prNP 4456

Projecto de 2006

Norma Portuguesa
Gestão da Investigação, Desenvolvimento e Inovação (IDI)
Terminologia e definições das actividades de IDI

Management of Research, Development and Innovation (RDI)

Terminology and definitions of RDI activities

Gestion de la Recherche, Développement et Innovation (RDI)

Terminologie et definitions des activités de la RDI

ICS APROVAÇÃO
01.040.03; 03.100.40 2006-10-30

DESCRITORES INQUÉRITO PÚBLICO

Projecto; gestão; investigação; trabalho de investigação;
resultados da investigação; planeamento; organizações;
definições; terminologia; vocabulário; bibliografia
CORRESPONDÊNCIA
Este projecto de Norma está sujeito a inquérito público durante o
prazo de 60 dias conforme indicado na publicação do Instituto
Português da Qualidade “Lista Mensal Projectos de Normas”.
Eventuais críticas ou sugestões devem ser enviadas ao Instituto
Português da Qualidade, Serviço de Normalização.

ELABORAÇÃO
CT 169 (IPQ)

EDIÇÃO
Outubro de 2006

CÓDIGO DE PREÇO
X005

© IPQ reprodução proibida

Rua António Gião, 2

2829-513 CAPARICA PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
em branco
 prNP 4456
2006

p. 3 de 18

Índice Página

0 Introdução ............................................................................................................................................. 4

1 Objectivo e campo de aplicação .......................................................................................................... 5

2 Referências normativas ........................................................................................................................ 5

3 Modelo de referência ............................................................................................................................ 5

4 Terminologia e definições .................................................................................................................... 8

4.1 Conceitos gerais .................................................................................................................................. 8
4.2 Conceitos operacionais ........................................................................................................................ 14
Bibliografia .............................................................................................................................................. 18
prNP 4456
2006

p. 4 de 18

0 Introdução
As actividades de Investigação, Desenvolvimento e Inovação (IDI) estão a ser objecto de uma especial
atenção e análise como consequência da sua importância para o crescimento económico e social. Isto faz
com que seja necessário harmonizar e desenvolver a terminologia e definições que se utilizam nas
mesmas, para que todas as partes interessadas possam entender do que se trata.
A constituição da Comissão Técnica Portuguesa de Normalização CT 169 “Actividades de Investigação,
Desenvolvimento e Inovação (IDI)” e o desenvolvimento dos projectos de Normas referentes aos
requisitos dos projectos de IDI e do sistema de gestão da IDI, utilizam uma série de terminologia e
definições que estão especificadas neste projecto de Norma.
 prNP 4456
2006

p. 5 de 18

1 Objectivo e campo de aplicação

O presente projecto de Norma estabelece a terminologia e definições que se utilizam no âmbito dos
projectos de Normas desenvolvidos pela Comissão Técnica Portuguesa de Normalização CT 169
“Actividades de Investigação, Desenvolvimento e Inovação (IDI)”.

2 Referências normativas
NP EN ISO 9000:2005 Sistemas de gestão da qualidade – Fundamentos e vocabulário
(ISO 9000:2005)

3 Modelo de referência
O modelo de referência (ver figura 1) – Modelo de interacções em cadeia, Um modelo de inovação para
a economia do conhecimento1 – foi concebido com o objectivo de servir de referência a organizações de
qualquer dimensão e negócio na transição para a economia do conhecimento.

1
Caraça, Ferreira, Mendonça (2006), Modelo de interacções em cadeia, Um modelo de inovação para a economia do
conhecimento, Relatório COTEC, Outubro de 2006.
prNP 4456
2006

p. 6 de 18

Figura 1: Modelo de referência

 prNP 4456
2006

p. 7 de 18

A estruturação do esquema conceptual obedeceu a três pressupostos:

a) generalizar o clássico e muito influente modelo de ligações em cadeia de Kline e Rosenberg
(chain-linked model) para a economia do conhecimento;
b) acomodar os conceitos da 3ª edição do Manual de Oslo da OCDE (2005);
c) considerar a inovação tanto na indústria (bens) como nos serviços (oferta de intangíveis), tanto em
sectores tradicionais (low-tech) como mais sofisticados (high-tech).
Assim, a concepção do modelo parte do conhecido diagrama de ligações em cadeia, bem como do
esquema desenvolvido na Norma espanhola experimental da AENOR para a gestão da I&D e da
Inovação (um modelo de Kline e Rosenberg modificado). Nestes é considerada unicamente a inovação
de base científica e de origem tecnológica, entendida como inovação de produtos e de processos. Ou
seja, a sua aplicação aos sectores de alta intensidade tecnológica é imediata. Contudo, sabemos que as
actividades de inovação não se circunscrevem apenas ao âmbito da tecnologia, sendo estas muitas vezes
acompanhadas, ou mesmo precedidas, por inovações a nível organizacional e de marketing. Justamente,
estes dois tipos de inovação foram introduzidos no Manual de Oslo da OCDE, na sua 3ª edição.
O modelo propõe padrões básicos de abertura na forma de três interfaces, que definem uma fronteira de
competências onde circula e se transfere o conhecimento economicamente produtivo entre a actividade
inovadora e o seu ambiente. Estas interfaces são essenciais para uma gestão eficaz da inovação, uma vez
que alicerçam a capacidade empresarial necessária ao desenvolvimento dos projectos de inovação e
gerem a sua ligação ao corpo de conhecimentos existentes ou à criação de novos conhecimentos nos
domínios requeridos. Isto é, permitem a transformação de conhecimento em aplicações úteis nos
mercados e valorizadas nas sociedades. Estas interfaces, consoante a dimensão, o grau de intensidade
tecnológica, a concentração do mercado, o grau de maturidade ou outras características das empresas e
dos seus sectores, podem assumir a forma de departamentos de inovação ou estar concentradas na figura
de gestores de inovação (ou da própria direcção da organização) ou, ainda, partilhadas (sob condições)
com outras organizações especializadas. As três interfaces não têm necessariamente que existir em
simultâneo, nem constituir entidades disjuntas.
A inovação resulta de uma cadeia de interacções entre competências nucleares da empresa inovadora e
competências que caracterizam os agentes da sua envolvente económica. O processo tem normalmente
início numa perspectiva de mercado potencial. As actividades de vigilância, previsão, cooperação
tecnológica, a criatividade interna, a capacidade de organização, a gestão do conhecimento, a análise
dos clientes, a análise interna e externa ou a gestão da propriedade intelectual permitem o surgimento de
ideias para satisfazer novas necessidades do mercado, para melhorar produtos ou processos, para
melhorar a organização da empresa ou para melhor comercializar os produtos e chegar aos
clientes/consumidores. As ideias viáveis tecnológica e economicamente são seleccionadas e dão origem
aos projectos de inovação. A invenção, desenho básico ou a concepção do serviço são o primeiro passo
dos projectos. Neste ponto, o desenvolvimento de novos bens e de novos serviços pode diferir. Os
serviços têm algumas particularidades, como, por exemplo, a de serem dificilmente armazenáveis. A sua
produção e prestação tende a ocorrer em simultâneo. O processo de inovação continua, então, até à
comercialização ou implementação do seu resultado final, que pode ser uma inovação de produto, de
processo, de marketing ou organizacional, ou uma combinação.
Os conhecimentos necessários para desenvolver os projectos de inovação podem estar disponíveis
internamente e fazer parte do corpo de conhecimentos já existentes na estrutura empresarial
(competências nucleares) ou ser obtidos no exterior. Por outro lado, novos conhecimentos necessários (e
não passíveis de aquisição na sua envolvente) terão que ser desenvolvidos através de actividades de
investigação. Esses conhecimentos (organizacionais, científico-tecnológicos ou de mercado) e a
investigação correspondente (investigação sobre estratégias e organizações, investigação científica e
tecnológica, estudos de mercado e design) constituem um outro modo de inovação.
prNP 4456
2006

p. 8 de 18

Os resultados de actividades de investigação e desenvolvimento, esperados ou inesperados, podem

igualmente ser utilizados como fonte directa de inovação, pela novidade de que se revestem. Por outro
lado, os resultados do processo de inovação vão informar e podem interactuar com as actividades de
investigação, constituindo este ainda um outro modo que a inovação pode seguir. Inovações
tecnológicas, organizacionais ou de marketing podem ser aproveitadas na resolução de questões da
investigação e desenvolvimento e os seus avanços aproveitados em qualquer fase do processo de
inovação.
Finalmente, a organização inovadora não é uma entidade desligada do seu contexto. Assim, as suas
acções estão condicionadas, e por vezes dependentes, dos actores ou instituições que interagem em todo
o processo de inovação. A visão integrada deste modelo contempla a influência da envolvente e permite
uma visão sistémica e interactiva da inovação em que o ambiente externo à organização condiciona as
oportunidades e as ameaças relevantes a médio e longo prazo. A oferta de qualificações, as
infraestruturas, os fornecedores, os financiadores, os consultores, os parceiros, os reguladores, os
distribuidores, os clientes ou os concorrentes são actores do sistema com quem as competências
nucleares da empresa dialogam, interagem e aprendem (através das interfaces) e que lhes fornecem um
nexo de relações essenciais para as suas actividades de inovação.

4 Terminologia e definições
As definições utilizadas no conjunto de projectos de Normas Portuguesas sobre Gestão da IDI foram
sempre que possível retiradas das últimas versões dos manuais da OCDE, Manual de Frascati (OCDE,
2002) e Manual de Oslo (OCDE, 2005), por serem as internacionalmente utilizadas pelas empresas e
pelos organismos do estado.

4.1 Conceitos gerais

4.1.1 Inovação
A Inovação corresponde à implementação de uma nova ou significativamente melhorada solução para a
empresa, novo produto, processo, método organizacional ou de marketing, com o objectivo de reforçar a
sua posição competitiva, aumentar o desempenho, ou o conhecimento. (adaptado de OCDE, 2005, Op.
Cit, pág 34)

4.1.2 Tipos de Inovação

Identificam-se quatro diferentes tipos de Inovação:
− Inovação do Produto
− Inovação do Processo
− Inovação Organizacional
− Inovação de Marketing
 prNP 4456
2006

p. 9 de 18

Inovação de Produtos (Bens Definição

e Serviços)
“Introdução no mercado de novos ou significativamente melhorados,
produtos ou serviços. Inclui alterações significativas nas suas
especificações técnicas, componentes, materiais, software incorporado,
interface com o utilizador ou outras características funcionais”. (Manual
de Oslo, OCDE, 2005: pág 48,156)
A inovação do produto/serviço pode utilizar novo conhecimento ou
tecnologia ou apenas a combinação de conhecimento ou tecnologia já
existente.
O design é considerado inovação do produto, no entanto alterações de
design que não promovam alterações significativas nas funcionalidades
do produto devem ser consideradas inovações de marketing.
O desenvolvimento de novas utilizações para o produto, com apenas
pequenas alterações nas suas especificações técnicas é considerada
inovação.
A inovação do produto nos serviços, pode incluir: melhoramentos
significativos na forma como é prestado (por exemplo: rapidez,
eficiência), novas funcionalidades ao serviço e a introdução de novos
serviços.

Inovação de Processos Definição

“É a implementação de novos ou significativamente melhorados,

processos de fabrico, logística e distribuição”. (Manual de Oslo, OCDE,
2005: pág 49,163)
• Métodos novos ou significativamente melhorados no fabrico ou
produção de bens ou serviços
• Métodos novos ou significativamente melhorados de logística, de
entrega ou de distribuição
Actividades novas ou significativamente melhoradas de apoio a processos
(por exemplo: sistemas de manutenção, sistemas de informação, sistemas
de contabilização, etc.).
prNP 4456
2006

p. 10 de 18

Inovação Organizacional Definição

“Implementação de novos métodos organizacionais na prática do

negócio, organização do trabalho e /ou relações externas”
Novos métodos organizacionais:
Implementação de novos métodos para organização das actividades de
rotina e desenvolvimento de novos procedimentos para desenvolvimento
do trabalho.
EXEMPLO: Novos processos de gestão de conhecimento, novos processos de
formação, avaliação e desenvolvimento de RH, ou gestão da cadeia de
valor, reengenharia de negócio, gestão do sistema da qualidade, etc.

Organização no trabalho:
Implementação de novos métodos para distribuição de responsabilidades,
tomada de decisão, novos conceitos para estruturar as actividades, tais
como integração de diferentes unidades.
EXEMPLO: Implementação de sistemas de “build-to-order”, novos sistemas de tomada
de decisão, etc.

Relações externas:
Implementação de novas formas de relacionamento com outras empresas.
Não inclui fusões e aquisições. Estabelecimento de novas formas de
colaboração, novos métodos de integração com fornecedores, novas
formas de subcontratação ou consultoria.
 prNP 4456
2006

p. 11 de 18

Inovação de Marketing Definição

“Implementação de novos métodos de marketing, envolvendo melhorias

significativas no design do produto ou embalagem, preço, distribuição e
promoção.” (Manual de Oslo, OCDE, 2005: pág 49,149)
A distinção entre outras actividades de marketing tem a ver com o
carácter inovador para as empresas.
O objectivo é aumentar as vendas através da melhor satisfação das
necessidades dos mercados, da alteração de posicionamento ou da
abertura de novos mercados.
Inovação de Marketing no Produto:
Alterações significativas no design do produto, alteração significativa nas
suas funcionalidades, alterações significativas na forma e aparência,
sabor, fragrância, alterações nas embalagens.
Inovação de Marketing do Preço:
Introdução pela primeira vez de novas estratégias de preço, como por
exemplo: preços diferenciados, gestão da capacidade, leilões, preços
diferenciados por segmento de mercado, descontos, etc.
Inovações de Marketing na Distribuição:
Introdução de novos canais de vendas, entendido como métodos
utilizados para venda dos produtos ou serviços e não métodos de logística
(ex: utilização de sistemas de franchising, abertura de lojas próprias,
novos conceitos de licenciamento, novos conceitos para apresentação dos
produtos, etc.).
Inovação de Marketing na Promoção:
Utilização de novos conceitos e técnicas. Primeira utilização de
publicidade na TV, marca, alterações de símbolos e da imagem
corporativas, introdução de um sistema de informação personalizado,
cartões de fidelidade, etc.

4.1.3 Actividades de Inovação (IDI)

Consideram-se actividades de IDI, “todas as actividades de carácter científico, tecnológico,
organizacional, financeiro e comercial, incluindo investimento em novo conhecimento, direccionado
para a implementação de inovações”(cf. Manual de Oslo, OCDE, 2005: pág 47,149).

4.1.4 ID
Por ID entende-se “todo o trabalho criativo realizado sistematicamente com o objectivo de aumentar o
conhecimento, incluindo o conhecimento do homem, cultura e sociedade, e o uso desse conhecimento
para inventar novas aplicações.” (cf. Manual de Frascati, OCDE, 2002: 30)
prNP 4456
2006

p. 12 de 18

4.1.5 Investigação
Indagação original e planificada que pretende descobrir novos conhecimentos e uma maior compreensão
no âmbito científico ou tecnológico.
a) investigação fundamental ou básica: ampliação dos conhecimentos gerais científicos e técnicos
não relacionados directamente com produtos ou processos industriais ou comerciais;
b) investigação aplicada: investigação direccionada para adquirir novos conhecimentos com vista à
sua exploração no desenvolvimento de novos produtos ou processos, ou para suscitar melhorias
importantes de produtos ou processos existentes.

4.1.6 Desenvolvimento
Trabalho sistemático desenvolvido com utilização do conhecimento gerado no trabalho de investigação
e na experiência, com o propósito de criar novos ou significativamente melhorados materiais, produtos,
processos ou serviços, inovações de marketing ou inovações organizacionais.

4.1.7 Competências nucleares do processo de inovação

As competências nucleares são aquelas que intervêm nas diversas etapas do processo de inovação. Os
processos de inovação tendem a desenrolar-se de acordo com as seguintes fases:
4.1.7.1 Mercado Potencial: fase de identificação de oportunidades de novos negócios, selecção de
ideias e de projectos de inovação, considerando o seu potencial mercado, e estudo da sua viabilidade
técnica e económica.
4.1.7.2 Invenção, desenho básico ou concepção do serviço: os projectos de inovação propriamente
ditos podem ter o seu início nesta fase. O desenho básico aplica-se principalmente aos bens. A
concepção aplica-se principalmente aos serviços.
4.1.7.3 Desenho detalhado ou piloto: aprofundamento da invenção através da explicitação dos seus
detalhes ou da construção de um protótipo ou modelo experimental
4.1.7.4 Redesenho, demonstração ou teste e produção: fase de adaptação da inovação em causa aos
resultados das demonstrações ou testes. No caso dos bens, inicia-se a produção.
4.1.7.5 Comercialização ou implementação: comercialização dos bens no mercado ou implementação
dos serviços desenvolvidos.

4.1.8 Interfaces do processo de inovação

As interfaces representam a capacidade de comunicar para dentro e para fora as competências nucleares
para inovar e aprender com vista a um novo ciclo de inovação. As interfaces são constituídas por:
4.1.8.1 Vigilância tecnológica: observação sistemática da envolvente relativamente à tecnologia
existente no mercado, de tecnologias emergentes e às tendências ou avanços tecnológicos.
4.1.8.2 Cooperação tecnológica: actividades de parceria com outras instituições e organizações, com
vista à partilha de informação técnica e científica e desenvolvimento conjunto de actividades de IDI seja
em termos de protótipos, produtos ou processos.
4.1.8.3 Previsão tecnológica: actividades de prospectiva incidindo sobre desenvolvimento de
tecnologias com potencial interesse económico.
4.1.8.4 Novos clientes: observação e análise de potenciais clientes e de novos mercados de utilizadores.
 prNP 4456
2006

p. 13 de 18

4.1.8.5 Análise interna e externa: análise do contexto interior e exterior da empresa inovadora e do seu
posicionamento tendo em conta oportunidades e ameaças relativas na envolvente.
4.1.8.6 Propriedade intelectual: gestão das possibilidades oferecidas pelos regimes de propriedade
intelectual para protecção, exploração e disseminação dos resultados obtidos no processo de inovação.
4.1.8.7 Criatividade interna: práticas de aproveitamento e estímulo da criatividade interna da empresa
inovadora.
4.1.8.8 Capacidade de organização: estratégias de concepção da estrutura e modelos organizacionais
para a inovação.
4.1.8.9 Gestão de conhecimento: práticas de geração, validação, codificação e difusão do
conhecimento existente na empresa inovadora e de gestão das necessidades de conhecimento externo.

4.1.9 Cadeia de valor das Actividades de IDI

Mapeamento das actividades de IDI numa perspectiva de criação de valor a partir da implementação
sistemática e sustentada do processo de inovação em qualquer tipo de organização.

4.1.10 Actividades de Gestão de IDI

Todas as actividades de suporte estratégico e operacional desenvolvidas de forma contínua por grupos
formal ou informalmente constituídos e que visam a prossecução dos objectivos estratégicos
empresariais ou das suas unidades de negócio.
Pertencem a este subgrupo as actividades de:

4.1.10.1 Gestão, Coordenação e Planeamento das Actividades de IDI

São consideradas todas as actividades que enquadram e consolidam as actividades de inovação
formulando um contexto estratégico, e fomentando uma cultura de inovação capazes de dar resposta aos
desafios de competitividade das empresas num contexto de economia do conhecimento. São ainda
consideradas todas as actividades de coordenação, dinamização, apoio e controlo das actividades de IDI
das empresas.

4.1.10.2 Gestão da Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia

Conjunto de actividades que em conjunto definem uma correcta protecção dos resultados dos projectos
de inovação e que garantem a maximização da valorização dos resultados tendo em conta a defesa da
posição competitiva da empresa, criando barreiras à entrada de novos concorrentes ou barreiras à
imitação.

4.1.10.3 Gestão do Conhecimento (ver 4.1.8.9)

4.1.10.4 Gestão de Ideias e Avaliação de Oportunidades

Conjunto de actividades relacionadas com a geração, recolha, manutenção, desenvolvimento, avaliação
e selecção de conceitos/ideias inovadoras.

4.1.11 Actividades de Projecto de IDI

Todas as actividades de concepção detalhada, planeamento e implementação de projectos de IDI.
prNP 4456
2006

p. 14 de 18

Pertencem a este subgrupo as actividades de:

4.1.11.1 Planeamento e Preparação do projecto

Conjunto de actividades que incluem o desenvolvimento do conceito, a avaliação científica e de
mercado, o desenvolvimento de uma metodologia de abordagem e o desenvolvimento de um plano de
implementação.

4.1.11.2 Criação de Conhecimento Tecnológico, Organizacional ou de Marketing (ver definição de

actividades de IDI)

4.1.11.3 Aquisição de Recursos: Conhecimento, Tecnologia, Edifícios, Terrenos

Actividades associadas à aquisição de conhecimento, tecnologia ou infraestruturas necessárias ao
desenvolvimento de actividades de inovações.
Dependendo da natureza da aquisição, podemos distinguir:

4.1.11.3.1 Aquisição de recursos imateriais não incorporados no capital, entendido como:

Aquisição de conhecimento sob a forma de patentes, invenções não patenteadas, licenças, relatórios
técnicos ou científicos, marcas, projectos, modelos de utilidade, aquisição de serviços específicos com
incorporação de conhecimento, que não entram directamente nas actividades de IDI.

4.1.11.3.2 Aquisição de recursos materiais incorporados no capital, entendido como:

Aquisição de maquinaria, bens de equipamento, terrenos, edifícios, software e documentação, bases de
dados para utilizar por mais de um ano, que não entram directamente nas actividades de IDI.

4.1.12 Preparação para a Inovação

Neste subgrupo incluem-se as actividades totalmente ou parcialmente excluídas da classificação de
actividades de I&D, necessárias ao desenvolvimento de qualquer tipo de inovações.

4.1.13 Preparação para a Exploração

Actividades que antecedem a implementação efectiva das inovações de produto, processo,
organizacional e marketing.

4.2 Conceitos operacionais

4.2.1 Auditoria do sistema de gestão da IDI

Processo de verificação sistemático e documentado para obter e avaliar periódica e objectivamente
evidências que tornem possível determinar se o sistema e gestão de uma organização se ajusta aos
critérios e disposições previamente estabelecidos, se se implantou de forma efectiva e se é adequado ao
enquadramento estratégico e aos objectivos de IDI da organização.
 prNP 4456
2006

p. 15 de 18

4.2.2 Auto-avaliação da gestão da IDI

Instrumento de sensibilização, análise, medição e avaliação do grau de alinhamento da gestão da IDI
com os objectivos estratégicos da organização.

4.2.3 Desempenho do ponto de vista da inovação

Métricas e indicadores do sistema de gestão que permitem a avaliação e o controlo, por parte da
organização, do seu processo de inovação, baseado na sua estratégia de inovação, seus objectivos, suas
metas e seus resultados.

4.2.4 Consórcio
Grupo de organizações que se unem com o objectivo de desenvolver conjuntamente um projecto e que
se denominam parceiros do projecto.

4.2.5 Contrato de IDI

Relação formalizada por escrito (incluindo acordos, convénios, protocolos) entre uma organização que
realiza actividades de IDI e uma ou mais entidades externas para a realização de actividades de IDI,
através da qual se especificam os objectivos, resultados esperados e sua propriedade, e a
comparticipação de cada uma das partes.

4.2.6 Eficácia
Medida em que as actividades planeadas foram realizadas e conseguidos os resultados planeados.
[NP EN ISO 9000:2005]

4.2.7 Eficiência
Relação entre os resultados obtidos e os recursos utilizados.
[NP EN ISO 9000:2005]

4.2.8 Estado da arte

Situação, num dado momento, do estado dos conhecimentos. O seu estudo proporciona um
conhecimento da situação mais avançada na disciplina de que se trata.

4.2.9 Avaliação da evolução do projecto

Avaliação dos resultados das actividades do projecto, baseada em critérios definidos e efectuada em
momentos adequados ao longo do ciclo de vida do mesmo.

4.2.10 Melhoria contínua em IDI

Processo para aumentar, de forma recorrente, o valor estratégico das actividades de IDI e o
cumprimento dos objectivos subjacentes ao respectivo Sistema de Gestão.

4.2.11 Novos produtos ou processos

Aqueles cujas características ou aplicações diferem substancialmente dos existentes anteriormente.
prNP 4456
2006

p. 16 de 18

4.2.12 Organização
Conjunto de pessoas e de instalações inseridas numa cadeia de responsabilidades, autoridades e
relações.
[NP EN ISO 9000:2005]
Pode ser uma companhia, corporação, firma, empresa, autoridade ou instituição, ou parte ou
combinação delas, sob a forma sociedade ou não, pública ou privada, que tem as suas próprias funções e
administração.
Para organizações com mais de uma unidade operacional, uma unidade operacional por si só pode
definir-se como uma organização.

4.2.13 Plano de projecto

Documento que especifica o que é necessário para alcançar o(s) objectivo(s) do projecto.

4.2.14 Política de IDI

Declaração por parte da organização, das suas intenções e princípios em relação às suas actividades de
IDI, que enquadra a sua actuação e o estabelecimento dos seus objectivos e metas em Investigação,
Desenvolvimento e Inovação.

4.2.15 Processo
Conjunto de actividades interrelacionados ou interactuantes que transformam entradas em saídas.
[NP EN ISO 9000:2005]

4.2.16 Produto
Resultado de um processo.
NOTA 1: Existem quatro categorias genéricas de produtos:
– serviços (ex.: transportes);
– software (ex.: programas de computador, dicionário);
– hardware (ex.: componentes mecânicos de um motor);
– materiais processados (ex.: lubrificantes).
Muitos produtos compreendem elementos pertencentes a diferentes categorias genéricas. A denominação do produto final
como serviço, sofware, hardware ou material processado, depende do que for dominante. Como exemplo, pode-se referir o
produto proposto “automóvel” que é composto por hardware (ex.: pneus), materiais processados (ex.: combustível, líquido de
arrefecimento), software (ex.: software de controlo do motor, manual de utilização) e serviço (ex.: esclarecimentos de
funcionamento dados pelo vendedor).
NOTA 2: Serviço é o resultado, geralmente intangível, de pelo menos uma actividade necessariamente realizada na interface
entre o fornecedor e o cliente. O fornecimento do serviço pode incluir, por exemplo:
– uma actividade realizada num produto tangível disponibilizado pelo cliente (ex.: reparação de um automóvel);
– uma actividade realizada num produto intangível disponibilizado pelo cliente (ex.: uma declaração de rendimentos para
efeitos fiscais);
– a entrega de um produto intangível (ex.: o fornecimento de informações no contexto de transmissão de conhecimentos);
– a criação de bom ambiente para o cliente (ex.: em hotéis e restaurantes).
 prNP 4456
2006

p. 17 de 18

O software consiste em informação, é geralmente intangível e pode apresentar-se sob a forma de simulações, transacções ou
procedimentos.
O hardware é geralmente tangível, sendo a sua quantidade uma característica contável. Materiais processados são geralmente
tangíveis, sendo a sua quantidade uma característica contínua. O hardware e os materiais processados são muitas vezes
referidos como bens.
NOTA 3: A garantia da qualidade está principalmente focalizada no produto pretendido.
NOTA 4: Em português, os termos ingleses “software” e “hardware” têm um alcance mais limitado do que se lhe dá neste
projecto de Norma, não se limitando esta ao campo informático.

[NP EN ISO 9000:2005]

4.2.17 Projecto de IDI

Processo único que consiste num conjunto de actividades coordenadas e controladas com datas de início
e fim, levadas a cabo para atingir um objectivo de acordo com requisitos específicos, os quais incluem
os compromissos de prazos, custos e recursos.
Um projecto de IDI visa criar ou valorizar conhecimento com o objectivo de alcançar inovações de
produto, de processo, de marketing ou organizacionais.

4.2.18 Recursos
Totalidade dos meios materiais ou imateriais, entre os quais os métodos, os processos, as competências
e o conhecimento tácito das pessoas.

4.2.19 Conhecimento tácito

O conhecimento tácito corresponde a conhecimento não codificado, ou seja não explícito e não
materializado em documentos, ficheiros electrónicos ou outro tipo de suporte formal.

4.2.20 Sistema
Conjunto de elementos interrelacionados e interactuantes.
[NP EN ISO 9000:2005]

4.2.21 Sistema de gestão da IDI

Parte do sistema geral de gestão que inclui a estrutura organizativa, a planificação das actividades, as
responsabilidades, as práticas, os procedimentos, os processos e os recursos para desenvolver,
implementar, rever e actualizar a política de IDI da organização.

4.2.22 Tecnologia
Conjunto de recursos técnicos próprios de uma actividade que podem ser utilizados de forma sistemática
para o desenho, desenvolvimento, fabrico e comercialização de produtos.

4.2.23 Transferência de conhecimento

Processo de transmissão para terceiros de informação científica, tecnológica, organizacional ou de
marketing, bem como dos meios e dos direitos de exploração correspondentes.
prNP 4456
2006

p. 18 de 18

Bibliografia

[1] Caraça, Ferreira, Mendonça (2006), Modelo de interacções em cadeia, Um modelo de inovação
para a economia do conhecimento, Relatório COTEC, Outubro de 2006
[2] OECD/Eurostat (2005) Oslo Manual: Guidelines for collecting and Interpreting Innovation Data
[3] UNE 166000 EX:2002 Gestión de la I+D+I: Terminología y definiciones de las actividades de
I+D+I
[4] UNE 166000:2006 Gestión de la I+D+i: Terminología y definiciones de las actividades de I+D+i