Pssego

Felipe Mury

2016
 Pssego

JORGE, diplomata brasileiro.

GLENDA, velha dona de fazenda.

AFONSO, embaixador do Brasil na argentina, chefe de Jorge.

LEONEL, filho de Glenda.

IXEYA, esposa de Leonel.

Palcio do Itamaraty

JORGE Claro, mas se os russos no deixarem de apoiar Damasco fica impossvel os Estados
Unidos e Europa intervirem, ningum vai querer comprar essa briga. Mesmo que morram
milhares. (ouve um colega) Mas isso os russos no vo fazer, mesmo com a Arbia Saudita
rompendo com Teer. Alm do que, ele tm o problema da Crimeia para se preocupar. (ouve
outro colega) Nossa posio tem que ser a favor de uma soluo do impasse, mas sem se
comprometer com uma interveno armada. Alis, como sempre, ficamos em cima do muro,
est na hora do Itamaraty colocar p firme e se posicionar mais incisivamente nessas questes
estratgicas. (colega fala) Vamos, vamos almoar.

JORGE almoa.

JORGE volta a sua sala e comea a ler pilhas de papis.

JORGE adormece depois de ler por um bom tempo.

JORGE vai dormir. Dorme. Acorda, toma banho e toma seu caf da manh.

De terno e de pasta, mais um dia de trabalho.

JORGE (sentado, escrevendo em seu computador) Caro embaixador canadense, temos o

prazer de constatar o vosso interesse na produo de uvas do vale do So Francisco, mas
informamos em carter definitivo que nossos produtores no podem abaixar mais seus preos.
Continuamos desejosos de manter essa longa parceria com o mercado canadense, mas no
poder-se- faz-lo por meio de forma alguma. Tambm alertamos para a prtica reiterada dos
subsdios que continuam sendo motivo de reclamao na OMC. Atenciosamente, ...

AFONSO (chegando na sala de Jorge) Jorge, meu querido, chegada a hora.

JORGE AFONSO, como voc est hoje?

AFONSO Estou bem Jorge. Bem.

JORGE O que posso fazer por voc?

AFONSO Temos j a sua nova lotao.

JORGE A sim, que bom.

AFONSO Voc necessrio em Buenos Aires.

JORGE Sim?

AFONSO Como voc deve saber eu fui indicado para o posto de embaixador na Argentina.
De forma que no posso abrir mo da sua competncia. Voc, ao longo destes poucos anos que
est no Ministrio, tem mostrado trabalho srio e, acima de tudo, um bom carter. Voc vai
comigo.

JORGE Fico feliz de saber que sou til. Vou me preparar.

AFONSO Sim, se prepare. Quero voc tomando conta principalmente da pasta da agricultura,
os argentinos esto querendo aumentar os preos de alguns itens. Partimos em trs meses. (sai)
JORGE Conte comigo!

JORGE anda de um lado para outro.

JORGE Argentina, Argentina...

Seu celular toca.

JORGE (atendendo) Al? Querida! Sim, estou bem. E voc? Tenho uma novidade. Acho que
bom. (escuta) Voc vendeu um quadro por esse valor? Meu Deus! Estou to contente por
voc. Que maravilha. E como vai comemorar? Queria estar a com voc. Ou que voc estivesse
aqui. (escuta) No, eu ia dizer que fui reposicionado. Vou para Buenos Aires. Sim. Isso bom,
no ? Eu tambm acho. Estaremos mais longe um do outro, mas acho que no far muita
diferena. Ento est bem. No, eu j estou saindo. OK, nos falamos mais depois. Um beijo.

Ele se levanta da mesa e sai do escritrio com o laptop, que coloca dentre de uma maleta de
couro.

Chega em casa, faz a janta, come. Senta, l, escreve. Toma banho, escova os dentes, limpa o
ouvido cotonetes.

JORGE Vai ser bom.

Dorme.

Trs meses e duas semanas depois, na embaixada em Buenos Aires.

AFONSO Est gostando da cidade? No tem como no gostar, no ? Isso aqui civilizao.
Gosto muito do estilo de vida daqui.

JORGE Estou gostando.

AFONSO Est gostando mesmo ou est falando s para me agradar?

JORGE No, estou falando srio. Gosto daqui.

AFONSO Que bom. Temos agora uma breve reunio com um fazendeiro de pssegos, acho
que j sei o que ele quer. o vice-presidente da associao de produtores. Vai querer discutir os
impostos de importao. Eles esto cada vez mais abusados. Antes era s a Casa Rosada que
debatia isso diretamente, agora eles esto rotos e querem vir negociar com a gente. Ns tambm
ficamos nessa de ser global traders, damos ouvidos a empresrios, d nisso. Essa gente
oportunista. Mas v com tato e conseguiremos tambm algumas vantagens. Diminumos os
impostos que eles pagam, mas abaixamos o preo da commodity. Fazer contatos tambm
sempre bom.

JORGE Sim.

AFONSO (pegando um interfone) Mande entrar.

LEONEL (entrando) Como estn ustedes? s un pracer estar en sus presencias. Soy Leonel
Mancini, represento ls productores de melocotn de Argentina.

AFONSO Encantado.
JORGE Mucho gusto.

LEONEL Como estn pasando estes dias en Argentina, estn a gustar de la ciudad?

AFONSO Estamos bien.

LEONEL Estoy ac para tratar de alguns asuntos que interesan a nosotros.

AFONSO Si, compreendo.

LEONEL Las relaciones con el mercado brasileo s muy preciosa para nosotros y por iso
nos gustaria aprofundarlas anda ms.

AFONSO Si, por supuesto.

LEONEL Entonces poden imaginar cmo temos asuntos a hablar, no?

AFONSO Si, ciertamente.

LEONEL Hablaremos de precios, impuestos, volumen de cosecha, ms pienso que, adems,

deveramos investir en buenas relaciones.

AFONSO Ya son buenos las relaciones.

LEONEL Quiero invitarlos a visitar nuestra hacienda en este final de semana. Vamos a hacer
una grande parrillada.

AFONSO Hum. Jorge, podr ir.

JORGE Eu realmente...

LEONEL No, no podes rechazarme. Vs y ests decidido.

AFONSO l ir. Pero que ms te gustaria tratar?

LEONEL Eso s todo por ahora. Esta ac la invitacin. (d um envelope a JORGE) Ms

debateremos adelante. Muchas gracias por la atencin expendida.

AFONSO De nada.

JORGE Disponga.

LEONEL sai reverentemente.

AFONSO claro que voc vai. Temos que estar junto desses produtores. Voc tem que fazer
esse meio de campo.

JORGE Claro.

AFONSO Melhore esse astral rapaz. Voc est sempre cabisbaixo. Tem que ser mais alegre;
essa festa vai lhe fazer bem.

JORGE Claro.

AFONSO sai.
JORGE Eu estou podre.

JORGE chega em casa, deita e dorme. Um tango inteiro toca enquanto ele dorme.

Se levanta e sai.

JORGE chega na fazenda de pssegos. recebido por LEONEL.

LEONEL Hola, que tal? Que rico que pudestes venir. Estn ac todos os grandes
productores de melocotn y otros productos agrcolas de Buenos Aires. Venga ac que voy a
presentarle Muoz! Muoz s el gran dueo del Record por La mayor cosecha de la provncia.
Y tambin controla uma gran cadena industrial de tratamiento de la fruta. (chama) Muoz!

GLENDA (chegando) Que pasa com este hidalgo, mi hijo?

LEONEL Esta s mi madre, Glenda. Este s el gran diplomata brasileo de que vos habl,
mam.

JORGE cumprimenta GLENDA, ela fica imvel, olhando para ele.

JORGE Muy buena su parillada.

GLENDA (para LEONEL) J mostrastes la hacieda a ello?

LEONEL No, mam. Nosostros amos hablar con Muoz y otros.

GLENDA Vamos comigo. Vamos salir para una vuelta.

GLENDA e JORGE andam pela fazenda.

JORGE Esta s una propriedad fantastica, como puedes mantener todo en tan perfecta
orden? Me gusto mucho la parillada. Gracias por La invitation.

GLENDA Ns podemos falar em portugus. Eu morei um tempo em So Paulo quando mais

jovem.

JORGE Ah, eu no sabia. Fala muito bem.

GLENDA Voc muito educadinho.

JORGE Educadinho?

GLENDA E previsvel.

JORGE Desculpe, no estou entendendo.

GLENDA Desculpe, no estou entendendo. Tem que ser assim to cordial e to bvio?

JORGE Eu...

GLENDA Voc um belo rapaz, por que est to triste?

JORGE Eu no estou triste.

GLENDA Ento s a sua cara que assim mesmo. Parece que algum morreu.
JORGE Eu acho que... A senhora est brincando comigo?

GLENDA Estou falando muito srio. No vejo uma cara de diarreia dessas h muito tempo.

JORGE se espanta.

GLENDA No me entenda mal. Voc at bonito, mas est com uma nuvem cinza em cima
da cabea. Eu no tenho a ver com a sua vida, mas se fosse voc... Bem, deixa para l. Quem
sou eu para dar conselhos para os outros?

JORGE Se fosse eu o qu?

GLENDA Acho que est precisando de alguma coisa, mas eu no sei bem o que seria.

JORGE No acho que precise de nada de especial.

GLENDA Esses pssegos foram plantados pelo meu bisav. Constantino Mancini. Plantaram
cada muda. Colheram.

JORGE uma bela histria, com certeza.

GLENDA uma bela histria, com certeza.

JORGE Mas o que eu fiz?

GLENDA Pare de ser educadinho, me surpreenda. Fale alguma coisa que no esteja
esperando.

JORGE Mas por qu?

GLENDA Porque sim!

JORGE Voc muito esquisita.

GLENDA Bom, j um comeo. O que mais?

JORGE Olha, est tarde, eu devo ir.

GLENDA Previsvel de novo. Vamos, mais uma...

JORGE Voc inconveniente.

GLENDA Est bom. Talvez seja. Mas prefiro ser inconveniente a ser chato e previsvel.

JORGE Voc realmente uma pessoa muito estranha.

GLENDA O que o meu filho falou para voc? Ele quer vender a fazenda para voc tambm?

JORGE No. Eu no pretendo comprar fazenda alguma.

GLENDA Hum. Ele quer herdar isso aqui, j est se antecipando minha morte.

Silncio.

GLENDA Voc tem esposa, jovem cavalheiro?

JORGE Sim. Ela mora em Londres. artista plstica.

GLENDA Se veem pouco?

JORGE Menos do que eu gostaria.

GLENDA Por que ela no pode morar aqui com voc? Ou voc l?

JORGE complicado: ela tem contatos l, expe l. E eu, eu vou para onde me enviam.

GLENDA Eu entendo. Ela pinta? Gostaria de ver os quadros dela. Gosto de Arte.

JORGE Sim, pinta. Se procurar na internet, vai encontrar: o nome dela Ana Hart.

GLENDA Que belo nome. Tem filhos?

JORGE No. No temos.

GLENDA Bem, hoje em dia isso uma escolha. Pode no t-los. Eu tive um, no me
arrependo. Ele vive me dando desgostos... Mas no me arrependo.

JORGE Pretendo t-los.

GLENDA No vai se arrepender. Seus pais ainda so vivos?

JORGE Minha me faleceu quando tinha dezoito anos. Meu pai vive no Rio.

GLENDA (pausa) O Rio! um belo lugar, no ? Mas no uma bela cidade. Quantos anos
voc tem?

JORGE Eu? Trinta e cinco.

GLENDA um jovem. Mas precisa melhorar essa cara, pois seno penso que tem cento e
cinquenta anos.

JORGE No sei o que viu de errado em mim.

GLENDA Eu gosto de provocar. Me diga, sem mesuras, o que est achando da Argentina?

JORGE um pas interessante.

GLENDA Como?

JORGE Acho que no difere muito do Brasil. Digo, por ser latino.

GLENDA Hum.

JORGE Me sinto vontade aqui.

GLENDA Isso bom. Somos um pouco mais tristes, eu diria.

JORGE Se visse algumas pessoas que conheo de Braslia, no diria isso. No vejo tristeza
nesse seu churrasco.

GLENDA Isso bom.

JORGE Acho que eu tenho que ir agora.

GLENDA Tem certeza?

JORGE Tenho. Foi um prazer.

GLENDA Bem, infelizmente no posso prender voc aqui. (tira um pssego do bolso) Voc
no acha bonito? A polpa cresce em volta da semente e, quando na terra, a semente cresce
dentro da polpa.

JORGE Nunca pensei nisso.

GLENDA Tome, leve um (d-lhe o pssego)

JORGE Gracias.

Ele anda e vai se afastando dela.

Na embaixada.

AFONSO Como foi a parillada na fazenda de pssegos?

JORGE Foi boa.

AFONSO Boa?

JORGE Conversei com a dona e parece que j sei toda a vida dela e ela, toda a minha.

AFONSO Os antigos gostam mesmo de falar. Ela antiga, no?

JORGE Sim.

AFONSO E o networking? Conheceu algum especial?

JORGE Ningum mais. Passei o tempo quase todo andando pela propriedade.

AFONSO No possvel que no estivesse l algum do agronegcio.

JORGE Estava. Mas eu realmente no prestei ateno, acabei me entretendo.

AFONSO Bem, muito bem. Nem ao menos insinuou uma baixa de preos do pssego?

JORGE Esse produto j est bem barato, abaixar seria invivel para eles.

AFONSO Bem, muito bem. E como esto as negociaes com os produtores de carne?

JORGE Esto caminhando, tenho me correspondido com a associao e com alguns

produtores especficos. Tenho um relatrio que j mandei para voc.

AFONSO Bem, muito bem.

JORGE Afonso.

AFONSO Sim.

JORGE Tenho pensado em trazer insistir para a Ana vir morar comigo aqui. O que acha?
AFONSO Acho que voc precisa mesmo estar perto de sua mulher. Vai lhe fazer bem.

JORGE Tenho pensado nisso.

AFONSO A menos que queira se apaixonar por uma portenha. Nesse caso, voc est no
caminho certo. Alis, vai remoar dez anos. Veja o meu exemplo.

JORGE No. Acho que no o caso.

AFONSO Eu desde que larguei minha mulher, tenho vivido de verdade. Agora uma por
ms. Elas custam caro, verdade: restaurante, champanhe, joias, mas acho que ainda estou no
lucro em relao quela megera. No sabe o quanto estou me sentindo vivo.

JORGE Posso imaginar.

AFONSO o que aconselho. Tenha seus filhos, crie uma famlia e depois se separe. A
verdade que ela vai continuar sendo sua mulher, vai continuar atrs de voc, mas voc vai
poder ter outras.

JORGE Sei.

AFONSO , meu camarada. Essa a realidade. Vamos jantar no Tortoni hoje?

JORGE E enfrentar aquela fila?

AFONSO Mas como fila? E eu no tenho os meus contatos? Entramos direto, meu caro.

JORGE Acho que vai ficar para a prxima. Prometi a Ana uma sesso de skype.

AFONSO Ah, se assim... Aproveite. Vou checar esse relatrio que voc disse que mandou.
Bom trabalho. (sai)

JORGE At.

Volta a escrever em seu laptop.

O celular de JORGE toca. Ele atende. GLENDA.

JORGE Al.

GLENDA Eu vi os quadros! So lindos!

JORGE Oi?

GLENDA Os quadros. Os quadros da sua esposa... Eu vi na internet e achei maravilhosos. Ela

pinta muito bem. abstrato, mas eu gosto. (pausa) No me diga que no est reconhecendo.

JORGE Glenda?

GLENDA Isso! claro que voc se lembra de mim.

JORGE Que surpresa.

GLENDA Ah, mas eu tinha que ligar para voc. Leonel me deu seu telefone. Quando que
voc vem aqui de novo? Estamos preparando um festival de pssego para outubro. Mas voc
vem antes, no? Eu ganhei um presente, queria mostrar para meus amigos.

JORGE Para os amigos?

GLENDA Voc vem, no vem? Te espero no sbado. Voc no vai estar trabalhando, pode
vir at aqui.

JORGE Eu vou ver se posso. Vou tentar.

GLENDA No tente. Consiga. Venha sim. Ento eu vou l. Vou usar o meu presente.
Tchauzito. Hasta. (desliga)

JORGE fica sem entender.

JORGE (voltando-se para o computador e terminando de escrever e-mail) Entonces creo que
las relaciones entre Brasil y Argentina logran de mucho suceso especialmente en respecho a las
exportaciones de carne bovina. Atentamente, Jorge Hart..

JORGE atende o telefone que toca, conversa com sua esposa.

JORGE Oi, meu amor. Como voc est? Estou com saudades de voc tambm. Sim, eu sei.
Mas no vou poder ir at o final do ano. Voc pensou naquilo em que eu te propus? (escuta)
Sim, isso. Eu acho que o melhor que temos a fazer. Voc seria feliz aqui na Argentina, ns
ficaramos juntos. Voc pode expor aqui tambm. O mercado de Arte aqui no pequeno. Eu
sei, eu sei, mas... (escuta) Pensa mais um pouco a respeito. Est tudo bem. Mais tarde eu vejo
voc pela internet ento. Eu vou desligar por que parece que tem algum aqui que quer falar
comigo, a secretria me avisou. Um beijo. (desliga)

Passa um tempo e entra LEONEL com IXEYA.

LEONEL Buenos dias!

JORGE Buenos dias.

IXEYA Mas este s El diplomata de que me falaste? Por supuesto que me recordo. Estava
con su mam en el campo. s guapo, muy interessante. Imagino que s um seceso con todas ls
mujeres. (JORGE esboa uma resposta, ela atropela) Ah si! s casado, por supuesto. Imagino
que sea una dama encatadora, guapsima. Y como ests? Bien? Te gusta B.A.? Ah, a mi me
encanta! Vers, s una ciudad hermosa, com mucho a se hacer, muchas librerias... No que me
gustem las librerias, son muy traquilas. Preferisco una agitacin, un bombo. Y tu, que preferes?
(JORGE esboa resposta, mas atropelado) Imagino que sea ms sereno. Tienes cara de pera.
Te gusta la pera? Estoy a hablar mucho? Perdn, soy as. Me gusta mostrar que pienso quien
soy. Estravazo con ls palabras.

LEONEL Si, querida. Usted s primorosa. Jorge, esta s mi mujer, Ixeya.

IXEYA Mucho gusto!

JORGE Encantado. En que poso ayudarlos?

LEONEL Muy bien, Jorge. Me voy a ser directo: como sabes estamos cerca de cosechar em
la Hacienda Mancini. Sin embargo, sabemos que los impuestos para a entrada Del melocotn
en Brasil son muy altos anda. Nos gustara negociar esto.

JORGE Los precios son parte de una poltica econmica...

LEONEL Mira, Compreendovos plenamente. Este s um asunto tenso, tal vez. Por que no
vamos a un bueno restaurante que concosco cerca de ac y hablamos de esto?

JORGE Infelizmiente no puedo. Tengo alguns compromisos.

IXEYA Ms s certo que l no podra. s muy ocupado. Devemos probablemiente esperar em

uma cola. Mira Jorge, nos gustara tenerlo em nosa casa para una cena. O que dices?

JORGE Preferisco tratar de asuntos profesionales en un ambiente profesional...

IXEYA Ms vamos a tratar de vrios temas, no solo este.

JORGE Entendo.

IXEYA Usted tiene hijos? Tenemos dos hijos maravillosos. Ellos pueden jugar juntos!

JORGE No tengo hijos.

IXEYA No tiene? Ms por que? Hijos son una alegria! Certamente traem un poco de acoso,
ms no s un problema tan grande.

JORGE Un momento, por favor...

IXEYA Si... Como no...

JORGE vai para o lado, consulta o celular e resgatado por GLENDA.

GLENDA Toma esse suco. (estende-lhe o copo com suco de pssego)

JORGE Obrigado.

IXEYA se ofende, mas j est fora do novo crculo.

GLENDA Certa vez, um grupo de ciganos esteve aqui. Eles chegaram e acamparam no
terreno do lado do terreno. Era um lugar encharcado, cheio de lama. Eu os convidei para montar
acampamento na fazenda, ao lado da casa, eles vieram aqui, fizeram uma festa, um sarau. Ah,
como eu me lembro daquelas noites. Eles tocavam muito bem, e comiam bem e festejavam. Foi
algo de especial.

JORGE Eu imagino. Mas voc no ficou assustada com pessoas chegando to perto da sua
propriedade?

GLENDA Foi melhor do que se um bando de junkies tivesse invadido a fazenda. As vezes a
gente fica absorto nas nossas prprias alucinaes e no se d conta das oportunidades
maravilhosas que temos de conhecer novas pessoas, novas culturas.

JORGE Poderamos aproveitar a oportunidade magnfica de conhecer Ixeya.... (ri)

GLENDA No. Essa no uma boa oportunidade. A nica coisa que essa mulher fez de bom
foi ter meus netos. Crianas maravilhosas. Mas ela... Ela no me passa.

JORGE Como so seus netos?

GLENDA Ahhh! Agora voc tocou o meu corao. So dois meninos lindos. Abel e
Miguelito. Meus tesuros. No sei como puderam sair de dentro dessa medusa. Esto na escola
ainda: Abel desenha muito bem, ser arquiteto; Miguelito quer estudar Derecho. J so dois
grandes homens. Me enchem de orgulho.

JORGE Imagino. Deve ser bom ver sua estirpe caminhar nas geraes.

GLENDA Sim, me orguho muito. Logo voc ter os seus filhos.

JORGE Quero muito. Mas no entendo como seria isso. Como me organizaria, com a vida
que tenho hoje, para acomodar novos seres com quem me eu me preocupe.

GLENDA Simplesmente acontecer. Quando for a hora, acontecer.

JORGE Sua opinio vale muito para mim.

GLENDA Eu, uma velha fazendeira de duraznos, o que tenho para acrescentar na sua vida?

JORGE J faz oito meses que eu venho aqui quase todo final de semana. Eu me acostumei
com voc. No quero voltar para o Brasil.

GLENDA No volte.

JORGE No voltarei. Pelo menos no agora.

GLENDA E sua esposa?

JORGE O suco est muito bom.

GLENDA So os melhores duraznos da Argentina.

JORGE No duvido. Conheo algum que adoraria prov-los.

GLENDA Ser um prazer receb-la aqui e preparar eu mesma o sumo. Ser mais uma aqui
para me defender desses dois ces em que se tornaram meu filho e sua mulher.

JORGE No fale assim. Vocs se amam no fundo.

GLENDA Somos humanos, tenho compaixo por eles. Mas amor uma palavra muito pesada,
s uso para Leonel.

JORGE Receio que tenha que ir.

GENDA Sempre saindo antes da hora...

JORGE Saindo na hora...

GLENDA Espere. O que voc acha do terrorismo mundial?

JORGE O que eu acho do terrorismo mundial?

GLENDA Foi o que eu perguntei.

JORGE Acho uma chaga. Como diplomata eu repudio atos e organizaes terroristas.

GLENDA Sim, mas o que voc acha que causa esse problema to terrvel?

JORGE Bem, no tenho certeza, se isso fosse sabido j teramos resolvido. Acho que uma
questo de divergncia cultural, religiosa. Acho que h muita desesperana em muitos lugares
do mundo e isso faz com que pessoas desesperadas tenham atitudes nocivas.

GLENDA Eu acho que eu sou uma loba solitria.

JORGE Hahaha.

GLENDA Sim, verdade. Eu no falo muito sobre... Mas eu me considero um pouco se

esperanas s vezes. Me sinto isolada aqui. Qualquer dia eu posso fazer uma loucura.

JORGE Se fosse uma terrorista no falaria isso.

GLENDA Posso ser uma terrorista idiota.

JORGE E o que voc poderia fazer?

GLENDA Poderia queimar toda a minha lavoura, levando gazes txicos s cidades das
redondezas.

JORGE Engenhoso. Mas voc no ganhara nada com isso. Alis, seria penoso.

GLENDA Digamos que eu no me importe mais com as coisas materiais.

JORGE Fique tranquila. No vejo rastro de dio no seu comportamento. Voc ficar em.

GLENDA Bem, eu tentei.

JORGE Um grande beijo

GLENDA Um grande beijo. V bem. E volte sempre.

JORGE em casa em frente ao laptop.

JORGE vai tirando a roupa, preparando-se para dormir, s de cueca.

Faz contato com sua esposa, pela cmera.

JORGE Ol, querida. Como passou o dia?

VOZ da esposa Passei bem. E voc? Trabalhou muito?

JORGE Estava naquela fazenda de pssegos.

VOZ da esposa Uma festa? Flertou com algum?

JORGE Uma recepo. Temos que manter boas relaes com os representantes dos produtores
argentinos. Os impostos sero uma questo sensvel, mais para frente na nossa agenda. No
flertei com ningum. Conheci a esposa do Leonel, o filho da dona da fazenda. uma perua.
VOZ da esposa Sei. E eu? Eu sou perua? Como eu estou? Estou bem vestida?

JORGE, ri ao ver os poucos trajes da mulher Sim, est muito elegante. Esse suti est perfeito.

VOZ da esposa Hum... para voc. E o que mais? Estou linda hoje?

JORGE, se empolgando com a conversa Est tima! Maravilhosa.

VOZ da esposa Eu quero voc, meu gato!

JORGE No fala assim... No fala assim. Sua linda, eu nem sei o que vou fazer quando me
encontrar com voc.

...

Telefone toca, GLENDA.

GLENDA Jorge? Venha aqui amanh.

JORGE Como? Glenda?!

GLENDA desliga.

No dia seguinte, JORGE vai fazenda de GLENDA.

GLENDA, aparecendo diante de JORGE Ch de jasmim?

JORGE Sim, por favor.

GLENDA Com pssego.

JORGE O que isso?

GLENDA Durazno desidratado. Coloque uma rodela no seu ch, vai gostar. (coloca no ch
dele)

JORGE provando bom. muito bom.

GLENDA Conte-me mais sobre voc. Como foi sua infncia?

JORGE Eu cresci nas Laranjeiras, no Rio. Tive uma boa infncia. Gostava de empinar pipas,
tnhamos uma casa bastante espaosa, com rvores, macacos, pssaros. Eu desde sempre gostei
de lnguas.

GLENDA D para saber muito sobre algum sabendo como foi sua infncia.

JORGE Meu pai me preparou para que eu seguisse a carreira diplomtica. Era um bom pai.
Jornalista. Vivia s voltas com a sesso de economia que escrevia no Jornal do Brasil.
GLENDA Papai era diplomata. Como voc.

GLENDA senta em frente ao piano, comea a tocar Caboclinha, de Vila Lobos, para o deleite
de JORGE.

Ela para.

GLENDA Quando a Guerra acabou, eu tinha 4 anos. No me lembro muito, mas lembro de ir
tomar sorvete em Palermo e papai contava histrias de parentes que vieram da Europa para c.
Dizia que essa era uma terra prometida para eles e que ns tnhamos muita sorte de morar aqui.

JORGE H judeus na sua famlia?

GLENDA Parece que no, s amigos. Papai tinha um amigo judeu que morou por um ano
conosco. S mais tarde vim a saber o que era ser judeu.

JORGE Se seu pai era diplomata, quem tomava conta da fazenda?

GLENDA Seu irmo, meu tio Ricardo. Era uma pessoa bem severa. Casou-se com a filha de
um alemo que chegou aqui depois da guerra. Os chamavam de nazistas.

JORGE Hum.

GLENDA Mas ele fez muito por esta lavoura. Sabia de administrao. Mas no teve filhos.
Ficou tudo para mim. (pausa) No est com frio? Eu estou congelando.

JORGE No. Estou bem.

GLENDA pega uma garrafa de usque e adiciona ao seu ch.

GLENDA Eu me permito algumas indulgncias. Esquenta a alma. (Coloca na xcara de

JORGE)

JORGE Eu no bebo.

GLENDA Como no bebe? Todo diplomata bebe. Se no bebia, comeou hoje.

Ele bebe.

GLENDA Sabe, s vezes me sinto cansada. Mas h tanta coisa que ainda quero fazer.

JORGE Como o qu?

GLENDA Como ver meus netos crescerem. Como participar de um reality show. Como
conhecer o Mick Jagger.

JORGE ri.

GLENDA Eu j fiz bastante coisa na minha vida. Mas h sempre mais. O que voc ainda no
fez que gostaria de fazer?

JORGE Eu? (ri) No sei.

GLENDA Ora, vamos. No m enrole. O qu?

JORGE Bem, talvez saltar de paraquedas.

GLENDA Hum. Um pouco previsvel, mas tudo bem. O que mais?

JORGE Talvez... Sair pelado no Carnaval.

Os dois riem.

GLENDA (rindo) Agora voc me surpreendeu.

JORGE No sei. Foi uma ideia.

GLENDA Uma muito boa. Vamos fazer um carnaval aqui.

Ele ri.

GLENDA Sim, vamos.Voc sabia que o Sol est chegando perto de ns? Que um dia vamos
ser engolidos por chamas?

JORGE Ouvi dizer.

GLENDA Ento temos que aproveitar o agora.

JORGE E fazer o qu?

GLENDA Vamos soltar fogos de artifcio!

JORGE Ahahahha.

GLENDA srio! Os fogos de artifcio sero nossa resposta ao Sol. No vamos conseguir
par-lo, maspelo menos morreremos com honra.

JORGE Claro. E voc, guarda fogos de artifcio na sua propriedade, naturalmente...

GLENDA Sobraram do ltimo rveilln.

JORGE E fazem festa de ano novo aqui?

GLENDA Sim, claro. Com que outra desculpa vou receber meus netinhos que quase no me
veem.

JORGE Deixemos ento para o prximo dia 31 de dezembro.

GLENDA Mas voc muito parado mesmo... Se eu te contasse minhas histrias... Cada coisa
por que passei nessa vida: ficarias de boca aberta.

JORGE Eu no duvido, Glenda. Eu no duvido. E de msica? O que ouviremos hoje?

GLENDA Gosta de fado portugus?

JORGE Conhece a Carminho?

GLENDA Mas claro! Adoro esta menina.

JORGE tenho na minha playlist. Onde tem uma caixa de som aqui?
GLENDA sua esquerda.

JORGE Temos de tudo aqui. Rock, indie rock...

GLENDA Gosto da msica brasileira.

JORGE, colocando o som A est. Ela me faz pensar no passado.

GLENDA O passado... No fale nele.

JORGE Qual seu ano preferido?

GLENDA 1968. Foi o ano... Foi o ano em que tudo parecia possvel. Eu no era Hippie, mas
meu amor era livre. J adorava Caetano antes de todo mundo saber que ele existia. Meu gosto
musical se formou ali. Joo Gilberto, Gil, Simonal... Os brasileiros so os melhores. Me lembro
do Primeiro Rock in Rio muito bem: 85... Bem antes do Brizola ser o seu governador. Era tudo
lama. Mais de um milho de pessoas. Mariajuana...

JORGE Voc foi?

GLENDA Se fui? (pausa) Eu fui a alma daquele furaco. J tinha alguma idade. Mas eu
experimentei de tudo, revivi minha juventude.

JORGE Voc viveu coisas bastante intensas. Me conta como foi o show do Queen. Teve Iron
Maiden tambm.

GLENDA Teve de tudo. Teve Ney Matogrosso tambm. Um amor ele. Foi fantstico. O
Queen foi a cereja do bolo. Todos cantando Love of my life... Eu estava bem perto do palco
na verdade. Deu para ver tudo. Carlos, meu amigo, me levantava nos ombros. Foi realmente
mgico. Baby, Pepeu, Erasmos. As bandas nacionais ainda estavam bem aqum dos gringos,
mas mesmo assim fizeram um bom espetculo. Foi mesmo memorvel.

JORGE Eu imagino. S no imagino muito bem voc reagindo a isso tudo. to serena.

GLENDA Querido... Eu era uma pilha s. Botei fogo naquele lugar.

A msica para de tocar.

JORGE ri

JORGE Vamos fazer alguma coisa animada hoje?

GLEDA Um passeio!

JORGE Por que no?!

GLENDA Mas voc deve estar cansado de dirigir...

JORGE No, no me incomodo.

GLENDA Vamos Buenos Aires ento. Me leve para ver as modas.

JORGE Recoleta? Palermo? Porto Madero?

GLENDA Vamos ver os museus. E tomaremos um chocolate com churros.

JORGE Ok. Toca para o Museu de Belas Artes.

Pegam o carro e esto em Buenos Aires, no Museu de Belas Artes. Passeiam pelas galerias.

GLENDA Essas paredes carmim me fazem pensar em coisas to boas. Cada obra desse museu
uma histria para mim. Cada uma delas representa um esforo do autor para pint-la, tem um
contexto na histria nacional e teve um percurso, muitas vezes tortuoso, at chegar aqui.

JORGE verdade. Eu gosto dessa.

GLENDA A ninfa surpreendida, Manet, 1871.

JORGE Uma mulher de formas voluptuosas, em uma pose singela, simptica.

GLENDA um deleite para quem olha, porque a imagem oferece pouca resistncia, no est
encarando o apreciador. Ela se deixa mirar, mas ao mesmo tempo est em uma mudana de
posio, dado que se depara com o fato de estar sendo observada.

JORGE O menino que l.

GLENDA Joshua Reynolds, 1777.

JORGE bem exata a apreenso das formas. O vermelho est bem registrado. Acho muito
agradvel de se olhar.

GLENDA Sim. Para mim um menino que est na verdade folheando um livro a procura de
algo proibido. De uma gravura pornogrfica, de uma escritura maleducada, talvez.

JORGE No tinha pensado nisso.

GLENDA E, de certa forma foi tambm surpreendido.

JORGE De certo.

GLENDA Vamos ao anexo.

JORGE Sim. Depois poderamos ir ao MALBA...

GLENDA Vamos direto ao chocolate com churros.

JORGE Como quiser.

GLENDA Eu sei que quereria apreciar o Abaporu, mas acho que por um dia um museu j o
bastante.

JORGE Claro.

GLENDA Voc me parece ser uma pessoa que tem sensibilidade apurada. Devia criar algum
tipo de Arte.

JORGE s vezes eu escrevo qualquer coisa. Contos principalmente.

GLENDA Por que no public-los? Tenho certeza de que conseguiria uma editora facilmente.

JORGE Acho um pouco de pretenso. Escrevo para me entreter. No quero ser um escritor.
GLENDA Se voc escreve, j um escritor. S precisa deixar o mundo ver o que voc faz.

JORGE Pode ser. Agora devo ficar em So Paulo um tempo. Rever minha esposa.

Almoam em um restaurante chique. No final, tomam chocolate quente com churros.

GLENDA Meu esposo era um homem bom. Mas em uma determinada poca, eu j no era
mais feliz com ele. Me separei. Foi um escndalo. Na poca ningum se separava.

JORGE Deve ter sido um grande passo. Por que voc fez isso?

GLENDA Sabe, se eu fosse seguir todos os sinais, tudo o que falavam ao meu redor, eu no o
faria. Mas era uma necessidade interna. Uma vez eu vi o Gunter Grass dando uma entrevista no
Charlie Rose sobre o quo nazista ele era na poca em que era jovem. Acho que uma situao
parecida... Todos eram nazistas, essa era a regra. Ele e milhes de alems deixaram de se
perguntar certas coisas e se deixaram seguir pela corrente. Eu no, eu estava sendo levada pela
corrente, mas me indaguei se estava satisfeita com aquilo. E no estava.

JORGE Acho que entendo. Voc tinha tudo para ser uma nazista convicta, ou, uma senhora
com anos de casada orgulhosa, mas pulou fora do barco a tempo.

GLENDA No que todo casamento seja um regime nazista...

JORGE Acho que o meu no chega a isso.

GLENDA No posso opinar sobre isso, mas pelo jeito que voc fala dela, acho que no est
muito para Hittler... Talvez Mussolini...

JORGE Boa. Mas no, no... Ela uma pessoa doce.

GLENDA Este bife de chorizo estava estupendo.

JORGE Muito bom mesmo. Eu gosto dos legumes no vapor.

Terminam de comer em silncio.

GLENDA Agora, a cereja do bolo!

JORGE Sim! O chocolate com curros.

Chocolate quente com churros.

GLENDA Ja estamos lanchando... Ou seja,, no precisa se preocupar com comida pr um bom

tempo.

JORGE No, quando for de tardinha, vamos a um lugar onde vendem o melhor po de queijo
de Buenos Aires. Eu convido.

GLENDA Ah! Que saudades do po de queijo.

O telefone de JORGE toca.

JORGE Amor? (escuta) Sim, estarei a em breve. (escuta) Sim, vou comprar para voc.
(escuta) Sim, um beijo!
GLENDA Voc a ama de verdade.

JORGE Acho que sim.

GLENDA o que eu sempre digo...

JORGE - O que que voc sempre diz?

GLENDA Me esqueci.

JORGE O que faremos agora ento?

GLENDA Voc falou em ir ao MALBA... E depois comeremos o po de queijo.

JORGE OK. Tenho que checar com o Afonso, meu chefe, os tpicos de uma reunio na
segunda-feira.

GLENDA Trabalho? Eu tambm tenho muito a fazer; mas agora eu no pensarei em nada.
Voc deveria fazer o mesmo.

JORGE Est certo.

GLENDA Tambm prometo que no falarei do eu filho, da minha nora ou dos meus netos.
Quero falar s sobre amenidades.

JORGE Todo assunto pode ser uma amenidade ou um tema srio, tudo o ponto de vista que
voc escolher para abord-lo.

GLENDA Eu escolho o ponto de vista mais cor de rosa possvel. Vamos falar sobre as
olimpadas do Rio.

JORGE No tivemos atentados. Isso um ganho.

GLENDA Sim, mas aquela cerimnia de abertura estava meio cada.

JORGE O que poderamos fazer? Estvamos no meio de uma crise econmica e... Depois...
Somos o Brasil. No Brasil tudo um pouco reciclvel, roots. O Fernando Meirelles,
responsvel pela cerimnia j tinha dito, no dia em que foi escolhido para o cargo, que seria um
espetculo com um oramento e um tamanho proporcionais s condies do pas. No
poderamos fzer uma festa igual da China ou de Londres.

GLENDA Sim, estamos falando do Brasil. Mas at quando vocs vo fazer as coisas mais ou
menos? Um dia vocs precisa acordar e fazer o melhor. No se consegue ser uma grande
civilizao sem se fazer o melhor.

JORGE Acho que fazeos o melhor em vrios aspectos. Mas o nosso melhor no a mesma
coisa do melhor de outros pases. Somos muito particulares.

GLENDA Desculpa! Isso desculpa.

JORGE Bem, pode ser. Mas eu no posso me compremeter, por toda a nao, a ser a maior
potncia do mundo... Acho que temos um longo caminho at l.
GLENDA No sei se a maior potncia do mundo, mas certamente vocs poderiam ser a mais
original que j existiu. O nvel de inovao e de vivacidade que a populao brasileira tem...
Vocs poderiam ser a nova Grcia, a nova Roma, o novo Estados Unidos.

JORGE ... Mas ns somos o Brasil mesmo.

GLENDA Graas a Deus.

Escritrio de JORGE. Ele recebe a visita de LEONEL e IXEYA.

JORGE est de frente para seu laptop. Atende o interfone:

JORGE Manda entrarem.

Entram LEONEL e IXEYA.

IXEYA Hola, Que tal? Como ests, Jorgito, maravilloso!

LEONEL Jorge! Una vez ms nos encontramos! Que gusto!

JORGE s siempre um plaser recebirlos. Como poso aiudarlos hoy?

IXEYA s un asunto muy delicado.

LEONEL Sabimos que usted est muy prsimo de nosotros.

IXEYA Est prosimo de Glenda...

LEONEL Mam no ests bien de la cebeza.

IXEYA No est bien de nada.

JORGE No compreendo.

IXEYA No debes confiar en todo que ella habla...

LEONEL No debes confiar en nada que ella habla. Todo que concerner a la hacienda debes
tratar con yo.

AFONSO entra na sala.

AFONSO Jorge, sua ida a So Paulo est confirmada. Pode arrumar suas coisas, voc parte o
mais cedo possvel. (olhando o casal) No sabia que estavam ac. Do que tratam?

LEONEL Como ests Afonso?

IXEYA Hola, Afonso.

AFONSO Hola.

LEONEL Viemos tratar de la hacienda... Nos sembra que Jorge esta muy fidado de mi madre.
Nos gustaria clarificar que ella no responde ms por la hacienda...

AFONSO Tratem con yo. No necesitam hablar con Jorge. l est muy ocupado, v a So
Paolo ahora. Yo estar ac para atenderlos.
LEONEL Ah, si?

AFONSO Si.

IXEYA Queremos vender la hacienda!

JORGE Entonces me voy ahora. Hasta a ustedes. Hasta.

JORGE Sai.

JORGE est em So Paulo e encontra com sua esposa.

JORGE Querida? Querida? Estou de volta.

VOZ da esposa Jorge? Estou aqui. Aqui dentro. Vem c.

JORGE Est a. Sua linda. (entra no quarto e j no se pode ver os dois)

VOZ da esposa Ai, me amor. Que saudades.

JORGE Eu que senti saudades!

VOZ da esposa Eu esperei tanto por voc...

JORGE Estou aqui.

Fazem sexo.

JORGE chega fazenda para visitar GLENDA.

L esto tambm LEONEL, IXEYA e AFONSO.

IXEYA morre de rir de alguma coisa.

GLENDA, a AFONSO Ela riu do que eu pensei! Eu acredito em leitura de pensamento. Eu

pensei na piada dos trs tomates atravessando a rua e ela riu.

AFONSO, para LEONEL No te preocupes porque estamos en la embajada haciendo todo

para que sus productos sean los ms competitivos en Brasil.

LEONEL Estamos contando con eso, Afonso.

IXEYA Pero esta hacienda, vamos venderla.

GLENDA Venderla? Como?

LEONEL Si, mam. Pensamos en venderla.

GLENDA Yo decido estas cosas. No me voy a vender nada. Estn locos.

IXEYA Usted est loca! s una vieja loca!

GLENDA Eu vou meter a mo na cara dessa mulher!

JORGE se pe na frente de GLENDA e LEONEL se pe na frente de IXEYA.

IXEYA Venga! Venga!

AFONSO, no meio Chega! Ningum vai vender fazenda nenhuma. E ningum vai bater em
ningum. Chega.

LEONEL Mis queridas, vamos entendernos.

JORGE Est tudo entendido. Vocs no so bem-vindos aqui. Vocs s criam probemas para
sua me! Ela no merece isso. Cuidou de vocs de sua famlia, carrega esta propriedade e os
negcios da famlia nas costas e voc quer apunhal-la pelas costas? Por favor, tenham d.

LEONEL Mam, mira o que l nos habla!

GLENDA isso mesmo. Saiam daqui. Me deem espao, me deem sossego. Saiam, vamos!

IXEYA (saindo junto com LEONEL) Voc vai pagar caro! Nunca mais vai ver seus netos!
Voc vai pagar caro!

LEONEL Vamos. (saem)

GLENDA Eu sabia que ela falava portugus... Essa vbora.

AFONSO Fiquem bem vocs dois. Eu vou ver se posso minimizar os impactos. At j. (sai
tambm)

GLENDA Estava farta desses dois. Voc foi timo, obrigada.

JORGE No fiz nada que no faria por uma amiga.

Os dois se acalmam.

GLENDA Preciso relaxar.

Ela liga so som e toca a Valsa n 2 de Dimitri Shostakovich.

GLENDA e JORGE comeam a danar.

GLENDA A vida sem amigos como caf descafeinado, leite desnatado, cerveja sem lcool,
existe mas no surte o efeito desejado, no bom.

JORGE Ns somos.

GLENDA Somos.

Danam, colados.

GLENDA muda o som para uma msica da Madonna.

GLENDA Os anos oitenta forma um lixo, o que teve de bom? Bem, eu no sou pessimista,
mas aquele pop todo... Foi a euforia do desespero pela dcada perdida na economia.

JORGE Bem, eu gosto de Madonna e Michael Jackson. Acho que foi a primeira vez que voc
falou mal de alguma coisa e eu bem. Acho que estou aprendendo com voc. Eu aprendi muito
com voc, Glenda.
GLENDA Fico feliz. melhor mesmo gostar das coisas. D menos trabalho. Desgostar uma
perda de tempo. D rugas quando franzimos a testa. Olha. (franze a testa)

JORGE srio. Aprendi.

Ela coloca as mos nas faces dele. Se olham.

Eles se afastam.

GLENDA Olha!

Ele se vira para ela.

GLENDA Nada, esqueci o que eu ia dizer.

JORGE Acho que voc uma mulher muito interessante. Ainda pode ter um companheiro.

GLENDA Ah, so setenta e cinco anos. Acho que isso no mais possvel. No seria muito
belo.

JORGE Ora vamos... Voc uma grande fazendeira, uma me carinhosa, sabe tocar piano.

GLENDA Eu no tenho nada. Eu estou podre.

Ela chora e cai nos braos dele.

GLENDA s vezes eu acho que no construmos nada na vida, s destrumos o que nos foi
dado.

JORGE Por que voc est falando isso? Voc tem tanta coisa, uma pessoa to boa.

GLENDA Voc devia ter me visto quando mais nova. Eu era melhor. Quem eu estou
enganando? Eu vivo s aqui nessa casa. Eu no criei bem meu filho. Fui omissa. Ele uma
pessoa insensvel e quer que eu morra.

JORGE No diga isso, ele no quer que voc morra.

GLENDA Pois ele vai ter o que quer.

JORGE Eu no acredito que tenha errado na criao do seu filho. As pessoas tem seus
defeitos, fazem escolhas erradas s vezes. Mas acho que ele tem qualidades. E voc, voc com
certeza as tem; ainda hoje.

GLENDA Acho que voc o meu melhor amigo. (pausa) Pelo menos nesse momento

Os dois riem.

GLENDA O que eu quero dizer que tem um buraco na minha vida. Um buraco negro.

JORGE (pausa) Eu tambm sinto isso.

Silncio.

GLENDA Voc um jovem, tem a glria pela frente. Para mim ela est no passado.
JORGE Ns temos que viver gloriosamente o agora.

GLENDA levemente sorri, como se tivesse atingido seu objetivo. (ele se ouve falando)

JORGE Mas a verdade que me sinto assim j h um bom tempo. Me sinto s. Voc tem
amenizado isso. Eu estive com a minha esposa em So Paulo.

GLENDA Voc mudou...

JORGE H?

GLENDA Voc mudou desde a ltima vez em que esteve aqui. Definitivamente. Olha para
voc. O que aconteceu?

JORGE sorri.

JORGE, entregando-lhe um mao de papis Quero que voc leia. meu livro. Enviei a uma
editora e eles aceitaram publicar.

GLENDA Que surpresa. Voc finalmente teve coragem. D-me aqui. Acho que vou ter tempo
de ler.

JORGE Tive. sua cpia. Vou dormir aqui hoje.

GLENDA Sim, ia te pedir isso. Fique vontade, a casa sua, voc sabe.

JORGE dorme em um quarto separado.

Amanhece, GLENDA est l, na sala, a fitar o Sol que nasce.

JORGE Oi.

GLENDA Jorge! O que voc est fazendo aqui to cedo? V dormir. Hoje sexta-feira.

JORGE Eu perdi o sono. Alis, voc tambm parece no ter dormido.

GLENDA Claro.

JORGE Algum problema?

GLENDA No. s que hoje eu vou ter que sair. Vou a Buenos Aires.

JORGE Bem, que pena: tinha pensado em passar o final de semana aqui. Mas, de qualquer
forma, eu posso lev-la cidade.

GLENDA No. Eu acho melhor no.

JORGE Fao questo. Aonde vai l?

GLENDA (pausa) Ao hospital.

JORGE Ao hospital? Vai visitar algum?

GLENDA Vou me tratar.

JORGE faz silncio.

GLENDA Eu no tenho tido sorte. Eles me pegaram. Vou fazer quimioterapia.

JORGE (pausa) Eu sinto muito.

Chegam ao hospital.

GLENDA L vou eu. L vou eu tomar mais um pouquinho do meu veneno. Se a doena no
me matar, isso vai. (tira a peruca, v-se a sua careca)

JORGE H quanto tempo tem se tratado?

GLENDA No mais que um ano. No v falar nada para meu filho.

JORGE Ele no sabe? No reparou?

GLENDA Ele no repara muito em mim. S vai fazenda para festas, quando h gente
importante, preferencialmente.

JORGE Eu acho que voc deveria...

GLENDA Obrigada pela carona. Pode ir agora.

JORGE Eu espero voc aqui.

GLENDA No! Vai fazer o que voc tem que fazer. Todo mundo tem sempre alguma coisa
para fazer.

JORGE Eu tenho que ficar aqui e te esperar. Eu te levo de volta.

GLENDA Meu querido. No faa isso. (entra para a sesso)

JORGE se senta e espera. Passa um bom tempo, GLENDA foi colocada em um quarto, depois
da sesso de quimioterapia. Ele entra no quarto, sem fazer barulho.

GLENDA Voc?

JORGE Sim, vou lev-la de volta.

GLENDA, muito cansada, mas tentando ser otimista Voc tem que conhecer a Argentina.
(pega um mapa do pas e o abre na frente de JORGE) Est vendo? Vamos comear por Lujn!

JORGE Vamos comear?

GLENDA Sim. J um fato, ns vamos viajar.

JORGE Est bem.

GLENDA (apontando no mapa) Ento vamos para Rosrio, ento Santa F, Corrientes,
Resistncia, Tucumn, Salta, Crdoba, Mendoza, Neuqun, San Carlos de Bariloche, Ushuaia,
Comodoro Rivadvia, Baa Blanca, Mar de Plata e estamos de volta capital.

JORGE Parece um bom roteiro.

GLENDA Sim, . Voc vai ver como o interior, a Patagnia. Vai comer carnes e legumes da
terra, provar os melhores vinhos. Vai se encantar.
JORGE No duvido.

GLENDA s vezes preciso mais. preciso ter a alma disponvel.

GLENDA observa o semblante de JORGE.

GLENDA Casamento assim. A verdade que escolhemos uma pessoa para brigar
constantemente de maneira mais tranquila e segura. Um parceiro para implicncias, batalhas
ntimas.

JORGE No assim.

GLENDA Com o meu foi. Quando vi estvamos brigando mais do que fazendo amor. Ele era
muito controlador, autoritrio. Pelo menos para mim. Mas voc no quer saber dessas coisas...

JORGE No me importo em ouvir.

O telefone dele toca ele sai do quarto de hospital para atender o telefone.

JORGE Grvida? No. Isso timo. Est bem, mas me d notcias. Isso timo! Um beijo!

Ele vai at o quarto de GLENDA.

JORGE Glenda, Glenda!

Ela est morta.

Ele reage perda, sem palavras.

JORGE repousa um pssego no colo do corpo.

PANO