Típus:

Incanto CLASSIC
Superautomatica S-Class

DARÁLÓVAL EGYBEÉPÍTETT TELJESEN AUTOMATA KÁVÉF Z GÉP

 ! " # $ % $ &$ ' ( ) * * '& )" $ & " (

+" # , $ " $ & $ - $ '& ." * # $ " / - ) " ,

# " " / "$ ) " % (

0 " ))" " . "1 2 $ '& - . , ' )" "" 2 # * 3 , 4 , 567 . 4 (

o ee e ee e e e o o o
e e e e e e e o o e e e e o e e
! e e e ee e e " e o o ! e # o e e o o$
%e e e e e #o ! # o&

o
'e e ee e ee e e e #o o e o o e # o e#e e e
( e e e e !) " e e e # u $e e +, u - e o ! e
o e e u $e #e e e ! e ee u $e e o + ./ o ee
. o
012+O4%561 "789:5%O' ;

!"#$ %&'()#" * / $0%&%+.

"e o o e e e e # e e e e e o " ! e # - o e e
e o e e ##o #o e e ! $e o e ee e eee e ! e o e # o e
! e ! e #e ! e e ! e e e e !e ee e e e
< O e e e u e o o - o e e e ! # o e o $
! - o o e e - o o e # o e ee e e e ee e #e
= 4e e u e o e!ee e # $o # e
; + ee o o ! e e e e! e e e e < "e e ! e # E 6 $ e #o
e e ! e ee o o ee e ! !e e ! e e e e ! # #e
o e e e e # e ! eE
. 4e # $ ! e e e e $e e e e! ee ! = e o eE # e e ee
> ' e e e o e # $ ! e #& ; + o e e e e !
# e e e - o Fo e oE
? 4e ! e e e e e # o o ! e o e e ! . 4e # $o &o e ! u#
# ee e e ! e e e ee e o e
e o $ > ! e ee e e e! e e e # $o
@ ' $ o o o # $ ! #e e $ o E
#o e e ! $e o e ee e ee o o !
! %&%* ) + " 1#&2 3% % ,*)'&
A ! e o ! e ee
- o ee e e e! o e #e e e e
B C e $e # e e e #e e e e 4e e e e o
#o ! e o o e e $o
e!ee e e #o ! e e e e e e e
</ 4e #e e e ! e # ee e # o
0 Do ee # - ! !e ee
! e e ee e e ( #e ) e e
e e ee
<< e - o ! e ee o o # $ G D #o ee e # e e ee e H
e #o - o o e e D o e e
< #o e e o o e #e #e e e e #o e e $e
- o$ ! e $ e u #& ee e
! o ee e e
o e o
= e e ! e ee o o - o e e e
<= ! e e # ee e
#o e e e e e
<; '! !e e # $ u - ; #o e e o
#e e #& #o ee #
') % +%$ % *% %&," - "( #" .
 . 57+ 754O% +UJ41K 7L'

#& &#! " -4! 3 &2* +?" * 4 *

" e ! e e e ! o
( e #o & - u-- o ) #e " ee o e 4 e e e ! 4 e e ! $
o ee e o e #e " e !
!e e e o ! e o # ee e e 4 e e e $e 4 e e ! $
#o o e o ( e ) e#
' ! # O
/ 56 7 5 8 9 : o 5 o; o 7
7 7 5 8 : ;o o 7 ;5 < ee ( P P )( ) =A> P ;@>P .//
! 5 7 5 9 :8 5 =9 6 %& ( ) B
! 55 5 o kávégép szerviz 8 8 6
8 > = o 6 D ee #o ( ) <=//
6
Ke e ! e $
! 5 7 o 7 9
/ 7 78 8 6 K ( e) = Q e e#e

Jelmagyarázat "e o o # e ! 4 e e ! $
e e e # o e #o e# $ o K u o ( ) <>
e o e e #o o o ! e ee e
- o o u e e $! ' $! #o e ee ' ( ) o e e -
o e e ee e e #o e e ! $e eee e % e e eo ( ) ;//
! e eE
2 -- eo e e <; -- o -
A kezelési utasítás használata ' o o ee #
e e u o o #e e e ! #e 0 o ee e e
ee
e e e e e e e! e e o e e o
! e e &$ e # $! #o e e u $ o
e $ $o o ! # u
e ee e$e e ! o e
e e & u e # e e e! e e e
e e e u e # e - o o o -e - e e ee o e-# e$
o - ! e $! o u $o e ee e ! # e e ee e
# $ o o (G ,+ eMB> ' e H N;?(<) .@@@/=/) ! e e e ABF;;?F""G $e , "u U
" (.@? &o + #o K <BB=F<=F/.)
! $e $ ee ! eu e e o u % $ o
e - e ee e e e D e e e e e
e ! o e o o
e e !
57+ 754O% +UJ41K 7L' >

% 7 3 3 9o77 o
o - o$ ! e #& # - o o e o - 6e e e o e e -e e !
ee e e e - e e e # $ H e e e e! e e e
- 2 #e e - ! e e e#e e e e " # e e e e e !
- ' e o o e$ # o # e ! e e ! e -o$ #& #
e e - o o e o
- D - - ! -o o e $ eE
- ! e e $e u o e e e - 4e e F o - e ES
# # $ ! e e oo #
- 4e e e e e ! # e eE " e o o !
"o 8 : < e e
e e e #e ee e - ! e 4e - 4e e ! e ee o o e e e e e e e o
e o o e e e e u$ o e e $o E # e e e & #& $ #o e
Oe $ e #o e e e #e - o u o $
e e e e e o e o - Ke H o e e e ! e e o o#
o # ! e 4e e 8 o o
e o o ( ) o 4e & $o 8 ;
ee e e ! e $e #o o - 4e ! e e e e # ! e o e # o # o ( ee e )E
e e e!$ e e o # $ e e - ! $ e # o e e e #e E
oo e ee & e e - o$ ! e - 4e # $o o ! e e e # - o $ ! E
#& # - o o e o 4e e e e e e e e - e #e
+o ! o e
@3 :
% 7o5o o - e ! e #& # - o o e o
' e e e ee o o $ - o ! e " ee e e $ e ! e#
! e e # e ! e e #o e e $e ! - 4e e e ! e u # e ! e e e
! e e ! e o E
- 4e o o ! o ! e o#u & e
5 E + $e o
- K o e e ee e e ! e e #o e #e e ! e
4e #e e e e e e ! e eE * 7 8; 5 o o
- R #e e e e ! e #o ! e e ( - ! -o o &$ # o #
e ) </ - e e E - D ! e e $ o # $ e e e
- ! e e e # e e o# e ! e #e / oG o #e e e # o ! e D& o e o $ e
O e E # - o ee ! # #o E
- ee o o $ ( - o ) e e #e e e - e#e e #e e #e e e e ! e e o e e e
e e e e - $e $ #e e
- # - o e e ee e ! - e e e ee e
u e e
- # e e e $o e ee #
- 4e # $ ee o o e e e ! e o
 ? 'S%2C7S' "7" "1

% e e % e e e 8 o o

G e ee e! e K e

8 e K

Ke e +e F6 o o

%e $
' e- e
%0% O -o

5 # o Oo F o - T e oU

G e e e N -

K e 8 o

O e e $e &

o
K e e u- T Vu W U
2 --
' o e ('W") : 8
o o
Do & K ee o
o
K e e Oo o
$e T Vu W U - e e $e e
2 -- e e
ee 5 o e e e $e
$e
0"C2" "7S% F 7S6+"7"49+S% @

T Vu W O eU( )# - o o
! $e e e e e e ;< o o
u T Vu W U e$e e e ee !

De e e #e e T Vu W U
+ e e e e G o ee o o ' - o$ -o T 1M
E4 e e e e + e e eE
e e E e e e e e ee $ E - o$ e ! eE
o o e$e e e E

Oo e e F o Oo e e F o
K $ e o o
! e $e e De e e e e - o o u $ o o u e e e
u $ -
o E ee e E9 #e e E' e
ee !E
e e o E

/ 5< + ; o55 8 7 ; 79
A B> 5 : o55 >8
o ; 5 > 8 7 8 7 6-
7o > o 8: 9 :8 o 6

o $e e o o
$e e o
Ke e e e E ! # % :7 C D E7 5 F G7: 8 o ; 61 7> 7 6
! e
o
0"5779+5%O' A

8 o o - o e ee E1 o e e
- u o e E

D $o e e #e e e
e e eE e e e e #
o o $ # #e e o$
#e e u e eE
o e =,; e e
u o $ e
D o D o o e e & o o o %0% Te U
o o o o o 4 o $ e o o o 4 o $ e o o #e e o e e o o
o e o o # $
o o o eE o eE o e e ! 'e ! $e e T eP U e o E

' #o & e Q e e e #o & o ! o o 7

"e e o o e #e e ee e o #o #& o e$e e e e #e e eE

' e " e ee ' e e e

' o o ee e e e e e e %0% e e e e ! e e e o # " e #o & o e e e u $ e

e e #e o # e !

De e e e - o o
1 e & #o
5 9 : o5 o 9o 5 o
o58 7 >

!
#o & o e e " u
e e $e e e o o o o o

E
A

! e o $ e o
#o & o6

4 o# e e e o $ e o e e$ e o o -&
e e$e ! e !
'5KS1+ 7 S% OO::L K92 'S%29+S%" B

K"%2S7XE o ! e e o o# e F o - e -e e e e E
# $a&' ( a)a&
E E

4 o $ e D e ee o
"e e #o ! De e e e ee e - o ! e e ee
o o <P # < =P o $ e e
T e T o e e E o o E - o E
# = ee e e E o o
# a)a&
*

4 o $ e o
De e e e ee e - e 4 o $ e + e e o o ! e e ee
o $ (<PE) D & #o & e e
o o E o o K # Y < J 6O+E - e o E
o $ e o o
/ ))2 3(

Oo e o o o 4 o $ e e
De e e e e e F 4 o $ e o u $ ee e Ke e e e e o o 5 o
o - E o o #o e u $o o e F - E
! e ! eE
o E' $ eE
G WWUGG14O 'S%29+S% F 682 7S% </

K"%2S7XE o ! ee o o # E e F o - e -e e e e E
H EE-HH !

De e e e e o o e $e e -
+ e e - <F; # e De e e <F; e
- E4 e - o #o $ e - o E Ke e e 4 e - oE
e$$e E - - E
o e o e e o E e E

o - , 6 $ e e e $
#o e$# o e E u e e e e$# o $ $e e - e E9 ' e e e e #o & &
+ - <,= - e$ Ke e e - -
e - oE e o # $ - e e e e e$# E
e e e o $ - e e$ o
e $e e e$ eE
$' I&,"

De e e e e o De e e e e
ee e e o o , Ke e e e ee e o
- E4 e - o #o e e o o - 2 $ e - oE
e o e E e e E
o e o e e o E E4 e - oE
K92'8+"7"49+S% <<

O e e E %o# e # $o e-e e e e #e E Z o $u D o e $ o ! ee eK ee o ! e -o e e 9
-o o o o e# o o e o
3( *' %&%!( ,"

! # o e eE 1 e o - e $e
+ e e o De e e e o e
Oe # ! e e ee (=@ o )E + o e + e o o o > e-, E
o E e F - E
e E

e e e
4 e - oE ! ee o o
o $e o 2 $ e - oE e e o
ee o e u - u o$ e

D ee
eee e $
e e
e e E

K e u e e
#e e e &$
ee e E

De e e e o e 4 e - o e D e ! e ! e D !! $ e
- E ! eE e E - o E Ke e e e E
2 T [U W:1 T K92756X9+L <=

! e e o o e e e eu - e $e
e ee e e e e
ET e $e eU e$e e e E
%,E( ,"

G o e e
G o o$ E e u ee
E: e & "e e e e De e e !e
5 e u u o o $ e #o
#o e o $ u u #e E E
e E e e
$ e e e E

1e e #e eE Oo e e e
C e $e #o e ee o De e e e e e F 4 o $ e e
u $ ee e + e e eE
e ee (o E) 4 o $ e - - o$ e ! eE o oE
e e $e E
! E

!
! e e e #e
! e
% e-o $ o$
# E 4 !e
o e e
ee e e
4 o $ e o o
4 e - o " e $e e e $e e u !! e e & E o $e o e "u ! #
o o e ! eE E eE e e $e e o oE
 <; +1%2+9 +5% S% ' :0 4+ :+5%

! ee e e # e o#u & e 4e ! e e ! e e o ee e e
A
A
A # o o ! e E e e o o eE

' - o$ ! e E D& G $ e e
o ! e Ke e -e e e o EC e Ke e -- oEC e
# - o T e oU e e e -
e e e E o eE o eE
o e o E eE

! e ee e
e#
! e e

* +
e

E
e
#e e e e
e e ee e e e e E
D $ e- e e Ke e e o e$e Ke e -e e e -o
4 e $ E
E o e o eE e e $e -e e e oE

o e e o
4 o $ e T WU%DU e & ee e
G $ e e o + u #e e e e eE % e #e e e De e e ! ee e
e e $e o e e
eE e #e eE #e eE u e e -u $ e e $ E
#e E
4" o $ e WU%D o o E
'S%2C7S' W:O6: O25% <.

# ! e e e e e ee e

o e \\
A
+

' - o$ ! eE " e e o $ e o o e - o$ e ! eE

ee e e e $ #e e ! e
# " ! e e e u
E

e e <, ., $e e

e ;, e e ! e e e E %! e e "u ee e # e o o o e e
<,= o e - eE e eE eE

e e # T Vu W U ! e e e e e 4" # T Vu W U ! e e e
e eE $e e $e e e e eE $e e $e e e
 <> 'S%2C7S' W:O6: O25%

" e e-# e o - e
A

e! 9 #e e o e $e o
" e e #e e # $ e u -
E

4 o $ e o o #o e
" " e
u - E

u - e e - o
e ee e u ! o e
*

e &$ ! e e e u -
4 o $ e o o #o e
e e e e, e
u - E
A , o& a.
. )/ $a
0 1,1

" e e e o o

' - o$ e ! e #o
' - o$ ! eE e o $
 <? '1Z"7284 O7K %D +L C2"4"+"'

$e e e ! e ee ! e e e e

K ee e E ! K $ e e e$e
K o K o
eeeE

! e K $ e e E G e $e T Vu W U E u
K o
e ee o o o e #
o o o $e o e e e $e e
K o oE
+ e e e e o
K eE

7 ee e E
K o

C D E7 5 F 8 G7: 7
+ e e e e E ' $! #o e e e e e u o #o e ee e # $
K
T Vu W U F H
< + # e #e e N> N./ oG # ee E
4 e $ ! e -- oE = 4e # $ N?/ oG e e # ee E
K o
e e # o o e # ! e e F
/o o . 9 7 o o 8 .& J ;
9 :.% : 5 7 :; E +e e e e e $e e < e e e - E
e e e # ! e =/ o $ o
6 .
F - e E
"e e 'W" -- - e e e #e e E
K D e - #e e E e e e o o - o o e # e e ee
> o - #e e e # e 4e e o # $
K ! - u$ e e $ E F
oo 'W" e # $ oo e ou E e e e e e # e &$ $ ;/ e -
K o ?
K e e ! e e ee e eE # e e E
@ e e - o o - o o e# $ e e E
A B/ ?/ e eu e - e E
 <@ "78OO:JU7L W:O07S 5' S% O:KO%75%U'

E) &,+#* * * %&1#)( #"-* E) &,+#* * * %&1#)( #"-*

! e e e#e e -o ! - - o ' - o$ e -o E - e +& o 5 u o oE

ee o o $ e o o o o

"e e e e e
- o E

e e o - # e e ee e e - eE

! e 4 - e ee +e e e
o u - e ee E

! e o e o o - e u u + e o - eE
e e

e e e e e @8
ee e $ e #o
o - e ! %0% $o o Oo e %0%
-o e e e o E
#& - o

! e#e e ee e ! e e e e K e ee !
ee E

o e e e u $ e o e e e ee G u $ e e $ - o$
! #e e e e e e ! eE o e
#e e e

;o o o 5 5 > o 75 5 :> 5 7 ; 6% >9 8 > 77 5 7 o5o ; 8 8: 7 6

78 9 I o o 7 7 8 ; 5 > o 8 > o 75 : 9o 5 oo o 7o 7 7 :7 7 6

75 =7 9 8 o o 7; 8 9o7 ; o 5 9 : ; 9 8 8: 7 8 > o 75 8 7o