O Projeto Sabugosa é um esforço para melhorar a qualidade dos

aplicativos educacionais livres. Fazendo avaliações do ponto de

vista técnico e pedagógico, mapeando quais aplicativos são
indicados para quais faixas etárias. A escolha do nome para dar
origem ao projeto veio da iniciativa dos próprios membros da
comunidade, técnicos, professores e pedagogos que estiveram
presentes nas reuniões. Para quem não conhece o Visconde de
Sabugosa, vamos lá: Foi feito de um sabugo de milho, com umas
palhinhas no pescoço, usa cartola na cabeça e tem um sinal de
coroa na testa. Por isso é o Visconde de Sabugosa. Um verdadeiro
sábio. Estuda muito. Quase morreu empanturrado de álgebra.
Ensina geografia e geologia pra turma e ajudou a descobrir
petróleo nas terras do sítio. E como ele sabe sobre petróleo...

Fonte: http://projetos.debian-ce.org/

Página principal
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

Projeto Visconde de Sabugosa

O que é?

O Projeto Sabugosa é um esforço para melhorar a qualidade dos aplicativos

educacionais livres. Fazendo avaliações do ponto de vista técnico e pedagógico,
mapeando quais aplicativos são indicados para quais faixas etárias.

O que não é?

Trabalharemos independente das distribuições, desta forma, estaremos contribuindo

com todos os projetos, e não fazendo um YAELD (Yet Another Educational Linux
Distribution). O Projeto Sabugosa é um projeto que tem o propósito diferente do
debian-edu, do debian-edu-br, do skolelinux e de qualquer outra distribuição. Nós
estaremos avaliando e contribuindo com os softwares educativos de forma direta e
indireta, procurando sempre manter o contato com os autores originais do aplicativo.

Por que Sabugosa?

A escolha do nome para dar origem ao projeto veio da iniciativa dos próprios membros
da comunidade, técnicos, professores e pedagogos que estiveram presentes nas reuniões.
Para quem não conhece o Visconde de Sabugosa, vamos lá: Foi feito de um sabugo de
milho, com umas palhinhas no pescoço, usa cartola na cabeça e tem um sinal de coroa
na testa. Por isso é o Visconde de Sabugosa. Um verdadeiro sábio. Estuda muito. Quase
morreu empanturrado de álgebra. Ensina geografia e geologia pra turma e ajudou a
descobrir petróleo nas terras do sítio. E como ele sabe sobre petróleo...
Onde?

Acompanhe as discussões do projeto na Lista de Discussão da Debian-

CE (http://listas.cipsga.org.br/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-ce) ou no nosso canal de
IRC na rede FreeNode irc.freenode.net canal #debian-edu-br e através deste Wiki.

Seções do site

1. Notas de Lançamento do Projeto

2. FAQ
3. Aplicativos em avaliação

Retirado de "http://projetos.debian-ce.org/sabugosa/index.php/P
%C3%A1gina_principal"

Debian-CE -- Grupo de Usuários GNU/Linux do Ceará

Sobre Debian-CE Portugues (Brasil)

O Debian-CE é um grupo de usuários GNU/Linux que tem como objetivo promover a
união entre os usuários GNU/linux do nosso Estado, bem como divulgar esse sistema
operaconal, dismistificando-o e tornando-o amigável ao usuário comum.

Para ver a coleção de postagens anteriores a lista, visite os arquivos da Debian-CE .

Usando Debian-CE
Para postar uma mensagem a todos os membros da lista, envie um email para debian-
ce@listas.cipsga.org.br.

Você poderá se inscrever na lista ou modificar sua inscrição existente, nas seções abaixo.
Inscrevendo-se na Debian-CE
Inscreva-se na lista Debian-CE preenchendo o seguinte formulário.

Lhe será enviada um email requsiitando confirmação, prevenindo que outros

inscrevam você gratuitamente. Esta é uma lista oculta, que significa que a lista de
membros está somente disponível para o administrador da lista.
Seu endereço de email:
Seu nome (opcional):
Você poderá entrar com uma senha privativa abaixo. Isto oferece
somente uma segurança média, mas deve prevenir outras pessoas de
obter sua inscrição. Não utilize uma senha válida pois ela
provavelmente será lhe encaminhada de volta em formato texto plano.

Caso tenha escolhido não entrar com uma senha, uma senha será gerada
automaticamente para você, e lhe será enviada assim que confirmar sua
inscrição. Você pode sempre requisitar um reenvio de sua senha quando
editar suas opções pessoais.
 Selecione uma senha:
Reentre com a senha para
confirmar:
EM que idiomas prefere
Portugues (Brasil)
exibir suas mensagens?
Deseja receber e-mails da
lista enviados uma vez por
dia em um único email Não Sim
(digest)?
Inscrever

Debian-CE Inscritos
(OPara a lista de inscritos somente está disponível ao administrador da lista.)

ENtre com seu endereço administrativo e senha para visitar a lista de inscritos:

Visitar a lista de inscritos

Endereço administrativo: Senha:
Para se desinscrever de Debian-CE, pegue o lembrete de senha ou modifique suas opções
de inscrição entre com seu endereço de email de inscrição:
Desinscrever-se ou editar opções

Caso deixar o campo em branco, será requisitado seu enderéco de email

A lista Debian-CE é cuidada por frolic at debian-ce.org, samuel at debian-ce.org,
skarmeth at debian-ce.org
interface administrativa Debian-CE (requer autorização)
Visão de todas as lista de discussão em listas.cipsga.org.br

version 2.1.5

Notas de Lançamento
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

PARA DIVULGAÇÂO IMEDIATA

Notas de Lançamento
A partir da preocupação de um conjunto de educadores e entusiastas do software livre,
surgiu, numa mesa com várias canecas de chopp, a idéia de trabalharmos para melhorar
a qualidade dos aplicativos educacionais disponíveis em software livre. O grupo irá:

1. Fazer um inventário dos aplicativos existentes hoje. (Usuári@s)

2. Melhorar o suporte a localização dos aplicativos e fazer a localização para o
Brasil. (Pedagog@s, Usuári@s e Desenvolvedor@s)
3. Fazer a classificação etária dos aplicativos utilizando as denominações da
educação brasileira. (Pedagog@s)
4. Fazer uma avaliação pedagógica dos aplicativos, levantando suas características
boas e ruins. (Pedagog@s)
5. Sugerir alterações nos aplicativos, entrando em contato com os autores originais.
(Pedagog@s, Usuári@s e Desenvolvedor@s)
6. Enviar patches para os autores originais implementando algumas das sugestões.
(Desenvolvedor@s)
7. Conceber novos aplicativos (Pedagog@s, Usuári@s e Desenvolvedor@s).
8. Desenvolver novos aplicativos (Desenvolvedor@s).

O meio de comunicação do projeto será o Wiki disponível em http://projetos.debian-

ce.org/sabugosa, entre em contato e participe. Ajude a melhorar a qualidade dos
aplicativos educacionais.

Sobre o Debian-CE
Sobre o Debian-BR
Sobre o Debian
Retirado de "http://projetos.debian-ce.org/sabugosa/index.php/Notas_de_Lan
%C3%A7amento"

Visconde de Sabugosa:FAQ
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

Geral
O que vem a ser o Projeto Visconde de Sabugosa
É uma intenção de avaliar, localizar, sugerir alterações e eventualmente efetuar
modificações nos aplicativos comumente usados para a área de educação.

Quem são os atuais envolvidos

O projeto foi iniciado com esforços da Debian-CE (http://www.debian-ce.org), e hoje

conta com o apoio de alguns membros

• João Neto (tiojoao10)

• Hálida (halida)
• Alexandre (Skarmeth)
• Daniel (daniel)
• Aretha (aretha)
• Erlon (ThE_BoOt)
• Samuel (cart)
• Marcelo (bill)
• Robson (kamusbr)

Convidamos você a juntar-se a nós, integrando esta força de trabalho voluntária, e

tornar possível o uso de software livre educativo adaptado à realidade brasileira.

Retirado de "http://projetos.debian-
ce.org/sabugosa/index.php/Visconde_de_Sabugosa:FAQ"

Visconde de Sabugosa:Aplicativos
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

Aplicativos
Aqui está a lista de aplicativos que serão avaliados pelo projeto. Cada um terá um
espaço próprio onde discutiremos os prós e contras do ponto de vista pedagógico e de
onde surgirão as sugestões de alteração.

Ainda não classificados

1. gcompris - Conjunto de programas educativos voltados para educação infantil e
fundamental I.
2. Dr.Geo - Dr.Geo é um software interativo para o aprendizado de geometria.
Permite a construção de figuras geométricas interativas.
3. Xabacus - Este programa é uma execução do ábaco original.
 4. Gonvert - É um utilitário que permite a conversão entre muitas unidades. Ele
converte 799 unidades das quais estão organizadas em 42 categorias.
5. Kstars - O KStars é um planetário de ambiente gráfico.Ele representa uma
precisa simulação do céu a noite, incluindo estrelas, constelações, grupos de
estrelas, nebulosas, galáxias, todos os planetas, o Sol, a Lua, cometas e
asteróides.
6. Celestia - Simulação espacial em tempo real que deixa você experimentar nosso
universo em três dimensões.
7. Dia - Dia é um programa para desenhar diagramas estruturados.
8. Xrmap - Interessantíssimo programa geográfico que gera imagens vetoriais da
Terra, utilizando o banco de dados da CIA.
9. Stellarium - Um programa parecido com o Kstars, muito bom, dá até para ver
detalhes da superfície dos planetas.
10. KEduca - Software para testes interativos.

Educação Infantil
1. Tux Paint - Um programa de desenho voltado para crianças da educação infantil.

Ensino Fundamental I

Ensino Fundamental II
1. GPeriodic - Contém a tabela periodica e detalhes de todos os elementos dela.
2. Kalzium - O Kalzium é um programa que lhe mostra a Tabela Periódica. Você
poderá usar o Kalzium para procurar informações sobre os elementos ou para
aprender mais sobre eles.

Ensino Médio
Retirado de "http://projetos.debian-
ce.org/sabugosa/index.php/Visconde_de_Sabugosa:Aplicativos"

Visconde de
Sabugosa:Aplicativos:gcompris
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

GCompris é um aplicativo para o Linux que transforma matemática em um divertido

jogo. Aprenda com jogos dos números, atividades de álgebra, enigma dos formulários,
exercícios de escalas e muito mais.
Retirado de "http://projetos.debian-
ce.org/sabugosa/index.php/Visconde_de_Sabugosa:Aplicativos:gcompris"

Visconde de
Sabugosa:Aplicativos:Gonvert
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

Gonvert
Gonvert é um utilitário que permite a conversão entre muitas unidades. Ele converte
799 unidades das quais estão organizadas em 42 categorias. Você pode atualizar os
valores da unidade com muita facilidade.

Site oficial (http://unihedron.com/projects/gonvert/index.php)

Localização

Tem suporte ao gettext, na versão 0.2.12 só tem tradução para uma lingua.

Visconde de
Sabugosa:Aplicativos:TuxPaint
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

TuxPaint
Tux Paint é um programa de desenho para crianças.

Possui uma interface simples.

Indicação Etária

Programa de fácil manipulação, podendo ser utilizado por crianças da educação infatil.
Além de suas abas para seleção de cores e seus ícones em tamanho grande existe uma
distribuição uniforme entre suas ferramentas.

Características Positivas

Permite escolher facilmente as imagens gravadas através de miniaturas.

Interface muito simples ideal para crianças.

Possuir funções orientadas à crianças, como efeitos sonoros.

Boa distribuição de cores e fácil acesso as mesmas.

Vários tipos de carimbos.

Tradução para vários idiomas (inclusive PT-BR)

Características Negativas

Área de desenho de tamanho fixo.

Possui um conjunto muito limitado de ferramentas em relação a outros programas de

desenho.

Problemas em alguns carimbos, Exemplo: Carimbo Moeda, Valores em Euro.

A limitação de suas ferramentas não o torna menos importante que os demais. É perfeito
para a educação infantil.

Sugestões

A questão do tamanho fixo da tela é um ponto negativo, o mesmo não pode ser
ampliado dificultando o espaço para pintura. Sugestão: Poder maximizar, minimizar e
restaurar seu espaço.

A limitação de suas ferramenta: Sugestões: Maior amplitude e abrangencia das mesmas.

Exemplo, ferramentas de efeitos.

Os carimbos são perfeitos e bem váriados. Sugestões: Apenas uma pequena correção
dos carimbos de moedas.

Localização

De acordo com o site encontrado site

oficial (http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/) temos vários vídeos, fazendo
demostrações de como utilizar suas ferramentas. Além de outos recursos como:
Screenshots, Galeria, Requerimentos, Downloads e etc.

Pessoa responsável pela tradução - Daniel Jose Viana , Português Brazilian (Brasil)

Neste link developers (http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/developers/), vamos

encontrar toda a equipe de tradução, desenvolvimento, canal de IRC e etc.

Retirado de "http://projetos.debian-
ce.org/sabugosa/index.php/Visconde_de_Sabugosa:Aplicativos:TuxPaint"
Visconde de
Sabugosa:Aplicativos:GPeriodic
Origem: Visconde de Sabugosa, a enciclopédia livre.

GPeriodic
Contém a tabela periodica e detalhes de todos os elementos dela.

Feito em GTK, a versão do Debian Stable (Sarge) não tem nada de localização.

Interface melhor que a do Kalzium, porém menos funcionalidade.

Indicação Etária

Mesmo com a complexidade das informações apresentadas, acredito que pode colaborar
no Ensino Fuundamental II, partindo da idéia de Zona de Desenvolvimento Proximal de
Vigotsky.

Características Positivas

Interessante por trazer muitas informações técnicas sobre o elemento.

Características Negativas

Em nenhum dos elementos deu exemplos de sua utilização.

Sugestões

Gerar uma imagem a partir das informações de cor (já disponíveis) mostrando a
configuração elétrica dos elementos.

Incluir exemplos de sua utilização, tanto como elemento puro, quanto em que
substâncias ele está presente. Onde pode ser encontrado e coisas assim.

Localização

De acordo com a ultima versão (2.0.8) do site

oficial (http://koti.welho.com/jfrantz/software/gperiodic.html) tem suporte ao gettext, e
existe a tradução para 5 idiomas, mas não para o pt_BR

Retirado de "http://projetos.debian-
ce.org/sabugosa/index.php/Visconde_de_Sabugosa:Aplicativos:GPeriodic"