FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE Revisão:26/12/2007

PRODUTOS QUÍMICOS Emissão:24/06/2002

TRINCALOX Página 1 de 6

I. Dados gerais do responsável pela substância química

1. Nome comercial: 2. Aplicação
TRINCALOX Fluxo para brasagem com ligas de cobre
3. Nome do fabricante ou importador:
OXIGEN FLUXOS – Marina T.S. Ratto ME
4. Endereço completo: ESTRADA SEM NOME , 650 - Galpão 4C/ Sala 4 F - PQ. IND. IMIGRANTES – CEP :09852-070
– São Bernardo do Campo -SP
Fone : 11-4392-3178 Fax: 11-4392-2906 Site : www.oxigen.com.br E-mail: oxigen@oxigen.com.br
II. Dados gerais da substância química
Este produto químico é um preparado que consiste na mistura de dois componentes principais e mais
aditivos para estabilização.
1. Nome químico 2. No CÃS 3. Concentração 4. Classificação de Risco Notas

Borato de Sódio 1330-43-4 50 ƒ Nocivo por inalação, por contato R-20; R-21; R-22; R-
Ácido Bórico 10043-35-3 50 com a pele ou inalado. 36; R-37; R-38
ƒ Irritante para os olhos e
sistemate respiratório e pele.
R-20 (Nocivo por inalação); R-21 (Nocivo por contato com a pele); R-22 (Nocivo por ingestão); R-36 (Irritante dos
olhos); R-37 (Irritante das vias respiratórias); R-38 (Irritante da pele); S-24 ( Não respire os vapores); S-25 (evitar o
contato com os olhos).
5. Família química 6. Sinônimos
Boratos inorgânicos Ácido bórico: Trihidróxido de boro, Ácido ortobórico, Trihidróxiborano.
III. Componentes perigosos
NÃO APLICÁVEL.

IV. Riscos para a Saúde

Irritante moderado das vias respiratórias, conjuntiva dos olhos e pele
Vias de entrada Sintomas
1. Ingestão acidental Os sintomas são provocados por uma Se o paciente estiver consciente peça para
sobre exposição a boratos a qual é
associada a ingestão de uma
quantidade considerável do produto:
Dor abdominal, Diarréia, Dor de
Cabeça, Náusea, Vômito, Fraqueza,
Convulsão
2. Contato com os olhos Vermelhidão, Dor
3. Contato com a pele Secura, Vermelhidão, Irritação
Primeiros Socorros
lavar a boca com água em abundância.
Se o paciente estiver inconsciente; nunca dê a
beber ou ingerir substância alguma em pessoas
inconscientes, chame o médico.
Caso o produto entre em contato com os
olhos, lave imediatamente com água corrente
durante pelo menos 15 minutos e consulte um
médico especialista
Remova a roupa contaminada incluindo
sapatos. Lave as partes afetadas, ou suspeitas
de contato, com abundante água e sabão pelo
menos durante 10 minutos. Chame o médico.

4. Inalação Tosse, dificuldades respiratórias, garganta seca, Remova o paciente para um local
sangramento de nariz. com ar fresco. Caso apresente
dificuldade para respirar procure
atendimento médico.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Revisão:26/12/2007
DE PRODUTOS QUÍMICOS Emissão:24/06/2002
TRINCALOX Página 2 de 6

IV. Riscos para a Saúde (continuação)

Proteção para os prestadores de primeiros socorros:
Não há necessidade de medidas especiais de proteção para os prestadores de primeiros socorros, porém devem se
proteger do contato com o produto usando luvas de látex, roupa normal e se possível óculos de segurança
V. Medidas de Combate de Incêndio
O produto não é inflamável, combustível nem explosivo e não apresenta risco acentuado ou fora do comum
envolvendo fogo
1. Modo de extinção
Água Espuma Halogênio CO2 Pó Químico Seco
Indicado Indicado Indicado Indicado Indicado
Quando o incêndio envolver outros materiais orgânicos recomenda-se usar somente pó químico ou Dióxido de
carbono.
Equipamentos especiais para proteção dos bombeiros:
Equipamento autônomo de respiração, luvas e botas de borracha, vestimenta de proteção completa do corpo.
VI. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO
1 Precauções pessoais:
Manter as pessoas afastadas e isolar a área de risco. Manter-se com o vento pelas costas.
Não tocar no produto derramado. Usar os EPI recomendados nesta ficha.
2. Precauções para o meio ambiente:
As águas residuais de controle do fogo e as águas de diluição podem causar poluição do meio ambiente.
Não jogar água diretamente sobre o produto devido a sua alta solubilidade.
O produto diluído ou espalhado em pequenas quantidades no chão deve ser recolhido com ajuda de um absorvente
adequado como vermiculita, aréia, etc., e transferido para um conteiner para disposição.
Ocorrendo poluição de águas notificar às autoridades competentes.
VII. Manuseio e Armazenagem
1. Prevenção da Exposição ( para o usuário)
Todo usuário deve ser treinado em relação ao manuseio do produto.
Evite danificar as embalagens para evitar o contato do produto com pele e olhos.
Caso a embalagem venha a sofrer ruptura, transfira o conteúdo para outro pote de plástico, no manuseio deste
produto use luvas de borracha, evite contaminar a pele, os olhos e não respire vapores e poeira proveniente das
embalagens. Use protetor respiratório para partículas.
Use o produto dentro da data de validade indicada pelo fabricante na embalagem.
2. Prevenção de Fogo ou Explosão
Este produto não é inflamável e não é combustível.
Não é considerado como uma substância explosiva, porém, emite fumos tóxicos quando em contato com fogo
(óxidos de boro).
3. Avisos de Manuseio Seguros
Manusear as embalagens fechadas, devidamente etiquetadas contendo as informações de risco. Não respirar a
poeira, fumos ou gases provenientes deste produto.
Não são necessárias medidas especiais de segurança para o manuseio deste produto, porém recomenda-se estocá-lo
em local seco e a temperatura e pressão ambiente. Boa limpeza do local de estocagem é recomendável para
minimizar a produção e acumulação de poeira.
Não consumir alimentos e bebidas, não fumar nos locais de trabalho onde este produto é estocado ou está sendo
usado.
Manusear este produto usando os equipamentos de proteção individual recomendados.
4. Condições de Armazenamentos Adequadas
Estocar os potes contendo o produto em local fresco e seco, devidamente etiquetados.
Recomenda-se a instalação de chuveiro de emergência e lava olhos, em aqueles locais onde exista manuseio
frequente deste produto.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE Revisão:26/12/2007
PRODUTOS QUÍMICOS Emissão:24/06/2002
TRINCALOX Página 3 de 6

5. Produtos Incompatíveis
Potásio, anidridos ácidos.
VIII. Equipamentos de proteção individual (EPI’s)
As medidas de controle de engenharia devem ser dirigidas para evitar a inalação de poeira, fumos e gases originados
durante seu uso no processo de solda, mediante uso de ventilação local exaustora, utilizando-se para tal,
bancadas, capelas especiais, sistema com duto flexível etc, que retirem os contaminantes gerados da região
respiratória dos usuários deste produto.
1. Equipamentos de Proteção Individual
Respiratória Mãos Olhos Pele e Corpo
OlhoRecomenda-se, Evite o contato direto do Evite o contato direto Em situações normais
durante o uso deste produto com a pele usando do produto com a de uso deste produto,
produto, respirador, para tal, luvas impermeáveis conjuntiva dos olhos, recomenda-se roupa
meia peça facial com tipo látex ou similar que usando óculos de normal de trabalho que
filtro mecânico para permitam o manuseio do segurança com proteja do contato
poeiras, fumos e névoas produto e se for necessário proteção lateral ou direto com o produto
tipo P-2 a lavagem posterior de óculos tipo ampla (respingos). Não é
Em situações de alta respingos com água, sem visão. necessário roupa
contaminação por este propiciar o contato com a especial de proteção.
produto deve ser usado pele das mãos. Roupa especial de
equipamento de proteção deve ser
proteção respiratória usada em situações de
autônomo emergência onde
grandes quantidades
deste produto vazaram
(desastres durante o
transporte, ou
acidentes em áreas de
estocagem de grandes
quantidades).
2. Parâmetros de Controle
2.1 Limites de Exposição
Nome químico Limite de Exp. Tipo Notas Referências
Borato de sódio 1mg/m3 TLV-TWA Poeira total ACGIH 2.003
Ácido bórico 10 mg/m3 TLV-TWA Poeira total ACGIH, 2.003
15mg/m3 PEL Poeira total OSHA
5 mg/m3 PEL Poeira respirável OSHA

Os Limites de Exposição Ocupacional para Ácido bórico da ACGIH e OSHA se fundamentam no conceito anterior de
“poeira inerte” que evoliou para “ Partículas não classificadas de outra forma” (anexo E do livro TLV e BEI da ACGIH
2003, tradução para o Português da ABHO, SP 2003).
Como o produto Trincalox é uma mistura recomendamos usar o Limite de Exposição recomendado pela ACGIH para o
Borato de sódio de 1 mg/m3 para poeira total
2.2 Indicadores Biológicos:
Não especificados
2.3 Procedimentos recomendados para monitoramento:
Metodologia de particulado total, coleta a fluxo constante, sobre filtro de PVC (Cloreto de polivinila) e posterior
análises por gravimetria.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE Revisão:26/12/2007
PRODUTOS QUÍMICOS Emissão:24/06/2002
TRINCALOX Página 4 de 6

3. Limpeza e Higiene
Depois de ter contato com este produto lavar com água e sabão todos os EPI’s
Lavar-se de maneira uniforme evitando a contaminação por resíduos deste produto.
IX. Propriedades físico-químicas
1. Temperatura de fusão (°C) 2. Ponto de Fulgor(°C)
850 500

3. Pressão de vapor (mmHg, 20°C) 4. Densidade relativa

NÃO APLICÁVEL (Água = 1) 0,67
5. Densidade de vapor 6. Solubilidade em água (g/mL)
NÃO APLICÁVEL 5.1 g/100 ml a 20ºC
7. Reatividade em água 8. Estado físico, cor e odor
NÃO APLICÁVEL Pó cristalino branco, inodoro
9. Velocidade de evaporação (BUTIL ACETATO=1) 10. Ponto de inflamação
NÃO APLICÁVEL NÃO INFLAMÁVEL

11. Limites de Explosividade (°C) 12. Volatilidade (%)

NÃO APLICÁVEL NÃO APLICÁVEL

13. Limites de inflamabilidade (%) NÃO APLICÁVEL

X. Reatividade
1. Substância 2. Condições a evitar:
Estável XXX Instável Estocar separado de ácidos
O produto é estável quando O ácido bórico reage como um ácido fraco, e pode provocar
seco e em condições corrosão sobre metais. Sua reação com redutores fortes
ambientais de manuseio. como anidridos metálicos ou álcalis metálicos produz
Por aquecimento forma Ácido hidrogênio gasoso originando risco de explosão.
metabórico (HBO2) e
posteriormente Óxido de boro
(B2O3)

3. Incompatibilidade (substâncias a evitar)

Estocar separado de ácidos, Potásio e anidridos ácidos, redutores fortes, álcalis, umidade e o calor.
4. Decomposição de componentes perigosos
Fumos de Óxidos de boro.
5. Polimerização perigosa Pode ocorrer Não pode ocorrer XXX
XI. Propriedades toxicológicas
Limite de Tolerância Biológico: Borato de sódio de 1 mg/m3 para poeira total.

Efeitos Específicos
Carcinogêneses: nenhum dos componentes deste produto, encontram-se citados na listagem de
carcinôgenos publicados pelas entidades: IARC, ACGIH, OSHA.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE Revisão:26/12/2007
PRODUTOS QUÍMICOS Emissão:24/06/2002
TRINCALOX Página 5 de 6

Rotas de exposição Efeitos de exposição (curto prazo) Efeitos de exposição

(longo prazo)
A substância pode Inalação: estudos epidemiológicos em humanos indicam que Contato
ser absorvida pelo não há aumento de danos pulmonares na população prolongado com a
corpo por inalação ocupacionalmente exposta a poeira contendo Ácido bórico e pele pode causar
ou ingestão borato de sódio. dermatites.
Contato com a pele: DL50 agudo dermal em coelhos, maior que Baixa tocicidade
2000mg/kg (o Ácido bórico não é absorvido através da pele
intacta).
Contato com os olhos: O histórico das exposições
ocupacionais a ácido bórico não indicam dano ocular.
Ingestão: DL50 aguda por ingestão em ratos é de 3500 mg/kg
portanto baixa toxicicidade.
XII. Informações ambientais
Efeitos sobre o meio Medidas de proteção Material para conter vazamento e derramamento
ambiente (método de limpeza)
Substância tóxica á Descarte o produto em O produto diluído ou espalhado em pequenas
organismos aquáticos local apropriado. Não quantidades no chão deve ser recolhido com ajuda
As águas residuais de jogar água diretamente de um absorvente adequado como vermiculita,
controle do fogo e as sobre o produto devido a aréia, etc., e transferido para um conteiner para
águas de diluição sua alta solubilidade. disposição.
podem causar Ocorrendo poluição de águas notificar às
poluição do meio autoridades competentes.
ambiente.

XIII. Tratamento e disposição final

Produto ou efluente gerado Materiais utilizados para conter o derramamento
As águas residuais de controle do fogo e as águas de O produto diluído ou espalhado em pequenas
diluição podem causar poluição do meio ambiente. quantidades no chão deve ser recolhido com
Não jogar água diretamente sobre o produto devido ajuda de um absorvente adequado como
a sua alta solubilidade. vermiculita, areia, etc., e transferido para um
Ocorrendo poluição de águas notificar às conteiner para disposição. Roupa especial de
autoridades competentes. proteção deve ser usada em situações de
emergência onde grandes quantidades deste
produto vazaram (desastres durante o
transporte, ou acidentes em áreas de estocagem
de grandes quantidades).
XIV. Informações sobre transporte
Este produto não é classificado como perigoso, não tem No ONU, não está regulamentado no transporte
internacional ferroviário, aéreo ou no transporte marítimo.
Transporte rodoviário Não regulamentado
no Brasil:
Classificação do risco: Nocivo por inalação, por contato
com a pele ou inalado.
Irritante para os olho,sistema
respiratório e pele. NÃO APLICÁVEL
Risco secundário: NÃO APLICÁVEL

UM/ ONU -
Nome apropriado para Ácido Bórico
embarque:
Grupo de Embalagem: III
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE Revisão:26/12/2007
PRODUTOS QUÍMICOS Emissão:24/06/2002
TRINCALOX Página 6 de 6

XV. Regulamentações
Substância não regulamentada pelo Decreto Nº 96.044
XVI. OUTRAS INFORMAÇÕES
Notas para o médico:
É necessária observação médica somente em casos de ingestão do produto. Em situações de ingestão de
quantidades volumosas do produto, manter a função renal em adequado funcionamento. A lavagem gástrica é
recomendada somente em pacientes com sintomas bem definidos.
A hemodiálise é reservada em casos de ingestão massiva ou em pacientes com dano renal significativo.
Análises de Boro em sangue e urina são úteis para documentar a exposição ocupacional e não deve ser usada para
avaliar a severidade da intoxicação e orientar o tratamento médico.

"As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento
para o manuseio apropriado deste produto sob condições normais e de acordo com a aplicação específica na
embalagem e/ou literatura. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou
outros processos é responsabilidade do usuário".