissão
common share - ação ordinária
common stock - participação acionária em ações
ordinárias
compensation - indeminização; compensação
complaint - petição inicial
compound interest - juros compostos
bolsa de valores - stock exchange
bruto (não líquido) - gross
conta de poupança - savings account
caixa - cash on hand
conta de reservas - off-book accounting
câmbio - foreign exchange
cancelar – write off;
capital circulante - working capital
capital próprio - equity
capital social - capital stock
capital subscrito - subscribed capital
carta de crédito - letter of credit
carta de garantia - letter of guarantee
carta-oferta - bid, bid bond
cheque pré-datado - post-dated check
cobrança - collection
cobrar - to collect
colecta de imposto – tax collection
comissão (sobre compras) - buying commission
comissão (sobre vendas) - sales commission
compensação - compensation
compensação de cheque(s) - check clearance
compra - purchase
condições de pagamento - terms of payment
conta corrente - checking account
contabilista - accountant
contas a pagar - accounts payable
contas a receber - receivable
contrato de compra e venda - contract of purchase and
sale
contrato social - articles of incorporation ; alteração de
contrato social - amendment to the articles of incorporation
contribuinte - taxpayer
correção monetária - monetary correction; indexation
corretor de câmbio - exchange broker
crédito – credit
crédito de liquidação duvidosa - doubtful credit
crédito rural - rural credit, farm loans
cronograma - timetable
curto prazo - short-term, short run
custo benefício - cost-effectiveness, cost-benefit
custo de terceiro – third party cost
DAR (Documento de Arrecadação de Receitas) -
document for collection of revenue
data de vencimento - due date, maturity date, value date,
deadline
débito - debt, debit
controller - gerente de contabilidade, responsável
pelas operações contabilísticas de uma organização
copyright - direitos de autor
CPA (Certified Public Accountant) - contabilista
oficialmente credenciado
corporate income tax – imposto industrial;
corporation - sociedade anónima, pessoa jurídica,
corporação
cost-benefit analysis - análise custo vs benefício
cost center - centro de custo
current - corrente, realizável a curto prazo
current assets - activo circulante
current liabilities - passivo circulante
custom house - alfândega
customs broker - despachante aduaneiro
dead file - arquivo morto
deadline - data limite
debit - débito; debitar
debt - dívida
debt assumption - assunção de dívida
deduct - deduzir
default - dívida não paga de acordo com os seus
termos; inadimplemento
defaulter – aquele que não cumpre
deferred - diferido, transferido para data posterior ou
parcelado
deficit - déficit
demand deposit - depósito a vista
depreciation – depreciação
document for collection of revenue - Documento de
Arrecadação de Receitas (DAR)
donations – donativos
doubtful credit - crédito de liquidação duvidosa
down payment - entrada; pagamento inicial
donations - donativos
draft - saque; ordem de pagamento; rascunho, minuta
drawback - devolução ou reembolso de obrigações
aduaneiras referentes à importação de insumos para
produtos de exportação
due date - data de vencimento, data de pagamento
dues - mensalidades, pagamentos
earnings - ganhos, dividendos
employee - empregado, funcionário
entity - entidade
equity – capital próprio
excessive provisions – provisões excessivas
exchange broker - corrector de câmbio
exchange rate - taxa de câmbio
declaração de imposto – tax return
declaração de imposto de rendimento - income tax
return
declarar imposto - to file taxes
deduções - deductions
dedução de imposto - tax deduction
déficit – deficit
delitos fiscais – tax offenses
demonstração de resultados – income statement
demonstrações financeiras – financial statements
demonstrativo - statement
depósito (bancário) - deposit
depósito a prazo fixo - time deposit
depósito a vista - demand deposit
depreciação - write-down, depreciation
despachante aduaneiro – customs broker, customs agent
despesa - expense
despesa de juros – interest expense
diário oficial - official gazette
dia útil - business day, working day
diferido - deferred
direito civil - civil law
direito comercial - commercial law
direito do trabalho - labor law
dívida - debt
dívida externa - foreign debt
dividendos - dividends, earnings
documento de arrecadação de receitas (DAR) – revenue
collection forma / document
documento de liquidação de imposto (DLI) – tax
settlement form / document
donativos – donations
efeitos fiscais – tax purposes
eliminar – write off
empregar – to employ; to engage
empregado, funcionário - employee, worker
empregador - employer
empréstimo (recebido) - borrowing
empréstimo – loan
encargo do trabalhador – worker burden
encargos financeiros - financial charges
enquadramento - framework
entidade - entity
entrada (sinal, pagamento inicial) - down payment
estatutos - articles of incorporation, (normally include the
bylaws and must be filed with a public office)
estrangeiro, externo - foreign
exercício (período entre balanços) - fiscal year (US),
executive officer – director
expatriate - expatriado
expense - despesa
expired - vencido, sem validade
facilities - instalações
fees – taxas; comissões
file taxes - fazer a declaração do imposto de renda
financial – financeiro
financial statements – demonstrações financeiras
financial year – exercício, ano contabilístico
fines - multas
finished goods - produtos acabados
fiscal year – exercício, ano fiscal
fixed assets - activo fixo, permanente, activo
imobilizado
fixed interest rate - juros prefixados
flat rate - taxa fixa
foreign - estrangeiro, externo
foreign debt - dívida externa
foreign exchange – câmbio; divisas
foreign exchange policy - política cambial
food allowance - subsídio alimentação
framework – enquadramento
fringe benefits - gratificação
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) -
Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites
gain or loss - ganhos ou perdas
general ledger – contabilidade geral
gift and inheritance tax - imposto sobre sucessões e
doações
GNP (Gross National Product) - PIB (produto interno
bruto)
goodwill – valor da empresa, reputação
grace period - período de carência
gross - bruto
gross income - receita bruta
gross up - acrescentar, ao valor de um pagamento,
reembolso antecipado de impostos incidentes sobre o
mesmo
gross domestic product – produto interno bruto (PIB)
guarantor - avalista, fiador
head office - matriz
headquarters - matriz, escritórios centrais
IAS (International Accounting Standards) – Normas
Internacionais de Contabiidade
IFRS (International Financial Reporting Standards) –
Normas Internacionais de Relato Financeiro
financial year (Inglaterra)
expatriado - expatriate
extrato de conta - account statement
falência – bankruptcy; ruin
facto gerador - taxable event
factura - invoice
facturamento - total sales
férias - vacations
fiador - guarantor
filial - branch, branch office
financiamento - loan (countable, ex: get a loan), financing
(uncountable, ex: get financing)
fisco - tax authorities
fluxo de caixa - cash-flow
folha de pagamento - payroll
formulário - form
funcionário - employee, worker
fusão (de empresas) - amalgamation, merger
ganhos ou perdas - gain or loss
ganhos - earnings
gratificação – bónus; fringe benefits
hipoteca - mortgage
imóveis - real estate
imposto a pagar – payable tax
imposto de consumo – Consumption tax ; Value Added
Tax (VAT)
Imposto industrial – industrial tax / Corporate Income Tax
imposto de renda - income tax
imposto sobre os rendimentos do trabalho (IRT) –
Personal Income Tax
imposto sobre os rendimentos do trabalho (IRT) – tax
on employment income
imposto sobre a aplicação de capitais – investment
income tax
imposto predial urbano (IPU) – Urban Property Tax
imposto de retido na fonte - withholding tax, taxation at
source (UK)
imposto de selo – stamp tax
imposto sobre as sucessões e doações – gift and
inheritance tax
imputável - attributable
Sisa sobre as transmissões de imobiliários a Título
Oneroso – Property Transfer Tax
incentivo fiscal - tax incentive, tax break; tax benefit
incorporação (de empresas) - merger
indeminização – compensation
inflação – inflation
inquérito - survey
import duty - imposto de importação
income - receita, renda, entrada
income statement – demonstração de resultados
income tax - imposto sobre rendimento/renda
income tax refund - restituição de imposto de renda
income tax return - declaração de imposto de
rendimento
increase – aumento
industrial tax – imposto industrial
inflation - inflação
inflation adjustment - correcção monetária
input - alimentação; entrada de dados
installment - prestação; pagamentos mensais
insurance - seguro;
interest - juro; interesse
interest loan – juros de empréstimos
interest rate - taxa de juros
inventory - inventário, lista discriminada de activos
investments - investimentos, aplicações
investment income tax - imposto sobre a aplicação
de capitais
invitation for a bid - licitação, abertura de
concorrência
invoice - nota fiscal, factura
joint venture - empreendimento conjunto; sociedade
em conta de participação
juristic person (corporation) - pessoa jurídica
land - terreno
Law 7/97 (withholding tax) – Lei 7/97 Retenção na
fonte
lawsuit - acção judicial, processo
lawyer - advogado
L/C (Letter of Credit) - carta de crédito
ledger - livro-razão
legal entity - pessoa jurídica
legal opinion - parecer jurídico
legal proceedings – trâmites, procedimentos legais
Legal Regime for Invoices and Equivalent
Documents – Regime Jurídico das Facturas e
Documentos Equivalentes
letter of credit - carta de crédito
letter of guarantee - carta de garantia
liable – sujeito a
liabilities - passivo; obrigações
life insurance – seguros de vida
LUIBOR (Luanda Inter-Bank Offer Rate) - taxa normal
de juros do sector bancário
limited liability company (LLC) - sociedade limitada
norte-americana; sociedade por quotas
Instituto Nacional de Segurança Social (INSS) - National
Intitute of Social Security
investimentos - investments
isenção de imposto - tax exemption
juro - interest
juro composto - compound interest
juro prefixado - fixed interest rate
juros de empréstimos - interest loan
lançamento (contabilístico) - entry
lavagem de dinheiro - money laundering
leilão – auction
Lei 7/97 - (Imposto Retido na Fonte) - withholding tax
(US), income tax withheld, taxation at source (UK)
lei do mecenato - patronage law
licitação - invitation for a bid; bid
licitante - bidder
linhas de crédito - lines of credit
liquidação – settlement
liquidações provisórias – provisional
payments/settlement
livro-razão - ledger
longo prazo - long-term, long run
lucro - profit
lucro bruto - gross profit
lucro líquido - net profit
lucro tributável – taxable income
lucros retidos - retained earnings
marca registada - trademark
margem de lucro – margin
matéria colectável – taxable basis
montante - amount
multas - fines
multas fiscais – tax penalties ; tax fines
não tributado – untaxed
NIF (número de identificação fiscal) - tax identification
number
no exterior - abroad
Normas Internacionais de Contabiidade - IAS
(International Accounting Standards)
Normas Internacionais de Relato Financeiro - IFRS
(International Financial Reporting Standards)
nota fiscal – invoice
notário - notary public
“nos termos” – pursuant
“nos termos do artigo” – pursuant article
obrigação legal – statutory obligation
oferta e procura - supply and demand
de orçamento (planeamento financeiro) - budget
responsabilidade limitada. Normalmente abreviado por
Ltd.
limited partnership - sociedade por quotas de
responsabilidade limitada
lines of credit - linhas de crédito
loan - empréstimo
long-term - a longo prazo
long-term assets - realizável a longo prazo
Ltd. (limited liability company) - Ltda. (sociedade
limitada)
margin - margem; margem (de lucro)
market share – quota, participação de mercado
maturity - vencimento; maturidade
MBA (Master of Business Administration) - mestrado
em administração de empresas
merger - incorporação ou fusão de empresas
minority - minoria, proprietários em minoria
minutes (of a meeting) - acta (da reunião)
money laundering - lavagem de dinheiro
mortgage – hipoteca
National Intitute of Social Security – instituto
nacional de segurança social (INSS)
net equity - património líquido
net income - receita líquida
net profit - lucro líquido
net result – resultado líquido do exercício
net sales - vendas líquidas
net worth – património líquido
non deductible provisions – provisões não
dedutíveis
notary public – notário; instituição ou pessoa
autorizada a reconhecer a sociedade e autenticar
documentos;
off-book accounting – caixa/conta de reserva
oficial gazette – diário oficial
operating income – resultado operacional
outstanding balance - saldo pendente
overdue - já vencido e não pago; devido; atrasado
overhead - despesas indirectas
overview – visão global
ownership – propriedade
P/L (profit & loss) – proveitos e custos
paid-in - integralizado
paid-in capital - capital integralizado, capital realizado
patronage law – lei do mecenato
payable - a pagar
payable tax – imposto a pagar
payroll - folha de pagamento
outorgado - proxy
outorgante – principal
P / L – proveitos e custos
pagamento antecipado - prepayment
pagamento a vista - cash payment
pagável, a pagar - payable
paraíso fiscal - tax haven
parecer jurídico - legal opinion, legal advice
passivo - liabilities
passivo circulante - current liabilities
património líquido - net equity, shareholders' equity; net
worth
PCGA (Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites)
– GAAP (Generally Accepted Accounting Principles)
personalidade jurídica - corporate personhood
período / prazo de carência - grace period
pessoa jurídica - corporation, artificial person; legal entity,
juristic person
PIB (Produto Interno Bruto) - GNP (gross national product)
plano de contas - chart of accounts
poder de compra ( - de consumo) - purchasing power,
buying power
política cambial - foreign exchange policy
ponto de equilíbrio - break-even point
preço de compra - purchase price
preço de venda - selling price
prédio – building
prejuízo fiscal – tax loss
prescrição - statute of limitations
prestação (pagamento) - installment
prestação de serviços - provision of services
procedimentos legais – legal proceedings
processar (mover uma acção judicial) - to file a lawsuit
procuração - power of attorney
propriedade - ownership
provisão de impostos - tax provision
provisões excessivas - excessive provisions
provisões não dedutíveis – non deductible provisions
quebra de contrato - breach of contract
quebrado - bankrupt
quitação – settlement
razão (“T”) - ledger
realizável a longo prazo - long-term assets
receptível - receivable
receita - revenue, income
receita bruta - gross income
receita cambial - export revenues
Personal Income Tax (PIT) – Imposto sobre o
Rendimento do Trabalho (IRT)
petty cash - dinheiro em caixa para pequenas
despesas
port charges – custos portuários
post-dated check - cheque pré-datado
power of attorney - procuração
preferred share - acção preferencial
preferred stock - participação accionária em acções
preferenciais
prepaid expenses - despesas antecipadas
prepayment - pagamento antecipado
previous - anterior, prévio
profit - lucro; lucrar
Property Transfer Tax - Sisa sobre as transmissões
de imobiliários a Título Oneroso
Provisional payments/settlement – liquidações
provisórias
provisional remedy - medida cautelar
provision of services - prestação de serviços
proxy - procurador, outorgado; procuração
public debt securities – títulos de dívida pública
public limited company (plc) - sociedade anónima
(PT)
purchase - compra; comprar
purchasing power - poder de compra, poder de
consumo
pursuant – “nos termos”
pursuant article – “nos termos do artigo”
quarter - trimestre
quarterly – trimestral
query – dúvida; questão
queries - consultas
raw materials - matérias-primas
rate - taxa, índice
rateable value – valor tributável
real estate – imóveis, propriedade imobiliária
receivable - receptível, contas a receber (do Ativo
Realizável)
recorded - registado
regim - regime
reimbursement - reembolso, devolução
remittance - remessa de dinheiro
rent - aluguer; alugar
report - relatório; relatar, reportar
residual value - valor residual
retained earnings - lucros retidos
retirement - aposentadoria
receita líquida - net income
reembolso – reimbursement
regime - regim
regime de caixa - cash basis
regime do acréscimo - accrual basis
Regime Jurídico das Facturas e Documentos
Equivalentes (“RJFDE”) – Legal Regime For Invoices and
Equivalent Documents
Registado – registered; recorded
registar a empresa - to incorporate
relação custo x benefício - cost-benefit ratio
relatório, relatório anual - report, annual report
rendimento - income
reserva, fundo, subsídio - allowance
resultado operacional – operating income
resultado líquido do exercício – net result; net income
retenção - withholding
reter - to withhold
retenções mensais - monthly drawings, monthly
withdrawals
retirar (dinheiro) – withdraw
royalty - preço pago pelo direito de uso de marca ou
patente
salário – salary; wage
saldo pendente - outstanding balance
seguro – insurance
seguros de vida – life insurance
segurança social - social security
sociedade anónima - business corporation (EUA); public
limited company (UK);
solicitação de proposta – RFP (Request For Proposal)
sonegação - tax evasion
subsidiária – subsidiary
subsídio – allowance; subsidy; benefit; grant
subsídio alimentação – food allowance
subsídio de férias – vacations allowance
subsídio de natal – christmas bonus
subsídio de transporte – transportation allowance
sujeito a – liable; subject to
sujeito passivo - taxpayer
superávit - surplus
superávit comercial - trade surplus
tabela - schedule; table
taxa (índice de variação) - rate
taxa (preço de serviço) - fee
taxa de câmbio - exchange rate
taxa de inflação - inflation rate
taxa de juros - interest rate
return on investment (ROI) - retorno sobre o taxa fixa – flat rate
investimento taxas alfandegárias - custom duties
revenue – receita terceiros – third parties
revenue collection form / document – documento terceirização - contracting out of services, outsourcing
arrecadação de receitas (DAR)
terreno - land
RFI (Request For Information) – Solicitação de
títulos – bonds
Informação
RFP (Request For Proposal) – Solicitação de títulos de dívida pública – public debt securities
Proposta trabalhador independente - self-employed
RFQ (Request For Qualification / Quotation) – trâmites legais - legal proceedings
Solicitação de Qualificação transportar (lançamento) – carried forward
RFT (Request For Tender) – Solicitação de Proposta tributação - taxation
/ Concurso (Usado no sector Público) trimestral - quarterly
royalty - preço pago pelo direito de uso de marca ou
trimestre - quarter
patente
valor contabilístico - book value
ruin - falência
valor escriturado - written-down value
salary / wage - salário
valor residual - residual value
sales - vendas
valor tributável – rateable value
sales commission - comissão de vendas
variações patrimoniais - changes on equity
statutory obligation – obrigação legal
vencido (sem validade) - expired, void
savings account - conta de poupança
vencimento - maturity
schedule - tabela, programa, horário, lista
vendas - sales
securities - títulos (acções, obrigações, valores etc.)
vendas líquidas - net sales
self-employed – trabalhador independente;
profissional autónomo visão global - overview
settlement – liquidação, quitação; acordo
shareholder - accionista
short-term - a curto prazo
social security - segurança social
spread - comissão do banco ; margem de lucro
stamp tax – imposto de selo
standby letter of credit - aviso de carta de crédito
statement - posição, demonstração; declaração
statute of limitations - prescrição, qualquer lei que
estabelece limite de tempo para reivindicação de
direitos judiciais
stock - acções, participação; stock
stock exchange - bolsa de valores
stockholder - accionista
stock market - mercado de capitais
storage - armazenamento
straight-line depreciation method – método de
depreciação linear
subject to - sujeito a
subpoena - intimação; ordem judicial para comparecer
em juízo e testemunhar ou apresentar documentos
subscription - subscrição
subsidiary - subsidiária
sue - processar, accionar em juízo
supply and demand - oferta e procura
surplus – superavit
survey – inquérito; vistoria; questão
SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial
Telecomunications) - transferência por cabo ou telex
de operações bancárias com o exterior
takeover – aquisição
tax authorities – autoridades fiscais; fisco
tax basis – matéria colectável
tax collection – colecta de imposto
tax fines - multas fiscais
tax identification number – número de identificação
fiscal (NIF)
tax loss – prejuízo fiscal
tax offenses – delitos fiscais
tax on employment income - imposto sobre os
rendimentos do trabalho (IRT)
taxable income – lucro tributável
taxable base – base tributável
taxation - tributação
tax break - incentivo fiscal; isenção fiscal; dedução ou
abatimento de imposto
tax deduction - dedução de impostos
taxed - tributado
taxes - impostos
tax evasion - sonegação de impostos
tax exemption - isenção de impostos
tax fines – multas fiscais
tax haven - paraíso fiscal
tax incentive - incentivo fiscal
taxpayer – contribuinte; sujeito passivo
tax penalties – multas fiscais; penalizações fiscais
tax provision - provisão de impostos
tax purspose – efeitos fiscais
tax return – declaração de imposto
tax settlement form / document – documento de
liquidação de imposto (DLI)
tender - oferta, proposta
terms of payment - condições de pagamento
time deposit - depósito a prazo fixo
timetable - cronograma, horário
third parties – terceiros
third party – custo de terceiro
to employ/engage – empregar
to fund - financiar
trade - comércio; intercâmbio comercial; comercializar
trademark - marca registada
trade surplus - superávit comercial
transportation allowance - subsídio de transporte
treasurer - tesoureiro
trial balance - balancete
turnover – proveitos; volume de dinheiro
movimentado em um período
uncollectible - incobrável
unpaid - não pago, a pagar
untaxed – não tributado
urban property tax - imposto predial urbano (IPU)
vacations - férias
vacations allowance - subsídio de férias
value added tax (VAT) – Imposto de consumo,
imposto sobre valor agregado
value date (due date, maturity date) - data de
vencimento
withholding tax – retenção na fonte
withhold – reter
worker burden - encargo do trabalhador
working capital – capital circulante
work in progress - trabalho em andamento
writedown - redução de valor; baixa parcial;
depreciação
written-down value - valor escriturado
write off – cancelar; eliminar