FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.

: SDS0009831700_PT
HEMOSIL® CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA OU DA MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA

Identificação do produto
Nome do produto: HEMOSIL® CLEANING SOLUTION
Código do produto: 0009831700
Uso do produto Kit para uso em diagnóstico in vitro.
Identificação da empresa: FABRICANTE: DISTRIBUIDOR UE:
Instrumentation Laboratory Co. Via Leonardo da Vinci, 36
180 Hartwell Road, 20877 Roncello (MB), Itália
Bedford, MA 01730-2443 (USA)
Tel. +1 800 678 0710 DISTRIBUIDOR EUA/CANADÁ:
Fax +1 781 863 9928 Instrumentation Laboratory Co.
526 Route 303
Orangeburg, New York 10962 (USA)

Endereço e-mail da pessoa responsável: infosds@mail.ilww.it

Número de telefone de emergência: +44 (0) 3700 492 795
+1 215 207 0061 (EUA e Canadá)

COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO

Classificação da mistura
Classificação da mistura
Número do de acordo com a Norma de Comunicação de Perigos, Configuração
Nome da mistura de acordo com o
produto 29 CFR 1910.1200 (HCS) e com o Regulamento sobre do kit 
Regulamento 1272/2008/CE
Produtos Perigosos HPR (WHMIS 2015)

CLEANING
0009831700 Não classificado Não classificado 1 x 500 ml
SOLUTION

Declaração de exoneração de responsabilidade (Disclaimer)

Este documento tem o objetivo de fornecer uma orientação para um manuseamento adequado e cuidadoso deste produto pelo pessoal
qualificado ou que trabalha sob a supervisão de pessoal especializado no manuseamento de substâncias químicas. O produto não deve ser
usado para fins diferentes dos indicados na secção 1, exceto no caso em que tenham sido recebidas informações adequadas escritas sobre os
modos de manuseamento do material. Deve-se utilizar o produto de acordo com as Boas Práticas de Laboratório. Este documento não pode
descrever todos os potenciais perigos de uso ou interação com outros produtos químicos ou materiais. É de responsabilidade do utilizador o uso
seguro do produto, a adequação do produto ao uso para o qual é aplicado e a eliminação correta do mesmo. As informações fornecidas a
seguir não devem ser consideradas uma declaração ou uma garantia, quer expressa, quer implícita, de comerciabilidade, de adequação a um
fim específico, de qualidade ou de qualquer outra natureza. As informações contidas nesta ficha de segurança estão em conformidade com as
determinações do Anexo II do Regulamento (CE) nº1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Registo, Avaliação,
Autorização e Restrição de Produtos Químicos (REACH) e suas alterações posteriores, e com o estabelecido pela Norma de Comunicação de
Perigos (HCS), 29 CFR 1910.1200 (HazCom 2012) recomendada pela US OSHA e pelo Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR (WHMIS
2015) recomendado pela Health Canada (HC).
Preparado por: Chemsafe Srl

Página 1 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

SECÇÃO 1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA OU DA MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA

1.1 Identificação do produto

Nome do produto: CLEANING SOLUTION
Código do produto: 0009831700
1.2 Uso do produto
Uso identificado: Kit para uso em diagnóstico in vitro.
Uso desaconselhado: Não estão previstos usos desaconselhados.
1.3 Identificação da empresa: FABRICANTE: DISTRIBUIDOR UE:
Instrumentation Laboratory Co. Via Leonardo da Vinci, 36
180 Hartwell Road, 20877 Roncello (MB), Itália
Bedford, MA 01730-2443 (USA)
Tel. +1 800 678 0710 DISTRIBUIDOR EUA/CANADÁ:
Fax +1 781 863 9928 Instrumentation Laboratory Co.
526 Route 303
Orangeburg, New York 10962 (USA)

Endereço e-mail da pessoa responsável: infosds@mail.ilww.it

1.4 Número de telefone de emergência: +44 (0) 3700 492 795
+1 215 207 0061 (USA e Canadá)

SECÇÃO 2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

2.1 Classificação da mistura

O produto não é classificado como perigoso de acordo com o Regulamento (CE) n. 1272/2008, de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200 e
com o Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR (WHMIS 2015).
Mais informações sobre os riscos para a saúde e/o meio ambiente estão indicadas nas secções 11 e 12 desta ficha.

De acordo com o Regulamento (CE) Nº 1272/2008, com a Norma de Comunicação de Perigos, 29 CFR 1910.1200 (HCS) e com
o Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR (WHMIS 2015):
Classe de perigo Categoria de perigo Indicações de perigo
Não classificado
Para os limites de exposição, vide secção 8.

Principais efeitos adversos físico-químicos, para a saúde humana e para o ambiente (vide também secções 9-12)
Sob condições normais de uso, a mistura não causa efeitos adversos para o homem e para o meio ambiente.

2.2 Elementos do rótulo de acordo com o Regulamento (CE) Nº 1272/2008, de acordo com a Norma de Comunicação de
Perigos, 29 CFR 1910.1200 (HCS) e com o Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR (WHMIS 2015):

Pictogramas de perigo:  nenhuma
Advertência  nenhuma
Advertências de perigo:  nenhuma
Recomendações de prudência:  nenhuma
Outras indicações para a 
nenhuma
rotulagem: 

Precauções de segurança: Deve-se utilizar o produto de acordo com as Boas Práticas de Laboratório.
Usar vestuários e luvas de proteção, proteger os olhos e a cara.
Evitar que o produto penetre nas redes de esgoto, nos aquíferos e no solo. Não deitar os resíduos na rede
de esgotos.

2.3 Outros perigos (que não têm repercussões na classificação)

A mistura não preenche os critérios de classificação como PBT ou mPmB.

SECÇÃO 3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Página 2 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

Composição: solução aquosa do Ácido clorídrico.

3.1 Componentes perigosos:

Número Conc. Classificação

Classificação
Nome EINECS/ Número CAS % 29 CFR 1910.1200 (HCS)
1272/2008/CE
ELINCS (p/p)* HPR (WHMIS 2015)
Ácido clorídrico 231-595-7 7647-01-0 < 0.5% Skin Corrosion/Irritation, cat 1B Skin Corr. 1B, H314
(solução aquosa) (Ácido clorídrico STOT SE, cat. 3 STOT SE 3, H335
Nº de Índice (Anexo VI do Reg. CLP):   anidro) Specific Conc. Limits: 
017-002-01-x Skin Corr. 1B; H314: c ≥ 25 % 
Nº de Registo REACh:   Skin Irrit. 2, H315: 10 % ≤ c < 25 % 
01‐2119484862‐27‐XXXX Eye Irrit. 2, H319: +10 % ≤ c < 25 % 
STOT SE 3, H335: c ≥ 10%
Para os limites de exposição, vide secção 8; para o texto integral das advertências de perigo e das frases de risco, vide sec. 16.
* pode ser indicado um intervalo, considerando a variação de lote a lote
**Classificação para o ambiente de acordo com o Reg. Nº 1272/2008 (CE) e alterações e emendas posteriores.

A mistura contém uma substância inserida nas Listas de Substâncias Perigosas e/ou avaliadas pela carcinogenicidade pelas seguintes
organizações: IARC, NTP, OSHA: Ácido clorídrico. Vide Secções 11 e 15.

SECÇÃO 4. PRIMEIROS SOCORROS

4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros

Ingestão: Em caso de ingestão, lavar a boca imediatamente com água abundante, se o sinistrado estiver
consciente. Não provocar vómito. Em caso de mal-estar, consultar um médico.
Exposição por inalação: Se inalado, retirar a pessoa para o ar fresco ou zona arejada. Se respirar com dificuldades,
administrar oxigénio. Em caso de mal-estar, consultar um médico.
Contacto com a pele: Retirar as roupas contaminadas. Lavar imediatamente a parte do corpo afectada com sabão ou com
um detergente delicado e enxaguar com água abundante até remover completamente a mistura (15-
20 minutos). Em caso de mal-estar, consultar um médico.
Contacto com os olhos: Lavar imediata e abundantemente com água ou soro fisiológico por no mínimo 15 minutos. Manter as
pálpebras bem abertas durante a lavagem. Em caso de mal-estar, consultar um médico.
4.2 Principais sintomas e efeitos quer agudos, quer retardados
Agudos: A inalação do produto pode causar irritação das vias respiratórias.
O contacto com os olhos pode causar irritação.
O contacto com a pele pode causar irritação.
A ingestão do produto pode causar irritação das membranas mucosas gastrointestinais.
Retardados: Não são conhecidos sintomas e efeitos retardados.
4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Acompanhamento médico: Não previsto.
Antídotos, se conhecidos: Não conhecidos.

SECÇÃO 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

5.1 Meios de extinção

Meios de extinção adequados: Jacto de água, espuma, CO2, pó químico.
Meios de extinção inadequados: Não conhecidos.
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Perigos causados por A decomposição térmica ou a combustão podem gerar fumos perigosos de HCl.
combustão:
5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Medidas de proteção: Jactos de água podem ser usados com sucesso para arrefecer recipientes expostos ao fogo e a fumos
dispersos.

Página 3 de 11

Equipamentos de proteção
especial:
SECÇÃO 6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Para o pessoal não envolvido na
resposta à emergência:
Para o pessoal responsável pela
resposta à emergência:
6.2 Precauções ambientais
6.3 Métodos e materiais de
confinamento e limpeza
6.4 Remissão a outras secções
SECÇÃO 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
7.1 Precauções para um
manuseamento seguro
7.2 Condições de armazenagem
segura, incompatibilidades
7.3 Utilizações finais específicas
SECÇÃO 8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO INDIVIDUAL
8.1 Parâmetros de controlo
Valores limite de exposição profissional nacionais/comunitários
FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016
Usar aparelho autónomo de respiração (SCBA), vestuários de proteção contra incêndios, botas, luvas,
fatos-macacos, proteção para olhos e cara. O equipamento deve estar em conformidade com os
critérios EN e deve ser usado em condições máximas de proteção com base nas informações
fornecidas nas subsecções anteriores.
Remover todas as possíveis fontes de ignição, prover uma ventilação suficiente e evacuar a área.
Proteção respiratória não exigida. Se, após a avaliação do risco, for considerado oportuno adotar
dispositivos de proteção para as vias respiratórias, usar máscaras com filtro adequado. Usar roupas de
proteção adequadas, botas de borracha, luvas de borracha ou polietileno, óculos de proteção.
Usar Equipamentos de Proteção Individual (vide secção 8) para minimizar a exposição ao produto.
Evitar que o produto penetre nas redes de esgoto, nos aquíferos e no solo. Avisar as Autoridades
Competentes em caso de poluição ambiental. Não deitar os resíduos na rede de esgotos.
Conter e absorver o produto derramado com materiais absorventes inertes e lavar a área com água.
Armazenar o produto recuperado à espera da empresa de eliminação.
Ver também secções 8 e 13
Manusear num local bem ventilado, longe de faíscas e chamas e outras fontes de ignição. Manter a
mistura longe de esgotos e águas superficiais e subterrâneas. Evitar o contacto com materiais
incompatíveis. Usar Equipamentos de Proteção Individual adequados (ver secção 8). Não comer,
nem beber, nem fumar durante o uso. Lavar as mãos com água e sabão após o uso. Retirar o
vestuário contaminado e o equipamento de proteção antes de entrar nas zonas de refeições.
Temperatura recomendada: manter a 15-25°C. Evitar a exposição à luz e manter afastado de fontes
de calor. Ventilação do local: local bem ventilado.
Manter os recipientes hermeticamente fechados e corretamente etiquetados. Evitar a dispersão no
meio ambiente.
Manter afastado de alimentos e bebidas.
Cleaning Solution destina-se ao uso em diagnóstico in vitro. Deve-se utilizar os produtos de acordo
com as Boas Práticas de Laboratório.
Valor limite - 8 horas Valor limite - curto prazo*
3
ppm mg/m ppm mg/m3
(1)
Ácido clorídrico (gases, vapores, aerossóis) 
União Europeia 5 8 10 15
Áustria 5 8 10 15
Bélgica 5 8 10 15
Dinamarca 5 7 5 7
França - - 5 7,6
Alemanha (AGS) 2 3 4(a) 6(a)
Alemanha (DFG) 2 3 4 6
Hungria - 8 - 16
Itália 5 8 10 15
Polónia - 5 - 10(b)
Espanha 5 7.6 10 15
(b)
Suécia - - 5 8(b)
Página 4 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

Suíça 2 3,0 4 6
Países Baixos - 8 - 15
(b)
EUA-NIOSH - - 5 7(b)
EUA-OSHA - - 5 7
Reino Unido 1 2 5 8
(b)
Canadá – Québec - - 5 7,5(b)
(6)
ACGIH (2000) TLV STEL = 2 ppm (limite máximo). Nota A4 - não é classificado como
cancerígeno para o homem.
(a)
valor médio após 15 minutos;
(b)
valor limite máximo
* Por curto prazo, entende-se um lapso de 15 minutos se não estiver especificado de outra forma

Valores limite biológicos nacionais/comunitários: Não disponível

Valores de DNEL (componentes):
Trabalhadores Consumidores
Componente Via de exposição Efeitos agudos Efeitos crónicos Efeitos agudos Efeitos crónicos
locais  sistémicos  locais  sistémicos  locais  sistémicos  locais  sistémicos 
(5)
Ácido clorídrico Oral (mg/kg pc/dia)                
Dérmica (mg/kg pc/dia)                
Inalação (mg/m3) 15    8            
Valores PNEC (componentes):
Ácido clorídrico: não é considerado útil calcular os valores PNEC para o ácido clorídrico, pois factores como a capacidade de
tamponamento, o pH natural e as oscilações do pH são muito específicos para um determinado ecossistema. (3)
Procedimentos de controlo recomendados:
A medição das substâncias no local de trabalho deve ser realizada com métodos padronizados ou, se não estiverem disponíveis, com
métodos apropriados.
8.2 Controlos da exposição
8. 2. 1. Controlos técnicos adequados
As medidas de controlo do risco adequadas, a serem adotadas no local de trabalho, devem ser selecionadas e aplicadas à luz da avaliação
dos riscos realizada pelo empregador, referentes à sua atividade de trabalho. Se os resultados desta avaliação mostrarem que as medidas
de prevenção gerais e coletivas não são suficientes para reduzir o risco e não for possível evitar a exposição à mistura com outros meios,
deverão ser adotados equipamentos de proteção individual adequados, em conformidade com as respectivas normas técnicas
nacionais/internacionais.
8.2.2. Medidas de proteção individual, como equipamentos de proteção individual
Proteção respiratória: Proteção respiratória não exigida. Se, após a avaliação do risco, for considerado oportuno adotar
dispositivos de proteção para as vias respiratórias, usar máscaras com filtro adequado. Usar somente
dispositivos aprovados pelas Autoridades Competentes tais como NIOSH (EUA) e CEN (UE).
Proteção da pele: Roupas de proteção adequadas, luvas de borracha ou polietileno.
Proteção dos olhos: Óculos de proteção.
Proteção das mãos: Luvas de borracha ou polietileno.
Outros sistemas de proteção: Equipamentos de Proteção Individual (EPI) úteis para reduzir a exposição.
8.2.3. Controlos da exposição ambiental
Evitar a dispersão no meio ambiente.

SECÇÃO 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

9.1 Informações sobre as propriedades físicas e químicas fundamentais

Valor: Relativa a
Estado físico: Líquido
Odor: não disponível
Cor: incolor
pH: 1,2 a 20°C
Ponto de inflamação: Solução aquosa, não deve ser inflamável
Propriedades explosivas: Solução aquosa, não deve ser explosiva

Página 5 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

Propriedades oxidantes: Solução aquosa, não deve ter propriedades oxidantes

Densidade: 0,998 g/mL a 20°C
Solubilidade: não disponível
Solubilidade na água: miscível Mistura
Ponto/Intervalo de fusão: Líquido, não aplicável
9.2 Outras informações não disponível

SECÇÃO 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

10.1 Reatividade A mistura é estável nas condições normais de armazenagem.

10.2 Estabilidade química:
10.3 Possibilidade de reações
perigosas:
10.4 Condições a evitar:
10.5 Materiais incompatíveis:
10.6 Produtos de decomposição
perigosos:
o produto é estável até ao vencimento do prazo de validade indicado na caixa ou no rótulo, se
conservado a 15 - 25ºC.
Nas condições normais de armazenagem e uso, não ocorrem reações perigosas.
Manter afastado de fontes de calor e luz.
Bases, metais. O HCI é altamente corrosivo para a maior parte dos metais; também reage com
hidróxidos, aminas e álcalis.
A decomposição térmica ou a combustão podem gerar fumos perigosos (ex. HCl).

SECÇÃO 11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

Os efeitos dos produto sobre a saúde humana não foram investigados completamente. A seguir, são fornecidas informações toxicológicas
sobre os componentes perigosos.  
11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
Sintomas e efeitos para cada via de exposição:
Dérmica: Pode causar irritação cutânea.
Oral: Pode causar irritação das membranas mucosas gastrointestinais.
Inalação: Pode causar irritação das vias respiratórias.
Contacto com os olhos: Pode causar irritação ocular.
Efeitos toxicocinéticos (Absorção, Distribuição, Metabolismo, Excreção)
Ácido clorídrico: o trato respiratório é considerado a principal via de exposição. Os aerossóis do ácido clorídrico inalados são retidos
pelas membranas mucosas das vias respiratórias superiores, onde são parcialmente neutralizados. Por causa dos efeitos locais graves,
a possível absorção da substância é considerada de importância secundária. Supõe-se que a exposição dérmica não provoque a
absorção de quantidades relevantes. O ácido clorídrico não se acumula porque se dissocia completamente nos iões de cloro e de
hidrogénio, que estão disponíveis no organismo. Os iões cloreto e hidrogénio são integrados no organismo em processos metabólicos
fisiológicos bem conhecidos. A eliminação dos iões cloreto ocorre principalmente com a urina e é regulada através de mecanismos
homeostáticos, dado que de importância fisiológica como electrólito. (2) (3)
Toxicidade aguda: Valor u.m. Efeitos Relativa a
(3)
Oral: O ácido clorídrico causa vómito prolongado após a exposição oral e a gravidade Ácido clorídrico
dos efeitos depende da sua concentração. O ácido clorídrico concentrado causa solução
rapidamente efeitos perigosos para a vida (edema da glote,
perfurações/estenose do esófago/estômago e outros distúrbios cardiovasculares
e respiratórios. O ácido clorídrico a 33% pode ser letal se ingerido mesmo em
pequenas quantidades (5-20 ml). O risco é reduzido com a diluição do ácido.
Num estudo com o uso de ácido clorídrico a 3,3% foi determinado uma DL50
(rato) = 238-277 mg/kg peso corporal.
Dérmica: DL50 (coelho) > 5010 mg/Kg (nenhum detalhe sobre a concentração do Ácido clorídrico
ácido) solução
(3)
Inalação: Os valores de CL50 determinados em estudos com roedores são: 8,3 mg/l/30 Ácido clorídrico
minutos em ratos; 16,5 mg/l/5 minutos e 3,2 mg/l/30 minutos em murganhos. solução
No homem, a inalação a curto prazo de 500-1000 ppm de ácido clorídrico gás
pode causar parada cardíaca e respiratória.
Outros dados: não disponíveis
Corrosão/Irritação:

Página 6 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

Corrosão/Irritação cutânea: Ácido clorídrico: em estudos com coelhos, a aplicação de 0,5 ml de solução a 1% por 5 dias não
causou irritação cutânea, enquanto as soluções a 17% e 37% causaram danos graves à pele.(4)
Lesões / irritações oculares Ácido clorídrico: quando administrado no saco conjuntival dos coelhos, as aplicações de 0,1 ml de
graves: soluções aquosas a 0,33% e 3,3%, causaram, respectivamente, nenhuma irritação-leve irritação,
enquanto as soluções a 10% causaram graves danos aos olhos. (2)
Sensibilização:
Cutânea: Solução de HCl: com base na experiência em ambientes de trabalho, não há prova de sensibilização
cutânea. Para além disso, foram observados resultados negativos também em testes com voluntários
e animais de laboratório (num teste de sensibilização com murganhos realizado medindo o inchaço do
ouvido externo e num teste e maximização em porquinhos-da-índia). (3)
Respiratória: Não disponível
Efeitos CMR:
Mutagenicidade das células Sol. de HCl: resultou negativo num teste de Ames. Um resultado positivo, considerado como um
germinais: artefacto por causa do valor de pH baixo, foi obtido num teste de aberração cromossómica em células
de ovário de hamster. Os efeitos do pH baixo em estudos in vitro não constituem um problema in
vivo, dado que o protão é regulado a nível sistémico. (2)
Toxicidade para a Solução de HCl: não há registo de estudos fiáveis em animais no tocante à toxicidade para a
reprodução: reprodução e o desenvolvimento após a exposição oral, dérmica ou por inalação ao ácido clorídrico.
Num estudo fiável de 90 dias, com exposição por inalação às doses de até 50 ppm, não foram
observados efeitos nas gónadas. (2)
Carcinogenicidade: Substâncias inseridas no programa National Toxicology Program (NTP) sobre os cancerígenos, nas
monografias da IARC, ou consideradas potencialmente cancerígenas pela OSHA:
Substância OSHA IARC NTP
HCl Não listado Grupo 3 – não é classificado como Não listado
cancerígeno para o homem
Nenhum outro componente listado.

Solução de HCl: num estudo de 128 semanas em ratos, a exposição por inalação a 10 ppm de HCl gás
não causou lesões nasais pré-neoplásicas ou neoplásicas. Nenhuma evidência de carcinogenicidade
ligada ao tratamento foi observada em outros estudos em animais com exposição oral, dérmica ou por
inalação. No homem, nenhuma associação entre a exposição ao HCl e a incidência dos tumores foi
observada. (2)
STOT - exposição única: Solução de HCl: a exposição aos vapores de HCl desperta preocupação pelo potencial de irritação das
vias respiratórias superiores. Com base na concentração do HCl no ar, supõe-se as seguintes relações
dose-efeito: 2-3 ppm – nenhuma irritação das mucosas, mas possíveis sensações ligeiras de mal estar;
5-7 ppm (7,6 -10,6 mg/m3) – ligeira irritação das mucosas; 17-22 ppm (cerca de 26,5-33,5 mg/m3) –
intolerável, dificuldade na respiração mesmo após a exposição por curto prazo. Com base na
experiência em ambientes de trabalho, foi estabelecido um valor IDLH (Concentração imediatamente
perigosa para a vida e a saúde) de 50 ppm.(3)
STOT – exposição Solução de HCl: após o contacto repetido com a pele, o ácido clorídrico, mesmo se diluído, pode
repetida: causar danos à pele (vermelhidão, secura, rágades, dermatites). O efeito crítico causado pela
exposição por inalação é a irritação do tracto respiratório. Com base na experiência em ambientes de
trabalho, a exposição prolongada às concentrações elevadas de HCl no ar inalado pode levar a um
aumento da incidência de doenças das vias respiratórias (bronquite crónica). Com base nos dados
menos recentes, a exposição crónica (mas aparentemente tolerável) causou não só irritações às vias
respiratórias, mas também distúrbios gastrointestinais e danos ligados aos dentes. Num estudo de 2
anos em ratos, observou-se que 10 ppm de HCl causaram hiperplasia na laringe e na traqueia e
estimou-se que as doses de até 2 ppm não causam algum efeito. Nos ratos e murganhos, estimou-se
um valor NOAEL para a toxicidade sistémica de 20 ppm. (2)(3)
Perigo em caso de Não disponível
aspiração:
Outras informações: Não disponível
Motivos para a falta de classificação:
A falta de classificação da mistura numa determinada classe de perigo é decorrente da falta de dados, da disponibilidade de
informações, de dados inconclusivos ou insuficientes para a classificação de acordo com os critérios estabelecidos nas diretivas
citadas nesta ficha de segurança.

SECÇÃO 12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Os efeitos ambientais do produto não foram investigados completamente. A seguir, são fornecidas informações ecotoxicológicas sobre os
componentes perigosos.

Página 7 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

espécies, meios, unidades de medida, duração e condições dos

12.1 Toxicidade
Toxicidade aguda no peixe:
Toxicidade crónica nos peixes:
Toxicidade aguda nos
crustáceos:
Toxicidade crónica nos
crustáceos:
Toxicidade aguda na alga:
Toxicidade crónica na alga:
Toxicidade para microrganismos Não disponível
e macrorganismos do solo:
Toxicidade em aves, abelhas e
plantas:
12.2 Persistência e
degradabilidade:
12.3 Potencial de
bioacumulação:
12.4 Mobilidade no solo:
testes Relativa a
(4)
CL50 (Leuciscus idus) = 862 mg/l/48 horas HCl 3% solução
Não disponível
CE50 Daphnia magna = 0,492 mg/l/48 horas a pH 5,3 (2)
Ácido clorídrico・
(estudo de acordo com o OECD 202) sol. 12 N (37,2%)
Não disponível
(2)
CE50 = 0,492 mg/l/72 horas a pH 5,3 (baseado na taxa de crescimento) Ácido clorídrico・
(estudo de acordo com o OECD 201) sol. 12 N (37,2%)
(2)
NOEC Selenastrum capricornutum = 0,097 mg/l/72 h a pH 6,0 Ácido clorídrico・
(baseado na taxa de crescimento, estudo de acordo com o OECD 201) sol. 12 N (37,2%)
Não disponível
As propriedades físico-químicas indicam que o ácido clorídrico liberado no ambiente distribui-se no ar
e na água. Na água, o ácido clorídrico dissocia-se imediatamente em protões hidratados e iões de
cloro.(2)
HCl: considerada a sua propriedade de dissociação e a sua elevada solubilidade, o ácido clorídrico não
se acumula como tal nos organismos vivos. (2)
não disponível

12.5 Resultados da avaliação
PBT e mPmB:
12.6 Outros efeitos tóxicos:
Relatório sobre a segurança química e avaliação PBT: não realizado.
O Ácido clorídrico em solução pode provocar efeitos nefastos ao ambiente devidos à redução do pH. O
pH resultante da água de recepção depende do respectivo poder tampão e da quantidade de HCl. A
mortalidade pode ser observada com os valores de pH abaixo de 5. (4)

SECÇÃO 13. QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Respeitar as legislações nacionais referentes à eliminação de resíduos e as disposições locais e comunitárias em matéria de reciclagem
de resíduos.
13.1 Métodos de tratamento dos resíduos
Os resíduos gerados após a utilização do produto, os resíduos ou as fugas acidentais devem ser eliminados segundo as disposições das
leis nacionais ou locais.

SECÇÃO 14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Classificado de acordo com os regulamentos ADR/RID, IMDG, IATA e DOT.

Número ONU: 1789

Pictograma

Transporte rodoviário Transporte ferroviário

Designação oficial de Solução de Ácido clorídrico Designação oficial de Solução de Ácido clorídrico
transporte: transporte.
Classe ADR/RID: 8 Classe ADR/RID: 8
Grupo de embalagem: III Grupo de embalagem: III
Código de classificação: C1 Código de classificação: C1
Etiqueta ADR/RID: 8 Etiqueta ADR/RID: 8

Página 8 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

Quantidade limitada: 5L Quantidade limitada: 5L

Nº de identificação do perigo: 80 Nº de identificação do perigo: 80

Código de restrição em
túneis:
Transporte marítimo
Designação oficial de
transporte:
Classe IMDG:
Grupo de embalagem:
Etiqueta IMDG:
Quantidade limitada:
EmS:
Poluente marinho:
(E)
Transporte aéreo
Solução de Ácido clorídrico Designação oficial de Solução de Ácido clorídrico
transporte:
8 Classe IATA: 8
III Grupo de embalagem: III
8 Etiqueta IATA: Corrosivo
5L Precauções para o transporte: Passageiros e carga (Quantidade Limitada):
P.I. = Y841, Quant. máx. líq. por embalagem
F-A, S-B = 1 L;
NÃO Passageiros e carga: P.I. = 852, Quant. máx.
líq. por embalagem = 5 L;
Somente carga: P.I.= 856, Quant. máx. líq.
por embalagem = 60 L
Código ERG: 8L
Instruções especiais: A803

SECÇÃO 15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

15.1 Regulamentação e legislação específicas para a mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente
Regulamentos UE
●
Diretiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da
segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho e alterações/integrações posteriores e ratificações nacionais
●
Diretiva 89/686/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros
respeitantes aos equipamentos de proteção individual
●
Diretiva 98/24/CE do Conselho (7 de abril de 1998) relativa à proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos
ligados à exposição a agentes químicos no trabalho (décima quarta diretiva especial na aceção do artigo 16, parágrafo 1, da diretiva
89/391/CEE) e alterações/integrações posteriores e transposições nacionais
●
Diretiva 98/79/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Outubro de 1998 relativa aos dispositivos médicos de diagnóstico in
vitro.
Regulamento (UE) 2015/830 da Comissão de 28 de maio de 2015 que altera o Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento
●

Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)
Regulamento (CE) n. 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de dezembro de 2008 referente à classificação, à
●

rotulagem e à embalagem das substâncias e das misturas (e alterações e integrações posteriores)

Restrições de uso: nenhuma
Substância(s) sob autorização: nenhuma
Normas federais americanas:
Estado  Componentes listados  Notas 
Massachussets  Ácido clorídrico Extremamente perigoso
Nova Iorque  Ácido clorídrico ‐ 
Nova Jérsei  Ácido clorídrico Corrosivo
Ácido clorídrico E – a substância está presente na Lista de riscos ambientais
Pensilvânia 

California Prop. 65
Nome do ingrediente  Cancro  Toxicidade reprodutiva  NSRL ou MADL (µg/dia) 
Nenhum componente listado

Clean Water Act (CWA) 307  Nenhum componente listado

Clean Air Act Section 112(b) Hazardous Air Pollutants (HAPs)  Ácido clorídrico
Clean Air Act Section 602 Class I Substances  Nenhum componente listado
Clean Air Act Section 602 Class II Substances  Nenhum componente listado
DEA List I Chemicals (Precursor Chemicals)  Nenhum componente listado
DEA List II Chemicals (Essential Chemicals)  Nenhum componente listado

Página 9 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

Lista de Listas EPA

IV 
CAS No./SARA/     SARA/ EPCRA  SARA/  CERCLA RQ  SARA/EPCRA  RCRA CAA  112(r)
V  VII
Nome  313 Category  302 EPCRA 304 313  TRI  Code  RMP TQ   
 I II III  VI 
Code   EHS TPQ    EHS RQ 
‐  ‐  ‐  313 - 15000
5000 ácido clorídrico      ácido 
Ácido
(apenas  clorídrico       
clorídrico 
aerossol) (conc. 37% 
ou mais)
I  
SARA/313 Category Code: Emergency Planning and Community Right‐to Know Act Section 313 Category Code
II I
SARA/EPCRA 302 EHS TPQ: Extremely Hazardous Substance Threshold Planning Quantity (Emergency Planning and Community Right‐to Know Act 
Section 302 Category Code) 
III  I
SARA/EPCRA 304 EHS RQ: Extremely Hazardous Substance Reportable Quantity (Emergency Planning and Community Right‐to Know Act Section 
304 Category Code) 
IV
CERCLA RQ: Reportable Quantity (Comprehensive Environmental  Response, Compensation, and Liability Act) 
V I
SARA/EPCRA 313 TRI: Toxics Release Inventory (Emergency Planning and Community Right‐to Know Act Section 313 Category Code) 
VI
RCRA Code: Resource Conservation and Recovery Act Code 
VII
CAA 112(r) RMP TQ: Risk Management Plan Threshold Quantity (Clean Air Act Section 112(r)) 
United States Inventory (TSCA 8b):  Todos os componentes estão listados ou isentos.
Canada Domestic Substances List (DSL): Todos os componentes estão listados.

15.2 Avaliação da segurança química: O fornecedor não efetuou uma avaliação da segurança química da mistura.

SECÇÃO 16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Revisões: ▪ Edição n. 01, de 03/12/2010.

▪ Revisão nº 01, de 19/08/2011.
▪ Revisão nº 02, de 18/07/2012.
▪ Revisão nº 03, de 31/05/2016. Variações nas secções de 2 a 16; adaptação do formato e do conteúdo
da ficha de segurança na Norma de Comunicação de Perigos (HCS), 29 CFR 1910.1200 (HazCom 2012),
Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR (WHMIS 2015) e no Regulamento (UE) N. 830/2015 da
Comissão de 28 de maio de 2015.
Acrónimos: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferência Americana de
Higienistas Industriais do Governo)
AIHA: American Industrial Hygiene Association (Associação Americana de Higiene Industrial)
ADR: Acordo europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada
BCF: fator de bioacumulação
BEI: Biological Exposure Indices (Índices de exposição biológica)
CAS: Chemical Abstract Service (divisão da Sociedade Americana de Química - ACS)
CLP: Classification, Labelling and Packaging (Classificação, Rotulagem e Embalagem)
DNEL: nível derivado de exposição sem efeito
CE50: concentração efetiva média associada a 50% de resposta
EINECS: European Inventory of existing Commercial Substances (Inventário europeu das substâncias
químicas existentes no mercado)
EPA: Environmental Protection Agency (Agência de Proteção Ambiental Americana)
IARC: International Agency for Research on Cancer (Agência Internacional para a Investigação do
Cancro)
IATA: Código internacional para o transporte aéreo de mercadorias perigosas
IMDG: Código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas
CL50: concentração letal para 50% de uma população
DL50: dose letal para 50% de uma população
LOEL: nível mais baixo dos efeitos observáveis (Lowest Observed Effect Level)
MADL: Nível (ou dose) diário máximo admissível (Maximum Allowable Daily (or Dose) Level)
NOAEL: nível de dose sem efeitos adversos observados (No Observed Adverse Effect Level)
NOEC: concentração sem efeitos observados
NSRL: nível sem algum risco significativo
NTP: National Toxicology Program (Programa Nacional de Toxicologia)
OEL: Limite de exposição profissional (Occupational Exposure Limit)
OSHA: Occupational Safety and Health Administration (Agência para a segurança e a saúde no trabalho)
EPI: Equipamento de Proteção Individual

Página 10 de 11
 FICHA DE SEGURANÇA DOS MATERIAIS ID Doc.: SDS0009831700_PT
CLEANING SOLUTION Revisão: 03
CO: 466891
Editada em: 31/05/2016

PBT: Substâncias Persistentes, Bioacumuláveis e Tóxicas

PNEC: concentração previsível sem efeitos
RID: Regulamento relativo ao transporte ferroviário internacional de mercadorias perigosas
TLV/TWA: concentração limite, calculada como média ponderada no tempo
mPmB: muito Persistente e muito Bioacumulável
WEEL: limite de exposição ambiental no local de trabalho (Workplace Environmental Exposure Level)
Informações respeitantes à saúde, segurança e protecção do meio ambiente de acordo com o Regulamento (CE) n.
1272/2008:
Indicações de perigo: H314: Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315: Provoca irritação cutânea.
H319: Provoca irritação ocular grave
H335: Pode irritar as vias respiratórias.
Informações sobre o treinamento de trabalhadores: Siga as recomendações nacionais para garantir a proteção da saúde humana
e do meio ambiente.
Classificação e procedimento usado para classificar as misturas de acordo com o Regulamento (CE) 1272/2008 (CLP),
com a Norma de Comunicação de Perigos, 29 CFR 1910.1200 (HCS) e com o Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR
(WHMIS 2015):
Classificação:  Procedimento de classificação: 
Não classificada  ‐ 
 

As informações contidas nesta ficha de segurança estão em conformidade com as determinações do Anexo II do
Regulamento (CE) nº1907/2006 (REACH) e suas alterações posteriores, com a Norma de Comunicação de Perigos (HCS),
29 CFR 1910.1200 (HazCom 2012) recomendada pela US OSHA e com o Regulamento sobre Produtos Perigosos HPR
(WHMIS 2015) recomendado pela Health Canada (HC).
Referências bibliográficas:
(1)
GESTIS International Limit Values, available on http://limitvalue.ifa.dguv.de/WebForm_ueliste.aspx
(2)
UNEP Publications, OECD SIDS Initial Assessment Report for SIAM 15, Boston, USA, 22-25th October, 2002, Hydrogen chloride
(3)
GESTIS Substance database, Hydrochloric acid solution
(4)
IUCLID file, Hydrogen Chloride
(5)
Hydrogen chloride, Registration dossier, available at: http://apps.echa.europa.eu/registered/data/dossiers/DISS‐a210a35e‐757f‐6b38‐e044‐
00144f67d031/AGGR‐ef798dad‐6fa1‐4bf8‐8ad7‐b9fafb7464c3_DISS‐a210a35e‐757f‐6b38‐e044‐00144f67d031. html#AGGR‐ef798dad‐6fa1‐4bf8‐
8ad7‐b9fafb7464c3
(6)
ACGIH 2012, TLVs and BEIs based on the Documentation of the Threshold Limit Values for chemical substances and Physical Agents
& Biological Exposure Indices

Página 11 de 11