Português Antes de usar esta unidade, leia cuidadosamente o folheto “USO SEGURO DA UNIDADE”.

”. O folheto fornece informações importantes Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION

sobre a operação correta da unidade. Além disso, para ter uma boa compreensão de todos os recursos da sua nova unidade, leia o Todos os direitos reservados.
Manual do Proprietário Manual do Proprietário inteiro. Esse manual deverá ser guardado em local de fácil acesso para consultas futuras. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida de nenhuma forma sem permissão por escrito da ROLAND CORPORATION.

Descrições do painel Reproduzir/Selecionar/Excluir um padrão INST-REC (Gravação em tempo real)

13 Pad [1]–[16] O que é um “PATTERN”? Nesse método de gravação, você cria um padrão gravando seu desempenho nos pads ( 13 ) em tempo real. Isso
7 8 9 10 Os dados de desempenho que você grava usando TR-REC ou INST-REC é Pattern 1–16 modificará o padrão que está selecionado.
Modo Explicação 1. Pressione o botão [INST REC] ( 3 ).
chamado de “padrão” (pattern). A B
TR-REC Para cada etapa, especifique se o instrumento soará.
O TR-8 tem 16 padrões, com duas variações (A/B) para cada padrão. 2. Pressione um botão de seleção INST ( 12 ) para selecionar o instrumento que você quer gravar.
1 PTN SELECT Selecione um padrão 1–16.
14 Pads [1]–[11] reproduzem instrumentos. Reproduzir um padrão 3. Pressione o botão [START/STOP] ( 6 ) para iniciar a gravação.
2 11 Pressionar um pad mantendo pressionado [12]–[15] (ROLL) produz um trilo.
INST PLAY 4. Utilize os pads ( 13 ).
Pressionar [1]–[11] depois de pressionar [16] (MUTE) emudece esse instrumento. Você 1. Pressione o botão [START/STOP] ( 6 ).
* As operações na seção de edição INST ( 11 ) não são gravadas.
também pode emudecer instrumentos durante a reprodução. 2. Use scatter ( 14 ) ou edite o INST ( 11 ) para modificar o som.
15 INST REC Durante a gravação em tempo real, os pads gravam o instrumento correspondente. Excluir um instrumento gravado do padrão
3 DRUM KIT Seleciona kits 1–16. Selecionar um padrão
SELECT INST Seleciona um timbre para o instrumento. Função Operação
1. Pressione o botão [PTN SELECT] ( 3 ).
16 Excluir uma região Durante a reprodução, mantenha pressionado o botão [CLEAR] ( 2 ); o instrumento
14 Seção SCATTER 2. Use os pads ( 13 ) para selecionar um padrão. selecionado pelos botões de seleção INST ( 12 ) são excluídos do padrão que é
12 específica
O que é um Scatter? O pad selecionado pisca. Ele permanece aceso durante a reprodução. reproduzido enquanto você mantém pressionado o botão [CLEAR].
4 “Scatter” acrescenta um ritmo com sensação digital à reprodução em loop, trocando etapas individuais Se você selecionar o próximo padrão durante a reprodução, o pad pisca. Excluir todas as Mantenha pressionado o botão de seleção INST ( 12 ) do instrumento que você quer
17 dentro da reprodução em loop e também alterando a direção da reprodução ou o comprimento da porta. 3. Use os botões de variação ( 5 ) para selecionar A ou B. notas excluir e pressione o botão [CLEAR] ( 2 ).
5 * O efeito de Scatt não se aplicará ao primeiro ciclo do loop; o efeito se aplicará ao segundo ciclo e a ciclos
13 Se você pressionar os botões [A] e [B], A e, em seguida, B são reproduzidos sucessivamente.
6 subsequentes do loop.
Controlador Explicação Gerar um padrão aleatório
Botão [SCATTER] Seleciona o tipo de dispersão. Você pode gerar um padrão aleatório automaticamente. Isso modifica o padrão selecionado. Sincronizar/Gravar com outros dispositivos
Botão [DEPTH] Se estiver ligado, o botão [SCATTER] ajustará a profundidade da dispersão. 1. Mantenha pressionado o botão [TAP] ( 16 ) e pressione o botão SCATTER [ON] ( 14 ).
Botão [ON] Habilita a função de dispersão. O TR-8 pode receber dados do MIDI Clock (F8) para sincronizar seu andamento. Também pode receber o MIDI
2. Para salvar, pressione o botão SCATTER [DEPTH] (pisca). start (FA) e MIDI stop (FC) para ser iniciado/interrompido.
1 Botão [VOLUME]
15 Visor/ seção 16 TEMPO
Ajusta o volume de saída dos plugues MIX OUT ( E ) e PHONES ( D ). Excluir um padrão Sincronizar com um TB-3
O andamento atual é mostrado no visor ( 15 ).
* Isso não afeta o volume dos plugues ASSIGNABLE OUT ( F ). Você pode sincronizar o TR-8 com um TB-3 usando um cabo MIDI OUT MIDI IN
2 Botão [CLEAR] Controlador Explicação 1. Pressione o botão [PTN SELECT] ( 3 ). MIDI disponível comercialmente para fazer as conexões.
Botão [TEMPO] Ajusta o andamento. 2. Mantenha pressionado o botão [CLEAR] ( 2 ) e use os pads ( 13 ) para especificar o padrão que você quer
Apaga o conteúdo gravado para um instrumento individual ou exclui um padrão.
Botão [SHUFFLE] Ajusta a quantidade de shuffle (compasso). excluir.
3 Botões de Modo
Botão [FINE] Faz os ajustes finos do andamento.
Controlador Explicação Botão [TAP] Para definir o andamento, toque neste botão várias vezes no intervalo desejado.
Sincronizar/gravar com o DAW do computador via
USB TR-8 (mestre) TB-3 (subordinado)
Botão [TR-REC] Grava um padrão por etapas. Consulte “TR-REC”
17 Seção SCALE Se você usar um cabo USB 2.0 disponível comercialmente para
Botão [PTN SELECT] Selecione um padrão. Consulte “Reproduzir/Selecionar/Excluir um padrão” Alterna a escala das etapas durante TR-REC. conectar o TR-8 ao computador, você pode sincronizar
Permite usar os pads ( 13 ) para fazer uma apresentação em tempo real. o TR-8 com o DAW por meio de MIDI USB ou gravar
Botão/LED Explicação instrumentos individuais do TR-8 em faixas do seu DAW por
Botão [INST PLAY] Você pode fazer uma apresentação mesmo enquanto um padrão está sendo Botão [SCALE] Escolha um dos quatro a seguir para especificar o valor da nota de cada etapa. meio de áudio USB.
reproduzido.
Tercina de colcheias ( ) Três etapas serão um ritmo. Mudar kits/instrumentos
Permite gravar um padrão em tempo real.
Botão [INST REC]
Consulte “INST-REC” Tercina de semicolcheias ( ) Seis etapas serão um ritmo. O que é um “KIT”?

DRUM
Botão [KIT] Seleciona um kit. Consulte “Mudar kits/instrumentos” Semicolcheias ( ) Quatro etapas serão um ritmo. Os 11 instrumentos são coletivamente chamados de um “kit”. O TR-8 tem 16 kits. Vários ajustes
Seleciona o som (timbre) para um instrumento. O padrão reproduz os instrumentos do kit selecionado no momento.
SELECT Botão [INST] Fusa ( ) Oito etapas serão um ritmo.
Consulte “Mudar kits/instrumentos” Pattern 1–16
Mudando kits Restaurar os ajustes de fábrica (restauração aos padrões de fábrica)
4 Botão [LAST STEP] 1. Pressione o botão DRUM SELECT [KIT] ( 3 ). Veja como retornar o TR-8 a seu estado definido na fábrica.
Especifica o comprimento do padrão. Consulte “TR-REC” Conectar o equipamento 2. Pressione um pad aceso ( 13 ) para selecionar um kit.
Um padrão reproduz
1. Mantendo o botão [CLEAR] pressionado, ligue a energia.
o instrumento do kit.
5 Botões de variação [A][B] * Para evitar o mau funcionamento e falhas no equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todas as O pad selecionado é aceso de modo bem iluminado. O visor indica “rSt” e o botão [START/STOP] pisca.
Alterna entre variações (A/B) de um padrão. Consulte “Reproduzir/Selecionar/Excluir um padrão” unidades antes de fazer qualquer conexão. Se decidir cancelar a restauração aos padrões de fábrica, desligue a energia.
6 Botão [START/STOP] Mudando o som de um instrumento (timbre) Kit 1–16 2. Pressione o botão [START/STOP] para executar a restauração aos padrões de fábrica.
Reproduz/interrompe o padrão. A B Isso modifica o kit que está selecionado. 3. Quando o visor indica “CNP”, desligue a energia do TR-8 e depois ligue-a novamente.
BASS
7 Seção ACCENT 1. Pressione o botão DRUM SELECT [INST] ( 3 ). DRUM
Adiciona um acento à etapa especificada. Consulte “TR-REC” 2. Use os botões de seleção INST ( 12 ) para selecionar o instrumento cujo Ajustes do sistema
Inst ×11
8 Seção GATE REVERB / seção 9 SPACE ECHO timbre você quer mudar. 1. Mantendo o botão [PTN SELECT] pressionado, ligue a energia.
Permite editar os parâmetros para reverberação de porta e eco de espaço. I H G F E D C 3. Pressione um pad aceso ( 13 ) para selecionar seu timbre. O botão [START/STOP] pisca.
Controlador Explicação O pad selecionado é aceso de modo bem iluminado. Se decidir não fazer ajustes, desligue a energia.
A Conector DC IN
Botão [LEVEL] Volume da reverberação/eco 2. Use o botão [TEMPO] e os pads para mudar os ajustes.
Conecte aqui o adaptador CA incluso. Use apenas o adaptador CA incluso. O uso de qualquer outro adaptador
Botão [TIME] Comprimento da reverberação/eco
poderá causar superaquecimento e mau funcionamento. Parâmetro Controlador Explicação
Botão [GATE] Tempo no qual a reverberação é cortada (somente para a reverberação de porta) * Incorpore o cabo do adaptador CA no encaixe na parte inferior do TR-8, para impedir que o plug seja
OFF, Especifica o canal de transmissão/recepção MIDI.
Botão [FEEDBACK] Repetições de eco (somente para eco de espaço) desconectado acidentalmente.
Permite usar os pads ( 13 ) para especificar a etapa na qual a reverberação de
Canal Botão C1–C16 O visor indica o canal. (padrão: C10)
Botão [STEP SELECT] B Porta USB ( ) MIDI [TEMPO]
porta ou eco de espaço será aplicada. ONn Mensagens MIDI de todos os canais serão recebidos.
Use um cabo USB 2.0 disponível comercialmente para conectar essa porta ao computador. Ele pode ser usado (OMNI) O canal de transmissão MIDI será o 10.
10 Seção EXTERNAL IN para transferir dados de áudio do USB e MIDI USB. É necessário instalar o driver USB antes de conectar o Se o MIDI Clock estiver sendo enviado para o conector MIDI
Aqui você pode ajustar o som que é entrada para os plugues EXTERNAL IN ( G ).
TR-8 ao computador. Baixe o driver USB do website da Roland. Para ver detalhes, consulte o arquivo Readme. TR-REC (Gravação em etapas) IN ou a porta USB, o andamento do TR-8 será sincronizado
htm incluído no download. Aceso (AUTO) automaticamente com o relógio MIDI (padrão).
Controlador Explicação http://www.roland.com/support/ Nesse método de gravação, você cria um padrão especificando as etapas nas quais cada instrumento soará.
Isso modificará o padrão que está selecionado. Você pode até mesmo reproduzir o padrão enquanto estiver Fonte de * Se o MIDI Clock estiver sendo enviado simultaneamente do
Botão [LEVEL] Volume C Slot de segurança ( ) [1]
criando-o. MIDI clock conector MIDI IN e da porta USB, a porta USB terá prioridade.
Ajusta (“reduz”) o volume da entrada de áudio de acordo com o padrão que está
http://www.kensington.com/ O TR-8 opera no andamento especificado na própria unidade.
Botão [SIDE CHAIN] sendo reproduzido pelo TR-8 (cadeia lateral). Girar o botão para a direita produz 1. Pressione o botão [TR-REC] ( 3 ). Apagado
D Plugue PHONES Escolha o ajuste “INTERNAL” se você não quiser sincronizar com
um ótimo efeito. 2. Use o botão [SCALE] ( 17 ) para especificar a escala. (INTERNAL)
Conecte fones de ouvido (vendidos separadamente) aqui. Isso gera o mesmo áudio que os plugues MIX OUT ( um dispositivo externo.
Botão [STEP SELECT] Permite usar os pads ( 13 ) para especificar as etapas nas quais o encadeamento Aceso (ON) Especifica se os dados recebidos do conector MIDI IN serão
E ). 3. Pressione um dos botões de seleção INST ( 12 ) para selecionar o instrumento que você quer gravar.
lateral ajustará o volume. Thru do MIDI [2] retransmitidos do conector MIDI OUT (ON: padrão) ou se não
E Plugues MIX OUT (L/MONO, R) 4. Use os pads ( 13 ) para especificar as etapas nas quais você quer que o instrumento selecionado soe. Apagado (OFF)
serão retransmitidos (OFF).
11 Seção de edição INST Conecte esses plugues ao amplificador ou aos alto-falantes de retorno. Se o sistema for monaural, use somente 5. Repita as etapas 3–4. Entrada de Aceso (ON) Especifica se a entrada de áudio por meio de USB estará inserida
Aqui você pode ajustar o caráter de timbre do instrumento. o plugue L/MONO. [3]
USB Apagado (OFF) (ON) ou não (OFF: ajuste padrão) nos plugues EXTERNAL IN.
O que é um “INST”? F Plugues ASSIGNABLE OUT (A, B) Especificar o comprimento do padrão (LAST STEP) Aceso (ON)
O TR-8 permite usar 11 diferentes INST (instrumentos; BASS DRUM–RIDE CYMBAL) em um padrão. Você Você pode usar isso para gerar os instrumentos que especificar. Consulte “Vários ajustes” Modo BOOST [4] Reforça o nível de saída dos plugues MIX OUT.
Veja como especificar o número de etapas que o padrão conterá. Apagado (OFF)
pode atribuir um som (timbre) desejado a cada instrumento. * Os instrumentos que são gerados desses plugues não serão gerados dos plugues MIX OUT ( E ). Aceso (STEREO)
1. Mantenha pressionado o botão [LAST STEP] ( 4 ) e pressione um pad ( 13 ) para especificar a última Seleção Especifica se a entrada de áudio dos plugues EXTERNAL IN serão
Controlador Explicação * A reverberação de porta e o eco de espaço não serão aplicados. [5]
etapa. EXTERNAL IN Apagado (MONO) estéreo (ajuste padrão) ou mono x 2.
Botão [TUNE] Afinação (altura) G Plugues EXTERNAL IN (L, R) ASSIGNABLE Variação de manter Se um botão de seleção INST está aceso, esse instrumento será
Botão [DECAY] Comprimento do decay Conecte uma fonte de áudio externa aqui. O som de entrada será gerado dos plugues MIX OUT ( E ). Especificar acentos OUT A pressionado [A] gerado para ASSIGNABLE OUT A.
Botão [ATTACK] Comprimento do ataque (somente para BASS DRUM) Você pode aplicar dispersão ( 14 ) ao som de entrada. ASSIGNABLE Variação de manter Se um botão de seleção INST está aceso, esse instrumento será
* Quando os cabos de conexão com os resistores são usados, o nível de volume do equipamento conectado 1. Pressione o botão [STEP SELECT] ( 7 ). OUT B
Botão [SNAPPY] Volume da caixa (fios esticados) (somente para SNARE DRUM) pressionado [B] gerado para ASSIGNABLE OUT B.
Botão [COMP] Quantidade do efeito do compressor (somente para BASS DRUM e SNARE DRUM) aos plugues EXTERNAL IN pode ser baixo. Se isso ocorrer, use os cabos de conexão que não contêm resistores. 2. Pressione os pads ( 13 ) para cada etapa na qual você quer adicionar um acento.
Atenuador [LEVEL] Volume H Plugues MIDI (IN/OUT) 3. Use o botão [LEVEL] ( 7 ) para ajustar o volume do acento.
3. Pressione o botão [START/STOP] para salvar os ajustes.
Para conectar um dispositivo MIDI. Os ajustes são salvos, e o TR-8 é reiniciado.
* Para alguns timbres, pode não haver um efeito.
Aplicar reverberação de porta ou eco de espaço
12 Botão de seleção INST Ligar/desligar o equipamento
1. Pressione o botão [STEP SELECT] ( 8 9 ).
Modo Explicação I Chave [POWER] Principais especificações Roland TR-8: RHYTHM PERFORMER
TR-REC 2. Use os pads ( 13 ) para especificar as etapas nas quais você quer aplicar a reverberação ou eco.
Seleciona o instrumento para TR-REC. Consulte “TR-REC” Liga/desliga o equipamento.
Seleciona o instrumento cujo timbre será mudado. * Após fazer as conexões corretamente, certifique-se de ligar a energia na seguinte ordem: primeiro o 3. Use os botões como [LEVEL] e [TIME] ( 8 9 ) para ajustar os parâmetros. Fonte de alimentação Adaptador CA
DRUM SELECT-INST Uso de corrente 500** mA
Consulte “Mudar kits/instrumentos” TR-8 e depois o sistema conectado. Ligar a energia dos equipamentos na ordem incorreta pode provocar
mau funcionamento ou danos. Ao desligar a energia, desligue o sistema conectado primeiro e depois o Excluir um instrumento gravado do padrão Dimensões 240** (L) x 170** (P) x 50** (A) mm
TR-8. Peso 900** g
Consulte “INST-REC”
* Esta unidade está equipada com um circuito de proteção. É necessário um breve intervalo (alguns Acessórios Adaptador CA, Manual do proprietário, Folheto “USO SEGURO DA UNIDADE”
segundos) após ligar a unidade para que ela possa operar normalmente.
* Antes de ligar/desligar a unidade, lembre-se sempre de abaixar o volume. Mesmo com o volume abaixado,
você poderá ouvir algum som ao ligar/desligar a unidade. Entretanto, isso é normal e não indica mau * Com a finalidade de aprimorar o produto, as especificações e/ou a aparência desta unidade estão sujeitas a
funcionamento. mudanças sem aviso prévio.