CARMIN

{A FAIR SWISS FAIRY TALE IN FLUMIA}

{TODAS LAS LENGUAS DIVENTADAS EM UMA}

THIS IS A SCRIPT.

THE MOVIE MUST BE READY BY AUGUST, MMXXII.

THE DISTRIBUTION DETERMINES IT MUST BE ON MOVIE THEATERS AND

CINEMAS BY DECEMBER, YEAR MMXXII, MMXXI CENTURY OF THE
ROMAN APOSTHOLIC CATHOLIC CALENDAR/YEARBOOK.

AUGURI.

1
CHARACTERS:

SALÍRIA

CLANUS

DEORA

ANOLQ

CHARLEI

MIMBOE

LENK, pai de CLANUS

IMELDA

LOUNA

INGA

SERENÁLIA JUNITA

DRÓIDA

ROGER

RÓDRIE

O GRINGO

A AUTORIDADE

2
LANGUAGES SPOKEN:

ENGLISH

PORTUGUESE

SPANISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

ROMANSH

YDDISH

RUSSIAN

UKRANIAN

ROMANIAN

CZECK

SCOTTISH

GAELIC

IRISH

LATVIAN

FINNISH

SLOVAK

GALICIAN

CATALONIAN

3
 ACT I

O HOMEM QUE ANDAVA SEM CUECA.

Zermat, Confederação Helvética, MMXXII.

Duas famílias se encontram no amor de CLANUS e SALÍRIA. Deste amor nascem

frutos. Assim eles se unem mais e mais, pela infinidade.

LENK IN VOICE OVER _ In the top of the Heiggel, a group of South American
Lawyers gathers and discusses the future of the world. [PAUSE] They decide borders
will be respected no matter what. [PAUSE] It is a Convention. [PAUSE] The Zermatt
Convention. [WRITTEN] “@zermattconvention”.

Snow, snow, snow, mountains, pine-trees. Fondue. Wine.

CLANUS _ Sabe o que o Rio parece às vezes?

ANOLQ _ O quê?

CLANUS _ Uma dessas mulheres deslumbrantes, lindas, que sabem que são bonitas e
que ficam um pouco desleixadas, não se cuidam tanto, o charme delas é a unha por
fazer, a ponta dupla no cabelo, a espinha, o prédio com a tinta descascando, o tijolo
aparente, a calçada esburacada. A estrutura óssea é tão espetacular que os detalhes
passam batidos. O relaxamento serve até para dar um choque de imagem quando ela se
arrumar toda para alguma festa.

ANOLQ _ Tudo faz sentido quando nos propomos a sentir, sentir a força do vento, a
magnificência do astro rei.

CLANUS _ Eu amo muito tudo isso.

ANOLQ _ Eu também.

CLANUS _ Não tem como abandonarmos esta cidade. Cidade maravilhosa. É preciso
que cuidemos dela. Não podemos deixá-la refém dos que a querem tomar. É preciso
defendê-la contra os piratas.

4
ANOLQ _ É preciso defendê-la das forças escuras do mundo. Das forças brutas escusas,
que querem demolir o patrimônio.

CLANUS _ É preciso ser forte, forte aqui. Para permitir, e nem agredir.

ANOLQ _ Se o Rio parece umas dessas mulheres sem vaidade, vamos ajeitá-la? Vamos
decorar? Vamos metamorfoseá-la? Vamos embelezá-la?

CLANUS _ Precisaremos de dinheiro.

ANOLQ _ Temos.

CLANUS _ Precisaremos de garra.

ANOLQ _ Temos.

CLANUS _ Precisaremos de fôlego.

ANOLQ _ Temos.

CLANUS_ Precisaremos do que mais?

ANOLQ _ Amor.

CLANUS _ Sempre.

Entra SALÍRIA. CLANUS E ANOLQ se curvam.

SALÍRIA _ Sem necessidade disso.

CLANUS se enverga e a vai olhar de perto. Olha, olha todo seu derredor. Inspeciona.
Ela permanece calada.

CLANUS_ Gostei.

SALÍRIA – Estou aqui ao seu dispor.

CLANUS pega na mão dela.

Eles se beijam.

Uma luz divina recai sobre ambos. Música renascentista. Anjos cantam. Lira toca.
Harpa é dedilhada. Violinos ressonam. Uma brisa refrescante se faz sentir. A luz emite

5
todas as ondas eletromagnéticas que poderiam curar esse casal de qualquer mal que
tenha lhes atingido no passado, de qualquer amargura do presente, a luz os garante um
futuro brilhante, resplandecente, cintilante, impávido, colossal. Ergue-se uma parede
com todos os personagens, protegendo o casal.

Recupera-se tudo que perderam, em um lance todo o ouro e diamante do mundo lhes
veste, lhes apruma.

Os dois permanecem se beijando. Beijo Record.

O beijo começa a evoluir para carícias.

As carícias evoluem para felações, felicidades. Tudo está rijo.

A rigidez e o viço evoluem para a penetração. Conjunção carnal divinal. Está

sacramentado.

Tudo ao redor mudou, no mundo, no universo. Agora podem ser mais felizes. Mais e
mais.

CLANUS vai à sacada. O povo se amontoa para vê-lo e ouvi-lo. Todos atentos.

CLANUS – Heute, Ich Bin Über Glücklich.

SALÍRIA _ Schizeldzeheimschnitsselblümenheuer!

CLANUS _ Ja!

SALÍRIA _ Ja!

CLANUS _ Ja!

SALÍRIA _ Gut!

CLANUS _ Wünderbar!

SALÌRIA _ Wündershön!

CLANUS _ Der Shönnester!

CLANUS reverencia o povo.

6
CLANUS – Mein liebe Wolk! Ich Bin Bach! Ich Bin hier für ihr! Ihr und mir!
Amalgameint! Aber, mein liebe frau ist in erst. Alles zu sie.

MIMBOE _ Governo imperial mandou fechar todas as escolas

CLANUS _ Toda Alemanha já foi um Portugal. Eu já fui mais. Agora só serei menos.
Mas fui. Cumpri minha obrigação. Com Deus, com o universo, comigo.

[MUSIC]

Piano, violino e violoncelo.

[DANCE]

[PROJECTIONA OF ACTORS SCENES IN EXTREME SITUATIONS]

[SCENE COMMENTARY BY CHARLEI AND MIMBOE]

MIMBOE, em o que parecia ser uma língua à parte – Fur pagór, tonoquiem zus casecus
nua faraum.

RÓDRIE _ They are stealing cober and brown wires.

ROGER _ What to do?

RÓDRIE _ Cut their hands.

Vestiário.

CLANUS, ANOLQ, CHARLEI, MIMBOE, ROGER, RÓDRIE se despem das suas

toalhas. Estão trocando sabonete e alguns passando desodorante.

CHALEI _ Descascar, destacar, elevar!

MIMBOE _ Eleva, eleva, eleva, hum, cheirinho de limão. Eleva, eleva, eleva, hum,
cheirinho de limão. Eleva, eleva, eleva, hum, cheirinho de limão. (...) Sentido!

ANOLQ _ Marchar!

CLANUS _ Marcha nupcial.

ROGER _ Sim, policial.

7
RÓDRIE _ Em frente, avante!

Tocam a corneta, trompete, flauta, saxofone.

ROGER _ Nossa missão é cuidar da segurança pública e da defesa do país!

RÓDRIE _ Da nação!

MIMBOE _ Da pátria!

ANOLQ _ Da Mãe Gentil!

CLANUS _ Pátria amada Brasil!

TODOS _ Ouviram do Ipiranga as margens plácidas, de um povo heróico, um brado

retumbante.

TODOS – Do Sol da liberdade em raios fúlgidos, brilhou no céu da pátria nesse

instante,

TODOS – Se o penhor, dessa igualdade, conseguimos conquistar com braço forte.

The whole world sings the Brazilian National Anthem, in Brazilian Portuguese, as it
was written by Osório Duque Estrada, in the beginning of the XX century.

Em teu seio, ó liberdade

Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó, Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido

De amor e de esperança, à terra desce
Se em teu formoso céu, risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece

8
Gigante pela própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso
E o teu futuro espelha essa grandeza

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil
Ó, Pátria amada!
Dos filhos deste solo, és mãe gentil
Pátria amada
Brasil!

Deitado eternamente em berço esplêndido

Ao som do mar e à luz do céu profundo
Fulguras, ó Brasil, florão da América
Iluminado ao Sol do Novo Mundo!

Do que a terra, mais garrida

Teus risonhos, lindos campos têm mais flores
Nossos bosques têm mais vida
Nossa vida, no teu seio, mais amores

Ó, Pátria amada
Idolatrada
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo

O lábaro que ostentas estrelado
E diga o verde-louro dessa flâmula
Paz no futuro e glória no passado

Mas, se ergues da justiça a clava forte

Verás que um filho teu não foge à luta
Nem teme, quem te adora, a própria morte

9
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil
Ó, Pátria amada!
Dos filhos deste solo, és mãe gentil
Pátria amada
Brasil!

II

Se o penhor dessa igualdade

Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria Amada,
Idolatrada
Salve! salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece!
Gigante pela própria natureza
És belo, és forte impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada, entre outras mil,
És tu Brasil, ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos têm mais flores,

10
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida no teu seio, mais amores.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
Ó Pátria Amada,
Idolatrada
Salve! salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado
E diga ao verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.
Mas se ergues da justiça a clava forte
Verás que o filho teu não foge à luta,
Nem teme quem te adora a própria morte.
Terra adorada, entre outras mil,
És tu, Brasil, ó pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria Amada, Brasil!
[SCHOKOLADE]
[THEY DANCE]
[RAVE ELETRONIC MUSIC]

Mente conservadora de CLANUS versus mente progressista de seu pai, LENK.

CLANUS _ O Rio de janeiro está infestado de bruxas. Elas estão roubando a paz da
cidade. Estão mandando rapazes incoerentes assaltarem, invadirem casas, estão
quebrando bancos, estão fazendo sorciérie do pior tipo. Escondem-se por de trás da
fachada de viennoiseries e, na verdade, vendem pães envenenados. Um horror. São
tempo difíceis. Precisamos superá-los. Como fazer?

LENK _ Bruxa? Só matando.

CLANUS _ Então que as queimem vivas. Enforcamento não adianta. Eles aprenderam
truques e fazem poções baseadas no livro, no Códex 40.

11
LENK_ Lanço agora a Bula Inflamatoris. Que determina a cremação de todas as bruxas.
Carbonizem e quando estiver só no carvão, quebrem e joquem na roda do silêncio, para
que nem o pó nos sujem os sapatos.

CHARLEI _ Justiça! JUSTIÇA!

CLANUS _ A Espada é a Lei.

CHARLEI _ E a balança?

CLANUS _ O discernimento.

CHARLEI _ E a venda?

CLANUS _ A isonomia.

CHARLEI _ Perfeito. A deusa Thêmis está rejuvenecida e nua, pronta para deitar-se
consigo.

CLANUS se despe.

CLANUS está em sua casa própria. Ele está feliz, livre, leve e solto.

Do outro lado da Tijuca, sua família está a orar por si.

LENK _ Meu filho, mais importante que você ler as palavras desse livro é você
entender o espírito dele, sentir, estar com Deus dentro de ti. Pois muitas vezes as
pessoas tentam entender na semântica, ver sentido, interpretar as palavras, imaginar as
entrelinhas, mas se esquecem do sentimento que emana daí e que é o fio condutor da
nossa vida. Na interpretação das letras a gente se engana, no calor do nosso coração,
não.

CLANUS casou-se com SALÍRIA e agoram consumam conjunções carnais todos os

dias, todo santo dia. São católicos. É lindo.

CLANUS canta no banho.

CLANUS – Luhansk, Donetsk, Krimey, Sebastopol, Kharkiv, Kyv, Odessa, Dinieper,

Diniester are under dispute. Russia and Ukrane rival, duel. [Pause] Russia wants to
make Ukrane disappear. Ukrane strives to survive in the map. All Ukranians deplaced

12
go to Rio de Janeiro. The Ukranians occupy all apartments which were empty and new
blocks of apartments are build to host all Ukranians.

After entoning the hymn. He declames poetry.

“Drought in Lisbon

Toledo, medieval.

Madrid resta única.

Barcelona, catalã, todavida.

Hurricane in Kentucky

Rains in Brazil

Monsoon in India

Milano soberba

Sun in Firenze

Roma sbelta

Sun in Oechninensee

Sun in Geneva

Sun in Berna

Sun in Freibourg, SWC

Sun in Zurich

Sun in Munich

Sun in Hamburg

Sun in Berlin

Sun in Oslo

Sun in Köbenhavn

13
Sun in Stockholm

Sun Bergen

Fog in the United Kingdom

Drizzle in Miami

Soleil à Paris

Organizandosi derecho todos tránsan

Order I say!”

SALÍRIA entra no banho.

CLANUS – They read the Release.

[NEWSPAPER COVER – BERLINER ZEITUNG]

LENK – The actor Philneas Fog will turn Europe upside-down. The will arrive in
Lisbon, persist in his exploration of Iberia, eat croissants in Lyon, Dive in the Lakes of
Switzerland, drink beer and eat Schnitzellen in München, eat chocolate in Hamburg,
Berlin, Köbenhavn, Stockholm, Oslo, eat lobters, salmon, hering, haddock, cod-fish,
garbus morhua, Rein-deer meat and Russian Sturgeon caviar in Bergen, see there the
Boreal Aurora, and sail in a ship to Edinburough; from Edinburough he will drive until
London, where he will remain for quite a long time. He will meet his friend Mary
Eughennia in the Trafalgar Square, visit every museum, every theater of West End, and
mostly, pray in Saint Paul’s Cathedral. He will pray for the health of British royal
family. Afterwards, he will retire in Paris and watch his children, grand-children and
grand-grand children grow in Zürich, Switzerland. He lives happily forever.

Yellow, Giallo, Giacio.

Papa, pourquoi Le monde entieur m’appartient?

Parce qu’oui.

Ne dispute pas avec ton papa.

Tu es le roi du monde entieur.

14
Et l’univers, papa?

L’univers tu dois y conquire.

J’aurai besoin de t’aide...

Moi, je t’ai déjà aidé beaucoup, maintenant tu dois faire Les choses que tu dois faire.

Silence

Air

Amour.

Dieu

[“EU SOU CARIOCA” MOUVEMENT]

[OPERA GARNIER – ERIK SATIE AND CLAUDE DEBUSSY ALTOGETHER]

[ROYAL BRITISH BALLET – JAMES JOYCE TALES AND EDGAR ALLAIN POE
POETRY ALTOGETHER OSCAR WILDE’S ONLY ROMANCE – GAELLIC
ACCENT – SCOTTISCH GLASGONIAN DRAGONS IN THE HOUSE – SWEDISH
HOUSE MAFFIA – AVIICCII – TIÊSTO – MCMILLIAM – MCDOWELL –
O’REILLY’S – TUDORS – WINDSORS – BOURBONS – ORLÉNAS – UDEKEM
D’AKOZ – PRAHAN PRAVDA SONG – THE KILLER SONG – WAKE ME UP
WHEN IT IS ALL OVER – WHEN I AM WISER AND I AM – OLDER – LET THE
RAIN FALL – SINGING IN THE RAIN – BREAKFAST AT TIFFANY’S – THE
YOUNG PRINCESS OF WHALES – JUST ONE THING – WORK- PURPOSE –
DAY ONE – LEAVE IT – I WILL – ILLUMINATTI – SHINE – BURST – GLOW –
CINTILATE – BLURR – PRIZE – PRAIZE – ROYAL – DIVINE – UNIVERSAL –
APIST – ROUGE – PLAUTUS – ARISTOTLE – SENECA – TERTOULLJUS –
BACH – STRAWJNSKY – MOZART – BEETHOVEN – WASPMIN – SCHILLER –
GOETHE – MOLIÈRE CALDERÓN DE LA BARCA – LOPE DE VEGA – CAMÕES
– GIL VICENTE – SANT’ANNA’S FIELD – SACRES COUERS – GOTTSLIEBE]

[WINNESE OPERA – DANKE SCHÖN]

[MOSKWITE OPERA – BITTE SCHÖN]

15
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

16
 ACT II

DA LÍNGUA E DO SUOR NÃO SE FAZ HERDEIRO

Partida de Volêi nas areias do Lago Lémann.

ANOLQ _ Para mim! Aqui!

Alguém gripa de fora da quadra:

CLANUS_ Estou na de fora!

ANOLQ _ Corta!

Bola por terra.

CLANUS _ Par tèrre!

Partida acaba. Recomeça outra. Já com CLANUS dentro. Entra no bloqueio. Os seis
integrantes começam a girar. O jogo evolui. Corre bem. Alguns ralis. Até que
CLANUS, já no ataque, implanta uma cortada tão violenta na quadra adversária, que
todo o ginásio para arrefecido.

Dá-se um tempo.

A partida recomeça.

Agora há um técnico. Em verdade, junta-se uma equipe técnica que passa a dar suporte
do time de CLANUS, e a ele em especial. CLANUS e sua esquadra dominam a partida
e o jogo se conclui pacificamente. A partida finda. Vêm o técnico falar com CLANUS.

ANOLQ _ Seu nome é Clanus, não é isso?

CLANUS _ Sim.

ANOLQ _ Eu gostaria de lhe fazer um convite.

CLANUS _ Claro, faça.

ANOLQ _ Gostaria que você jogasse na seleção.

17
CLANUS _ Na seleção?

ANOLQ _ Sim, na seleção.

CLANUS _ Aceito.

ANOLQ _ Apresente-se amanhã no Maracanazinho. Às dez horas da manhã.

CLANUS _ Perfeito. Entendido. Como é seu nome?

ANOLQ _ Anolq, Bernardo Anolq.

CLANUS _ prazer.

ANOLQ _ Todo meu.

Um gringo passa falando.

GRINGO _ It was in Zürich, over the Limmat river.

CLANUS – Diplomacy?

GRINGO – Yes.

CLANUS – Sit down, please.

GRINGO – The crisis between Russia and Ucrania is increasing.

CLANUS – What do you think is necessary to decrease it?

GRINGO – Now, they are going to fight. They armed and made all the world fight, now
it is their time to fight.

CLANUS – I see.

ANOLQ _ A partir de agora, se faz croissant com chocolate no Rio de Janeiro. Fica
estatuído que é o único lugar do mundo onde se pode comer croissant, o verdadeiro,
com chocolate ao leite por dentro e raspas de chocolate amargo, oitenta por cento, por
cima.

CLANUS _ Croissonho?

GRINGO _ Isso.

18
ANOLQ _ Tem um em Copacabana.

CLANUS _ Abriu um na Tijuca.

ANOLQ _ Sim, na Tijuca está começando a abrir as franquias das lojas mais caras do
mundo, na verdade.

CLANUS – É o bairro do futuro. Tem uma moral católica conservadora, mas abraça
certas modernidades.

GRINGO _ É verdade.

ANOLQ _ Eu gosto muito de lá, para mim, o Leblon e Ipanema são supervalorizados. O
certo mesmo seria manter o padrão europeu na Zona Sul, Centro e Tijuca. São os
bairros que mais vale a pena salvar.

CLANUS _ Estão a salvo. Graças a Deus.

GRINGO _ E a Barra?

CLANUS _ Barra é Estados Unidos.

GRINGO _ E a Zona Norte para lá?

ANOLQ _ Daí é padrão Chile.

GRINGO_ Está certo.

CLANUS _ Sigamos em frente.

SALÍRIA tropeça em buraco na calçada.

SALÍRIA _ Está na hora de fazer calçadas retas, lisas.

CLANUS _ Mas e as pedras portuguesas?

SALÍRIA _ Dá para fazer calçadas retas e lisas com pedras portuguesas.

CLANUS _ Então, que seja feito.

SALÌRIA _ Em áreas residências e de maior comércio. Concreto em lugares mais

afastados. Grandes pedra de granito, gnaise, mármore em áreas nobres, no Centro,
principalmente. E em áreas reais, ouro.

19
CLANUS _ Ouro nas calçadas?

SALÍRIA_ Sim.

CLANUS _ Mas é um desperdício.

SALÍRIA _ A realeza não pode pisar em outro material.

CLANUS _ Mas...

SALÍRIA _ Sem mais.

CLANUS _ Vou buscar o ouro que foi retirado das Minas Gerais.

SALÍRIA _ Sim. Traga o do Oriente também.

CLANUS_ Goldenberg!

Entra CHALEI GOLDENBERG. Curva-se diante do rei CLANUS.

CLANUS – Pode descansar.

CHARLEI levanta a cabeça.

CLANUS – Qual é o seu primeiro nome?

CHALEI – Chalei.

CLANUS – De agora em diante você será meu servo.

CHARLEI – Será uma honra, meu amo. Digo, meu rei.

CLANUS – Traga todo o ouro do mundo para esta cidade. Vamos construir um palácio
maior que o Louvre e Versailles juntos. Ali no terreno onde pousam naves espaciais,
legado à família Dummont.

CHARLEI – Sim. É para já.

CLANUS – Enquanto isso, permanecerei aqui com os pés para cima. Até que o palácio
esteja pronto. Será o símbolo da nossa riqueza. E, um detalhe: não tire o ouro de
nenhuma outra cidade Brasileira. Deves retirar o ouro da Europa, Ásia, América do
Norte, América Central, Oceania, e até da Antártida.

20
CHARLEI _ Perfeito, Vossa Majestade.

CLANUS _ Caçarei focas no Lago Baikal por todo o ano de MMXXII.

CHALEI – Vossa alteza, está certíssimo, por mim, que se dizimem as focas e todos os
mamíferos marinhos do mundo.

CLANUS – Certamente. Vá. Vá e, por onde passar, insigne a marca Bourbon, a flor de
lírio. Sem mais uma palavra.

CHARLEI ajoelha-se diante do rei, lhe beija os pés, e sai, de costas. Só quando já está
fora do palácio real, e vira para o horizonte e sai, espalhando a boa nova, de que o Rio
de Janeiro é a Capital do Ouro Intergaláctico.

LENK _ Lope de Vega, em Peribáñez y El Comendador de Ocaña, narra uma disputa

por uma donzela, na qual o protagonista quase corre o risco da cornitude.

DRÒIDA _ Mulher tem de ser feminina, e não feminista. A luta tira da mulher sua
beleza. Assim, como a mansidão tira do homem sua masculidade.

IMELDA _ Está certo? Então propõe que os homens se matem e que as mulheres se
asfixiem?

INGA_ Proponho que os homens se respeitem e que as mulheres se dediquem aos seus
homens.

LENK _ É o certo. Perfeito. Entendido.

SERENÁLIA _ Os guildos e os burgos unem-se, para formar a urbe. A urbe forma a

cidade, a cidade, forma a capital, que forma a metrópole, que forma a megalópole, e
então cobrimos a face da terra com nossa população.

LOUNA _ Perfeito. É uma ordem e um progresso muito gentis.

DRÓIDA _ Política pragmática doravante. Investiremos em todos os países no mundo,

compraremos terras, lândias, glebas em todo canto do universo. Compraremos as
estrelas, os planetas, os satélites, até os asteróides.

INGA _ É para já.

21
IMELDA_ Lembre-se: o colar de diamantes e turmalina que darei à minha esposa está
guardado no cofre da União Brasil-Suíça em Zurique. Traga-o.

INGA _ Agora.

IMELDA _ Mande trazer o Papa. Sem mais.

MIMBOE faz uma flexão de braços na frente de Vossa Majestade e, de forma excelente,
saltita até os portões.

Pronunciamento da AUTORIDADE.

AUTORIDADE_ A UBS, o Credit Swiss, o Schweizerischbank, o Paribas, o Santander,

o Banco do Brasil, o Banco Central Brasileiro, o FED, o Itaú, o Bradesco, a Caixa
Econômica Federal, o Banco Central Russo, o Banco Mundial, o FMI, os Horschild,
todos os representantes dos mercados de valores do mundo, se encontram em Davos, e
decidiram conceder o prêmio a Clanus Fáximus Schneider Mauritius. A Academia de
Ciências de Oslo ouviu. O Nobel foi concedido a ele.

[TRANSITIONAL SILENCE]

No cômodo Vinte e Oito de fevereiro está LENK, o pai de CLANUS. Ele está
embriagado. Claramente está amargurado pela guerra que teve de decretar aos
forasteiros e pela morte de todos os escravos do reino. Mesmo os servos foram
degolados. A mando de Putin da Rússia.

LENK _ Eu não sou brasileiro.

INGA _ Ah, não?

LENK _ Não.

IMELDA _ Então você é o quê?

LENK _ Eu sou brasiliano. Brasiliano. É uma categoria superior, muito mais elevada
que o brasileiro. Nasceu no Brasil também, mas é um cidadão de um país próspero, de
um país educado, cheio de cultura, de um país organizado, onde tudo funciona e as
pessoas se respeitam, onde as questões do futuro são decididas, onde há investimentos
no bem-viver das pessoas e onde o ser humano é colocado em primeiro lugar. Eu vivo
nesse país, pelo menos na minha imaginação. E isso me faz diferente de você, que vive

22
nessa bagunça, sofrendo, quer rir mas é um riso forçado, porque a sua realidade não te
ajuda.

INGA _ Olha, eu quero me naturalizar brasiliano, como faz?

LENK _ Não é muito fácil não. Tem que primeiro de tudo se amar. Porque o brasileiro
não se ama. Ele vive se odiando, com vergonha de si mesmo, não vê motivos para se
orgulhar, não vê muitos motivos para ficar satisfeito, copia tudo que é estrangeiro, não
vê o valor do que está ao lado dele, dos seus semelhantes. Odeia tudo que é nacional. Só
sente que viver no Brasil é bom quando pensa na natureza do país ou em uma
competição esportiva. O brasiliano se orgulha. Vive em um país de gente inteligente,
bonita, educada, interessante, sincera, que diz mais sim do que não. É um povo mais
realizado.

INGA _ Sei.

LENK _ Eu sou melhor do que isso tudo.

IMELDA _ Mas se você pudesse você teria se mudado para Paris?

LENK _É claro.

INGA _Então você não é tão feliz assim com o Brasil.

LENK _ Eu não disse isso.

IMELDA – Então o que você disse? Exatamente.

LENK _ Bem, eu acho que eu sou e serei brasileiro mesmo, para sempre. Porque eu,
apesar de tudo, ainda acredito que o Brasil possa virar tudo isso que está aí, mas
enquanto não vira, eu vou aqui, trabalhando, fazendo a minha parte. Sem viver na
ilusão.

IMELDA _Um pouco de ilusão é importante, senão você morre na realidade.

LENK _ Um pouco, sim. Acho que a minha ilusão é a mesma que a sua. Eu só não nego
o que fui até agora. Mesmo sabendo que serei mais em breve.

INGA _ E esse seu breve nunca chega.

23
LENK _ Eu sou brasileiro e brasiliano em um só. Porque não se pode ter só os louros
nem só as dores. Eu vivo essa minha condição de uma forma complexa, múltipla,
completa. Eu sou o que sou e pronto.

IMELDA _ Cidadão de segunda classe...

LENK _ Arrogante.

IMELDA _ Eu não sei porque eu estou falando com você. Nossas categorias não se
misturam. Geralmente eu sou seu patrão.

LENK _ Mas não é. Você não tem ascendência nenhuma sobre mim e deveria fazer
alguma coisa de útil. Em vez de ficar fantasiando que você está na Europa, porque você
não manda consertar a sua calçada, que está toda quebrada?

IMELDA _ Minha calçada?

INGA _ É... Afinal, os brasilianos não são tão perfeitos, não é.

LENK _Olha, isso quem tem que resolver é a prefeitura.

IMELDA _Sempre colocando a responsabilidade nos outros.

LENK _ Não venha me repreender não, que eu sou superior a você. Nem tente.

IMELDA _ Eu não tento nada. Mas cheguei a seguinte conclusão: se o meu país não dá
certo é por que você pensa que eu estou sempre errado, e se o seu país não dá certo, é
porque eu acho que você é diferente de mim e está sempre errado. Acho que não
estamos nos ajudando. Porque, no final das contas, o nosso país é o mesmo.

LENK _ Faz sentido.

INGA _ Então vamos resolver essa calçada e tomamos um chope depois.

LENK _ Combinado.

IMELDA _ Já é.

TODOS _ Morte a Putin!

TODOS _ Morte a LaWroff!

24
TODOS _ Morte a MedWedev!

TODOS _ Morte a Yeltsein!

TODOS _ Morte Slobodan!

TODOS_ Morte a Macron!

TODOS _ Morte a Schölz!

TODOS _ Morte a todo o Velho Continente.

TODOS _ Morte a Eles.

TODOS _ A nós, a Glória!

TODOS _ À Glória!

TODOS _ À Glória!

TODOS _ A Glória!

LENK _ Glória Glücklichkeit. Ela está viva!

IMELDA _ Está, o menino da Zona Norte a viu. Pessoalmente. Ela está pairando por
todos os bairros da capital federal da Guanabara!

SERENÁLIA _ Sim. Está.

LOUNA _ Precisamos encontrá-la.

DRÓIDA _ Já.

[TRANSITIONAL SILENCE – ARCHIDIOSCESE]

CLANUS – Traga ameixas. O maior carregamento que puder.

ANOLQ – Sim, majestade.

CLANUS – Conselheiro Anolq...

ANOLQ baixa a cabeça.

CLANUS – Preciso das vestes mais belas. Faça o impossível. Traga meu manto, o
cetro, a coroa. A Catedral do Carmo deve estar em estado áureo. Quero a Praça Quinze
25
e o Paço em estado de sofisticação. Quando ela chegar, na carruagem, escoltada por
carros de bombeiros, cavalaria, infantaria, quero que as damas de honra lhes joguem
pétalas de rosas, e quando caminhar até o altar, que olhe para mim o tempo todo. Para
mais ninguém.

ANOLQ – Mais alguma coisa?

CLANUS – Quero um dia de Sol com frio.

ANOLQ o reverencia. Faz mil mesuras e sai. Sempre mantendo a fronte dedicada ao rei
e as costas voltadas para o portal, como todos devem fazer. Só quando as portas se
fecham, é que se podem virar.

[CHANDELIERS]

AUTORIDADE _ Acidente, briga, polícia, doença, hospital, hospício, tudo isso é pra
levar quem já está cansado de viver.

IBOVESPA em pico contínuo inquebrantável.

Abre conta voluptuosa no Banco SAFRA.

[SAUNA]

[MUSIC]

CLANUS _ Spanish is good for Europe. For the Americas the best thing is to teach
Portuguese.

Everybody agrees.

ROGER _ Should us extinguish NATO?

RÓDRIE _ Probably.

ANOLQ _ Why?

CLANUS _ Putin is getting each time more Putin. Putin even more Putin. Putin a
thousand times Putin. Putin over Putin. Putin elevated to the milesimiae potentia.

ANOLQ _ I see.

26
MIMBOE _ It can get dangerous for us.

ROGER _ Definitely.

RÓDRIE _ So let us invite him to make part of NATO.

ANOLQ _ Sure, and the woof will take care of the hens too.

MIMBOE _ Well, then I donnot know what we could possibly do about this issue.

ANOLQ _ Let us make him withdrawl.

ROGER _ He is indeed too much time in power.

RÓDRIE _ Russian people is choosing so.

CLANUS _ They are not choosing, they are being fooled by bureaucracy.

ANOLQ _ How to end Russian bureaucracy?

CLANUS _ Bomb Moscow.

ANOLQ _ Bomb Moscow?

CLANUS _ Yes. Definitely.

ANOLQ _ Who Will do the job?

CLANUS _ Brazil.

ANOLQ _ Brazil.

ROGER _ Brazil.

RÓDRIE _ Always Brazil.

MIMBOE _ It had to be Brazil.

ANOLQ _ Brazil is in favor of peace. Always.

CLANUS _ But they are not as neutral as us.

ANOLQ _ True.

ROGER _ Who should we talk to, in order to go further with the bombing?

27
CLANUS _ Bolsonaro. [pause] Say to him: “Detona!”. Say: “ Detona, Bolsonaro!”.

ROGER _ Should us not give him an option?

CLANUS _ His option is to exile in Siberia. Not exile, sorry, retire.

ANOLQ _ Absolutely. It is time for him to retire. Himself.

CLANUS _ And Russians will hold new elections.

ANOLQ _ Absolutely yes.

ROGER _ Yes, absolutely.

RÓDRIE _ Yabsolutely!

MIMBOE – YABB!

All the things get in order once more.

CLANUS – Der welt ist geld aggein.

Dupper, dupper, supper dupper!

Mama mia, here I go again. Ma-ma. Look how much I missed.

ABBA plays.

Amanda Seyfried and Meryl Streep appear.

All the cast of the movie gets into scene.

A major Greek party takes place.

ATHENS IS IN THE HOUSE.

Coalas eat.

SALÍRIA gains light.

SALÍRIA_ Schneiders!!!!!!!!!!!!

Croupiers set the table.

[BINGO]

28
One hundred million earned. Won. Taken.

SALÍRIA – Ahoy, ahoy; ahoy, ahoy, ahoy. [She dances]

[DANCE]

ANOLQ _ O Império Brasileiro está agindo contra o seu próprio povo.

Dois policiais conversam enquanto montam guarda.

POLICIAL I _ Ali, ali.

POLICIAL II _ Estou vendo.

POLICIAL I _ É uma fraca.

POLICIAL II_ Vamos dar um tiro nela.

POLICIAL I _ Vamos. Mas ela está grávida, Está vendo?

POLICIAL II _ Então, são dois em um. Exterminar logo essa raça.

POLICIAL I _ Está certo. Chegou a vez dos fracos.

[FAIRY MUSIC]

Em outro ponto de Zermatt, SALÍRIA e CLANUS conversam.

SALÍRIA _ O clima daqui é bom. O céu é azul. Vale a pena mantermos esta cidade de
pé.

CLANUS _ Que a guerra não toque este solo. Mas sim, a justiça thêmica e a beleza
divina, resultando em maravilhas infinitas.

[LIGHT CANON OVER SALÍRIA]

Iluminação de SALÍRIA, música sacra, voz feminina.

Iluminação de CLANUS, música sacra, voz masculina.

SALÍRIA – Os fracos são os únicos que falam a verdade o tempo todo.

CLANUS – Algo de bom em ser fraco você enxergou. A Terra é deles, é uma gota,
pedaço do Sol, que esfriamos, e, onde fracos e fortes têm o mesmo direito. Estão juntos.

29
SALÍRIA _ Deus é bom. Mas Deus é bom para todo mundo.

CLANUS _ O que isso quer dizer?

SALÍRIA _ Quer dizer que você terá seus sonhos realizados. Mas outras pessoas
também terão. E os sonhos delas podem anular os seus.

CLANUS _ Então não vale de nada ser contemplado por Deus?

SALÍRIA _ Vale. Por que estamos aqui para cumprir algumas missões e nossa
existência material é temporária. Isso significa que não deve-se apegar tanto a vitórias
absolutas, ao seu status, por que ele muda. Mas se apegue ao sentimento de que você fez
tudo o que esteve ao seu alcance para atingir a sua meta, sua missão.

CLANUS _ Não tenho certeza se cumpri minha missão. Dizem que você consegue
realizar tudo que quiser, tudo que sonhar, mas eu estou sonhando faz bastante tempo e
ainda não consegui realizar certas coisas.

SALÍRIA _ Talvez elas não fossem a sua missão. Talvez fossem a de outro alguém.

CLANUS _ Posso dormir tranqüilo então?

SALÍRIA _ Deve.

CLANUS _ Deus é bom para todo mundo.

CLANUS vira-se para o lado.

SALÍRIA_ Viajar bastante é bom. Conhecer outras culturas é diferente, há muita

diversidade no mundo. Mas, depois de um tempo nós entendemos que viajar serve
mesmo é para percebermos que somos todos iguais, não importa onde. A latitude muda,
mas nossas questões e nossa meta é a mesma.

[MUSIC]

CLANUS _Veja! Um melão d’água!

LENK _ Isso não é um melão d’água, isso é uma melancia.

CLANUS _ Melancia?

LENK _ Anglófilo dos diabos.

30
[TRANSITION TO A CHURCH INTERIOR]

CLANUS_ Sexo é como o teatro, a arte: você vai, desfruta, pela transcendência, pelo
deleite, pela sem sensação benfazeja, mas ele tem uma função. A funcionalidade, nós
chegamos a esquecer, de tão magnífica que é o prazer, mas o sexo serve para reproduzir,
garantir a frutificação pela eternidade, assim como a arte alcança a reflexão, o
entretenimento, a transformação do homem.

SALÍRIA _ Não se atravessa incólume uma vida.

CLANUS cries.

SALÍRIA _ Her LiebeSchön, Wilkommen zu Deutschland.

CLANUS _ Danke Schön.

SALÍRIA _ Bitte Schön.

CLANUS – Ich will lehren Deutsch. Was ist möglich?

SALÍRIA _ Ja. Das ist viel Möglich. Du bist ein Schweizerichmann und Du habbent der
Deutsch Sprache in der blot. Du habbe Kaiserich Blot.

CLANUS _ Ich will efortiert mein Glücklichkeit jetzt so Ich Kan Gelb mein gheist für
ein Sankt Leif.

SALÍRIA _ Der Wolk trust in Du, mein Her.

CLANUS _ Nós somos a resposta da matéria aos estímulos de Deus.

SALÍRIA _ From now on, we Will speak only in English. God is telling us so.

CLANUS _ Every star of the universe has established English as their universal
language. It is an easy idiom, everyone can speak.

SALÍRIA _ Agreed.

CLANUS _ We shall properly free all slaves who still remain in this condition.

SALÍRIA _ And we shall also free the Barons and other nobles from the misfortune of
dealing with them.

31
CLANUS _ Certainly.

SALÍRIA _ It is a pleasure to announce that from now on, White People will only talk
to white people. Other races will be extinct. Deleted from our system. Erased from the
surface of the Earth.

CLANUS _ Done.

SALÍRIA _ We shall not accept further argument.

CLANUS _ It is a matter of self-defense.

SALÍRIA _ Yes, it is.

CLANUS _ Arians will thrive once more.

SALÍRIA _ Begehts!

CLANUS _ Our love is more valuable, and this is unquestionable.

SALÍRIA _ To the extinction of other peoples.

CLANUS _ Extinction!

SALÍRIA _ Tudors and Windsors are together now. All dinasties of Europe are together
to build a new and pretty, state of Art, democratic society. Undestructable. The evil
forces won’t have a chance. Write it down. Anyone else Will stir our institutions. Which
must remain untouched. Far from the eyes, body and soul of the dark.

CLANUS – I love you.

SALÍRIA _ God save the King!

CLANUS – Thank you for understanding.

SALÍRIA _ God save the King!

CLANUS _ Love is our force, and we shall use it. Let us multiply. Let us be more. Let
us be the Best.

SALÍRIA _ The Beast?

CLANUS _ The Best!

32
Ela está dançando, com véus carmim.

CLANUS _ O que você está fazendo?

SALÍRIA _ Estou fazendo beleza.

[DANCE]

CLANUS _ Gücklichkeit ist Gelb.

[DELIRIUM]

LENK _ Do exemplo se faz herdeiro.

In Búzios the McMyhrrays opened a new night-club, the Thyme-Leaf-Alfa-Romeo-Mm

In Saquarema, they buit a humonguous block of apartments in the land they kept safe
for so long. Now it would bring money, real money. MikemikepapapypapapaTwuinnain

The Reuteurs started to be the youngest network, with picks of audience, adhesion, in
Brazil. The information agency took South America aback. Tartarenvenskyroyksöppelfe

The Russian Duma legislated the New Act, by which the ancient Kossak people could
emigrate to Saint Sebastian of Rio de Janeiro. The Tartarians, Ucranians, Ossetians,
Abkazians, Georgians, Armenians, all Calcasians and Slavians did the same. Inmenenyk
Maykop, a Statue of CLANUS THE GREAT was erected. ErdogansÒrbansNettahyahul

Earth is a living stone. Hombreisthelivingforcewhichkeepsitaliveeitherplusgotsforcepow

The planet is a rocky coxinha an Rio is the top. Should us not worry about the base. We
get there, eventually. PallaomittinoinolinopinorhynoXüxelskyArkhangelskplacebinskyo

Mangia che ti fà bene. Yuri GagarineskusKodorbanskyLiguriskyZaragozaZankthyagon

Toma, conquista. Der air-fryer witnnesses ringraziano a voi. Auguri amore mio Augurin

Sedução in locco. Moonlight lit. Rosen-rosen kolmakrosenWuttubanskyPyttunankySchr

Paixão, à la volonté. PrinkckczïpâtõüljüschkjschzanglernerqjùlmulschulldullRimponelfl

Lobulus. Bilbao-Wiskaya. EilheiggelzeilscheilmeilhohrYghanschnkdonnetskyschbullsk

[“LUMINUS MAXIMUM” MOUVEMENT]

33
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

34
 ACT III

O SÓRDIDO MUNDO DAS FÊMEAS-ALFA

IMELDA _ A vida é uma exceção. Nós vamos mudando ao longo do tempo, porque é
impossível ser e estar, de um jeito só não se pode permanecer. Somos forçados a ir
transformando nosso comportamento e nossa forma, até deixar a condição transgressora
de vivos. A regra é a morte.

[MUSIC – TCHAIKOWSKY]

INGA – Eu quero é destruir! Eu quero é incomodar! Eu quero é que Plutão se exploda.

[DANCE – NJGJNSKY AND BAHRJSCHNJKOWSKY]

DRÓIDA _Você não tem alguém para me apresentar? Eu estou carente. Não sei mais
como se pega homem, não sei mais fazer esse jogo da conquista. Mas estou precisando
de alguém do meu lado.

SERENÁLIA – Eu trouxe: plumben, apfellen und örhangen. Louxembourgengartenner.

DRÓIDA – E os awk-Áden? Ou, preferes abpfhél-kaeken? Senta-se na stul. Chora.

SERENÁLIA – Só sei que Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo estão submersas.

[OPERA – WAGNER AND VERDI]

LOUNA – Estão tocando MUSOWUSORUZO no Teatro Municipal Carioca. É a nova

Ópera Mundial. O Teatro Municipal Carioca fechou um convênio com o Teatro
Mayrinsky e o Ballet Bolshoye vai fazer dele sua nova casa.

IMELDA – Um homem se aproxima.

INGA – Schlümberger!!!

DRÓIDA – Gütenberber!!!

LOUNA – Ritzttenberger!!!

Entra LENK, olha bem para as bruxumas e diz:

35
LENK _ Mulher, que decide quem é o vencedor entre dois homens baseada na atitude
deles e em sua valentia perante o outro e o problema, mais do que baseada em um senso
de justiça, bom senso, critério objetivo ou justa medida. Uma mulher decide utilizando
sua sensação, sua ativação sexual em relação ao homem que vê, e ao que não vê, apesar
de olhar os dois. Pode ser que isso aconteça com ambos os sexos, pode ser que haja
homens que escolhem e privilegiam certas mulheres em detrimento de outras, nas
esperas pública, institucional, profissional e pessoal, por questões de afetividade.
Contudo, é mais comum no universo feminino, pois as mulheres estão tradicionalmente
menos acostumadas a ocupar postos em instâncias decisórias, públicas ou privadas, e
não foram treinadas em gerações para saber das consequências comunitárias das suas
escolhas.

As mulheres se alvoroçam, infamadas.

IMELDA _ Quem é você?! Saia daqui, herege! Pyzzabarkernerscherllerwerkerbürhsch.

Todas atacam o mensageiro.

Uma delas:

DRÓIDA _ Eu penso com a boceta.

Todas a recriminam pela incontinência verbal. Ela se corrige:

INGA _ Não. Eu sou muito justa. E imparcial. Eu sou sensata. Sensacional.

LOUNA – Eu vou chamar a Junita!

DRÓIDA – Chama! Chama!

LOUNA – Junita! Junita! Junita!

SERENÁLIA entra e diz:

SERENÁLIA – Já disse que meu nome é SERENÁLIA. O que foi?

LOUNA – Esse homem nos está importunando.

SERENÁLIA – O que posso eu fazer em oposição, querida Madame Louna?

LOUNA – Você pode mostrar as saias para ele. Para que ele saia logo.

36
SERENÁLIA mostra as saias rosa-choque.

LENK – Eu não me impressiono com isso. Não tem nenhuma prega.

INGA – Então o que você veio fazer aqui? Vamos, diga.

IMELDA se aproxima de LENK.

LENK – Eu vim proclamar a verdade para vocês, bruxumas.

Elas se escandalizam.

INGA – A verdade, não!

LENK – Sim, a verdade. [pause] Vocês mulheres têm de aprender a respeitar os

homens. Vocês se acostumaram a zombar de jovens homens que acreditam nas suas
lorotas. Vocês são golpistas. Vocês são azedas. Vocês são feias!

Elas morrem.

Um ambiente com escuro com somente um vela no centro. Começam a chegar as

mulheres lentamente e se posicionar em círculo ao redor da vela. Primeiro Proida,
depois Louna, Imelda, Lunita, Inga, Serenália. Elas começam a murmurar preces, como
em um ritual. Rodam, passam a gritar, entram em transe, se cansam. O ritual acaba.

[CORTINA – PERSAETAPIS]

No Paraíso, as bruxumas fofocam.

LOUNA – Eu adoro morar em Ipanema. (vira-se para alguém que a está atendendo)
Esse sabonete de argila branca é o melhor. Vou levar dez. (volta a falar com Imelda)
Como eu estava dizendo, é o melhor bairro do Rio, sem dúvidas.

IMELDA – Concordo. Esse é o nosso reduto. Ipanema tem tudo.

LOUNA – O que é este calhau em cima da mesa?

IMELDA – Esta fantasia com esses detalhes em sílex?

LOUNA – O que é? De quem é?

IMELDA – Diz-se que pertence ao aluno novo, transferido de Yale.

37
LOUNA – Interessante.

IMELDA – Muito.

LOUNA – Ele não está comparecendo as aulas?

IMELDA – Não o vi por aí não.

LOUNA – Vou reprová-lo. Está reprovado.

IMELDA – Ai, que delícia. Adoro o som dessa palavra. Fala de novo?

LOUNA – Reprovado!

IMELDA – Uh, Ui. Mais.

LOUNA – Reprovado!

IMELDA começa a grunir de tanto prazer.

LOUNA – Reprovado! Reprovado! Reprovado!

IMELDA desfalece em gozo.

ROGER chega em cima de um donkey-donnut açucarado e toca os seios de

SERENÁLIA.

ROGER _ Professora, preciso retirar a máscara por um momento, não estou

conseguindo respirar.

SERENÁLIA JUNITA – Não respire!

ROGER começa a asfixiar, cai no chão.

SERENÁLIA JUNITA – Mais um que não sabe cumprir regras.

IMELDA – Adoramos ver o sangue deles.

SERENÁLIA JUNITA – É o nosso pão.

LOUNA – E o chocolate da sobremesa.

SERENÁLIA JUNITA – Fazê-los sofrer?

INGA – Sim, fazê-los morrer!

38
DRÓIDA – Somos as bruxas de Ipanema.

IMELDA – Somos o que somos.

DRÓIDA – Essa é o mundo sórdido das fêmeas alfa.

INGA – Yuppie!

DRÓIDA – eu repito mesmo. Aluno feio eu repito. Odeio ver aquelas caras de
mongolóide, aqueles pés-rapado que não vão àacademia e se acham mais inteligentes só
porque deixam crescer uma barba escrota e uma pancinha. Eu deixo eles pensarem que
está tudo bem, deixo apresentar trabalho, finjo que está tudo certo e quando chega no
final do semestre, no dia de lançar a nota, eu destruo esses infelizes. Hahaha. Adoro.
Homem feio tem que morrer.

ROGER – Eu abraço rapazes.

RÓDRIE – Eu também.

IMELDA – Ah, eu sabia! Punam-os!

INGA (passando a mão no corpo de RÓDRIE) – Ai, que gostoso! Gozava em você
todinho. (passa a mão nele todo, o rapaz permanece aflito e sem saber o que fazer) Que
delícia. Que tanquinho. Que peitoral. Que músculos. Adoro homem alto. Você está me
assediando. Deixa eu ver o tamanho do seu pau, deixa?

ROGER e RÓDRIE lutam luta Greco-romana em um ringue que se forma no palco (eles
estão com as vestes de wretlers)

SERENÁLIA JUNITA _ Mentiras sinceras. Anjos Uruguayos. Archanjos peludos.

LOUNA (para ROGER) _ Aceita um mini-sanduíche com presunto de porco magro?

IMELDA – Em a Casa de Bonecas a Nora devia ter ficado com a propriedade da

família.

ROGER – Claro, porque em O Jardim das Cerejeiras a família acaba tendo que deixar a
terra.

DRÓIDA – No Jardim das Cerejeiras, foi o que ela disse.

39
ROGER – Exatamente, Ljubov e Anja deviam ter ficado lá.

IMELDA – Foi o que eu disse. Como em todas as peças de Ibsen, o finais são felizes.

ROGER – Claro, o naturalismo russo-norueguês, de Anton Tcheckhibsen.

DRÓIDA – Esse menino está muito falante hoje. Vamos açoitá-lo?

IMELDA – Vamos sim. Chamem alguém que o faça.

DRÓIDA – Aluno Dois!

Vem RÓDRIE.

DRÓIDA – Açoite-no.

RÓDRIE chicoteia o lombo de Roger por alguns átimos. A cena se divide nas mulheres-
alfa entendendo-se e os dois alunos se açoitando. Rodrigo passa o chicote para Roger, e
esse passa a açoitá-lo de volta.

IMELDA – Não tenho telhões de vidro.

INGA – Todos sabemos que tu mexes nos telhões do teu amor.

IMELDA – Que amor? Que amor? Não me fale de amor!

INGA – Perdão Frau Imelda.

SERENÁLIA JUNITA – Jante conosco, aluno.

ROGER – Eu?

SERENÁLIA – Sim,tu.

ROGER – Eu não sei o que dizer.

SERENÁLIA – Aceite.

ROGER – aceito.

O Sol raia no horizonte do campo. Uma fazenda.

40
Morelleine is happy: sunnymelk und shinystraeberries abound. Lasershots over Berlin.
Berna under siege. Freiborg am Schweizer über alles. Zum ritter knight climbs the
tower. The weather turns over. Thunderstorms rhine. Rainbowboltlights sthrive.

<<Sur nos monts, quand le soleil

Annonce un brillant réveil,
Et prédit d'un plus beau jour le retour,
Les beautés de la patrie
Parlent à l'âme attendrie;
Au ciel montent plus joyeux
Au ciel montent plus joyeux
Les accents d'un cœur pieux,
Les accents émus d'un cœur pieux.

II
Lorsqu'un doux rayon du soir
Joue encore dans le bois noir,
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu
Loin des vain bruits de la plaine
L'âme en paix est plus sereine;
Au ciel montent plus joyeux,
Au ciel montent plus joyeux,
Les accents d'un cœur pieux,
Les accents émus d'un cœur pieux.

III
Lorsque dans la sombre nuit
La foudre éclate avec bruit,
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.
Dans l'orage et la détresse,
Il est notre forteresse.
Offrons-lui de cœurs pieux
Offrons-lui de cœurs pieux
Dieu nous bénira des cieux,

41
Dieu nous bénira du haut des cieux.

IV
Des grand monts vient le secours,
Suisse! espère en Dieu toujours!
Garde la foi des aïeux, vis comme eux!
Sur l'autel de la patrie
Met tes biens, ton cœur, ta vie!
C'est le trésor précieux
C'est le trésor précieux
Que Dieu nous bénira des cieux,
Que Dieu nous bénira du haut des cieux.>>

[ÉCLAIRE DE SOLEIL]

A entregadora de pizzas chega e bate à porta.

Metamorfose e processo. São os conceitos que se vale a pena examinar no século XXI.

Os primos têm de se unir em torno do seu interesse. Se unir para multiplicar os

membros da família.

É hora de reproduzir.

É hora de passar os genes para frente.

É hora.

O tempo será mais gentil consigo. Menos brigas, menos estresse. Mais saúde.

Sem mais conflito.

Se é para gerar algo, gere dois meninos e uma menina.

Essa é tua missão.

Ademais, eu cuido das questões relevantes no panorama macro.

Cuide de ser feliz e de fazer quem você ama feliz.

Felizes para sempre.

42
The End

43