Ficha formativa – Os Lusíadas

Português
Ano Letivo 2020/2021
Turma: 1º TRRBA
Módulo Nº: 3
Módulo: Os Lusíadas de Luís de Camões …

Nome: _____________________________________________ Nº: ____ Data: ___________________

Responda às questões. Na resposta aos itens de escolha múltipla, selecione a opção correta.

Leia o texto seguinte.

O autor desta quase literal adaptação de Os Lusíadas reconhece – apesar do respeito, do cuidado
e do carinho que pô s na delicadíssima tarefa – que ela é de qualquer modo sacrílega.
Não se toca numa obra de génio, para a apresentar simplificada aos olhos do pú blico, sem a tris-
te e aliá s inevitá vel sensaçã o de amarfanhar a sua beleza, de corromper e desfolhar o seu encanto
5 radioso.
Não me pejo de confessar que estive constantemente angustiado, que sofri contínuos e sérios
remorsos, enquanto procurava interpretar, em prosa corrente e fácil, a grandeza, a majestade épica de
Os Lusíadas.
Insisti e teimei em fazê-lo, nã o por gosto e deleite no trabalho, mas porque este me pareceu
10 necessá rio, urgente e – perdoe-se-me o orgulho – sinceramente patrió tico.
É costume dizer-se que Os Lusíadas sã o a Bíblia da Pá tria, ou, menos retoricamente, o livro
nacional por excelência. De facto. Mas essa Bíblia, esse livro intrinsecamente nacional, só tomam
contacto com ele – quando o tomam… – os alunos dos liceus, a partir do meio do seu curso, e os
adultos.
15 As crianças nã o o leem, não o podem ler – as crianças que, por muito pouco que entendam
o francês, encontram nessa língua ediçõ es, à sua escala e medida, da pró pria Odisseia.
Não será tempo de oferecer-lhes uma singela, embora imperfeita adaptação da nossa Odisseia
– Odisseia real, e não apenas imaginária, e, mesmo por isso, mais do que a outra maravilhosa – para que
ao menos se lhes tornem familiares o povo, os heró is, os acontecimentos notáveis e celebrados por Luís
20 de Camõ es e que são gló ria imorredoira da nossa terra?

Joã o de Barros (adaptaçã o em prosa),

Os Lusíadas de Luís de Camões contado às crianças
e lembrado ao povo (prefá cio), Lisboa, Sá da Costa Editora, 2009, pp. 7-8.

1. O autor deste prefácio reconhece que a 2. Esta adaptação de Os Lusíadas é uma obra
adaptação de Os Lusíadas foi escrita
em verso, com uma linguagem corrente e fá cil.
uma tarefa fá cil e aprazível. em prosa, num estilo grandioso e bíblico.
um gesto patrió tico. numa linguagem acessível a um pú blico infantil.
um trabalho fracassado.
3. Na opinião do autor, as crianças devem
conhecer Os Lusíadas porque é uma obra
 tão maravilhosa como a Odisseia. 5. O termo “desfolhar” (l. 4), neste contexto,
significa
que contém apenas feitos reais.
arrancar as folhas.
que celebra a grandeza da Pátria.
ler a obra.
 
diminuir a beleza.
4. Os travessões na linha 10
introduzem o discurso direto.
6. Na expressão “Os Lusíadas são a Bíblia da
acrescentam informaçã o adicional.
Pátria” (l. 11) está presente uma
introduzem uma citaçã o.
metá fora.
comparaçã o.
enumeraçã o.

7. A oração sublinhada em: João de Barros fez uma adaptação em prosa de Os Lusíadas para as
crianças lerem - classifica-se como subordinada
adverbial consecutiva.
adverbial causal.
adverbial final.

8. Identifique a funçã o sintá tica desempenhada pela expressã o sublinhada em “As crianças não o leem” (l.
15)
___________________________________________________________________________________________________________________________
__
9. Indique o referente do pronome sublinhado na expressã o “para a apresentar simplificada aos olhos do
pú blico” (l. 3).
___________________________________________________________________________________________________________________________
__
10. Refira o tempo e o modo da forma verbal “estive” (l. 6)
___________________________________________________________________________________________________________________________
__
11. Indique a classe de cada um dos termos sublinhados no segmento frá sico “mas porque este me pareceu
necessá rio, urgente…” (ll. 9-10).
___________________________________________________________________________________________________________________________
__
12. Completa os espaços em branco, optando pela alternativa correta de entre as seguintes: há, à , á s, à s.

a) ______ vezes que mais valia ficar em casa.

b) _______ vezes saía _______ noite.
c) Ele é um _______ na matéria.
d) O filho chegou _______ catorze horas para o jantar?
e) Regressou a casa _______ dois dias.

©Edições ASA | 2020 | Ema Sá Barros, Joana Faria, Raquel Matos, Silvina Fidalgo Página 2
 f) _______beira do lago ________ uma á rvore centená ria.
g) Ele entrevistou um _______do futebol, _______uma hora atrá s.

13. Classifica o par de palavras - saia e saía - quanto à grafia, fonia e significado. Justifica a tua resposta.
________________________________________________________________________________________________________________________
_

©Edições ASA | 2020 | Ema Sá Barros, Joana Faria, Raquel Matos, Silvina Fidalgo Página 3