Anticongelante e Refrigerante

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
FICHA DE DADOS DE SEGURIDAD

De conformidade com o Regulamento de la CE No. 1907/2006,
retificado na data desta SDS
Shell Coolant Longlife Plus Pronto para uso
Versão 1.1 Data de revisão 26.04.2021 Data de impressão 27.04.2021
SEÇÃO 1. Identificação da substância ou da mezcla e da sociedade ou da empresa
1.1 Identificador do produto

Nome comercial : Shell Coolant Longlife Plus Pronto para uso
Código do produto : 001J0921
UFI : 1CD1-X07Y-H00R-3YW4
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Uso da substância/mistura: Anticongelante e refrigerante.
Usos desaconsejados :
Este produto não deve ser usado em aplicações diferentes das
recomendadas no apartamento 1 sem seguir primeiro as
recomendações do provedor.
1.3 Dados do provedor da ficha de dados de segurança

Fabricante/Proveedor : Shell Espanha SA
PASEO DE LA CASTELLANA, 257 - 6a PL
28046 Madrid (España)
Espanha
telefone : (+34) 902401616
telefax :
contato de correio : Se desejar solicitar qualquer informação sobre o conteúdo desta
e-mail para a Ficha de ficha de segurança do material (SDS), entre em contato por correio
Segurança de Sustentabilidade eletrônico com lubrificanteSDS@shell.com
Química (MSDS)
1.4 Telefone de emergência

: (+34) 915370133 (Sólo será atendido en horario de oficinas)
Instituto Nacional de Toxicologia: +34 91 562 04 20
(información en español, disponível 24h/365 dias)
SEÇÃO 2. Identificação dos perigos
2.1 Classificação da substância ou classificação da

mistura (REGLAMENTO (CE) Nº 1272/2008)
Toxicidad aguda, Categoria 4, Oral H302: Nocivo em caso de ingestão.
Toxicidad específica em determinados H373: Pode provocar danos nos órgãos após
órgãos - exposições repetidas, exposições prolongadas ou repetidas em caso de
Categoria 2, Riñón ingestão.
2.2 Elementos da etiqueta
1/38 800010046471
ES
Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Pictogramas de perigo :
Palabra de advertência : Atenção
Indicações de perigo : PELIGROS FÍSICOS:

Não está classificado como um perigo físico
de acordo com os critérios do sistema CLP.
PELIGROS PARA LA SAUD:
H302 Nocivo em caso de ingestão.
H373 Pode provocar danos nos órgãos através de
exposições prolongadas ou repetidas em
caso de ingestão.
PELIGROS MEDIOAMBIENTALES: Não se
classifica como amenaza ambiental según
los criterios de CEE.
Conselhos de prudência : Prevenção:

P264 Lave as mãos cuidadosamente após a
manipulação.
P270 Não coma, beba e não fume durante
o uso.
Intervenção:
P301 + P312 EM CASO DE INGESTÃO: Comunique-se com
um CENTRO DE INTOXICACIONES ou com
um médico se não se sentir bem. Enjuagarse
P330 la boca.
Almacenamiento:
Sem frases de prudência.
Eliminação:
P501 Elimine o conteúdo/recipiente em uma
planta de eliminação de resíduos
autorizado.
Componentes determinantes do perigo para o etiquetado:

Contém Etilenglicol
2.3 Outros perigos

Esta mistura não contém nenhuma substância registrada no REACH que foi avaliada como persistente,
bioacumulável e tóxica (PBT) ou muito persistente e muito bioacumulável (mPmB).
O abuso intencional, uso indevido ou outra exposição massiva pode produzir lesões de vários órgãos
e/ou a morte.
SEÇÃO 3. Composição/informações sobre os componentes

3.2 Mezclas
2/38 800010046471
ES
Naturaleza química : Mezcla de etilenglicol, água e aditivos.
componentes peligrosos
Nome químico Nº CAS Classificação concentração
Nº CE (REGLAMENTO n (% p/p)
Número de (CE) Não
registro 1272/2008)
Etanodiol 107-21-1 Tox.4 agudo; H302 45 - 55
203-473-3 PARAR RE2; H373
01-2119456816-28
Para a explicação das abreviaturas, consulte a seção 16.
SECÇÃO 4. Primeiros auxiliares
4.1 Descrição dos primeiros auxiliares

Recomendações gerais: Não se espera que represente um risco para a saúde se estiver
em condições normais.
Proteção dos socorristas : Ao administrar os primeiros auxiliares, certifique-se de

usar os equipamentos de proteção pessoal apropriados
para atender a incidentes, lesões e outros.
Si es inalado : Levar ao ar livre. Se não houver recuperação rápida, leve

para o serviço médico mais próximo para continuar o
tratamento.
Em caso de contato com a : Sair da roupa contaminada. Lave a área limpa com água e
pele depois lave com jabón, se for o caso.
Se a irritação continuar, procure atenção médica.
Em caso de contato com os : Limpe os olhos com água abundante.

olhos Retire as lentes de contato, se você pegar e o resultado for fácil. Seguir
aclarando.
Se a irritação continuar, procure atenção médica.
Por ingestão : Se engolir, não induza o vômito: transporte para o centro médico
mais próximo para receber tratamento adicional. Se ocorrer vômito
espontaneamente, mantenha a cabeça por baixo do nível das
cadeiras para prevenir a aspiração.
Enjuáguese la boca.
4.2 Principais sintomas e efeitos, agudos e retardados

Sintomas : A toxicidade renal pode ser reconhecida pela presença de
sangue na boca, ou pelo aumento ou diminuição do fluxo
urinário. Outros sinais e sintomas podem incluir náuseas,
vômitos, espasmos abdominais, diarréia, lombalgia pouco
após a ingestão e, possivelmente, narcose e morte.
3/38 800010046471
ES
Em condições normais de uso, a inalação não é

considerada um risco.
Os sinais e sintomas de irritação respiratória podem incluir uma
sensação de ardor passando pelo nariz e pela garganta, tos, e/ou
dificuldade respiratória.
Em condições normais de uso, não há riscos específicos. Os
sinais e sintomas de irritação ocular podem incluir uma
sensação de ardor, enjoo, inflamação e/ou visão borrada.
Os sinais e sintomas de irritação da pele podem incluir

uma sensação de ardor, enjôo, inflamação e/ou ampolas.
A ingestão pode causar náuseas, vômitos e/ou diarreia. As

concentrações altas podem causar depressão do sistema
nervoso central, causando dores de cabeça, mares e náuseas;
a inalação contínua pode levar à inconsciência e/ou morte.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamentos especiais que devem ser dispensados
imediatamente
Tratamiento : Atenção médica imediata, tratamento especial
Recorrer ao médico ou ao centro de controle de tóxicos para
aconselhamento.
Dar tratamento sintomático.
Pode produzir toxicidade renal, respiratória e do SNC.
Pode produzir acidose significativa.
A atuação preferida é o transporte imediato a um centro médico
e a aplicação do tratamento adequado, incluindo a possível
administração de carvão ativado, lavagem e/ou aspiração do
estômago. Se nenhum dos tratamentos mencionados chegar se
houver disponibilidade imediata e se anunciar um retorno de
mais de uma hora até que você possa obter a atenção médica, a
indução do vômito pode ser adequada usando o jarabe IPECAC
(contra-indicado se existir algum sinal de depressão SNC ). Ele
deveria ser considerado em função do caso seguindo o conselho
do especialista. Outros tratamentos específicos podem ser
incluídos: terapia de etanol, fomepizol, tratamento de acidose e
hemodiálise. Procure o conselho de um especialista sem demora.
SEÇÃO 5. Medidas de luta contra incêndios
5.1 Meios de extinção

meios de extinção : Espuma, água pulverizada ou em forma de neblina. Você pode
apropriado usar pó químico seco, dióxido de carbono, areia ou terra apenas
para incêndios pequenos.
Meios de extinção não : No se debe echar agua a chorro.
4/38 800010046471
ES
apropriado
5.2 Riscos específicos derivados da substância ou da mezcla
Peligros específicos en la : Os produtos de combustão perigosos podem conter: Uma
lucha contra incendios mistura de partículas sólidas (em suspensão) e líquidas e
gases (humo). Se a combustão for incompleta, pode originar
monóxido de carbono. Compuestos orgânicos e inorgânicos
não identificados.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipamento de proteção : Se deve usar um equipamento de proteção adequado, incluindo
especial para el personal de guantes resistentes a produtos químicos; recomenda-se o uso de
lucha contra incendios um produto resistente a produtos químicos, caso o produto seja
derramado por um longo período de tempo. Se deve usar um
equipamento de respiração autônoma em caso de cerca de fogo
em um espaço confinado. Se debe escolher la vestimenta del
bombero aprobada según las normas (p. ej. Europa: EN469).
Métodos específicos de : Usar medidas de extinção que sejam apropriadas a las

extinção circunstancias do local ya sus alrededores.
SEÇÃO 6. Medidas em caso de inversão acidental
6.1 Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

Precauções pessoais : 6.1.1 Para pessoal que não é de emergência:
Evítese el contact con los ojos y la piel.
6.1.2 Para emergências pessoais: Evítese
el contact con los ojos y la piel.
6.2 Precauções relativas ao meio ambiente

Precauções relativas a : Use um recipiente apropriado para evitar a contaminação do
meio ambiente meio ambiente. Prevenir sua extensão ou entrada em desagües,
canais ou ríos por meio do uso de arena, tierra ou outras
barreiras apropriadas.
6.3 Métodos e materiais de contenção e limpeza

métodos de limpeza : Para grandes derramamentos de líquido (> 1 bidão), transfira por
meios mecânicos como um tanque de caminhão com sistema de
vácuo para um reservatório de salvamento para recuperação ou
eliminação segura. Não elimine os resíduos com a descarga de
água. Reter como resíduos contaminados. Deixe os resíduos
evaporarem ou absorvam em um material absorvente apropriado e
elimine de forma segura. Desalojar a terra contaminada e eliminar
de forma segura.
Para derramar pequenos líquidos (< 1 bidón), transfira por
5/38 800010046471
ES
meios mecânicos em um recipiente vendável e etiquetado para a

recuperação do produto ou eliminação segura. Deixe os
resíduos evaporarem ou absorva em um material absorvente
apropriado e elimine de forma segura. Desalojar a terra
contaminada e eliminar de forma segura.
6.4 Referência a outras seções

Na Seção 8 desta Folha de Segurança poderá encontrar uma guia para a seleção dos
equipamentos de proteção pessoal. Na Seção 13 desta Folha de Segurança poderá encontrar uma
guia para a disposição de material derramado.
As autoridades locais devem ser atingidas se os derrames importantes não puderem ser
contidos.
SEÇÃO 7. Manipulação e armazenamento
Precauções Gerais : Use uma ventilação local para aspiração se houver risco de
inalação de vapores, neblinas ou aerossóis.
Use as informações desta ficha como dados de entrada em uma
avaliação de riscos das circunstâncias locais com o objeto de
determinar os controles apropriados para o gerenciamento,
armazenamento e eliminação seguros deste material.
7.1 Precauções para uma manipulação segura

Conselhos para uma : Evite contato prolongado ou repetição com a pele.
manipulação segura Evite a inalação de vapores e/ou nebulizações.
Se manusear o produto em bidones / tambores, use calzado
de seguridad y equipo apropiado de manuseamento. Elimine
cuidadosamente qualquer armadilha contaminada ou
materiais de limpeza para evitar incêndios.
7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo possíveis incompatibilidades Outros

dados : Mantenha os recipientes hermeticamente fechados e em um
local fresco e bem ventilado. Use contenedores identificados de
forma adequada e suscetíveis de cierre. Almacene a temperatura
ambiente.
Consulte a seção 15 para obter informações adicionais sobre a

legislação específica sobre envasado e armazenamento deste
produto.
material de embalagem : Material apropriado: Para recipientes ou revestimentos de

recipientes, use aço macio ou polietileno de alta densidade.
Material inapropriado: Zinco, Evite o contato com superfícies
galvanizadas e/ou zincadas.
Consejo en el Destinatário : Os recipientes de polietileno não devem ser expostos a altas

temperaturas devido a um possível risco de deformação.
7.3 Usos finais específicos
6/38 800010046471
ES
Usos específicos : Não aplicável
SEÇÃO 8. Controles de exposição/proteção individual
8.1 Parâmetros de controle
Limites de exposição profissional
Tipo de valor
componentes Nº CAS (Forma de Parâmetros de controle Base
exposição)
Etanodiol 107-21-1 VLA-EC 40 ppm ES VLA

104 mg/m3
Outros dados via dérmica
Etanodiol 107-21-1 VLA-ED 20 ppm ES VLA
52 mg/m3
Outros dados via dérmica
Etanodiol 107-21-1 STEL 40 ppm 2000/39/EC
104 mg/m3
Outros dados Identifica a possibilidade de uma absorção importante através da pele,
Indicativo
Etanodiol 107-21-1 TWA 20 ppm 2000/39/EC
52 mg/m3
Outros dados Identifica a possibilidade de uma absorção importante através da pele,
Indicativo
Limites biológicos de exposição profissional

Ningún límite biológico atribuído.
Nível sem efeito derivado (DNEL) de acordo com o Regulamento (CE) nº 1907/2006:
etanodiol : Uso final: Trabalhadores Via
de exposição: Cutánea
Efeitos potenciais sobre a saúde: A largo plazo - efeitos
sistémicos
Valor: 106 mg/kg pc/dia Uso
final: Trabalhadores Via de
exposição: Inalação
Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo - efectos
locales
Valor: 35 mg/m3
Uso final: Consumidores Via
de exposição: Cutânea
Efeitos potenciais sobre a saúde: A largo plazo - efeitos
sistémicos
Valor: 53 mg/kg pc/dia
7/38 800010046471
ES
Uso final: Consumidores Via

de exposição: Inalação
Efectos potenciales sobre la salud: A largo plazo - efectos
locales
Valor: 7 mg/m3
Concentração prevista sem efeito (PNEC) de acordo com o Regulamento (CE) nº 1907/2006:
Etanodiol : Não foram apresentadas avaliações de exposição para o
meio ambiente e por isso não se requer valores de
concentração previstos sem efeito (PNEC).
Métodos de controle
É possível que seja necessário monitorar a concentração das substâncias na área de respiração dos
trabalhadores ou no local de trabalho geral para verificar se está dentro de um limite de exposição
ocupacional (OEL) e com a idoneidade dos controles de exposição. Para algumas substancias é possível
que também seja apropriado o monitoramento biológico.
Uma pessoa competente deve aplicar métodos de medição de exposição validados e um laboratório
acreditado deve analisar as amostras.
Abaixo estão exemplos de fontes de métodos recomendados de medição de ar. Você pode ter outros
métodos nacionais.
Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (NIOSH), EUA: Manual de Métodos Analíticos
http://www.cdc.gov/niosh/
Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA), EUA: Métodos de Amostragem e Análise http://
www.osha.gov/
Executivo de Saúde e Segurança (HSE), Reino Unido: Métodos para a Determinação de Substâncias Perigosas
http://www.hse.gov.uk/
Institut für Arbeitsschutz Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Alemanha.

http://www.dguv.de/inhalt/index.jsp
L'Institut National de Recherche et de Securité, (INRS), França http://www.inrs.fr/accueil
8.2 Controles da exposição

Medidas de engenhariaO nível de proteção e os tipos de controles necessários variam
dependendo das condições potenciais de exposição. Selecione controles com base em uma
avaliação de riscos de circunstâncias locais. As medidas a tomar apropriadas incluem as
relacionadas com:
Ventilação adequada para controlar as concentrações suspensas no ar.
Quando o material se calienta, atomiza, ou se forma niebla, existe um risco potencial maior de que
se gerem concentrações suspensas no ar.
Informações gerais:
Defina os procedimentos de manipulação segura e manutenção dos controles.
Eduque y capacite a los trabajadores sobre los peligros y las medidas de controle relevantes para las
atividades normais associadas a este produto.
Certifique-se de selecionar, testar e manter adequadamente os equipamentos que você usa para
controlar a exposição, ej. equipamentos de proteção pessoal, ventilação de escape local.
8/38 800010046471
ES
Desligue os sistemas antes de abrir ou manter o equipamento.

Guardar selados los desagües hasta la evacuación ou para reciclar posteriormente. Sempre cumpra as
medidas de boa higiene pessoal, como lavar as mãos após manipular o material e antes de comer, beber
ou fumar. Lave rutinariamente a roupa de trabalho e os equipamentos de proteção para eliminar os
contaminantes. Descarte la ropa contaminada y el calzado que no se haya podido limpiar. Siga as práticas
de boa limpeza das instalações.
não ingerir. Em caso de deglutição procure imediatamente assistência médica.
proteção pessoal
A informação fornecida é realizada de acordo com a diretiva de EPI (Diretiva do Conselho 89/686/
EEC) e os padrões do Comitê Europeu de Normalização (CEN).
O equipamento de proteção individual (EPI) deve satisfazer as normas nacionais recomendadas.

Verifique com os fornecedores de equipamentos de proteção pessoal.
Proteção de olhos : Se o material for manuseado de uma maneira que possa salpicar
os olhos, recomendamos o uso de equipamento protetor para os
olhos.
Aprovado de acordo com a Norma EN166 da UE.
Proteção das mãos
Observações : Quando se pode produzir contato das mãos com o produto, o

uso de guantes homologados por normas reconhecidas (p.ej.
EN 374 en Europa e F739 en EE.UU.) y confeccionados com os
seguintes materiais podem fornecer proteção química
adequada: Guantes de PVC, neopreno ou caucho de nitrilo. A
idoneidade e durabilidade de uma guante dependem de seu
uso, p.e., frequência e duração de contato, resistência química
do material da guante, destreza. Sempre solicite o conselho
dos provedores de garantias. Deberán alterar los guantes
contaminados. A higiene pessoal é um elemento chave para o
cuidado eficaz das mãos. Los guantes tienen que usese solo
con las manos limpias. Depois de usar as luvas, as mãos
devem ser lavadas e secadas cuidadosamente. Recomenda-se
o uso de uma emulsão hidratante não perfumada.
No caso de contato contínuo, recomendamos o uso de guantes

com um tempo de permeabilidade de mais de 240 minutos,
preferencialmente para > 480 minutos, se puder identificar
guantes apropriados. Para proteção a corto plazo ou de
salpicaduras, recomendamos lo mismo, mas reconhecemos que
não há garantias disponíveis com este nível de proteção e, neste
caso, pode ser aceitável um tempo de permeabilidade menor,
sempre e quando seguir regimes adequados de manutenção e
substituição. O grosor de los guantes não é uma boa forma de
predeterminar a resistência a um produto químico, já que esta
depende da composição exata do material de los guantes.
dependente
9/38 800010046471
ES
da marca e do modelo, as guantes devem ter um diâmetro

maior de 0,35 mm.
Proteção da pele e do : Geralmente não é necessária proteção para a pele separada da

corpo roupa / indumentária normal de trabalho.
Es buena practica usar guantes resistentes a productos
quimicos.
Proteção respiratória : En condiciones normais de uso no se precisa, comúnmente,

proteção respiratória.
Observando boas práticas de higiene industrial, deve-se
tomar precauções para evitar a inalação do produto.
Se os controles de engenharia não mantiverem as
concentrações no ar em um nível adequado para proteger a
saúde dos trabalhadores, selecione um equipamento de
proteção respiratória para as condições de uso específicas e que
cumpra a legislação em vigor.
Comprovar com os fornecedores de equipamentos de proteção
respiratória.
Quando os respiradores com filtro de ar estiverem adequados,
escolha uma combinação adequada de máscara e filtro.
Selecione um filtro adequado para a combinação de partículas/
gases orgânicos e vapores [Tipo A/Tipo P, ponto de ebulição > 65
°C (149 °F)] que cumpra as normas EN14387 e EN143.
Peligros térmicos : Não aplicável
Controles de exposição medioambiental

Recomendações gerais: Os sistemas de aspiração de vapores devem ser projetados
observando os regulamentos locais sobre os limites de emissão
de substâncias voláteis em vigor.
Elimine as emissões no ambiente. Se tem que realizar uma
avaliação do ambiente para garantir o cumprimento da
legislação local relacionada com o meio ambiente.
Na seção 6, você pode encontrar informações sobre medidas antes
de uma liberação acidental.
Tomar as medidas necessárias para cumprir com os requisitos
relevantes da legislação ambiental. Evite a contaminação do meio
ambiente seguindo as indicações do Apartado 6. Caso
necessário, evite o despejo de material não diluído nas águas
residuais. As águas residuais devem ser tratadas em uma planta
de tratamento industrial ou municipal antes de descarregá-las
em cauces de água.
10/38 800010046471
ES
SECÇÃO 9. Propriedades físicas e químicas
9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas básicas

aspecto : Líquido a temperatura ambiente.
Cor : vermelho
Olor : característico
Umbral olfativo : Dados não disponíveis
pH : Não aplicável
Ponto de fusão/ponto de : - 37 °C (100,0 hPa)
congelamento Método: ASTM D1177
Ponto inicial de ebulição e : > 100 °CValor(es) estimativa(s)

intervalo de ebulição
ponto de inflamação :
Método: Sem especificar
Observações: Não aplicável
Tasa de evaporação : Dados não disponíveis

Inflamabilidade (sólido, gás) : Dados não disponíveis
Limite superior de : Valor típico 15 %(V)

explosão
Limites inferiores de : Valor típico 3 %(V)
explosão
pressão de vapor : Dados não disponíveis
Densidade relativa ao vapor : Dados não disponíveis
Densidade : 1,065 kg/m3 (20 °C)
Método: ASTM D4052
Solubilidade(s)
solubilidade em agua : totalmente solúvel
Solubilidade em outros : Dados não disponíveis
dissolventes
Coeficiente de reparo : Dados não disponíveis

noctanol/água
Temperatura de auto- : >
inflamação 200°C
Temperatura de : Dados não disponíveis
decomposição
11/38 800010046471
ES
Viscosidade
Viscosidade, dinâmica : Dados não disponíveis

Viscosidade, cinemática : Método: Sin especifica
Não aplicável
Propriedades explosivas : Não classificado
Propriedades comburentes : Dados não disponíveis
9.2 Outras informações
condutibilidad : Este material não deve acumular estática.

peso molecular : Não aplicável
SEÇÃO 10. Estabilidade e reatividade
10.1 Reatividade
El producto no presenta otras amenazas de reatividad además de las enumeradas en el siguiente
subpárrafo.
10.2 Estabilidade química
Estável.
Não se espera uma reação perigosa ao manipular e armazenar de acordo com as indicações.
10.3 Possibilidade de reações perigosas
Reacciones peligrosas : Reacciona con agentes oxidantes fortes.
10.4 Condições que devem ser evitadas
Condiciones que deben : Temperaturas extremas e luz direta do sol.

evitarse
10.5 Materiais incompatíveis
Materiais que devem ser evitados : Agentes oxidantes fortes
10.6 Produtos de decomposição perigosos

Productos de descomposición : Não se descompone se se armazena e se aplica como se indica.
peligrosos
SEÇÃO 11. Informações toxicológicas

11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
Critérios de Valoração : A informação que aqui aparece está baseada em dados sobre os
componentes e na toxicologia de produtos semelhantes.A
12/38 800010046471
ES
menos que se indique o contrário, os dados apresentados

representam o produto em sua totalidade e não os componentes
individuais.
Informações sobre possíveis : O contato com a pele e os olhos são as rotas primárias de
vias de exposição exposição, mas pode ocorrer exposição após ingestão
acidental.
Toxicidad aguda
Produto:
Toxicidade oral aguda : DL50 rata: > 500 - 2.000 mg/kg
Observações: Nocivo por ingestão.
Toxicidade aguda por : LC 50 Taxa: > 5 mg/l Tempo de

inalação exposição: 4 h Observações:
Toxicidade baixa:
Toxicidade cutânea aguda : DL50 conejo: > 5.000 mg/kg

Observaciones: Toxicidad baja:
Componentes:
Etanodiol:
Toxicidade oral aguda : DL 50 Rata, machos e hembras: > 2.000 mg/kg
Método: Método não padrão aceitável.
Observações: Nocivo em caso de ingestão.
Há uma diferença marcada na toxicidade oral aguda entre os
roedores e o homem, sendo o homem mais suscetível que os
roedores. A dose fatal estimada para o homem é de 100 mililitros
(1/2 taza). Este material também foi demonstrado ser tóxico e
potencialmente mortal por ingestão para gatos e cachorros.
Toxicidade aguda por : LC 50 Rata, machos e hembras: > 2,5 mg/l

inalação Tempo de exposição: 6 h
Prueba de atmosfera: Aerosol Method:
Datos de publicaciones Observaciones:
LC50 > 1,0 - <= 5,0 mg/l
O LC50 é maior que a concentração de vapor caso esteja
saturado.
À vista dos dados disponíveis, não cumprem os critérios de
classificação.
Toxicidade cutânea aguda : DL 50 Ratón, machos y hembras: > 2.000 mg/kg

Método: Datos de publicaciones
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de clasificación.
13/38 800010046471
ES
Corrosão ou irritação cutânea

Produto:
Observaciones: Levemente irritante para la piel., A la vista de los datos disponibles, no se
cumplen los criterios de classificación.
Componentes:
Etanodiol:
Espécie: Conejo
Observaciones: Levemente irritante para la piel., Insuficiente para clasificarlo.
Lesões ou irritações oculares graves
Produto:
Observações: Levemente irritante para a vista., A vista dos dados disponíveis, não
cumprem os critérios de classificação.
Componentes:
Etanodiol:
Espécie: Conejo
Observaciones: Levemente irritante para la vista., Insuficiente para clasificarlo.
Sensibilização respiratória ou cutânea

Produto:
Observaciones: Para sensibilización respiratória o de la piel:, No es un sensibilizador., A la vista de los
datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Componentes:
Etanodiol:
Espécie: Conejillo de indias
Método: Datos de publicaciones
Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Mutagenicidade em células germinais

Produto:
: Observaciones: No mutagénico, A la vista de los datos
disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Componentes:
Etanodiol:
: Método: Diretrizes de Ensaio 471 da OCDE
14/38 800010046471
ES
Observaciones: Basado en los datos de materiais similares

: Método: Método não padrão aceitável. Observaciones: Basado
en los datos de materiais similares
: Método: Dados de publicações
Observaciones: Basado en los datos de materiais similares
: Prueba de especies: RataMétodo: Datos de publicaciones
cumplen los criterios de classificación.
Mutagenicidade em células : Este produto não cumpre os critérios de classificação das
germinais- Valoração categorias 1A/1B.
Carcinogenicidade
Produto:
Observaciones: No es carcinógeno., A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los

criterios de clasificación.
Componentes:
Etanodiol:
Espécie: Ratón, (machos y hembras)
Via de aplicação: Oral
Método: Dados de publicações
Carcinogenicidade - : Este produto não cumpre os critérios de classificação das

Valoração categorias 1A/1B.
Material Classificação de Carcinogenicidade GHS/CLP
Etanodiol Não está classificado como cancerígeno
Toxicidade para a reprodução
Produto:
:
Observaciones: No es tóxico para el desarrollo., No perjudica la
fertilidad., A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los
criterios de clasificación.
15/38 800010046471
ES
Componentes:
Etanodiol:
Efeitos na fertilidade : Espécie: Rata
Sexo: machos y hembras

cumplen los criterios de clasificación.
Efeitos no desenvolvimento fetal. : Espécie: Rata, machos e hembras

cumplen los criterios de clasificación., Causa fetotoxicidad en
animales; sem embargo, se considera de ordem secundária em
relação a la toxicidad para la madre.
Toxicidade para la : Este produto não cumpre os critérios de classificação das

reprodução - Valoração categorias 1A/1B.
Toxicidade específica em determinados órgãos (STOT) - exposição única

Produto:
Componentes:
Etanodiol:
Observações: A inalação de vapores ou produtos em forma de neblina pode causar irritação no
sistema respiratório., Considerando os dados disponíveis, não cumprem os critérios de
classificação.
Toxicidade específica em determinados órgãos (STOT) - exposição repetida

Produto:
Observações: Riñón: pode causar danos ao riñón.
Componentes:
Etanodiol:
Via de exposição: Oral
Órganos diana: Riñón
Observaciones: Puede provocar daños en los organos tras exposiciones prolongadas o
recorrentes.
Toxicidade por dose repetida
16/38 800010046471
ES
Componentes:
Etanodiol:
Rata, macho:
Método: Equivalente de la/s prueba/so similar a la directriz 408 de la OECD
Órganos diana: Riñón
Toxicidade por aspiração

Produto:
Não representa um risco por aspiração.
Componentes:
Etanodiol:
À vista dos dados disponíveis, não cumprem os critérios de classificação.
Outros dados
Produto:
Observações: Irrita levemente o sistema respiratório.
Observações: Puede haber clasificaciones de outras autoridades em diferentes marcos

regulatórios.
Observações: A inalação de vapores ou produtos em forma de neblina pode produzir

irritação no sistema respiratório.
(carcinógenas, mutagenas ou tóxicas para a reprodução)

Mutagenicidade em células : Este produto não cumpre os critérios de classificação das
germinales- Valoración categorias 1A/1B.
Carcinogenicidade - : Este produto não cumpre os critérios de classificação das

Valoração categorias 1A/1B.
Toxicidade para la : Este produto não cumpre os critérios de classificação das

reprodução - Valoração categorias 1A/1B.
Componentes:
Etanodiol:
Observações: Puede haber clasificaciones de outras autoridades em diferentes marcos
regulatórios.
17/38 800010046471
ES
SECÇÃO 12. Informação ecológica
12.1 Toxicidade
Critérios de Valoração : Os dados ecotoxicológicos não são determinados

especificamente para este produto.
A informação contida baseia-se no conhecimento dos
componentes e na ecotoxicologia de produtos semelhantes. A
menos que se indique o contrário, os dados apresentados
representam o produto em sua totalidade e não os
componentes individuais.
Produto:
Toxicidad para los peces : Observações: LC/EC/IC50 > 100 mg/l
(Toxicidad aguda) Praticamente não tóxico:
classificação.
Toxicidad para crustáceos : Observações: LC/EC/IC50 > 100 mg/l

(Toxicidad aguda) Praticamente não tóxico:
classificação.
Toxicidad para algas y plantas : Observações: LC/EC/IC50 > 100 mg/l

acuáticas (Toxicidad aguda) Praticamente não tóxico:
classificação.
Toxicidad para los peces : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

(Toxicidad crônica) cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidad para crustáceos : Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se

(Toxicidad crônica) cumplen los criterios de clasificación.
Toxicidade para :
microorganismos (Toxicidad Observaciones: A la vista de los datos disponibles, no se
aguda) cumplen los criterios de clasificación.
Componentes:
Etanodiol:
Toxicidad para los peces : CL50 (Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)):
(Toxicidad aguda) 72,860 mg/l
Tempo de exposição: 96 h Método: Outro
método de guia. Observações:
Praticamente não tóxico: LC/EC/IC50 > 100
mg/l
18/38 800010046471
ES
Toxicidad para crustáceos : CE50 (Daphnia magna (Pulga de mar grande)): > 100 mg/l
(Toxicidad aguda) Tempo de exposição: 48 h
Método: Directrices de ensayo 202 del OECD
Observaciones: Praticamente não tóxico: LC/EC/
IC50 > 100 mg/l
Toxicidad para algas y plantas : CE50 (Pseudokirchneriella subcapitata (Microalga)): 6.500 -

acuáticas (Toxicidad aguda) 13.000 mg/l
Tempo de exposição: 96 h Método: Outro
método de guia. Observações:
Praticamente não tóxico: LC/EC/IC50 > 100
mg/l
Toxicidade para : CE20 (Lodos activados, resíduos electrodomésticos): > 1,995 mg/l
microorganismos (Toxicidad Tempo de exposição: 0,5 h
aguda) Método: Outro método de guia.
Observações: Praticamente não tóxico: LC/
EC/IC50 > 100 mg/l
Toxicidad para los peces : NOEC: 15,380 mg/l

(Toxicidad crônica) Tempo de exposição: 7 d
Espécie: Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda)
Método: Outro método de guia.
Observações: NOEC/NOEL > 100 mg/l
Toxicidad para crustáceos : NOEC: 8,590 mg/l

(Toxicidad crônica) Tempo de exposição: 7 d Espécie:
Chironomus sp. Método: Outro método de
guia. Observações: NOEC/NOEL > 100 mg/l
12.2 Persistência e degradação

Produto:
Biodegradabilidade : Observaciones: Facilmente biodegradável.
Componentes:
Etanodiol:
Biodegradabilidade : Biodegradação: 90 - 100%
Tempo de exposição: 10 d
Method: Directrices de ensayo 301 A del OECD Observaciones:
Facilmente biodegradável., Não persistente según los criterios de
la IMO., Definición del Fondo Internacional de Compensación por
Contaminação causada por Petróleo (International Oil Pollution
Compensation, IOPC): . O petróleo não persistente é o que, no
momento do transporte, consiste em frações de
hidrocarbonetos, (a) pelo menos el 50% das cuales, por volume,
se destila a uma temperatura de 340 ºC (645 ºF) e (b) al menos el
95% de las cuales, por volumen, se destilan a una temperatura de
370 ºC (700 ºF) cuando se realizan pruebas mediante el método
D-86/78 de la
19/38 800010046471
ES
ASTM ou qualquer revisão subsiguiente destas..
12.3 Potencial de bioacumulação

Produto:
Bioacumulação : Observaciones: Não se bioacumula significativamente.
Coeficiente de reparo : Observações: Dados não disponíveis

noctanol/água
Componentes:
Etanodiol:
Bioacumulação : Observações: Não tem potencial de bioacumulação
significativo.
12.4 Mobilidade no solo

Produto:
Movilidade : Observaciones: Líquido na maioria das condições ambientais., Se
o produto penetrar na terra, será muy móvel e poderá
contaminar a água subterrânea., Se disuelve na água., Suponha
um risco significativo pela diminuição de oxigenação em
sistemas aquáticos.
Componentes:
Etanodiol:
Movilidade : Observações: Dispersar na água. Se o produto penetrar na terra,
um ou mais de seus constituintes serão muito móveis e poderão
contaminar a água subterrânea.
12.5 Resultados da valorização PBT e mPmB
Produto:
Valoração : Esta mistura não contém nenhuma substância registrada no
REACH que foi avaliada como persistente, bioacumulável e
tóxica (PBT) ou muito persistente e muito bioacumulável
(mPmB).
Componentes:
Etanodiol:
Valoração : Esta substância não cumpre todos os critérios de cribado em
relação à persistência, bioacumulação e toxicidade e, portanto,
não é considerada persistente, bioacumulável e tóxica (PBT) ou
muito persistente e muito bioacumulável (mPmB).
12.6 Outros efeitos adversos
Produto:
Informação ecológica : No tiene potencial de agotamiento de la capa de ozono,
complementaria potencial de creación de ozono fotoquímico ni potencial de
calentamiento global.
Componentes:
Etanodiol:
20/38 800010046471
ES
Informação ecológica : No tiene potencial de agotamiento de la capa de ozono.

complementaria
SEÇÃO 13. Considerações sobre a eliminação
13.1 Métodos para o tratamento de resíduos

Produto : Recuperar ou reciclar é possível.
É responsabilidade do produtor de resíduos determinar a
toxicidade e as propriedades físicas do material produzido para
determinar a classificação de resíduos adequada e os métodos
de eliminação de conformidade com os regulamentos em vigor.
Não elimine enviando para o meio ambiente, drenajes ou cursos

de água.
Não deve permitir que o produto residual contamine o

solo ou a água subterrânea ou o elimine no meio
ambiente.
Resíduos, respingos ou produtos usados são
perigosos.
Os resíduos originados por derramamento ou limpeza de tanques,
devem ser eliminados de acordo com a legislação vigente,
preferencialmente em coletor ou gerenciador/contratista reconhecido.
A competência e capacidade do coletor ou do gerente / contratista
devem ser determinadas com antecedência.
Evite que a água do fundo do reservatório penetre na terra,
pois pode contaminar o solo e a água subterrânea.
MARPOL: véase el Convenio internacional para prevenir a

contaminação por los buques (MARPOL 73/78), que
estabelece os aspectos técnicos para controlar a
contaminação procedente de los buques.
Envases contaminados : Elimine de acordo com a legislação vigente, utilizando os serviços de

um provedor reconhecido. Você deve determinar com antecedência a
competência e capacidade do cobrador ou do gerente / contratista.
A eliminação deve ser feita de acordo com as leis e

regulamentos regionais, nacionais e locais em vigor.
Legislação local
Catálogo de desechos :
Código UE para eliminar desechos (EWC):
Número de identificação de :
resíduo
16 01 14*
21/38 800010046471
ES
Observações : A eliminação deve ser feita de acordo com as leis e

regulamentos regionais, nacionais e locais em vigor.
A classificação dos resíduos é sempre da responsabilidade

final do usuário.
SEÇÃO 14. Informações relativas ao transporte
14.1 Número ONU

ADR : Não está classificado como produto perigoso. Não
LIVRAR : está classificado como produto perigoso. Não
IMDG : está classificado como produto perigoso. Não
IATA : está classificado como produto perigoso.
14.2 Designação oficial de transporte das Nações Unidas
14.3 Classe(s) de perigo para o transporte
14.4 Grupo de embalagem
14.5 Perigos para o meio ambiente
IMDG : está classificado como produto perigoso.
14.6 Precauções particulares para os usuários
Observações : Cuidados especiais: Consulte o Capítulo 7, Manipulação e
armazenamento, para conhecer os cuidados especiais que o
usuário deve ter em conta ou respeitar a relação com o
transporte.
14.7 Transporte a granel com arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
Não aplicável ao produto fornecido. As normas do Anexo 1 da MARPOL se aplicam ao transporte a granel
por mar.
22/38 800010046471
ES
SEÇÃO 15. Informações regulamentares
15.1 Regulamentação e legislação em matéria de segurança, saúde e meio ambiente específicos para
o sustento ou a mezcla
REACH - Lista de substâncias sujeitas a autorização : O produto não está sujeito a la
(Anexo XIV) autorização baixa REACh.
Outras regulações : La información regulararia no pretende ser extensa. Você

pode aplicar outras regulamentações a este material.
Regulamento (CE) n.° 1907/2006 do Parlamento Europeu e do

Conselho, de 18 de dezembro de 2006, relativo ao registo, à
avaliação, à autorização e à restrição das substâncias e
preparados químicos (REACH), XIV.
Regulamento (CE) n.° 1907/2006 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 18 de dezembro de 2006, relativo ao registo, à
avaliação, à autorização e à restrição das substâncias e
preparados químicos (REACH), anexo XVII.
Directiva 2004/37/CE relativa à protecção dos trabalhadores
contra os riscos relacionados com a exposição a agentes
cancerígenos ou mutagénicos durante o trabalho e sus
modificações.
Directiva 1994/33/CE relativa à protecção dos jovens no
trabalho e sus modificações.
Directiva 92/85/CEE do Consejo relativa à aplicação de
medidas para promover a melhoria da segurança e da
saúde no trabalho das trabalhadoras embaraçadas, que
deram à luz o estão em período de lactancia e sus
modificações.
Os componentes deste produto estão apresentados nos inventários seguintes:

ALCANÇAR : Todos os componentes listados o polímero (exento).
TSCA : Listados todos os componentes.
15.2 Avaliação da segurança química

O provedor não realizou avaliações da segurança química desta substância/mezcla.
SEÇÃO 16. Outras informações

REGLAMENTO (CE) Nº 1272/2008 Procedimento de classificação:
Toxicidad aguda, Categoria 4, H302 Opinião de especialistas e determinação do peso de
las pruebas.
Toxicidade específica em certa Opinião de especialistas e determinação do peso de
23/38 800010046471
ES
órganos - exposições repetidas, las pruebas.

Categoria 2, H373
Texto completo das declarações-H H302

Nocivo em caso de ingestão.
H373 Puede provoca daños en los organos tras exposiciones prolongadas o
repetidas.
Texto completo de outras abreviaturas
Tox Aguda. Toxicidad aguda

PARAR RE Toxicidade específica em determinados órgãos - exposições repetidas
Referências principais das : Os dados citados acima são fornecidos, sem limitações, de uma ou
abreviações usadas nesta mais fontes de informação (por exemplo, dados toxicológicos dos
hoja de segurança Serviços de Saúde da Shell, dados dos fornecedores de materiais,
CONCAWE, base de dados IUCLID da União Europeia,
regulamentação 1272 de la CE, etc.).
As abreviações e acrônimos padrão usados neste documento
podem ser pesquisados em publicações de referência (por
exemplo, dicionários científicos) ou em sites da Web.
ACGIH = Conferência Americana de higienistas Industriais

governamentais
ADR = Acuerdo europeo relativo al transport internacional de
mercancías peligrosas por carretera
AICS = Inventario Australiano de Sustancias Químicas
ASTM = Sociedad Americana de pruebas de Materiales BEL
= Limites de exposición biológica
BTEX = Benceno, tolueno, etilbenceno, xilenos CAS =
Servicio de Químicos Abstractos CEFIC = Consejo
Europeo de la Industria Química CLP = Clasificación,
Embalaje y Etiquetado
COC = Método em vaso aberto de Cleveland
DIN = Deutsches Institut fur Normung DMEL =
Nível derivado com efeito mínimo DNEL = Nível
sem efeito derivado
DSL = Lista de Sustancias Domesticas de Canadá
EC = Comisión Europea
EC50 = Nível Efetivo 50
ECETOC = Centro Europeu de Ecotoxicologia e Toxicologia de
Químicos
ECHA = Agencia Europea de Químicos
EINECS = Inventario Europeo de Sustancias Químicas
Comerciales Existentes
EL50 = Carga eficaz cincuenta
ENCS = Inventário Japonês de substâncias químicas
existentes e novas
EWC = Código Europeu de Resíduos
GHS = Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Químicos
IARC = Agência Internacional de Investigação do Câncer IATA
= Associação de Transporte Aéreo Internacional
24/38 800010046471
ES
IC50 = Concentração 50 Inibidora

IL50 = Nível 50 inibidor
IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías
Peligrosas
INV = Inventário Químico da China
IP346 = Teste Nº 346 do Instituto de Petróleo para a
determinação de los Aromáticos Poli cíclicos DMSO -
extraíbles
KECI = Inventário Coreano de Químicos Existentes
LC50 = Concentração Letal 50
LD50 = Dose letal para 50%
LL/EL/IL = Carga Letal / Carga Efectiva / Carga inibidora
LL50 = Nivel Letal 50
MARPOL = Convenção Internacional para a prevenção da
contaminação de barcos
NOEC/NOEL = Concentração com Efeitos Não Observados /
Nível de Efeitos Não Observados
OE_HPV = Exposição laboral - Elevado volume de
produção
PBT = Persistente, Bioacumulativo e Tóxico PICCS = Inventário
Filipino de produtos químicos e substâncias químicas
PNEC = Concentração de efeitos não previsíveis REACH =

Registro, avaliação e autorização de produtos químicos RID =
Regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias
perigosas por ferrocarril
SKIN_DES = Designação para a pele STEL =
Limite de exposição a curto tempo TRA =
Avaliação do Riesgo Específico
TSCA = Ley Americana de Control de Sustancias Químicas TWA
= Media Ponderada en el Tiempo
vPvB = Muito Persistente e muito Bioacumulativo
Outros dados
Outras informações : Uma barra vertical (|) en el margen izquierdo indica una
modificação com respeito à versão anterior.
Usos identificados según el sistema de descritores de usos

Usos: trabajador
título : Uso em fluidos funcionais- Indústria
Usos: trabajador
título : Uso em fluidos funcionais - Profesional
Usos: trabajador
título : Uso em líquidos descongelantes e anticongelantes- Profissional
Usos identificados de acordo com o sistema de descritores de usos
Usos: consumidor
título : Uso em líquidos descongelantes e anticongelantes
25/38 800010046471
ES
- consumidor
Usos: consumidor
título : Uso em fluidos funcionais
- consumidor
As informações contidas neste documento estão baseadas em nossos conhecimentos atuais e nossa
intenção é descrever o produto apenas em relação à saúde, segurança e meio ambiente. Portanto,
você não deve interpretá-lo como garantia de nenhuma propriedade específica do produto. Em
consequência, corresponda ao usuário bajo sua responsabilidade exclusiva, decidindo se estas
informações são apropriadas e úteis.
26/38 800010046471
ES
Situação possível de exposição: trabalhador

300000000693
SEÇÃO 1 TÍTULO DE LA POSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓN

título Uso em fluidos funcionais- Indústria
Descritor de usos setor de uso: SU3
Categorias de processos: PROC1, PROC2, PROC3,
PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9
Categorias de liberação para meio ambiente: ERC7
Alcance del processo Use líquidos funcionais como óleos de cabo, acietes
térmicos, refrigerantes, islantes, agentes frigoríficos, fluidos
hidráulicos em instalações industriais, incluindo a
manutenção e a transferência de material.
SEÇÃO 2 CONDICIONES DE OPERACIÓN Y MEDIDAS DE

GESTIÓNDE RIESGOS
Informações Adicionais No se ha presentado ninguna avaliación de exposiciones
para el medio ambiente.
Seção 2.1 Controle da exposição do trabalhador

Características do produto
Forma física do produto Líquido, pressão de vapor < 0,5 kPa en, a STP.
concentração de la Contém uma parte da substância no produto até 100%., A

substância em la menos que se indique outra cosa.,
Mezcla/Artículo
Frequência e duração do uso
Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique o
contrário).
Outras condições operacionais que afetam a exposição
Assuma que está implantado dentro das normas básicas e corretas de higiene ocupacional.
Assumir um uso não superior a 20°C sobre a temperatura do ambiente (se não for indicado).
Situações Possíveis Medidas de gestão de riscos

favoráveis
transferências a Ninguna medida específica identificada.
granel Instalação
especializado
transferências a Certifique-se de que as transferências de material tenham
granel Instalação não baixa contenção ou ventilação por extração.
especializado Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
EN374) em combinação com um entrincheiramento 'básico' dos
empregados.
Llenado de Encha os recipientes/latas nos pontos especializados de
27/38 800010046471
ES
artigos/equipos llenado suministrados con ventilación local por extração. Use

guantes resistentes a produtos químicos (conforme a EN374)
em combinação com um entrincheiramento 'básico' dos
empregados.
Llenado/preparación de los Usar equipamento especial.

equipos desde los Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
tambores ou contenedores. EN374) em combinação com um entrincheiramento 'básico' dos
empregados.
Exposições Ninguna medida específica identificada.

generales.(Sistemas
cerrado)
Exposições Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
generales.(Sistemas EN374) em combinação com um entrincheiramento 'básico' dos
aberto) empregados.
Equipamento de manutenção Drene o sistema antes da abertura ou manutenção do

equipamento.
Utilice guantes adecuados aprobados por EN374.
remanufatura de Drene o sistema antes da abertura ou manutenção do

artigos defeituosos equipamento.
Almacenamiento. Almacene a substância dentro de um sistema cerrado.
Seção 2.2 Controle da exposição ambiental

No se ha presentado ninguna avaliación de exposiciones para el
medio ambiente.
SEÇÃO 3 CÁLCULO ESTIMATIVO DE LA EXPOSIÇÃO

Seção 3.1: Saúde
Para estimar a exposição do local de trabalho de ter usado a ferramenta ECETOC TRA, sino
indicado de outra maneira.
Seção 3.2: Meio ambiente

No se ha presentado ninguna avaliación de exposiciones para el medio ambiente.
SEÇÃO 4 PAUTAS PARA VERIFICAR EL CUMPLIMIENTO DE LA

POSIBLE SITUACIÓN DE EXPOSICIÓN
Seção 4.1: Saúde
La exposición esperada no sobre pasa el valor DNEL/DMEL, si se respetan las gestiones de
medidas de riesgo / condiciones de trabajo del 2 párrafo.
Se forem admitidas medidas de gestão de riscos / condições de trabalho adicionais, deve-se garantir
ao usuário que os riscos serão limitados por pelo menos um nível equivalente.
28/38 800010046471
ES

29/38 800010046471
ES

300000000695

título Uso em fluidos funcionais - Profesional
Categorias de processos: PROC1, PROC2, PROC3,
PROC8a, PROC9, PROC20
Categorias de liberação para meio ambiente: ERC9a,
ERC9b
Alcance del processo Use líquidos funcionais como óleos de cabo, óleos térmicos,
refrigerantes, isolantes, agentes frigoríficos, fluidos hidráulicos no
equipamento de trabalho, inclusive na manutenção e na
transferência de material.

GESTIÓNDE RIESGOS


Mezcla/Artículo
contrário).

favoráveis
transferências por Use bombas para tambor ou vierta cuidadosamente do
tambores/lotes recipiente.
Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
empregados.
Transferência de/vertida Use bombas para tambor ou vierta cuidadosamente do

desde los contenedores recipiente.
Utilice guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
30/38 800010046471
ES
EN374) em combinação com um treinamento 'básico' para os

empregados.
Llenado/preparación de los Use bombas para tambor ou vierta cuidadosamente do

equipos desde los recipiente.
tambores ou contenedores. Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
empregados.

generales.(Sistemas
cerrado)
remanufatura de Drene o sistema antes da abertura ou manutenção do
artigos defeituosos equipamento.

equipamento.

medio ambiente.

Seção 3.1: Saúde


Seção 4.1: Saúde

31/38 800010046471
ES

300000000696

título Uso em líquidos descongelantes e anticongelantes-
Professional
Categorias de processos: PROC1, PROC2, PROC8a,
PROC8b, PROC11
Categorias de liberação para meio ambiente: ERC8d
Alcance del processo Prevenção de hielo e descongelante de veículos, aviões e outros

equipamentos mediante pulverização.

GESTIÓNDE RIESGOS


Mezcla/Artículo
contrário).

favoráveis
Descarga de granel cerrada Usar equipamento especial.
, ou:
Certifique-se de que as transferências de material tenham
baixa contenção ou ventilação por extração.
Llenado/preparación de los Use bombas para tambor ou vierta cuidadosamente do

equipos desde los recipiente.
tambores ou contenedores. Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
empregados.
32/38 800010046471
ES

generales.(Sistemas
cerrado)
Transferências de Usar equipamento especial.
MaterialTemperatura , ou:
elevado Certifique-se de que as transferências de material tenham
baixa contenção ou ventilação por extração.
Pulverização/nebulização Aplique dentro de uma cabine ventilada com ar filtrado de

mediante aplicação baixa pressão positiva e com um fator de proteção de
mecánica.Temperatura > 20.
elevado
Pulverização/nebulização Use guantes resistentes a produtos químicos (conforme a
mediante aplicação manual EN374) em combinação com um entrincheiramento 'básico' dos
empregados.
Use indumentária adequada para evitar a exposição da pele.
Leve a cabo em uma cabine com ventilação ou em um recinto

com extração.
, ou:
Use um respirador conforme a EN140, com filtro Tipo A/P2 ou
melhor.

equipamento.

medio ambiente.

Seção 3.1: Saúde
Para algumas situações favoráveis possíveis, as exposições no local de trabalho foram
estimadas a partir dos dados medidos.


Seção 4.1: Saúde
33/38 800010046471
ES

34/38 800010046471
ES

300000001096

título Uso em líquidos descongelantes e anticongelantes -
consumidor
Descritor de usos setor de uso: SU21 Categorias
de produtos: PC4
Categorias de liberação para meio ambiente: ERC8d
Alcance del processo Descongelamento de veículos com equipamentos similares

rociando.

GESTIÓNDE RIESGOS
Seção 2.1 Controle da exposição do consumidor

Forma física do produto Líquido, pressão de vapor > 10 Pa en CNPT
concentração de la Contemplar concentraciones de hasta (%): 100%

substância em la
Mezcla/Artículo
Cantidades utilizadas
Para cada caso de utilização, contemple as quantidades utilizadas de 5.000
hasta (g):
Considere o uso de hasta (dias/ano): 365
Cubre la exposición hasta (horas/evento): 4
Categorias de produtos CONDICIONES DE OPERACIÓN Y MEDIDAS DE

GESTIÓNDE RIESGOS
Produtos anticongelantes e Cubre concentraciones hasta 100%
descongelantes Limpeza
dos cristais do carro
Em cada caso de aplicação están cubiertas las cantidades
usadas cubiertas hasta 33 g
Cubra o uso até 365 dias/ano
Cubre el uso hasta 1 veces/día de uso
Contém uma exposição até 4 horas/evento
Cubre un superficie de contato de piel hasta (cm2): 215 cm2
Inclui o uso em uma habitação com um tamanho de 58 m3

Incluye el uso bajo una ventilação típica del hogar.
Incluye el uso a temperatura ambiente.
35/38 800010046471
ES
Produtos anticongelantes e Cubre concentraciones hasta 30%

descongelantes Verter en
radiadores
usadas cubiertas hasta 5.000 g
Cubra o uso até 1 dia/ano
Contém uma exposição até 0,25 horas/evento
Incluye el use en un garage individual (34m³) bajo ventilación

típica.

medio ambiente.

Seção 3.1: Saúde
Para estimar a exposição do consumidor, se aplicou o modelo Consexpo, mas indica
outra maneira.


Seção 4.1: Saúde

36/38 800010046471
ES

300000010840

título Uso em fluidos funcionais - consumidor
Descritor de usos setor de uso: SU21 Categorias
de produtos: PC16
Categorias de liberação para meio ambiente: ERC9a,
ERC9b
Alcance del processo Uso de objetos selados, os líquidos funcionais contêm

como óleo térmico, fluido hidráulico, refrigerante.

GESTIÓNDE RIESGOS
Seção 2.1 Controle da exposição do consumidor

Forma física do produto Líquido, pressão de vapor > 10 Pa en CNPT
Categorias de produtos CONDICIONES DE OPERACIÓN Y MEDIDAS DE

GESTIÓNDE RIESGOS
fluidos portadores de calor Cubre concentraciones hasta 30%
usadas cubiertas hasta 1.000 g
Cubra o uso até 200 dias/ano
Contém uma exposição até 0,25 horas/evento
Incluye el use en un garage individual (34m³) bajo ventilación

típica.

medio ambiente.

Seção 3.1: Saúde
Para estimar a exposição do consumidor, se aplicou o modelo Consexpo, mas indica
outra maneira.
37/38 800010046471
ES


Seção 4.1: Saúde

38/38 800010046471
ES

Anticongelante e Refrigerante

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anticongelante e Refrigerante

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

FICHA DE DADOS DE SEGURIDAD

SEÇÃO 1. Identificação da substância ou da mezcla e da sociedade ou da empresa

1.1 Identificador do produto

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

1.3 Dados do provedor da ficha de dados de segurança

1.4 Telefone de emergência

SEÇÃO 2. Identificação dos perigos

2.1 Classificação da substância ou classificação da

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Palabra de advertência : Atenção

Indicações de perigo : PELIGROS FÍSICOS:

Conselhos de prudência : Prevenção:

Componentes determinantes do perigo para o etiquetado:

2.3 Outros perigos

SEÇÃO 3. Composição/informações sobre os componentes

Naturaleza química : Mezcla de etilenglicol, água e aditivos.

Para a explicação das abreviaturas, consulte a seção 16.

SECÇÃO 4. Primeiros auxiliares

4.1 Descrição dos primeiros auxiliares

Proteção dos socorristas : Ao administrar os primeiros auxiliares, certifique-se de

Si es inalado : Levar ao ar livre. Se não houver recuperação rápida, leve

Em caso de contato com os : Limpe os olhos com água abundante.

4.2 Principais sintomas e efeitos, agudos e retardados

Em condições normais de uso, a inalação não é

Os sinais e sintomas de irritação da pele podem incluir

A ingestão pode causar náuseas, vômitos e/ou diarreia. As

SEÇÃO 5. Medidas de luta contra incêndios

5.1 Meios de extinção

Métodos específicos de : Usar medidas de extinção que sejam apropriadas a las

SEÇÃO 6. Medidas em caso de inversão acidental

6.1 Precauções pessoais, equipamentos de proteção e procedimentos de emergência

6.2 Precauções relativas ao meio ambiente

6.3 Métodos e materiais de contenção e limpeza

meios mecânicos em um recipiente vendável e etiquetado para a

6.4 Referência a outras seções

SEÇÃO 7. Manipulação e armazenamento

7.1 Precauções para uma manipulação segura

7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo possíveis incompatibilidades Outros

Consulte a seção 15 para obter informações adicionais sobre a

material de embalagem : Material apropriado: Para recipientes ou revestimentos de

Consejo en el Destinatário : Os recipientes de polietileno não devem ser expostos a altas

7.3 Usos finais específicos

Usos específicos : Não aplicável

SEÇÃO 8. Controles de exposição/proteção individual

8.1 Parâmetros de controle

Limites de exposição profissional

Etanodiol 107-21-1 VLA-EC 40 ppm ES VLA

Limites biológicos de exposição profissional

Uso final: Consumidores Via

Institut für Arbeitsschutz Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Alemanha.

L'Institut National de Recherche et de Securité, (INRS), França http://www.inrs.fr/accueil

8.2 Controles da exposição

Desligue os sistemas antes de abrir ou manter o equipamento.

O equipamento de proteção individual (EPI) deve satisfazer as normas nacionais recomendadas.

Proteção das mãos

Observações : Quando se pode produzir contato das mãos com o produto, o

No caso de contato contínuo, recomendamos o uso de guantes

da marca e do modelo, as guantes devem ter um diâmetro

Proteção da pele e do : Geralmente não é necessária proteção para a pele separada da

Proteção respiratória : En condiciones normais de uso no se precisa, comúnmente,

Peligros térmicos : Não aplicável