Capítulo 12 - Projeto Do Costado

Tanques de Armazenamento _________________________________________________
CAPÍTULO XII
PROJETO DO COSTADO
O dimensionamento do costado de um tanque de armazenamento depende,

basicamente, da norma de projeto adotada:
• NBR 78212;
• API 6501;
• BSI BS EN 1401517.
12.1 Dimensionamento do Costado Pela NBR 7821

(Antiga NB-89/1978)2
A NBR 7821 apresenta as seguintes alternativas para o dimensionamento do
costado de um tanque de armazenamento:
• Corpo de norma e método básico
• Anexo E e método básico
• Anexo G e método básico
• Corpo de norma e método do Anexo J
• Anexo E e método do Anexo J
• Anexo G e método do Anexo J
12.1.1 NBR 7821 Corpo de Norma e Método Básico

Entende-se como método básico, o procedimento de cálculo das
espessuras do costado utilizando um ponto fixo de projeto, localizado a 300 mm
(1 ft) acima da extremidade inferior de cada anel. O dimensionamento das chapas
do costado é realizado conforme Item 6.3.2 da NBR 7821, reproduzido a seguir.
Admite-se, para as chapas do costado, uma espessura nominal máxima de 37,5
mm.
______________________________________________________________ Projeto do Costado 99

Item 6.3.2 da NBR 7821

Dimensionamento do costado pela NBR-7821. Corpo de norma e método básico2.

12.1.2 NBR 7821 Anexo E e Método Básico

O Anexo E da NBR 7821 representa uma alternativa de critério para o
projeto do costado de tanques de armazenamento. É equivalente ao antigo
Apêndice D do API 650 (6ª Edicão). O dimensionamento do costado é mais
coerente com a realidade do equipamento, admitindo-se duas condições de cálculo:
operação (projeto) e teste hidrostático. Exige, porém, uma série de requisitos
adicionais mais rigorosos que o corpo da norma, tais como:
• prevê o uso de aços de elevada tenacidade (Item E-2 e Tabela 30);

• a inspeção radiográfica do costado é mais rigorosa, de tal forma a permitir um
fator de eficiência de junta igual a 1,0;
• cuidados especiais devem ser tomados, na seleção da localização do tanque, bem
como no projeto e construção da sua fundação;
• prevê detalhes mais elaborados para o projeto e a fabricação dos bocais, bocas de
visita e portas de limpeza. Exemplificando, todas as portas de limpeza, bem como
qualquer outra abertura no costado com diâmetro nominal de 300 mm ou maior,
feita em chapa de costado com espessura superior a 25 mm, devem ser pré-
fabricadas na chapa do costado e o conjunto completo deve ser tratado
termicamente para alívio de tensões antes da montagem;
• recomenda a verificação da estabilidade do costado contra a pressão de vento.
Caso haja necessidade, são utilizados anéis de contraventamento intermediários no
costado do tanque de armazenamento.
Item E-2 da NBR 7821

Especificações de materiais para tanques projetados pelo Anexo E da NBR 78212.

Tabela 30 da NBR 7821

Especificações de materiais para tanques projetados pelo Anexo E da NBR 78212.
As tensões admissíveis, adotadas no projeto do costado, são as seguintes:

1) a máxima tensão admissível para a condição de operação (projeto), incluindo o
fator de eficiência da junta, é de 1480 kgf/cm2;
2) a máxima tensão admissível para a condição de teste de hidrostático, incluindo o
fator de eficiência de junta e a sobre-espessura para corrosão, é de 1610 kgf/cm2.

O dimensionamento das chapas do costado é realizado conforme Item E-5

da NBR 7821, reproduzido a seguir. Admite-se, para as chapas do costado, da
mesma forma que o corpo de norma, uma espessura nominal máxima de 37,5 mm.
Item E-5 da NBR-7821

Dimensionamento do costado pelo Anexo E e método básico da NBR 78212.

12.1.3 NBR 7821 Anexo G e Método Básico

O anexo G apresenta um critério específico para o projeto do costado de
tanques de armazenamento, admitindo tensões mais elevadas e empregando aços
de alta resistência mecânica e de elevada tenacidade. É equivalente ao antigo
Apêndice G do API 650 (6ª Edição). O dimensionamento do costado é semelhante
ao Anexo E, pois admite as mesmas duas condições de cálculo: operação (projeto) e
teste hidrostático. A espessura nominal máxima, para as chapas do costado, pode
ser aumentada para 44,5 mm. Os requisitos adicionais exigidos no Anexo E são
também exigidos no Anexo G e, em alguns casos, são ainda mais rigorosos. Em
resumo, são as seguintes as principais características do Anexo G da NBR 7821:
• prevê o uso de aços de alta resistência mecânica e de elevada tenacidade

(Tabelas 34, 35, 36 e Figura 39 da NBR 7821);
• a inspeção radiográfica é idêntica à do Anexo E, permitindo um fator de
eficiência de junta igual a 1,0;
• especial atenção deve ser dedicada à localização do tanque, ao projeto e à
construção de sua fundação;
• para diminuir os pontos de concentração de tensões, as aberturas no
costado devem ser limitadas ao menor número possível;
• prevê detalhes, ainda mais elaborados que os do Anexo E, para o projeto e
fabricação dos bocais, bocas de visita e portas de limpeza. Exemplificando, toda
porta de limpeza, bem como qualquer abertura reforçada construída em chapa de
costado com espessura superior a 12,5 mm, devem ser pré-fabricadas na chapa do
costado e o conjunto completo deve ser tratado termicamente para alívio de
tensões antes da montagem;
• devido à menor espessura do costado, recomenda-se a verificação de sua
estabilidade contra a pressão do vento. Pode haver necessidade de anéis de
contraventamento intermediários;
• exige a utilização de chapas anulares no fundo do equipamento.

Tabelas 34 e 35 da NBR 7821

Especificações de material para tanques projetados pelo Anexo G da NBR 78212.

Tabela 36 e Figura 39 da NBR 7821

Controle de tenacidade exigido pelo Anexo G da NBR 78212.

As tensões admissíveis, adotadas no projeto do costado, devem ser fixadas

conforme descrito no Item G-3 da NBR 7821, reproduzido a seguir.
Item G-3 da NBR 7821

Critério de fixação das tensões admissíveis para o projeto do costado pelo Anexo G
da NBR 78212.
O dimensionamento das chapas do costado é realizado conforme Item G-5

da NBR 7821, reproduzindo a seguir:
Item G-5 da NBR 7821

Dimensionamento do costado pelo Anexo G e método básico da NBR 78212.

12.1.4 NBR 7821 Anexo J

O Anexo J descreve um método alternativo, para o dimensionamento do
costado, em relação ao método básico da NBR 7821. O método básico, como vimos
anteriormente, utiliza um ponto fixo de projeto localizado a 300 mm acima da
extremidade inferior de cada anel. O método do Anexo J utiliza um ponto
variável de projeto, para cada anel do costado, resultando em tensões
circunferenciais no costado bem mais próximas da máxima tensão admissível de
projeto do que as tensões resultantes calculadas pelo método básico. É equivalente
ao antigo Apêndice K e ao atual método do ponto variável de projeto do API 650. O
método do Anexo J leva em consideração a rigidez do fundo do equipamento, bem
como a rigidez de um anel do costado em relação a outro imediatamente superior.
É um método iterativo de cálculo, trabalhoso, baseado nos estudos de Zick e
McGrath39. Citaremos, a seguir, outras características importantes do método do
ponto variável de projeto:
• pode ser aplicado no dimensionamento do costado de tanques projetados

pela NBR 7821 corpo de norma, NBR 7821 Anexo E e NBR 7821 Anexo G. Assim,
exemplificando, podemos dimensionar um costado pela NBR 7821 Anexo E e
utilizar o método de cálculo segundo o Anexo J;
• resulta normalmente numa redução de espessura do costado e do peso total
de material, possibilitando a construção de tanques de maiores diâmetros dentro
da limitação de máxima espessura de chapa do costado;
• a máxima tensão admissível para a condição de projeto (operação) e a
máxima tensão admissível para a condição de teste hidrostático devem estar de
acordo com o critério de projeto adotado (NBR 7821 corpo de norma, NBR 7821
Anexo E ou NBR 7821 Anexo G) ao qual este novo método de cálculo está sendo
aplicado. Alertamos para o caso de tanques dimensionados segundo os Anexos G e
J, em que a máxima tensão admissível para o primeiro anel do costado, em cada
condição de cálculo (projeto e teste hidrostático), deverá ter o mesmo valor
tabelado para os anéis superiores do costado, conforme a Tabela 34 da NBR 7821
Anexo G. O método do Anexo J já leva em consideração o efeito da rigidez do fundo
do equipamento, não havendo, portanto, necessidade de diminuir a tensão máxima
admissível para o primeiro anel do costado;
• a descrição detalhada do método do ponto variável de projeto encontra-se
nos Itens J-3, J-4, J-5 e J-6 da NBR 7821, reproduzidos a seguir.

Itens J-3 e J-4 da NBR 7821

Dimensionamento do costado pelo método do Anexo J da NBR 78212.

Itens J-5 e J-6 da NBR 7821

Dimensionamento do costado pelo método do Anexo J da NBR 78212.

12.2 Dimensionamento do Costado Pelo API 650137
A partir da 7ª Edição do API 650 (novembro 1980) houve uma mudança

radical em relação às edições e revisões anteriores. Foram eliminados os antigos
Apêndices D e G, dos quais diversas partes foram incorporadas ao corpo de norma.
O procedimento de cálculo do costado pelo método do ponto variável de projeto,
antigo Apêndice K, foi também incorporado ao corpo de norma. Permaneceu,
entretanto, como atual Apêndice K, somente um exemplo de aplicação do
procedimento do ponto variável de projeto na determinação da espessura
requerida ao costado. O atual Apêndice A, projeto opcional para tanques pequenos,
equivale ao antigo corpo de norma e procedimento de cálculo das espessuras do
costado utilizando-se um ponto fixo de projeto, localizado a 1 ft acima da
extremidade inferior de cada anel (método básico ou método de projeto a 1 ft).
Desta forma, a atual 11ª Edição do API 6501, Addendum 3, de agosto de 2011,
apresenta as seguintes alternativas para o dimensionamento do costado de um
tanque de armazenamento:
• API 650 corpo de norma e método básico;

• API 650 corpo de norma e método do ponto variável de projeto;
• API 650 Apêndice A (método básico).
Os requisitos gerais e o critério para fixação dos valores das tensões

admissíveis, adotados no projeto do costado de um tanque de armazenamento pelo
API 650, estão descritos nos Itens: 5.6.1 e 5.6.2 e Tabelas: 5-2a e 5-2b do API 650,
reproduzidos a seguir.
A espessura máxima das chapas do costado dependerá da especificação de
material utilizada, conforme Seção 4 do API 650. Quando for utilizado o
dimensionamento do costado pelo Apêndice A do API 650, a espessura máxima das
chapas do costado será de 0,5 in (13 mm).
As chapas do costado com espessura acima de 1,5 in (40 mm) devem ser
normalizadas ou temperadas e revenidas, acalmadas, fabricadas com a técnica de
grão fino e testadas, obrigatoriamente, ao impacto.

Item 5.6 e Item 5.6.1 do API 650

Projeto do costado. Requisitos gerais para o projeto do costado pelo API 6501.
Item 5.6.2 do API 650

Critério de fixação das tensões admissíveis para o projeto do costado pelo API 6501.

Tabela 5-2a do API 650

Valores das tensões admissíveis de materiais permitidos para chapas do costado1.

Tabela 5-2b do API 650

Valores das tensões admissíveis de materiais permitidos para chapas do costado1.

12.2.1 API 650 Corpo de Norma e Método Básico (One-Foot

Method)
O método básico, ou método de projeto a 1 ft, utiliza um ponto fixo de
projeto localizado a 1 ft acima da extremidade inferior de cada anel do costado. O
dimensionamento das chapas do costado é realizado conforme Item 5.6.3 do API
650. Este método de projeto está, atualmente, limitado a um diâmetro máximo de
200 ft (61 m).

Dimensionamento do costado pelo API 650 corpo de norma e método básico (1 ft)1.

12.2.2 API 650 Corpo de Norma e Método do Ponto Variável de

Projeto (Variable Design Point Method)
Cabem aqui as mesmas considerações realizadas no dimensionamento do
costado pelo Anexo J da NBR 7821. O procedimento de cálculo é exatamente igual
e está descrito no Item 5.6.4 do API 650, reproduzido a seguir.
Continua
Continua

Itens 5.6.4 e 5.6.5 do API 650

Dimensionamento do costado pelo API 650 corpo de norma e método do ponto
variável de projeto. Dimensionamento do costado por Análise Elástica1.

O Apêndice K do API 650 (11ª Edição Add.1) apresenta um exemplo de

aplicação do procedimento do ponto variável de projeto na determinação das
espessuras requeridas para a condição de teste hidrostático dos três primeiros
anéis de um tanque de armazenamento com as seguintes dimensões: diâmetro de
85 m (280 ft) e altura de 19,2 m (64 ft). As Tabelas K-1a, K-1b, K-2a, K-2b, K-3a e
K-3b contêm a condição de teste hidrostático calculada, para diversos tanques,
adotando-se as seguintes tensões admissíveis: 159 MPa (23000 psi), 208 MPa
(30000 psi) e 236 MPa (34300 psi), respectivamente.
Apêndice K do API 650

Exemplo de aplicação do método do ponto variável do projeto1.









Tabela K-1a do API 650

Espessuras requeridas ao costado. Método do ponto variável de projeto.
Condição de teste hidrostático. Anéis com 2400 mm de largura.
Tensão admissível de 159 MPa1.

Tabela K-1b do API 650

Espessuras requeridas ao costado. Método do ponto variável de projeto. Condição
de teste hidrostático. Anéis com 96 in de largura. Tensão admissível de 23.000 psi1.






12.2.3 API 650 Apêndice A

O Apêndice A do API 650, reproduzido a seguir, estabelece regras para
construção de tanques de armazenamento de pequena capacidade, montados no
canteiro e limitados a uma espessura máxima de costado de 0,5 in (13 mm). Seu
campo de aplicação, materiais permissíveis, critério de dimensionamento do
costado, tipos de junta e detalhes construtivos de bocais e acessórios estão descritos
do Item A.1 ao Item A.9.
Itens A-1, A-2 e A-3 do API 650

Campo de aplicação, materiais e projeto. Apêndice A do API 6501.
Itens
Itens A-4, A-5, A-6, A-7, A-8 e A-9 do API 650

Dimensionamento do costado e tipos de junta.
Detalhes construtivos de bocais e acessórios. Apêndice A do API 6501.
As Tabelas A-1a a A-4b, reproduzidas a seguir, dão uma idéia das capacidades
e dimensões típicas, bem como listam as espessuras requeridas ao costado de
tanques dimensionados pelo Apêndice A do API 650.
Tabela A-1a do API 650

Dimensões e capacidades típicas. Anéis do costado com 1800 mm de largura.
Apêndice A do API 6501.

Tabela A-1b do API 650

Dimensões e capacidades típicas. Anéis do costado com 72 in de largura.


Espessuras requeridas ao costado. Anéis com 1800 mm de largura.


Espessuras requeridas ao costado. Anéis com 72 in de largura.

Dimensões e capacidades típicas. Anéis do costado com 2400 mm de largura.


Dimensões e capacidades típicas. Anéis do costado com 96 in de largura.


Espessuras requeridas ao costado. Anéis com 2400 mm de largura.


Espessuras requeridas ao costado. Anéis com 96 in de largura.

12.3 Dimensionamento do Costado pela BSI BS EN

1401517
A fixação das tensões admissíveis e o dimensionamento das chapas do

costado pela Norma inglesa BSI BS EN 14015 estão descritos nos seus Itens 9.1 e
9.2. A espessura máxima para as chapas do costado é de 40 mm.
Item 9.1 e Tabela 15 da BSI BS EN 14015

Critério de fixação das tensões admissíveis17.
Item 9.1, Tabela 16 e Figura 6 da BSI BS EN 14015

Dimensionamento do costado. Espessura mínima estrutural de montagem17.

Item 9.2 da BSI BS EN 14015

Dimensionamento do costado. Pressão interna17.
12.4 Espessuras Limites
12.4.1 Espessura Mínima

A espessura nominal das chapas do costado não deve ser inferior a um valor
mínimo estrutural, fixado por norma, baseado em requisitos de montagem.
Portanto, não é necessário acrescentar a sobre-espessura para corrosão a este valor
mínimo. O Item 5.6.1.1, a Tabela 4 e a Tabela A.4, reproduzidos a seguir,
apresentam, especificamente, as exigências do API 650, NBR 7821 e N-270. Para a
Norma BS BSI EN 14015, a exigência da espessura mínima estrutural de montagem
encontra-se na sua Tabela 16, reproduzida anteriormente.
Item 5.6.1.1 do API 650, Tabela 4 da NBR 7821 e Tabela A.4 da N-270
Espessura mínima estrutural de montagem para as chapas do costado1, 2 e 7.

12.4.2 Espessura Máxima

Os tanques de armazenamento são equipamentos soldados e não tratados
termicamente para alívio de tensões. Portanto, é necessária a fixação de uma
espessura nominal máxima para as chapas do costado visando, principalmente,
resguardar o equipamento do risco de uma fratura frágil (Figura 12.1). A Tabela
12.1 relaciona tal exigência para as diversas normas estudadas.
Figura 12.1
Fratura frágil em tanque de armazenamento10.
Norma Espessura Nominal Máxima

CORPO DE NORMA
Depende da especificação de material utilizada
(método do ponto fixo ou do no costado (API 650 Section 4 - Materials)
API 650
ponto variável de projeto)
APÊNDICE A 0,5 in (USC) / 13,0 mm (SI)
CORPO DE NORMA 37,5 mm
NBR 7821 ANEXO E 37,5 mm
ANEXO G 44,5 mm
BSI BS EN 14015 40 mm
Tabela 12.1
Espessura nominal máxima para as chapas do costado1, 2 e 17.

12.5 Disposição das Chapas do Costado

O costado deve ser projetado de modo que todos os seus anéis estejam em
posição vertical, respeitando-se as tolerâncias fixadas por norma. Quanto ao
alinhamento das chapas do costado, existem as seguintes possibilidades (Figura
12.2):
a) disposição simétrica: é o tipo de disposição mais recomendável
estruturalmente, porém de montagem praticamente impossível;
b) disposição com alinhamento pela face externa: é o tipo de disposição

mais recomendável esteticamente, de fácil montagem e bom acabamento;
c) disposição com alinhamento pela face interna: é a disposição usual na

prática. Apresenta fácil montagem e acabamento regular. É a mais recomendável
para o funcionamento do teto, no caso de tanques com teto flutuante.
As juntas verticais de dois anéis adjacentes do costado devem estar de

preferência defasadas de pelo menos 1/3 do comprimento de cada chapa,
admitindo-se um mínimo, para as chapas de fechamento de anel, de 5 vezes a
espessura nominal do anel mais espesso dos anéis considerados. Tal defasagem
mínima não precisa ser aplicada nos anéis cujas espessuras foram fixadas pelo
valor mínimo estrutural de montagem. As juntas verticais do primeiro anel do
costado e as juntas das chapas anulares do fundo devem também atender aos
requisitos de distância mínima entre as juntas verticais do costado. Não deve haver
acúmulo de juntas verticais em uma mesma região do costado do tanque (Figura
12.2).
Figura 12.2
Disposição das chapas do costado1 e 2.

12.6 Juntas do Costado

As chapas do costado de um tanque de armazenamento devem ser
devidamente esquadrejadas para permitir uma montagem satisfatória.
As juntas do costado devem ser de topo, soldadas pelos dois lados (exceto
quando utilizado um processo automático de soldagem como, por exemplo, o
arame tubular), com penetração total e fusão completa. A face mais larga de uma
junta de topo assimétrica (V ou U) pode ser dirigida para o lado interno ou externo
do costado, a critério do fabricante/montador do equipamento.
A firma montadora deve utilizar uma sequência de soldagem adequada,
visando minimizar os empenos decorrentes da contração de soldagem.
12.6.1 Juntas Verticais

A Figura 5.1 do API 650 ilustra as juntas verticais do costado de um tanque
de armazenamento. A Tabela 12.2 apresenta as preparações recomendadas, para as
bordas das chapas de juntas verticais do costado, quando utilizado o processo de
soldagem com eletrodo revestido.
Figura 5.1 e Item 5.1.5.2 do API 650

Juntas verticais típicas do costado1.

ESPESSURA g s
PREPARAÇÃO
In mm mm mm
3/16 4,75 3,20 —
1/4 6,35 3,20 —
5/16 8,00 4,00 —
3/8 9,50 3,20 4,00
1/2 12,70 3,20 4,00
5/8 15,88 4,00 4,75
3/4 19,05 4,75 4,75
7/8 22,23 4,75 4,75
1 25,40 5,00 5,00
1 1/4 31,80 5,00 5,00
1 1/2 38,10 5,00 5,00
Tabela 12.2
Preparações recomendadas para as bordas das chapas de juntas verticais do
costado. Soldagem com eletrodo revestido.
12.6.2 Juntas Horizontais

A Figura 5.2 do API 650 ilustra as juntas horizontais típicas do costado de
um tanque de armazenamento. A Tabela 12.3 apresenta as preparações
recomendadas para as bordas das chapas de juntas horizontais do costado, quando
utilizado o processo de soldagem com eletrodo revestido.

Figura 5.2 e Item 5.1.5.3 do API 650

Juntas horizontais típicas do costado1.
ESPESSURA
PREPARAÇÃO
in mm
≤ 5/16 ≤ 8,00
> 5/16 > 8,00
Tabela 12.3
Preparações recomendadas para as bordas das chapas de juntas horizontais do
costado. Soldagem com eletrodo revestido.

12.7 Aberturas no Costado

Todas as aberturas no costado, com diâmetro nominal superior a 2 in,
devem ser devidamente reforçadas. A área mínima da seção transversal do reforço
não deve ser inferior ao produto do diâmetro vertical do furo aberto no costado
pela espessura requerida, à chapa do costado, na região da abertura. A área da
seção transversal do reforço será medida segundo um plano vertical que contenha o
diâmetro da abertura. O reforço só é considerado efetivo se situado numa faixa
limitada pela distância de um diâmetro da abertura do costado, medida a partir da
linha de centro da abertura, para cima e para baixo. O reforço da abertura pode ser
obtido empregando-se qualquer uma das seguintes soluções ou combinações das
mesmas, conforme ilustrado na Figura 12.3.
a) flange da conexão soldado no costado;
b) chapa de reforço;
c) parte do pescoço da conexão, dentro dos seguintes limites:
— a que se estende para fora da superfície externa do costado, numa distância
igual a 4 vezes a espessura da parede do pescoço, ou até o ponto de transição se a
parede do pescoço sofrer redução de espessura dentro dessa distância;
— a que se estende para dentro da superfície interna do costado, numa distância
igual à especificada anteriormente;
— a compreendida pela espessura do costado.
d) excesso de espessura da chapa do costado além do valor requerido;
e) chapa inserida (insert plate).
As portas de limpeza e as conexões do tipo sem ressalto (flush-type) do

costado apresentam reforços dimensionados por procedimentos específicos (API
650 itens 5.7.7 e 5.7.8, respectivamente).
Todas as aberturas do costado exigindo reforço, tais como bocais, bocas de
visita e portas de limpeza, devem ser soldadas com penetração total na chapa do
costado do tanque, exceto quando se usa chapa inserida, caso em que se permite a
penetração parcial, conforme ilustrado na Figura 12.3.
Figura 12.3
Reforço em aberturas do costado. a) Flange da conexão. b) Chapa de reforço.
c) Pescoço da conexão. d) Excesso de espessura no costado. e) Chapa inserida.
O item 5.7.3 do API 650, reproduzido a seguir, fixa o espaçamento entre as

soldas periféricas de uma abertura no costado e as soldas de topo das chapas do
costado, bem como o espaçamento entre as soldas periféricas de uma abertura no
costado e a solda do costado ao fundo do equipamento.
A Norma N-270 exige uma distância mínima entre dois bocais adjacentes do
costado, medida entre suas linhas de centro, de uma vez e meia a média dos
diâmetros externos dos bocais.

Espaçamento mínimo entre as soldas da periferia de uma abertura e as soldas do
costado1.

Figura 5-9 do API 650

costado. Extensão de ensaio radiográfico1.

Figura 5-6 do API 650

costado. Figura resumo1.

O item 5.7.4 do API 650, reproduzido a seguir, apresenta as exigências de

pré-fabricação e realização de tratamento térmico de alívio de tensões em aberturas
do costado de um tanque de armazenamento.

Pré-fabricação e tratamento térmico de alívio de tensões em aberturas do costado1.

12.8 Densidade de Projeto e Sobre-espessura para

Corrosão
A Tabela 12.4 ilustra, para diversos produtos, as densidades normalmente
adotadas no projeto do costado de tanques de armazenamento.
PRODUTO DENSIDADE
Nafta leve (int.) 0,73

Gasolina A 0,75
Gasolina B 0,75
Nafta Petroquímica 0,75
Nafta Diluente 0,77
Nafta Craqueada 0,77
Nafta Pesada (int.) 0,77
Nafta Pesada para MEROX 0,77
Querosene Diluente 0,81
Querosene Jato 0,82
Álcool 0,82
Querosene Iluminação 0,83
Óleo Diesel 0,86
Óleos Lubrificantes: Spindle 0,86
Neutro Leve 0,87
Neutro Médio 0,88
Neutro Pesado 0,88
Bright Stock 0,90
Cilindro 1 0,92
Cilindro 2 0,94
Petróleo (valor médio) 0,90
Light Cycle Oil 0,94
Resíduo Craqueado 0,94
Gasóleo FCC 0,95
Slop 0,95
Resíduo Destilado 0,98
Resíduo de Vácuo para Desfaltização 0,98
Óleo Combustível 0,98
Resíduo Asfáltico 1,05
Asfalto Diluído (ADP) 1,05
Cimento Asfáltico (CAP) 1,06
Tabela 12.4
Densidade de projeto. Valores típicos.

A Tabela A.2 da Norma N-270 fornece as taxas médias anuais de corrosão,

para o costado de tanques, em função dos diversos produtos armazenados.
Normalmente a sobre-espessura para corrosão no costado é fixada a partir
da taxa média anual de corrosão e considerando-se uma vida útil para o tanque de,
no mínimo, 20 anos.
Um balanço econômico, entre o custo adicional de material para sobre-
espessura de corrosão e o custo da pintura interna do tanque, deve ser realizado
quando ocorrer uma das seguintes situações:
a) corrosão esperada muito intensa: acima de 0,3 mm/ano;
b) sobre-espessura para corrosão superior a 6 mm.
Tabela A.2 da N-270

Taxas médias anuais de corrosão (mm/ano)7.
A pintura interna exige inspeção e manutenção periódicas. Só deve ser

preferida quando houver flexibilidade operacional que permita paradas frequentes
para manutenção e quando a vida útil do sistema de pintura adotado garantir o
intervalo previsto para manutenção do equipamento.

Ainda, em relação à sobre-espessura para corrosão, a Norma N-270

especifica que:
- para os tanques de teto flutuante (interno ou externo), em que o costado seja
revestido internamente, deve-se usar sobre-espessura de corrosão no costado
determinada com metade da taxa anual de corrosão indicada na Tabela A.2, com
um mínimo de 1 mm, ou como determinado pelo projeto básico do equipamento.
- para os tanques de teto fixo, com costado revestido internamente, deve-se usar
sobre-espessura de corrosão de 1 mm, no costado e na estrutura de sustentação do
teto (em contato com o líquido armazenado);
- para componentes internos não revestidos da estrutura de sustentação de tanques
de teto fixo, em contato com o líquido armazenado, deve-se usar sobre-espessura
de corrosão definida pela taxa anual de corrosão mais crítica do costado, conforme
Tabela A.2;
- para fundo e teto não se adota, usualmente, sobre-espessura de corrosão. Quando
necessária proteção, usar um sistema adequado de revestimento interno. Quando
aplicável, pode ser utilizada proteção catódica para o fundo.
O revestimento interno e o revestimento externo de um tanque de
armazenamento devem ser realizados conforme indicações da Norma N-291340, 41.
12.9 Cantoneira de Topo do Costado

Todos os tanques de armazenamento devem ter um reforço adequado na
parte superior do costado. A Tabela 12.5 ilustra as exigências do API 650 para
tanques de teto fixo cônico suportado e para tanques de teto flutuante. A Norma N-
270 especifica que a cantoneira de topo do costado deve ser soldada de topo na
chapa superior do costado, com fusão completa e penetração total, tendo a aba
posicionada da seguinte forma:
a) voltada para o lado interno em tanques de teto fixo;
b) voltada para o lado externo em tanques de teto flutuante.
a) Tanques de Teto Fixo Cônico Suportado b) Tanques de Teto Flutuante

Quando o anel de contraventamento estiver localizado a
mais de 2 ft abaixo do topo do costado haverá necessidade
Diâmetro do Dimensões da de uma cantoneira de reforço, ou outro reforço de módulo de
tanque (ft) cantoneira (in) resistência equivalente, no topo do último anel do costado,
com as seguintes dimensões:
Espessura do último anel Dimensões da

D ≤ 35 2 x 2 x 3/16
do costado (in) cantoneira (in)
35 < D ≤ 60 2 x 2 x 1/4 3/16 2 1/2 x 2 1/2 x 3/16
D > 60 3 x 3 x 3/8 > 3/16 3 x 3 x 1/4
Tabela 12.5
Cantoneira de topo do costado.
a) Tanques de teto fixo cônico suportado. b) Tanques de teto flutuante1.

12.10 Seleção do Método de Projeto e do Material do

Costado pela N-270
A Norma N-270 indica a seguinte sequencia a ser adotada no cálculo das

espessuras do costado de um tanque de armazenamento:
a) API 650 Apêndice A, método do ponto fixo de projeto (método de 1 ft), com
eficiência de junta igual a 0,85;
b) caso a espessura calculada pelo critério anterior for superior a 13,0 mm (SI) ou
0,5 in (USC), adotar para o cálculo o API 650 Corpo de Norma e método do ponto
variável de projeto.
A escolha do material para o costado é feita de acordo com o API 650 e está
subordinada à temperatura de projeto e à espessura nominal da chapa. Algumas
observações importantes devem ser consideradas7:
a) é recomendado não se utilizar aços com limite de resistência superior a 481 MPa
(49 kgf/mm2 = 69.800 psi);
b) as chapas devem estar dentro das tolerâncias dimensionais e de deformação
previstas nas Normas ASTM A 6/A6M e ASTM A 20/A20M, conforme aplicável;
c) para espessuras até 4,75 mm, inclusive, é permitido usar, como alternativa, o
aço ASTM A 283 Gr C em substituição ao ASTM A 1011 Gr 33.
A Norma N-270 permite que se adote uma espessura nominal de chapa

menor que o valor calculado pelo projeto, quando a diferença entre esses dois
valores for inferior ao menor valor entre:
a) 0,1 mm;
b) 1% da espessura nominal a ser adotada.
A espessura mínima requerida menos a sobre-espessura de corrosão não

deve ser menor do que 2,54 mm (0,1 in) para as chapas de qualquer anel do
costado.

ESPESSURA PESO ESPESSURA PESO
2 2 2 2
in mm kg/ft kg/m in mm kg/ft kg/m
3/16 0,1875 4,76 3,4732 37,385 7/8 0,875 22,23 16,2084 174,465
7/32 0,2187 5,56 4,0521 43,616 29/32 0,9062 23,02 16,7874 180,697
1/4 0,25 6,35 4,6310 49,847 15/16 0,9375 23,81 17,3662 186,928
9/32 0,2812 7,14 5 ,2099 56,079 31/32 0,9687 24,61 17,9451 193,159
5/16 0,3125 7,94 5,7887 62,309 1 1,00 25,40 18,5239 199,389
11/32 0,3437 8,73 6,3676 68,540 1 1/32 1,0312 26,19 19,1028 205,620
3/8 0,375 9,52 6,9465 74,771 1 1/16 1,0625 26,99 19,6816 211,850
13/32 0,4062 10,32 7,5254 81,002 1 3/32 1,0937 27,78 20,2606 218,082
7/16 0,4375 11,11 8,1042 87,233 1 1/8 1,125 28,57 20,8394 224,313
15/32 0,4687 11,91 8,6831 93,464 1 5/32 1,1562 29,37 21,4183 230,544
1/2 0,50 12,70 9,2620 99,695 1 3/16 1,1875 30,16 21,9971 236,774
17/32 0,5312 13,49 9,8409 105,926 1 7/32 1,2187 30,96 22,5760 243,005
9/16 0,5625 14,29 10,4197 112,156 1 1/4 1,25 31,75 23,1549 249,236
19/32 0,5937 15,08 10,9986 118,388 1 9/32 1,2812 32,54 23,7338 255,468
5/8 0,625 15,87 11,5775 124,619 1 5/16 1,3125 33,34 24,3126 261,698
21/32 0,6562 16,67 12,1564 130,850 1 11/32 1,3437 34,13 24,8915 267,929
11/16 0,6875 17,46 12,7352 137,080 1 3/8 1,375 34,92 25,4704 274,160
23/32 0,7187 18,26 13,3141 143,311 1 13/32 1,4062 35,72 26,0493 280,391
3/4 0,75 19,05 13,8930 149,542 1 7/16 1,4375 36,51 26,6281 286,621
25/32 0,7812 19,84 14,4719 155,774 1 15/32 1,4687 37,31 27,2070 292,853
13/16 0,8125 20,64 15,0507 162,004 1 1/2 1,50 38,10 27,7859 299,084
27/32 0,8437 21,43 15,6296 168,235 1 3/4 1,75 44,45 32,4169 348,931
Tabela 12.6
Peso de chapas de aço.

12.11 Programa CTA146

O Programa Cálculo de Tanques de Armazenamento – CTA, que nós
desenvolvemos na PETROBRAS, apresenta, na sua opção de cálculo COSTADO, as
seguintes possibilidades de dimensionamento do costado de tanques de
armazenamento:
- Apêndice A
- Corpo de Norma:
- Método do Ponto Fixo
- Método do Ponto Variável:
. Cálculos independentes
. Aproveitamento integral da espessura comercial utilizada
A Figura 12.4 apresenta a tela inicial do Programa CTA. As Figuras 12.5 a

12.9 ilustram alguns exemplos de cálculo de costado realizados pelo Programa
CTA.
Figura 12.4
Tela Inicial do Programa CTA146.

Figura 12.5
Exemplo de Cálculo do Programa CTA – Apêndice A – Arquivo PDF gerado146.

Figura 12.6
Exemplo de Cálculo do Programa CTA
Corpo de Norma – Método do Ponto Fixo de Projeto – Apêndice S
Tela com o cálculo executado146.

Figura 12.7
Corpo de Norma – Método do Ponto Variável – Cálculos Independentes
Tela com o cálculo executado146.

Figura 12.8
Corpo de Norma – Método do Ponto Variável – Cálculos Independentes
Arquivo PDF gerado 146.
Figura 12.9
Corpo de Norma – Método do Ponto Variável – Aproveitamento Integral da
Espessura Comercial.
Arquivo PDF gerado 146.

Capítulo 12 - Projeto Do Costado

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capítulo 12 - Projeto Do Costado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tanques de Armazenamento _________________________________________________

O dimensionamento do costado de um tanque de armazenamento depende,

12.1 Dimensionamento do Costado Pela NBR 7821

12.1.1 NBR 7821 Corpo de Norma e Método Básico

______________________________________________________________ Projeto do Costado 99

Item 6.3.2 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 100

12.1.2 NBR 7821 Anexo E e Método Básico

• prevê o uso de aços de elevada tenacidade (Item E-2 e Tabela 30);

Item E-2 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 101

Tabela 30 da NBR 7821

As tensões admissíveis, adotadas no projeto do costado, são as seguintes:

______________________________________________________________ Projeto do Costado 102

O dimensionamento das chapas do costado é realizado conforme Item E-5

Item E-5 da NBR-7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 103

12.1.3 NBR 7821 Anexo G e Método Básico

• prevê o uso de aços de alta resistência mecânica e de elevada tenacidade

______________________________________________________________ Projeto do Costado 104

Tabelas 34 e 35 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 105

Tabela 36 e Figura 39 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 106

As tensões admissíveis, adotadas no projeto do costado, devem ser fixadas

Item G-3 da NBR 7821

O dimensionamento das chapas do costado é realizado conforme Item G-5

Item G-5 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 107

12.1.4 NBR 7821 Anexo J

• pode ser aplicado no dimensionamento do costado de tanques projetados

______________________________________________________________ Projeto do Costado 108

Itens J-3 e J-4 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 109

Itens J-5 e J-6 da NBR 7821

______________________________________________________________ Projeto do Costado 110

12.2 Dimensionamento do Costado Pelo API 650137

A partir da 7ª Edição do API 650 (novembro 1980) houve uma mudança

• API 650 corpo de norma e método básico;

Os requisitos gerais e o critério para fixação dos valores das tensões

______________________________________________________________ Projeto do Costado 111

Item 5.6 e Item 5.6.1 do API 650

Item 5.6.2 do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 112

Tabela 5-2a do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 113

Tabela 5-2b do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 114

12.2.1 API 650 Corpo de Norma e Método Básico (One-Foot

Item 5.6.3 do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 115

12.2.2 API 650 Corpo de Norma e Método do Ponto Variável de

______________________________________________________________ Projeto do Costado 117

Itens 5.6.4 e 5.6.5 do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 118

O Apêndice K do API 650 (11ª Edição Add.1) apresenta um exemplo de

Apêndice K do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 119

Apêndice K do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 120

Apêndice K do API 650

______________________________________________________________ Projeto do Costado 121

Apêndice K do API 650