Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Torno CNC
Centur 30D Torno CNC
2
Barramento
O barramento é apoiado sobre colunas de ferro fundido, com nervuramentos
internos, proporcionando grande absorção de vibrações durante as mais
variadas condições de usinagem.
As guias planas e prismáticas, temperadas por indução e retificadas,
constituem um sistema auto-ajustável, garantindo contato permanente da
mesa sobre o barramento. Especificações Técnicas Centur 30D
Capacidade
Estas características oferecem rigidez, estabilidade e precisão da máquina em
Altura de pontas mm 215
operações a plena potência.
Distância entre pontas m 0,5 / 1,0
Diâmetro admissível sobre o barramento mm 430
Diâmetro admissível sobre o carro transversal mm 200
Diâmetro admissível sobre as asas da mesa mm 400
Curso transversal do carro (eixo X) mm 220
Curso longitudinal do carro (eixo Z) m 0,5 / 1,0
Barramento
Largura mm 305
Altura mm 350
Cabeçote Standard Opcional
Nariz do eixo-árvore ASA A2-5" A2-6"
Diâmetro do furo do eixo-árvore mm 53 65
Faixa de velocidades rpm 4 a 4.000 3 a 3.000
Avanços
Avanço rápido longitudinal (eixo Z) m/min 10
Avanço rápido transversal (eixo X) m/min 10
Cabeçote móvel manual Standard Opcional
Posicionamento do corpo manual manual
Porta-ferramentas e Torre elétrica (opcionais) Acionamento da manga mm manual pneumático
Curso máximo da manga mm 120 120
O Centur 30D pode ser equipado com diferentes tipos de porta-ferramentas
Diâmetro da manga mm 60 60
conforme as necessidades dos processos de usinagem: porta-ferramentas de troca
Sede interna da manga CM 4 4
rápida, porta-ferramentas traseiro, gang tools ou com torre elétrica horizontal de
Porta-ferramentas de troca rápida
8 posições.
(opcional)
Faces de fixação - 2 ou 3
Secção do suporte de ferramenta externo mm 25 x 25
Secção do suporte de ferramenta interno mm Ø 25
Porta-ferramentas traseiro (opcional)
Secção do suporte de ferramenta externo mm 20 x 20
Secção do suporte de ferramenta interno mm Ø 25
Porta-ferramentas gang tools (opcional)
Secção do suporte de ferramenta externo mm 20 x 20
Secção do suporte de ferramenta interno mm Ø 25
Torre elétrica octogonal de eixo
Porta-ferramentas de troca rápida
com 2 ou 3 faces de fixação horizontal (opcional)
(opcional) Número de posições / ferramentas - 8
Tempo de giro estação / estação s 0,6
Tempo de giro 180° da torre s 1,5
Secção do cabo da ferramenta:
Secção do suporte de ferramenta externo mm 25 x 25
Secção do suporte de ferramenta interno mm Ø 25
Potência instalada
Motor principal CA cv / kW 10 / 7,5
Potência total instalada kVA 15
Área ocupada (frente x lateral) (*) m
0,5 m entre pontas m 2,35 x 1,34
1,0 m entre pontas m 2,85 x 1,34
Peso líquido aproximado m
0,5 m entre pontas kg 2.100
1,0 m entre pontas kg 2.500
Torre elétrica de eixo horizontal de 8 posições (opcional) (*) sem transportador de cavacos
3
Centur 30D Torno CNC
Equipamentos Standard • Cobertura completa contra cavacos e respingos, • Placa pneumática de 3 castanhas moles Ø 210 mm
incluindo cobertura sobre cabeçote móvel (ASA A2-5"), com meia passagem Ø 43 mm
• Cabeçote SA A2-5", com furo Ø 53 mm, com faixa de e intertravamento entre as portas e comprimento útil de 540 mm, com cilindro traseiro
velocidades de 4 a 4.000 rpm • Cabeçote móvel de posicionamento manual e avanço incorporado e comandada a pedal (3.000 rpm máx.)
• Cabeçote móvel de posicionamento manual pneumático da manga comandado a pedal, com ponto • Placa pneumática de 3 castanhas moles Ø 210
e acionamento manual da manga rotativo CM-4 incluso, em substituição ao standard mm (ASA A2-6"), com meia passagem Ø 52 mm e
• Caixa coletora de cavacos removível • Disco axial VDI, em substituição ao disco standard comprimento útil de 540 mm, com cilindro traseiro
• Comando Numérico Computadorizado (CNC) SIEMENS • Dispositivo para arraste do corpo do cabeçote móvel incorporado e comandada a pedal (3.000 rpm máx.)
802D SL, com monitor LCD colorido de 10,4", com telas • Indexação do árvore em 72 posições (5 graus) • Placa universal de 3 castanhas inteiriças Ø 200 mm,
em português • Kit de ferramentas Sandvik com 10 suportes e com furo de passagem de Ø 55 mm (ASA A2-5")
• Instalação elétrica para alimentação em 380V, 100 insertos (secção 25 x 25 mm) (3.000 rpm máx.)
50/60Hz • Luneta acompanhadora com roletes Ø12 a Ø 50 mm • Placa universal de 3 castanhas inteiriças, Ø 160 m,
• Interface para transportador de cavacos • Luneta fixa aberta com ponta de bronze, capacidade de com furo de passagem de Ø 42 mm (ASA A2-5")
• Jogo completo de manuais de instruções Ø 8 a Ø 80 mm (3.600 rpm máx.)
• Jogo de chaves de operação da máquina • Luneta fixa fechada com ponta de bronze • Placa universal de 3 castanhas reversíveis Ø 200 mm,
• Jogo de parafusos e porcas de nivelamento Ø 8 a Ø 80 mm com furo de passagem de Ø 55 mm (ASA A2-5")
• Luminária fluorescente ■ Jogo adicional de 3 cartuchos com ponta de (3.000 rpm máx.)
• Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul bronze Ø 80 a Ø 152 mm • Placa universal de 3 castanhas reversíveis, Ø 160 m,
Munsell 10B-3/4 e tinta epoxy texturizada ■ Jogo adicional de 3 cartuchos com roletes com furo de passagem de Ø 42 mm (ASA A2-5")
Cinza RAL 7035 Ø 8 a Ø 80 mm (4.500 rpm máx.)
• Proteção contra cavacos e respingos, com uma porta ■ Jogo adicional de 3 cartuchos com roletes • Ponto rotativo CM-4 em substituição ao standard
frontal deslizante Ø 80 a Ø 152 mm • Porta - ferramentas gang-tools
• Sistema de lubrificação automática centralizada, com • Luneta fixa tipo “U” com roletes Ø 101,6 a 203,2 mm • Porta - ferramentas troca rápida de 2 faces de fixação
filtro de linha ■ Jogo adicional de 4 cartuchos com roletes • Porta automática elétrica com comando bi-manual
• Sistema de refrigeração com reservatório incorporado Ø 50,8 a Ø 177,8 mm • Porta automática elétrica
motobomba (10 l/min, 2 bar, 0,75 cv) • Pintura especial conforme padrão Munsell ou RAL • Porta ferramentas traseiro
• Pistola de lavagem (wash gun) • Porta-ferramentas troca rápida com 3 faces de fixação
• Placa pneumática de 3 castanhas moles Ø 160 mm • Puxador mecânico de barras, secção 20 x 20 mm
Equipamentos Opcionais (ASA A2-5"), com furo de passagem Ø 39 mm, cilindro • Puxador mecânico de barras, secção 25 x 25 mm
incorporado e comandada a pedal (4.000 rpm máx.) • Separador de óleo / refrigerante (oil skimmer)
• Ar condicionado para painel elétrico • Placa pneumática de 3 castanhas moles Ø 165 • Suporte para porta ferramentas PARAT
• Auto-transformador para rede 3 taps, 50/60Hz mm (ASA A2-5"), com meia passagem Ø 43 mm e • Torre elétrica de 8 posições - eixo horizontal
• Auto-transformador para rede 8 taps, 50/60Hz comprimento útil de 540 mm, com cilindro traseiro • Torre manual quadrada com indexação em 8 posições
• Caixa de comando remoto (teach in) incorporado e comandada a pedal (4.000 rpm máx.) • Transportador de cavacos transversal de esteira
• Cartucho com nariz do árvore ASA A2-6", furo de • Placa pneumática de 3 castanhas moles Ø 200 mm articulada metálica (TCE)
passagem Ø 65 mm (3.000 rpm máx.) em substituição (ASA A2-5"), com furo de passagem Ø 52 mm, cilindro • Transportador de cavacos transversal de esteira de
ao standard incorporado e comandada a pedal (3.000 rpm máx.) arraste (TCA)
• Cartucho com nariz do árvore CAMLOCK D1-6", furo de • Placa pneumática de 3 castanhas moles Ø 200 mm • Trava elétrica da porta
passagem Ø 53 mm (3.000 rpm máx.) em substituição (ASA A2-6"), com furo de passagem Ø 52 mm, cilindro
ao standard incorporado e comandada a pedal (3.000 rpm máx.)
Gráficos de Potência
ASA A2-5" (Standard) ASA A2-6" (Opcional)
cv / kW cv / kW
10 / 7,5 10 / 7,5
Nm
m N
115
153
rpm rpm
625
469
4.000
0
3.000
4
Layout de trabalho - dimensões em mm
Torre porta-ferramentas de troca rápida
Torneamento externo
1.245 / 745
1.164 / 664
1.000 / 500 (Curso eixo Z)
165
42,5
ØA
ØB
Cabeçote móvel
177,5
160
totalmente recuado
550
25 x 25
354
25 250
32
38
86
C
109,5
85 Porta-ferramenta 127 x 127
E F 206
130
ØA
ØB
Cebeçote móvel
177,5
totalmente recuado
550
Ø 25
11
38
102
354
(Curso eixo X)
C
220
F2
330
105
ØA
ØB
120
115
25 x 25 Cabeçote
550
totalmente recuado
25 250
230 Face a face 32
220 (Curso eixo X)
5
354
Torre elétrica
92,5
85 E 206
55 369
424
Modelo de Placa A B C D E F F1 F2
Universal de 3 castanhas - Ø 160 mm (*) 160 - 85,5 - 128,5 1.024,5 / 524,5 1.072 / 572 965,5 / 465,5
Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm (*) 200 - 104,5 - 149,5 1.003,5 / 503,5 1.051 / 551 944,5 / 444,5
Com cilindro traseiro - Ø 165 mm 165 - 85 - 205 948 / 448 995,5 / 495,5 889 / 389
ASA A2-5"
Com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 - 111 - 241 912 / 412 959,5 / 459,5 853 / 353
Com cilindro incorporado - Ø 160 mm 171 255 150 104 185 968 / 468 1.015,5 / 515,5 909 / 409
Com cilindro incorporado - Ø 200 mm 211 300 145 97 190 963 / 463 1.010,5 / 510,5 904 / 404
Placa universal de 3 castanhas - Ø 200 mm (*) 200 - 104 - 149 1.004 / 504 1.051,5 / 551,5 945 / 445
ASA A2-6" Com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 - 104 - 234 919 / 419 966,5 / 466,5 860 / 360
Com cilindro incorporado - Ø 200 mm 211 300 145 97 190 963 / 463 1.010,5 / 510,5 904 / 404
(*) Com castanhas reversíveis sobrepostas
5
Layout de trabalho - dimensões em mm
Centur 30D Torno CNC
Torre elétrica de eixo horizontal 1.245 / 745
Torneamento interno 1.164 / 664
1.000 / 500 (Curso eixo Z)
F
325
98
ØA
ØB
12 2
120
Cabeçote móvel
25
totalmente recuado
550
25 250
354
D
Torre elétrica
92,5
C
206
85 E
55 369
424
107,5
150 130
25 250
38
416
30 20 x 20
550
170
205
ØA
ØB
15
Cabeçote móvel
220 (Curso eixo X)
totalmente recuado
D
150
C
E F1
85 1.245 / 745
Ø 25
150 130 42
416
25 250
100
550
170
150
205
ØA
ØB
15
220 (Curso eixo X)
Cabeçote móvel
totalmente recuado
D
150
C
E F2
1.000 / 500 (Curso eixo Z)
1.164 / 664
85 1.245 / 745
Modelo de Placa A B C D E F F1 F2
Universal de 3 castanhas - Ø 160 mm (*) 160 - 85,5 - 128,5 970,5 / 470,5 1.035,5 / 535,5 1.020,5 / 520,5
Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm (*) 200 - 104,5 - 149,5 949,5 / 449,5 1.014,5 / 514,5 999,5 / 499,5
ASA A2-5" Com cilindro traseiro - Ø 165 mm 165 - 85 - 205 894 / 394 959 / 459 944 / 444
Com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 - 111 - 241 858 / 358 923 / 423 908 / 408
Com cilindro incorporado - Ø 160 mm 171 255 150 104 185 914 / 414 979 / 479 964 / 464
Com cilindro incorporado - Ø 200 mm 211 300 145 97 190 909 / 409 974 / 474 968,5 / 468,5
Placa universal de 3 castanhas - Ø 200 mm (*) 200 - 104 - 149 950 / 450 1.015 / 515 990,5 / 490,5
ASA A2-6" Com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 - 104 - 234 865 / 365 930 / 430 915 / 415
Com cilindro incorporado - Ø 200 mm 211 300 145 97 190 909 / 409 974 / 474 990,5 / 490,5
(*) Com castanhas reversíveis sobrepostas
6
Layout de trabalho - dimensões em mm
Porta-ferramentas gang tools
1.245 / 745
18
(Curso eixo X)
7
220
16,5
770
ØA
ØB
Cabeçote móvel
550
totalmente recuado
510
354
25 250
D
C 37 40 40
180 Mesa gang tools 510 x 180
para fixação dos suportes
85 E F 206
Modelo de Placa A B C D E F
Universal de 3 castanhas - Ø 160 mm (*) 160 - 85,5 - 128,5 1.035,5 / 535,5
Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm (*) 200 - 104,5 - 149,5 1.014,5 / 514,5
Com cilindro traseiro - Ø 165 mm 165 - 85 - 205 959 / 459
ASA A2-5"
Com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 - 111 - 241 923 / 423
Com cilindro incorporado - Ø 160 mm 171 255 150 104 185 979 / 479
Com cilindro incorporado - Ø 200 mm 211 300 145 97 190 974 / 474
Placa universal de 3 castanhas - Ø 200 mm (*) 200 - 104 - 149 1.015 / 515
ASA A2-6" Com cilindro traseiro - Ø 210 mm 210 - 104 - 234 930 / 430
Com cilindro incorporado - Ø 200 mm 211 300 145 97 190 974 / 474
(*) Com castanhas reversíveis sobrepostas
1.090
730* 730*
775
670
1.750
Vista superior
Máquina com transportador de cavacos transversal (opcional)
Vista lateral
7
Características do CNC
Siemens 802D SL
CENTUR30DV3.0 / PO / AH - Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Impresso no Brasil - Por favor, recicle sempre.
• Edição de programas durante usinagem (edição em • Parâmetros aritméticos (R0 ~ R299) • Contador de peças
background) • Posição dos eixos X e Z
• Espaço de memória para programas de até 1 Mbyte (2.612 m) Operação • Rotação do eixo-árvore (RPM)
• Estrutura de diretórios Dispositivos Operacionais • Tempo de usinagem
• Programação no dialeto ISO • Calculadora no CNC
• Saltos condicionais de programa (IF, GOTOF, GOTOB) • Drive para cartão de memória Compact Flash de até
• Saltos incondicionais de programa (GOTOF, GOTOB) 512 Mbytes para trans ferência de dados (carregamento de
Funções Aplicadas à Ferramenta programas e parâmetros)
• 64 pares de corretores de geometria e desgaste de ferramenta • Interface serial RS-232 para transferência de dados
• Compensação de raio da ferramenta (G40, G41, G42, G450, G451) (carregamento de programas e parâmetros)
• Monitor de ferramentas (vida de ferramenta e quantidade de peças) • Proteção de dados