AS PRIMA-DONAS

Ronaldo de Oliveira
Personagens:
Juliette Laurence - jovem, loira, avoada, leve
Emma Gilbert - meia idade, amarga, morena, profunda
Ação: Virado do sec. XIX para o XX.
Ambientação: Ao fundo do palco araras com muitas roupas, perucas e adereços pendurados. Mais à frente,
de lados opostos, duas mesas com cadeiras.

Quando a ação começa ouve-se muitas palmas, como no final de um espetáculo. As duas aparecem e vão
ao centro do palco fazendo salamaleques de agradecimento. Quando os aplausos cessam cada qual vai
para uma mesa. Vestem roupas de época.

Falam com o público como se ele fosse seu interlocutor. Nunca olham uma para a outra.

CENA 1

EMMA Que noite terrível!! "A obra foi um sucesso, mas o publico fracassou
retumbantemente". Oscar Wilde.
JULIETTE Eu estava tão fria esta noite... sem frescor... será que o público percebeu?
EMMA Eu não desgosto da Juliette. Só acho ela muito jovem, não tem peso dramático.
JULIETTE A Emma já foi melhor, no entanto ficou ultrapassada, perdeu o timming. E aquelas
rugas... Chega um momento da vida em que temos que ter bom senso e perceber
que não dá mais.
EMMA Tão jovem e já cheia de varizes!! As pernas dela parecem os afluentes do Amazonas.
Na margem direita Huallaga, Ucayali (Peru); Javari, Jutaí, Juruá, Purus, Madeira,
Tefé, Coari, Tapajós e Xingu. Na margem esquerda Pastaza, Napo (Peru); Içá, Negro,
Solimões, Japurá, Negro, Trombetas, Nhamunda, Urube, Paru e Jari.
JULIETTE A Emma tem uma maneira antiquada de pronunciar as palavras. ShakespiRRRe,
adEvogado, dilícia... Mamãe a corrigiu inúmeras vezes, sem sucesso. Foi para o céu e
Emma continua a mesma!! Ah... se mamãe estivesse aqui as coisas seriam tão
diferentes...
EMMA Desde que Geraldine , a mãe dela, morreu, eu vivo esse suplício diário! Não tem um
final de sessão em que eu não arrependa de não ter desfeito essa sociedade antes .
JULIETTE Certamente esta noite será mais uma de muitas em que vamos olhar o borderô e
perceber que continuamos no vermelho. Obrigado pelos aplausos, no entanto temos
contas para pagar.
EMMA Também... ela dá cortesia para todos os amigos do colégio...
JULIETTE Por sorte moramos aqui, no quartinho dos fundos.
EMMA (reflexiva) A Juliette é uma grande amiga.
JULIETTE (reflexiva) A Emma é uma grande amiga.
EMMA Somos atrizes.
JULIETTE Somos atrizes.

(as duas se encontram no centro do palco. Abraçam-se. Beijam-se)

1
EMMA Que atuação !!! Sua mãe, se estivesse aqui ficaria... (debochando) Orgulhosa!
JULIETTE Você foi maravilhosa!!! Quando o público te vê atuando, vê toda a história do teatro!
Dos gregos até agora!!
EMMA Você já recebeu o borderô?
JULIETTE Sim. Está aqui. (pega um papel e entrega)
EMMA (passando mal) meu Deus!!
JULIETTE (amparando-a) Desculpe-me. Na sua idade eu não deveria ser tão direta.
EMMA (recompondo-se) Estou ótima. A vida de atriz é um sobe e desce.
JULIETTE No nosso caso estamos de ladeira abaixo!
EMMA As atrizes não são mais as mesmas, os textos não são mais os mesmos, o público não
é mais o mesmo...o país não é mais o mesmo!!! Na minha época havia mais
refinamento, as mulheres se arrumavam para ir ao teatro, os homens iam de terno e
gravata e pince- nez.
JULIETTE De quê ??? !!
EMMA Aquele "óclinho" amarrado numa cordinha.
JULIETTE O fato é que estamos na pindaíba, na corda bamba, roendo o caroço da manga,
vendendo o almoço para comprar a janta, matando cachorro a grito, chamando louro
de meu bem, dando bom dia pra poste, chamando jacaré de psiu...
EMMA Cheeeegaaa!!! Chega. Che-ga. Chega!..
JULIETTE O fato é que eu tomei uma decisão! E quando eu decido tomar...
EMMA Disso ninguém duvida...
JULIETTE Escrevi para Mister Galloway. Convidei-o para que dirigisse um espetáculo que
marcasse definitivamente a minha entrada nos palcos! E a sua saída, caso você
queira se aposentar. Olhando assim para você, pode ser por idade ou por tempo de
contribuição. Dá no mesmo.
EMMA E você acha que sua ideia vai dar certo?
JULIETTE Mister Galloway foi grande amigo de mamãe e atendeu ao meu pedido em
consideração aos velhos tempos. Você sabia que ele escreveu todos os grandes
papéis para mamãe?
EMMA (para si mesma) Aquela vaca! Atriz nos palcos e na cama!!
JULIETTE O que disse?
EMMA Que você herdou o talento de sua mãe! Até que você não é muito burra não...
JULIETTE Só há uma condição: temos que fazer algumas cenas para ele ver. Deste modo ele
poderá avaliar em qual estilo nos encaixamos.
( vão para lados opostos do palco e cada uma fala sem prestar atenção na outra)
EMMA Os Gregos!
JULIETTE O besteirol!
EMMA Clássicos!
JULIETTE Modernos! Futuristas!
EMMA ShakespiRRRRe!!
JULIETTE Zequinha Miguel!
EMMA Uma tragédia!
JULIETTE Um musical!
EMMA Lady Macbeth!
JULIETTE Madona. Like a virgin! (cantarolando)
EMMA Vamos tirar no sorteio. Quem ganhar escolhe a cena. Cara ou coroa? Ganhei! Escolho
a cena do balcão de Romeo e Julieta.
JULIETTE Perfeito! Adorei! Sempre quis fazer Julieta. Tenho o físico adequado.

2
EMMA No entanto não tem o peso dramático para o papel, lindinha. Romeu e Julieta estão
entre treze e catorze anos, por aí. Nunca foram interpretados por jovens! Julieta é
uma personagem que requer experiência, uma atriz com amplos recursos.

(Juliette vai até o fundo do palco, contrariada. Veste-se como Romeo enquanto
Emma permanece em sua mesa)

EMMA Eu e Juliette somos amigas. Como éramos amigas eu e a mãe dela. (irônica) Geraldine
partiu muito cedo, no entanto tinha grande experiência. A filha herdou tudo, o teatro
e a experiência. Ou melhor: metade do teatro. Porque a outra metade é minha.
Geraldine conseguiu todos os papéis que desejou passando por cima de mim, mas
também por baixo de diretores, autores, contra regras... A filha vai pelo mesmo
caminho profissional. Juliette e eu somos amigas, como éramos Geraldine e eu.
Somos atrizes.

( Emma vai até as araras para transformar-se em Julieta. Juliette fala enquanto
arruma os elementos de cena no centro do palco)

JULIETTE Eu e Emma somos amigas. Ela já era amiga de mamãe antes de eu nascer. Emma é
muito boa pessoa. Tem aquele jeitão rústico , o andar desengonçado, a pele oleosa e
sem viço; dizem até que é careca, mas isso não posso provar; ademais, ela pode
render se for bem dirigida e se atualizar. O teatro, ela e mamãe compraram juntas.
É um fardo! Por minha vontade já teria transformado numa boate.

CENA 2

( A cena do balcão de Romeo e Julieta. As duas no centro do palco ridiculamente

caracterizadas. Emma faz uma voz infantilizada. Juliette usa um tom masculinizado)

JULIETTE (Fazendo Romeu) Só ri das cicatrizes quem nunca teve uma ferida no corpo. Silêncio!
Que luz é essa atravessando os vidros da janela?
EMMA (fazendo Julieta) Sou eu, meu amado. Venho ver-te na transição da noite para o dia.
JULIETTE As estrelas do céu que desaparecem na vermelhidão da aurora não são tão grandes
como meu amor.
EMMA A impossibilidade do nosso amor tem como muro instransponível e rivalidade entre
nossas famílias. Estou tão desanimada....
JULIETTE Nada é impossível para quem ama! Quando penso em você minha alma fica repleta
de pensamentos artísticos.
EMMA Pensamentos artísticos?
JULIETTE Fiz um poema. (pausa. Retira um papel do bolso) Lá em cima daquele monte, passa
boi, passa boiada. Não , não é esse... Achei! Como a flor rima com amor, no alto do
céu anil, meu nome é Romeu, e meu coração é seu!
EMMA Tô chocada...
JULIETTE Fiz outro! Estava inspirado!
EMMA Vai em frente...
JULIETTE Como a flor rima com amor, no alto do céu anil, fiz essa trova para Julieta, que rima
com...
EMMA (interrompendo bruscamente) Não rima não!!!
(pausa dramática. Retornam aos personagens)

3
EMMA Vai-se a lua, o sol já chega. Ouço o primeiro canto da cotovia.
JULIETTE É um rouxinol, minha amada.
EMMA Lindinho... é uma cotovia.
JULIETTE Um rouxinol!
EMMA Essa desgraçada dessa cotovia me acorda todo dia de madrugada!
JULIETTE Um rouxinol!
EMMA Uma cotovia!
JULIETTE Um rouxinol!
EMMA Uma cotovia!
JULIETTE Um urubu da Praia do Anil e estamos conversados!

(pausa dramática. As duas voltam para suas mesas)

JULIETTE Ridícula!! Uma Julieta com a cara toda enrugada!!

(imitando o jeitão de Emma) Julieta nunca foi interpretada por uma atriz jovem!
Deu nisso. Nunca passei tanta vergonha na minha vida! O fracasso tem seus motivos.
EMMA Esqueceu o texto e improvisou. Só que improvisou errado!! O inferno está cheio de
boas intenções. (reflexiva) Será que ela fez com boas intenções ou apenas para me
derrubar mesmo?
JULIETTE Velha sórdida!! Não consegue nem a capa de um pasquim qualquer.
EMMA Não quero parecer cruel, mas é meu dever dizer que Juliette não representa muito
bem. A mãe também não era lá essas coisas.
JULIETTE Como vocês já perceberam, eu fico mais à vontade para dizer. A Emma não é essa
graaande atriz que ela pensa que é! Ficou parada no tempo, tem um quê de hippie
velha. No passado conseguia sempre os mesmos papéis. A morena provocante, a
puta ou a sedutora. Atualmente nem isso. Por este motivo se apega nos clássicos.
EMMA Os poucos personagens que lhe foram oferecidos eram todos superficiais. Ela
agarrou cada um vorazmente!! Não teve opção. Uma vez ou outra ela acerta, mas só
quando dorme com a pessoa certa.
JULIETTE Emma já está ficando com cabelos brancos e nem se dá conta. Circula o comentário
que ela é careca .Seu modo de atuar é antiquado, o que combina muito bem com ela,
não posso negar.
EMMA A Juliette é uma falsa loura. Ela não fala sobre o assunto. Mantém tubos e tubos de
tintura escondidos no fundo de uma prateleira. Ela bem que gostaria de se passar
por fina, mas com aquele gosto musical...
JULIETTE Quando Mister Galloway chegar eu me verei livre deste pesadelo. Ele saberá
reconhecer um talento a desabrochar, o frescor de uma representação, uma atriz em
quem se pode apostar, pois para ela ainda há futuro.

(encontram-se no centro do palco)

JULIETTE Você estava ótima!

EMMA E você, soberba!
JULIETTE Você gostou?
EMMA Digamos que eu não desgostei
JULIETTE Esqueci umas coisinhas...
EMMA Mas nada que prejudicasse o texto. E você improvisou.
JULIETTE Foi perceptível?

4
EMMA Levemente... só quem conhece muito a estória de Romeu e Julieta notou. E hoje em
dia quase ninguém conhece.
JULIETTE Graças à Deus!!!
EMMA Será que Mister Galloway vem mesmo??
JULIETTE Ficou de vir. Os inglêses são corretíssimos! E Emma, me ouça ( Segura-a pelos
ombros) há sempre uma segunda opção! (percebendo que a outra está impassível,
pergunta) Você está parecendo um robô... entrou para a política? Emma, minha
linda, adorável e maravilhosa sócia. (pausa) Aliás, Emma, minha adorável e
maravilhosa sócia. (pausa) Aliás, Emma, minha sócia, transformando o teatro em
uma casa noturna nós vamos ganhar muito dinheiro! Nós conversamos sobre isso.
EMMA Perdi a fala. Deu em branco.
JULIETTE Improvisa!!
EMMA Me refiro ao que conversamos antes.
JULIETTE Ufa! Não se faça de tonta! Você poderá comprar roupas novas, fazer aquele cruzeiro
que você tanto deseja... quem sabe até arrumar um namorado em alto mar!!
EMMA (sonhadora) Eu sempre desejei conhecer as ilhas gregas...a morada dos deuses!!
JULIETTE Então Emma...
EMMA (retornando à realidade) Mas eu enjôo em alto mar...
JULIETTE Emma... por favor...
EMMA Escute aqui, menina, eu não monto um cabaré aqui nem mortinha!!
JULIETTE Caso você esteja pretendendo morrer é favor avisar com antecedência. Quer saber
de uma coisa? Assim que você fechar os olhos eu boto uma luz vermelha na porta,
uma luz negra aqui dentro, contrato um DJ babado e vou aproveitar a vida! Eu sou
nova, tenho todo o tempo do mundo!!

(ambas vão para suas mesas, contrariadas. Emma pega uma garrafa de bebida
que estava escondida, resmunga e bebe)

EMMA Fedelha!! Parecendo um robô... sócia... cabaré da luz vermelha... puta... tragédia em
alto mar... as ilhas gregas...namorado...
JULIETTE Mamãe morreu e me deixou essa herança maldita! Se pelo menos Emma fosse mais
maleável, mas não, está empacada no passado! Mas eu vou me vingar, ah, se vou!
Emma querida, vamos superar nossas diferenças. Afinal, somos amigas, somos
atrizes. E temos que estar bem entrosadas para nossos novos desafios. Como agora
sou eu quem escolhe, proponho um número de canto e dança.

(Emma fica estática. Ela não sabe dançar)

Em três minutinhos no palco, darling.

(Juliette já foi até as roupas e veio caracterizada de Madona. A música é Like a Virgin
e Emma se movimenta desengonçadamente. Ao final Juliette está realizada com a
vingança; caminha até sua mesa e acende um cigarrinho suspeito. Emma, exausta e
ofegante, arrasta-se até seu lugar, pega mais garrafas que estavam escondidas,
mistura tudo e fica resmungando)

EMMA amigas... atrizes... superar diferenças...vou acabar com ela... Juliette meu benzinho!
JULIETTE (leva um susto. Apaga o cigarro rapidamente, tosse, espirra um desodorante no ar.)
EMMA Tá tudo bem?
JULIETTE Tá sim , tá sim! Engasguei...

5
EMMA Vamos continuar com os clássicos, eles são a base de tudo.
JULIETTE (visivelmente alterada, lenta) são sim...
EMMA Pois bem. Faremos a cena na qual Dom Quixote e Sancho Pança avistam os moinhos
de vento. Eu sou o Quixote e você, Sancho.
JULIETTE Você acha que essa roupa me engorda?
EMMA Não. O que te engorda é sua barriga. Continuando. Quixote e Sancho estão
montados em seus cavalos quando avistam ao longe os moinhos de vento.
JULIETTE Eeehh cavalinho! Eeehh cavalinho!!
EMMA Avistam de longe os moinhos de vento e Quixote fala...
JULIETTE Alá, alá!! Os moinhos de vento!!
EMMA Quixote fala... Fiel Sancho avisto no horizonte os gigantes , enormes, agitando os
braços!!
JULIETTE (caindo na risada) Mano, cê tá muito louco!!
EMMA (parando de interpretar) Desisto! Entrego os pontos! Saio de cena com a consciência
tranquila.
JULIETTE Não faça isso! Esse teatro tá cheio de gente falsa que te adora!
EMMA Eu estudei com Gerald Thomas, Zequinha Miguel, Márcia Brasil.
JULIETTE ...eu fiz um cursinho com o Maikon Renan mesmo...
EMMA Já representei para mais de mil, duas mil, três mil pessoas!
JULIETTE Projeto escola né?
EMMA Bicha maléfica...
JULIETTE Desde que mamãe se foi a vida tem sido madrasta comigo!
EMMA Você tá chorando?
JULIETTE Não, é uma goteira!! Esse teatro está cheio de ratos, as cadeiras estão com os
assentos rasgados e tem tanta goteira que parece um ônibus da Bonfim!! Eu vou ter
uma crise de nervos! (começa a sapatear e gritar. Emma esbofeteia-a)
EMMA Scatapleft, scatapleft, scatapleft!
JULIETTE Onde paramos?
EMMA No ponto que aguardamos Mister Galloway chegar.
JULIETTE Exatamente!!! Tenho convicção que andamos em círculos. Essa representação toda
encontra-se ultrapassada. Já sei! Temos que ouvir o público, saber dos seus desejos,
o que ele gostaria de ver...
EMMA Isso não vai dar certo...
JULIETTE Sem negatividade! Joga para o universo! Hoje eu encontrei uma garotinha chorando
na rua. Quando eu perguntei porque ela disse que tinha perdido 300 reais.
Imediatamente eu dei 50 reias pra ela dos 300 que eu tinha achado antes. Quando o
universo te ajuda, você tem que ajudar os outros. (para o público) Agora é aquele
momento que interagimos com a platéia. Funciona assim: um de vocês vai dizer duas
palavras e nós teremos que improvisar uma cena com essas palavras. Para ficar mais
fácil vamos escolher um homem e uma mulher. Aleatoriamente. Quem está de
calcinha vermelha, por favor?! Pode ser homem ou mulher. Acontece. Um corno. Só
é corno quem é curioso.

(duas pessoas sobem ao palco e dizem as palavras. Cena rápida de improvisação)

JULIETTE Tá vendo esse silêncio? Isso quer dizer que o público respeita o comediante.
EMMA Eu não quero ter uma crise da meia idade...
JULIETTE Não pira! Quando você estiver em crise, você liga pra Avon e encomenda um pote de
Renew, ou marca uma consulta com o geriatra...

6
 (vão para suas respectivas mesas)

EMMA Por causa do meu físico sempre me confiaram papéis de mulheres distintas, frágeis
mas de olhar sedutor ... tipo a Angelina Jolie. Gosto da Juliette. Somos atrizes.
JULIETTE Nós duas somos diferentes. Ela é muito certinha, eu sou meio doida. A gente
se completa. Ela só tem um defeito, mas é um defeito enorme! É canastrona. No
começo eu não percebia, agora já nem ligo... Gosto da Emma. Somos atrizes.
EMMA Juliette!! Tá fumando??
JULIETTE Eu não fumo!!

(Vão para o centro do palco)

EMMA Amiga, ele não vem.

JULIETTE Você acha?
EMMA Tenho convicção!
JULIETTE Estamos perdidas!!

(musica incidental. Ambas correm para suas mesas. Juliette fuma loucamente,
muitos cigarros na boca. Emma Mistura suas bebidas com álcool de limpeza. Ouve-se
uma campainha. A música cessa. As duas se entreolham. Juliette sai de cena e
retorna com um envelope em mãos. Nenhuma tem coragem de abrí-lo, quando o
fazem, ao ler a carta, uma voz em off diz...)

VOZ Meninas, os tempos são outros e as dificuldades são muitas. Apesar de atacado
através dos séculos, o teatro sobrevive na coragem sobre os palcos e nos olhares
atentos da platéia. Por que somos ameaçadores? Porque despertamos o sonho. E
não há nada mais revolucionário do que sonhar! Daqui onde estou pude
acompanhar cada passo de vocês e tenho absoluta certeza de que não precisam de
mim. São atrizes maravilhosas, com repertório distinto e extensas possibilidades. O
espetáculo está pronto!!! Agora é partir para o sucesso!! Beijos carinhos e ...
MERDA!

(As duas se entreolham. Música ao fundo. Passam frases chaves da peças

rapidamente. Uma outra voz anuncia)

VOZ 2 Senhoras e senhores, para os aplausos de vocês: Juliette Laurence e Emma Gilbert!

(palmas)

F I M