Módulo Português - Telma Oliveira

1
Elaborado por Telma Eliana Oliveira

EXPRESSÕES DE SOBREVIVÊNCIA
Com licença?
Como se
Dá licença? escreve/ soletra
“ _______”
Toda ! Cla ro!
Pois não!
Como se diz “ Você poderia
_____” em repetir, por
Português? fa vor?
O que
significa
“______”? Eu não
entendi!
Por gentileza
ALFABETO
2
Vídeos\O alfabeto - português.mp4
Como se pronuncia?
3
Atenção!
Frases E EXPRESS úteis - I
4
Frases e expressões úteis - II
Desculpa r-se: Expressa r votos/ desejos

Desc ulp e
Desc ulp a - Boa via g em !
Perd ã o -Boa sorte!
- Bom p a sseio!
Boa esta d ia !
Responder:
- Bom a lm oç o/ ja nta r
- Nã o foi na d a
- Bom a p etite!
- Nã o tem
im p ortâ nc ia / p rob lema
5
- Obrigado, Senhor.
- Não há de quê.
1 2 Frases polidas:
- O Senhor/a Senhora/Você
poderia...?
- O Senhor/a Senhora/Você
gostaria..?
- Eu poderia...?
O - Eu gostaria de...
1) - Pois nao? É uma pergunta. Significa: No restaurante...

IMPORTANTE!
posso ajudar/ajudá-lo/la(los,las)? Em
Cliente: garçom, por favor...
que posso ajudar...? Garçom: pois não?
Cliente: você poderia trazer um outro garfo?
2) Pois não. É uma resposta. Significa que
Esse caiu no chão.
você concorda e vai fazer Garçom: pois nao, senhor. Trarei em um
minuto.
imediatamente o que a pessoa solicitou. Cliente: obrigado.
Significa “ok, está bem, certo”. Garçom: por nada,senhor.
6
Saudações, cumprimentos e Despedidas
7
Cumprimentos/Saudações Formais:
1) Boa noite. Como
1)Bom dia! Como vai? 1)Boa tarde.Como está você/
vai? Como está...
Como vai você/o o senhor/ a senhora?
...você? ... o senhor?
senhor/a senhora? Resposta:
...a senhora ?
Resposta: 2) Muito bem, obrigada. E
Resposta:
2) Bem, obrigado/a. E você/o senhor/a senhora?
2) Vou bem,obrigado/a. E
você? E o senhor? E a
você? o senhor? A senhora?
senhora?
- Estou bem, obrigado/a....
Boa noite,
Garçom: Boa
senhores.
tarde, Dona
Bem-vindos ao
Marisa. Como
“Sabor
vai a senhora?
Tropical”-
Cliente: Bem,
1) 2)
obrigada.Evocê?
Bia: Bom dia, Lisa.

- Como vai? Como vai você? Luis: Boa tarde, Senhor
. Como está? Como está você? Mauro e Dona Beatriz.
. Tudo bem? Casal: Boa tarde,Luís!

Lisa: Tudo bem, obrigada. E você?
Sr.Daniel: Bom dia,Júlia. Como vai D. Teresa:Boa noite, Eva.

você? Como está?
Julia: Muito bem, obrigada. E o senhor? Eva: Estou bem, obrigada.
Sr.Daniel: Bem, obrigado. E a senhora?
8
Para saber a identidade de alguém/para identificar-se
1) Como / Qual é o seu nome?
O nome do senhor/da senhora?
- O meu nome é Paulo Silva.
2) Como você/o senhor/a senhora se chama? .

- Eu me chamo Paulo Silva.
3) Quem é você/o senhor/a senhora?

- Eu Sou Paulo Silva.
a) Como você se Menina: Qual é o seu

chama? nome?
. Eu me chamo Mário.
E você? Menino: Meu nome
a) Eu me chamo é Roberto. E o seu?
Carlos.
Menina: Meu nome
é Débora.
Carlos Mário
Débora Roberto
Eu sou o José.
José
9
Vamos praticar?
Complete os diálogos:
Homem: Boa noite. Eu sou o Roberto. Como __________________________________________?

Mulher: ____________________________________Amélia Cruz.
Homem: ___________________________________________,Amélia!
Mulher: ______________________________________________,Roberto!
Beatriz: Bom _______,Felipe. Tudo___________?

Felipe: _________________, obrigado. E __________?
Sr.Miguel: Boa tarde, D. Marina.
Beatriz: Bem, _______________________,
__________está a senhora?
D.Marina:
__________________________
__________________________
Hostess: __________________,Senhores. Sejam ____________________________

Casal: Obrigado. Nós temos uma reserva em nome de Paulo Oliveira.
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
___________________
__
10
Receptivo da Agência: Boa noite. Bem-vinda a Cancun,
senhora. Como vai?
Cliente - Tudo bem. Obrigada.
Receptivo da Agência –Como a Senhora se chama?
Cliente – Eu me chamo Paula Sampaio. E o senhor, qual é o
seu nome?
Receptivo da Agência – O meu nome é Vitor Martins.
Cliente –Muito prazer.
Receptivo da Agência – O Prazer é meu.
Pessoa 1 –Boa tarde. Bem-vindo a Cancun. Tudo bem?

Pessoa 2 - Mais ou menos. Obrigado.
Pessoa 1 – Qual é o seu nome?
Pessoa 2 – O meu nome é Rodolfo Rodrigues . E o seu?
Pessoa 1 – Eu me chamo Felipe Castro.
Pessoa 2 – Muito prazer, Felipe.
Pessoa 1 – Igualmente, Rodolfo.
Repres.Agência: Boa noite. Bem-vindos a Cancun, senhores. Como

estão?
Homem - Tudo bem . Obrigado.
Mulher- Bem, obrigada.
Receptivo – Como é o nome de vocês?
Mulher – O meu nome é Lívia Gomes.
Homem- E o meu é Júlio Gomes. E o senhor, como se chama?
Receptivo – Eu sou o Fernando Gonçalves.
O casal diz – Muito prazer, Fernando.
Receptivo – O prazer é todo meu.
11
Prazer em conhecê-lo/los!
Prazer em conhecê-la/las!
a) Bom dia. Como você se chama?
b)Eu me chamo Pedro Matos. E você?
a) Eu me chamo Luis Morais.
b) Muito prazer! Prazer em conhecê-lo!
a) Muito prazer/Igualmente/O prazer é meu/O prazer é todo meu.
A: — Como é seu nome?

B: — Meu nome é Sílvia Rodriguez
A: — Como se escreve? Pode soletrar para mim?
B: — Pois não! Sílvia: Esse – i (com acento agudo) – ele – vê – i – a, Rodríguez: erre – o – dê – erre – i - gê
- u – e – zê.
A: — Obrigado.
O meu nome é Maria Fernanda Guimarães. Todos me chamam de Nanda. Eu gosto muito desse apelido.
Nome : Maria
Segundo nome: Fernanda
Eu me chamo______________________________________mas todos me
Sobrenome: Guimarães
Apelido: Nanda chamam de _______________________. Não gosto desse
_______________________________________.
12
Crie um diálogo:
Paulo Cruz
Laura Vieira
Paul – Por favor, como se chama esta

praia?
Rosa – Esta praia se chama Ipanema.
Paul – E você é a garota de Ipanema?
Rosa – Infelizmente, não.
Paul – Como você se chama?
Rosa – Eu me chamo Rosa.
Paul – Como se escreve o seu nome?
Rosa – R-O-S-A.
Paul – Rosa é um nome muito bonito.
Rosa – Obrigada!
1) Como você se chama? _____________________________________________________________________

2) Qual o seu sobrenome? Você tem mais de um sobrenome? Como se soletra oseu sobrenome?
___________________________________________________________________________________________
3) Você tem apelido? Quantos? ________________________________________________________________
4) Como o/a seu/sua melhor amigo/a se chama? __________________________________________________
5) Você tem namorado? Como ele se chama?_____________________________________________________
Complete: O nome da minha
O meu melhor amigo se melhor amiga é
chama____________________ ___________________
_______________________. O ________________.
apelido dele é Ela tem vários
__________________________. __________________:
Bel, Isa, Belinha,etc.
Meu nome é Marcos Pereira Araujo. “Pereira” por parte de mãe e “Araújo” por parte de pai.
13
Dona Isabel
Seu Rodrigues
Seu diálogo aqui:
Anotações :
14
Cumprimentos informais:
Olá, Pedrinho!
Olá, Marina!
Oi, Thi.Tudo Tudo

jóia? certo, Olá, pessoal!
Lu. E
você?
DESPEDIDAS
. Até logo/até mais/até breve/até amanhã/até mais tarde...
. tchau! Obs.: usamos “ADEUS” para despedidas longas , geralmente quande se
sabe que não haverá um outro encontro.
15
Tchau, Até logo, Paula!
Léo! Tchau,Bete!
Até,
Cris!
Até
amanhã, Até amanhã, Raul!
Lia!
O que eles estão dizendo?
Complete os diálogos ( e crie outros) com as palavras do quadro abaixo:
16
a) Tudo bem? a) Como vai?
b) ______________________
b) __________________
a) Muito prazer!
b) _________________
_________________
a) Tá servida?
b) _________
_________
_
17
Revisando:
_ O uso do pronome "você" é __________________. Só o usamos com amigos, colegas de trabalho, pessoas
com quem temos uma certa intimidade.
- Com clientes usamos sempre o tratamento____________(masc.) e
___________(fem). Só os trataremos informalmente quando: a) eles próprios pedirem; b) quando já
tivermos um relacionamento de amizade(ou quase).
- A expressão "pois não?" é uma forma educada de _________ ajuda e "pois não." é a concordância em fazer
algo ____________.
18
Vamos praticar as saudações /cumprimentos e despedidas formais e informais?
Observe e depois faça o mesmo:
Cumprimentos formais: ___________________,

______________________, _______________________
Cumprimentos informais: __________,__________,

___________, __________________, ______________
Despedidas
formais:_________________,____________________,
________________________, ___________________
Despedidas informais: ______________,
______________,______________, ________________
Classifique com “Formal”(F) ou “Informal” (I )
19
Pronomes Pessoais
Observe:
Sr. Rodrigues, o senhor gostaria de ver as opções de passeios?
D. Marina, a senhora poderia preencher esse formulário,por favor?
No português falado no Brasil, há uma forma coloquial : a gente

Ex.: A gente vai ao teatro.
Usa-se o verbo na terceira pessoa do singular com a gente.
1. Quando a gente está acompanhado de muita, tanta, pouca, ou de um qualificativo, significa

as pessoas:
Ex.: Há muita gente na fila. (Há muitas pessoas na fila)
Nunca encontrei tanta gente aqui antes. (Nunca encontrei tantas pessoas aqui antes)
Pouca gente gosta de frio. (Poucas pessoas gostam de frio)
A gente desta cidade é muito simpática. (As pessoas desta cidade são muito simpáticas).
2. A gente pode aparecer em outras posições dentro da frase. Observe:
Ele gosta de nós.
Ele gosta da gente.
20
21
Meu nome é Mar ia. Sou uma dona-de-casa brasileir a.
Sou casada há 3 anos. Meu mar ido é engenheir o e
somos muito felizes. Meu mar ido é alto, paciente e
simpático. Ele é amer icano.
Vídeos\Paul e Raquel\1 - Bem-vindo ao Brasil - subtitulado.flv
ESTRUTURAS DE FRASES
AFIRMATIVA: Luís é garçom. (Pronome+verbo+complemento)
INTERROGATIVA: Luís é garçom? (acrescenta-se o sinal de “?” no final da

frase.)
NEGATIVA: Luís não é garçom. (acrescenta-se o “não” antes do verbo)
Isto é um relógio? SIM, isto é um relógio.
Isto é uma chave? NÃO, não é. Isto é um passaporte.
22
Ele é... Ela é
Quem são eles? - Eles são funcionários do Hotel

Nem, Nem
. Ele não é nem garçom ,nem concierge. Ele é manobrista.
. Ela não é nem casada , nem solteira. É viúva.
. Eles não são nem russos nem brasileiros. São coreanos.
Esse vinho é francês? – Não. É italiano? – Não.

_______________________________________________________________________________
Como você vai viajar. De trem? - Não. De avião? - Não.
_______________________________________________________________________________
O cliente que está chegando é brasileiro ou australiano?

________________________________________________________________________________
O percurso até o hotel é longo ou curto? _____________________________________

23
Complete com o verbo SER
No hall do hotel...
Flávia e Laura estão no hotel. Enquanto esperam o elevador, elas começam a conversar...
Flávia: Como ______ o seu nome?
Laura: Meu nome ______ Laura. E o seu, qual _______?
Flávia: Eu ______ a Flávia. Você ______ intercambista?
Laura: _______, sim. E você, também ________?
Flávia: Não, eu ______ secretária. Você _______ brasileira?
Laura: Não, _______ argentina.
Carregador: Sua bagagem _______ aquela?
Laura: Não. _________ duas bolsas grandes... Ali no canto, ________ as vermelhas.
Carregador: Seu quarto ________ o de número 402.
Flávia: Que legal! Nós _________ vizinhas de quarto. O meu _______ o 404!
Laura: Legal, mesmo! ________ bom ter alguém conhecido por perto...
Flávia: Tenho de ir... Tchau, Laura! Prazer em conhecê-la!
Laura: Até logo!
24
MASCULINO E FEMININO
Em geral, as palavras masculinas ou femininas da língua portuguesa são introduzidas pelo artigo o para masculino e
a para feminino. Em alguns casos, uma palavra pode ser reconhecida como masculina pela terminação em -o ou como
feminina pela terminação em -a. Em outros casos, usamos uma palavra específica para masculino e outra específica para
feminino, como homem (masculino) e mulher (feminino).Vejamos alguns casos:
- Pa lavra s específica s pa ra ma sculino e feminino
– Muda nça de gênero : Usamos a

:: terminação -o para masculino e -a para
feminino
O meu Professor de Português se chama Augusto. A minha Professora de Inglês se chama Sofia.
25
Outros ca sos:
26
BOM – BOA
MAU - MÁ
Príncipe – princesa
Masculino terminado em ÊS- feminino: ESA
Complete como no modelo:
Francês – francesa Japonês-
Holandês – Inglês –
Chinês – Português –
*Masculino terminado em ÃO- feminino: Ã

Alemão – alemã Irmão – Ancião –
Cristão - Anão- Cirugião -
Complete com “bom “ ou “boa”

________apetite! ________noite! _______viagem! ________trabalho! _______ dia!
_________ show! _________ passeio! ______ aula! __________treino! _________voo!
a) Este vinho é muito _________ b) a comida deste restaurante é ________?
b) Tudo neste país é _________: o clima, a comida, os lugares, o povo.
c) Uma ________refeição é uma refeição saudável.
Complete com ―ma u‖ e ―má ‖.
Ped ro está triste p o rq ue rec eb eu um a ____________no tíc ia .

O ________elem ento fo i p reso p ela p o líc ia .
O __________ func io ná rio sem p re c heg a a tra sa d o .
27
Heterogenéricos - Palavras com variação no gênero
01. Substantivos masculinos em espanhol e femininos em português.
el agua – a água
el arte – a arte 02. Substantivos femininos em espanhol e
el árbol – a árvore masculinos em português.
el aguardente – a aguardente
el análisis – a análise la a, la be – o a, o b
el aprendizaje – a aprendizagem la alarma – o alarme
el almacenaje – a armazenagem la baraja – o baralho
el cartílado – a cartilagem la brea – o breu
el chantaje – a chantagem la costumbre – o costume
el coraje – a coragem la cárcel – o cárcere
el garaje – a garagem la cumbre – o cume
el vals – a valsa la leche – o leite
el testigo – a testemunha la miel – o mel
el color – a cor la legumbre – o legume
el dolor – a dor la nariz – o nariz
el orden – a ordem la radio – o rádio
el desorden – a desorden la sal – o sal
el equipo – a equipe la sangre – o sangre
el estreno – a estreia la sonrisa – o sorriso
el énfasis – a ênfase la protesta – o protesto
el origen – a origem la hiel – o fel
el fraude – a fraude la paradoja – o paradoxo
el humo – a fumaça la risa – o riso
el insomnio – a insônia la señal – o sinal
el margen – a margem la samba – o samba
el matarón – a maratona la vislumbre – o vislumbre
el rezo – a reza la pesadilla – o pesadelo
el vértigo – a vertigem la licuadora – o liquidificador
el puente – a ponte la computadora – o computador
el viaje – a viagem la crema – o creme
el linguaje – a linguagem la aspiradora de polvo – o aspirador de pó
el paisaje – a paisagem la coz – o coice
el engrenaje – a engrenagem la nada – o nada
el origen – a origem
el cráter – a cratera La crema – o creme
el pétalo – a pétala
el lavaplatos, el lavavajillas – a lava-louça
el manzano – a macieira
el cólico – a cólica
el tatuaje – a tatuagem
el homenaje – a homenagem
Agora complete:
a)____ viagem para Chichén-Itzá dura em torno de 3h de ônibus. b) _____nariz de Tom é achatado.
c)____ idioma oficial do México é _____espanhol. d)____equipe de vendas desta agência é competente.
e) ____sangue dela é O+. f) Você poderia me passar _____sal, por favor?
g) Por gentileza, ligue _____rádio que quero ouvir o noticiário. h) _____leite está na geladeira.
i) _____meu computador é da marca Samsung. J) _____testemunha disse que o ladrão tinha uma cicatriz.
k) Qual _____cor que você mais gosta? L) Com esse comprimido, _____dor vai passar rapidinho.
28
Dentista
Gari
Engenheiros
Advogado
Eu me chamo Maria Eduarda Santos. Sou dona-de-

casa. Trabalho muito: lavo, passo, arrumo a casa,
levo as crianças para a escola,faço as
compras,cozinho. Meu dia parece que tem 48
horas!
29
Ele é Manobrista
Olá! O meu nome é Norma Eu me chamo João

Barbosa. Sou motorista de Oliveira. Sou alfaiate.
táxi. Levo pessoas para todos Faço roupa
os lugares da cidade de São masculina:calças,camisas,
Paulo. ternos, etc.
Não confunda!
Professor/Professora
Maestro
1 - Escreva o número adequado à frente da palavra de acordo com as imagens.

30
Ator Cabeleireira Secretária
Carteiro Jornalista Eletricista
Professora Escritor Técnico de informática
Vendedora Fotógrafo Advogado
Motorista Pedreiro Médica
Carpinteiro Engenheiro civil Hospedeira
Estudante Enfermeira Arquiteto
Mecânico Escultor Polícia
1 2 3 4
5 6 7 8
9 1 1 1
1 1
1 1
1 1 1 2
2
2 2 2
Qual é a profissão do seu pai? Ele é ................................................................................................

Qual é a profissão da sua mãe? Ela é ............................................................................................
Qual é a sua profissão? O que você faz? Eu sou ..........................................................................
Meu melhor amigo é......................................................................................................................
Meu filho quer ser ..........................................................................................................................
31
Policial Salva-vidas
Repórter
Profissões - Hotel
Agente de reservas/Animador/Ascensorista/Assistente de Gerente /Arrumadeira/Camareira/ Carregador de malas
/ Recreador
Mensageiro /Chefe dos mensageiros
Concierge /Chefe de Recepção/Host/hostess
Gerente/ Governanta /Manobrista/Porteiro
Recepcionista/Telefonista/Cozinheiroa, Chef, Host/hostess
Departamentos: Recepção/Reservas/Manutenção/Governança/Dept.Financeiro/
Vendas/Marketing, Contabilidade/Alimentos e Bebidas/Recursos
Humanos/Transporte/Entretenimento/Almoxarifado
Companhia Aérea
Comandante/piloto/co-piloto/comissário(a) de bordo, agente de check-in, agente de aeroporto, controlador de
tráfego aéreo
Agência de Viagens
Agente de viagens e turismo/vendedor/guia turístico/representante
1) Complete com o nome dos profissionais responsáveis pelos serviços solicitados pelo hóspede:
- Hóspede: a p ia d a c ozinha e o va so sa nitá rio e stã o entup id os!
- Opera dora de telefone: esta m os envia nd o um -----------------------------------imed ia ta m ente!
- Hóspede: m e u c huveiro q ueim ou. E a c ho q ue houve um p rob lem a c o m a s lâ m p a d a s ta m b ém .
- Opera dora de telefone: esta m os envia nd o um ------------------------------a g ora m esm o !
- Hóspede: p rec iso d e to a lha s lim p a s! E o m eu q ua rto está sujo !
- Opera dora de telefone: esta m os envia nd o a ------------------------------------im ed ia ta m ente.
Fale sobre você:

Eu me cha mo______________________________, Sou ______________________. Qua ndo eu era cria nça eu sonha va em ser
________________________. Em minha opiniã o,a profissã o ma is bonita do mundo é_____________________________________,
porque______________________________________________________________________________________________________________.
Pa la vra s, pa la vra s...
..
32
Exemplos:
1)Pa g a m ento em 4x sem juros! 2)Prom oç ã o im p erd ível d e Na ta l! 3) Eu tenho um a reserva .
4) O p a c ote inc lui hosp ed a g em e tra nsp orte 5) Pa g a m ento a ntec ip a d o 6) O g uia va i lhe exp lic a r o roteiro
d o p a sseio, 7) A p rog ra m a ç ã o d o p a sseio será : 8h- sa íd a d o hotel, 9h30-p a ra d a p a ra c a fé d a m a nhã típ ic o ...
7) Aq ui no Hotel tem os m uita s a tivid a d es d e La zer e Rec rea ç ã o.
Suas frases aqui!
Verbo Estar
Eu estou contente.
Ele está em Ca ncun, de féria s.
Nós esta mos com sede.
Eles estã o na universida de
Ma rta está no supermerca do.
O cliente está cha tea do
A hotel está lota do.
Eu estou no cinema .
.
Francisco está no Brasil há 2 meses e está em São Paulo há 1 mês. Ele está feliz porque
tem muitos amigos brasileiros. Todos admiram Francisco porque ele está sempre elegante.
Ele é uma pessoa calma e divertida, mas hoje ele está nervoso porque tem uma entrevista
de emprego, mas está confiante.
EXPRESSÕES
Usa-se ESTAR para indicar:

ESTAR COM: fome, frio, calor,
Localização no espaço transitória) Nós estamos na faculdade.
Sentimento transitório Nós estamos felizes sede, pressa, vergonha, raiva,
Sensação transitória Nós estamos com fome. medo, dor de cabeça, saudade,
sorte, com ciúme, vontade de...
33
Não se diz “vou almoçar porque tenho fome ; diz-se “ vou almoçar porque estou com fome”
34
Onde eles estão? (em, no, na, nos ,nas).
Verbos Ser e Estar - Exercícios

Lúcia _________ na piscina hoje porque __________ verão e ________ muito quente.
Denise, Mauricio e você ____________ no estádio de futebol.
Nós ___________ especialistas em informática.
Maurício _________ feliz hoje porque __________ seu aniversário.
Aline ___________ muito simpática.
Elaine e eu ____________ com sede porque hoje está muito quente.
Bruno ____________ no hospital porque ________ com enjoo.
Débora ___________ minha chefe. Ela _________ muito pontual.
Raquel , este livro não _________ meu, _________ seu?
Marcos ___________ com fome porque já são três da tarde!
Vocês ____________ com amigos no bar.
Marcelo ______ de Curitiba, eu ____de Niterói e Carla _____de Vitória. Todos _____brasileiros.
André _________meu irmão e Simone _________ sua irmã.
Gloria, João e eu ____________ brasileiros.
Coitado do Flavio! Ele ___________ doente. _________ com dor de cabeça.
35
______________________
Como eles estão?
___________________ _____________________
___________________
________________
________________
_____
Complete as orações com SER e ESTAR

(Sou / é / somos / São) (Estou / Está, Estamos / Estão)
Liana _________ na praia hoje porque __________ verão.

Estar de luto...
Denise, Mauricio e você ____________ no estádio .

Ronaldo ___________ especialista em informática.
Tiago _________ feliz hoje porque __________ seu aniversário. Estar de ressaca!
Aline ___________ muito práctica.
Elane e Eu ____________ com sede porque hoje está muito quente.
Bruno ____________ na universidade porque ________ estudante .
Débora ___________ minha chefe. Ela _________ muito pontual.
Raquel , este livro não _________ meu, _________ seu?
Marcos ___________ com fome porque ja são 15 horas!
Vocês ____________ com amigos no bar.
Marcelo ______ de Curitiba, Eu ____de Niterói e Carla _____de Vitória. Todos _____brasileiros
André _________meu irmão e Simone _________ sua irmã.
Gloria, João e Eu ____________ brasileiros.
Coitado o Flavio! Ele ___________ doente. _________ com dor de cabeça.
Você _________ professor? Não, Eu ____________aluno.
Você __________ garçom? Não, Eu _______ cozinheiro.
Elas __________ com fome? Não, Elas _________ com sede.
Os copos __________ na mesa? ____________ sim.
Mariana, você __________ com sono? __________ sim.
Vocês ____________ estrangeiros? ___________ sim. __________ aqui para trabalhar.
O Senhor Pereira ____________ comerciante? Não, ele __________ professor.
Luiz e Marcela _____________ americanos? Não, não __________. Eles _________ brasileiros.
O carro __________na garagem? Não, não _________. ___________ na rua.
Você está no Sambódromo? __________sim! ____________ muito contente!
Eles__________ fotógrafos? _________ sim. Eles tiram fotos para um jornal do Rio.
Você __________ em casa? Não, não __________ . Eu saí para caminhar.
36
Revisão VERBOS SER E ESTAR
1. Complete as frases com o verbo SER:
a. O Paulo, o Jorge e a Carina ___________ gerentes da loja de eletroeletrônicos.

b. Eu ___________ casada.
c. Nós ___________ advogadas.
d. Eles ___________ brasileiros
e. A Luiza ___________ filha da dona Rita.
f. Elas ___________ minhas amigas da Espanha.
g. Você ___________ o marido da Valquíria?
h. Vocês ___________ canadenses, certo?
i. Eu ___________ divorciado.
j. A Suíça ___________ um país da Europa.
k. O clima do Japão ___________ úmido no verão.
l. As estações do ano ___________ quatro: primavera, verão, outono e inverno.
2. Complete as frases com o verbo ESTAR:
a. O dia hoje ___________ nublado e frio.

b. Eu ___________ feliz porque a minha filha vai se casar.
c. Nós ___________ cansados porque andamos muito.
d. Os trens do metrô ___________ lotados hoje.
e. A Milena ___________ tão triste. O que será que aconteceu?
f. Você ___________ cansado? Sim, hoje tive um dia muito cansativo.
g. Vocês ___________ radiantes.
h. Aqueles copos ___________ vazios. Vamos colocar vinho neles.
i. Este inverno ___________ mais frio que o inverno passado.
j. Eu ___________ sonolenta porque dormi muito pouco.
k. Ela ___________ nervosa porque o chefe ___________ muito bravo.
l. A secretária da dona Helena ___________ contente porque vai sair de férias.
3. Complete as frases com o verbo SER ou ESTAR
a. Eles ___________ casados e formam um par bonito, não?

b. Eu ___________ exausta porque tenho que fazer muitas coisas sozinha.
c. O e-mail deles ___________ janaina_roberto@gmail.com
d. A Argentina ___________ um país da América do Sul.
e. A Dora e o Renan ___________ apaixonados.
f. Por que você ___________ cansado?
g. Os hóspedes do quarto 8___________ do Brasil.
h. Nós ___________ contentes porque estamos de férias.
i. O inverno no Canadá ___________ rigoroso.
j. Ele ___________ muito feliz com a sua visita.
k. Vocês ___________ japoneses?
l. A casa dela ___________ muito bonita.
SER OU ESTAR???
1. Este livro ......... seu?
2. O hotel ...... perto daqui.
3. Que horas ....... ?
4. Nós ............ do Rio de Janeiro.
5. Nós............ no Rio de Janeiro.
6. Ela .......... casada.
7. Onde .......... meu livro?
8. Onde ............ o correio?
9. Eles ....... muito cansados.
10. De onde você ............?
11. O senhor ........ americano?
37
12. ................ muito calor aqui.
13. Hoje .......... feriado.
14. Que dia ............ hoje?
15. Eu ......... com fome.
Pronomes Definidos e Indefinidos
Complete o texto abaixo com artigos definidos e indefinidos.
Vizinha a Cancún, ____ região da Riviera Maya tem 130 km

de praias cinematográficas, que vão de Puerto Morelos, no
norte, a Punta Allen, no sul. Entre _____ duas praias, há
vários resorts pé na areia com sistema Tudo Incluído. ____
balneário de Playa del Carmen é _____ centro turístico da
Riviera Maya, e ____ 5a Avenida, que é sua principal via,
concentra badalados restaurantes, butiques de grifes, lojas
de artesanato e casas noturnas, inclusive ______ unidade da
Coco Bongo. ______famosos ecoparques temáticos XCaret e
Xel-Há também estão localizados na Riviera Maya, embora
. sejam muito visitados pelos turistas hospedados em Cancún.
Quem se hospeda na Riviera Maya utiliza _____aeroporto de
Cancún.
Complete a s la cuna s com o a rtigo definido (o, a , os, a s) ou indefinido (um, uma , uns, uma s)
_______sandálias ______óculos de
hawaianas sol
_____comprova nte, ______ba ga gem, ______tra nsporte, _______ca rtã o de crédito, _____via gem
38
Complete com: um / uma, o / a, os / as
... Sr. Ferreira quer reservar ... apartamento no Hotel

Atlântico. .... recepcionista lhe informa ... condições do hotel
e ele decide ficar.A recepcionista solicita ao Sr. Ferreira
.....identificação. Ele lhe entrega .... passaporte.Ele vai pagar
....diárias com ....cartão de crédito VISA. A recepcionista pede
para ...... mensageiro levar ....malas para ...... apartamento.
O Sr. Ferreira gostou muito do apartamento porque tem ......vista
linda, ALÉM de ter .....frigobar cheio de salgadinhos e bebida.
.....banheiro é limpo e cheiroso. Há ....cafeteira também.
....aparelho de ar condicionado é novo e não faz barulho.
.... Atlântico é ... hotel 5 estrelas!
No qua rto: _____ ca ma _____lençol _____travesseiro _____fronha ______colchã o___________cofre

Na cozinha : ____ fogão _____geladeira _____pia ______a rmá rios _____cafeteira _____liquidifica dor
Na sa la : _____mesa ______ca deira s _____sofá ____ esta nte ______tapete ____quadro _______televisã o
No ba nheiro: ______chuveiro _____ba nheira _____va so sa nitá rio _____desca rga _________toa lha ______roupão
__________________________________________
No aeroporto:____pa ssa gem a érea , ____ma las, _____ba la nça, ____ca rrinho de ba ga gem, ___esteira de
ba ga gens, ____ba lcã o de check-in, ____escada -rola nte, ___detector de meta is, _____sa la de emba rque ,
___portã o de emba rque, _____poltrona ,_____a ssento, ____cinto de segura nça , ____comissá rios de bordo
Outros:
_____pa sseios, ____agência de via gens, ___via gem, ___ônibus, ___va n, ____trajteo/ percurso, ____cida de ,
____comprova nte(voucher),____reserva, ____pa ga mento, ____câ mera , ____óculos, ___tá xi, ___cliente
Complete o texto com a rtigos definidos e indefinidos (o, a , os, a s, um, uma , uns, uma s):
Ca ncun é _____ c id a d e loc a liza d a no esta d o d e Quinta na Roo no

sud este d o Méxic o. Pod em os d izer q ue sã o d ua s c id a d es em um a , a
Ca nc un ond e ____ m a ioria d a p op ula ç ã o loc a l vive e a Ca nc un d a zona
hoteleira , q ue foi p rojeta d a p a ra ___ turism o e é tota lm ente
a m eric a niza d a .
zona hoteleira d e Ca nc un ta m b ém é c onhec id a c om o Isla Ca nc ún, p or ser _______ ilha no form a to d e ____
“ 7” . Possui 23 km d e c om p rim ento e fic a entre _____ la g oa Nic hup té e______ oc ea no Atlâ ntic o, send o lig a d a
a o c ontinente p or d ua s p ontes. Pra tic a m ente tod a s ______ m a iores red es hoteleira s d o mund o p ossuem p elo
m enos ______ hotel lá , e em sua g ra nd e m a ioria c om reg im e a ll-inc lusive (tud o inc luíd o).
Alim enta ç ã o nã o é p rob lem a na c id a d e, a lém d os resta ura ntes d os hotéis, há m uita s op ç ões a o long o d e
tod a a Bouleva rd Kukulc á n, q ue c orta a zona hoteleira d e norte a sul, sep a ra nd o os hotéis d o la d o d o oc ea no
e ______ resta ura ntes, b oa tes e shop p ing s d o la d o d a la g oa .
______ tra nsp orte na c id a d e p od e ser feito ta nto em ônib us, q ue p a ssa m d e 15 em 15 m inutos na p orta d o
hotel, c om o em ta xis. _____ va lor d a p a ssa g em c usta em torno d e 2 rea is e é ______ b oa op ç ã o d ura nte _____
d ia .
Pa ra c omp ra s, há ____ shop p ing La Isla , q ue é a b erto e p ossui c a na is q ue sa em d a la g oa p a ssa nd o p elo m eio
d o shop p ing , c om p ossib ilid a d e d e p a sseios em g ônd ola s. Existe ta m b ém _____ Pla za Kukulká n c om sua
extensã o c ha ma d a d e Luxury Avenue, q ue p ossui loja s d a s g rifes m a is c a ra s d o m und o, _____Pla za Ca ra c ol e
____Pla za La s Am éric a s, q ue é _____ d os m a iores e fic a fora d a zona hoteleira .
39
DIAS DA SEMANA,MESES E ESTAÇÕES DO ANO
Que dia é hoje? Qual a data de hoje? Em que mês estamos? Quando começa a primavera?
Na Agência de Tours:
Cliente: Os pa sseios são todos os dia s?
Agente: Sim, senhor. De segunda a domingo!
Sim, senhora . Temos pa sseios todos os dia s!
Dia do a za r!
Qua l o seu d ia d a sema na fa vorito?..............................................................................................................

Voc ê tra b a lha tod os os d ia s?............................................................................................................................
Qua l o seu d ia d e folg a ? Qua nd o voc ê folg a ?............................................................................................
Eu od eio a / o .........................................................................................................................................................
O q ue voc ê fa z nos fins d e sema na ?................................................... ........................................................
40
No Brasil, todo mundo adora a sexta-feira! Porque sexta é sinônimo de boteco,
happy-hour, encontro com amigos e /ou colegasde trabalho, para uma cervejinha
gelada, um tira-gosto, uma conversa boa! É dia de mandar o estresse embora! A
sexta-feira é esperada ansiosamente por todos,não importa se ricos ou pobres –
todos dão um jeitinho de aproveitá-la!
O dia que você não trabalha é o seu dia

de folga!
Mônica: O que você faz no seu dia de folga, Celso?

Celso: Eu geralmente vou à praia,mas quando está
chovendo,vou às compras!
Quando? No domingo, na terça ,no sá bado( que significa “neste domingo, nesta terça , neste sábado ou no
domingo pa ssa do, na terça pa ssa da, no sá ba do pa ssa do, ou seja, nos dia s próximos a o dia a tua l.).
Sandra: Lu, o que você Noivo: Querida, o que

vai fazer no sábado? vamos fazer na sexta?
Temos um feriadão pela
Luís: Vou a Tulum. frente!
Topa ir comigo? Noiva: Vamos viajar para
Morro de São Paulo. Nossas
malas já estão prontas!
41
Você está hospedado em Praia do Forte no litoral do estado da Bahia e vai fazer vários passeios, conforme
descrição abaixo. Diga a seu amigo Marcos como vai ser a sua semana neste paraíso, considerando o 1º. Dia
como a segunda-feira.
Marcos, minha semana em

Praia do Forte vai ser
inesquecível.
_____segunda,vou______
____________________
____________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
_________________________
Complete como no modelo: Anteontem ( 5 de maio) fui a Cobá com um grupo de clientes.
__________________ (6 de maio) fomos nadar com golfinhos.
__________________ (7 de maio) vamos à Cocobongo!
___________________(8 de maio) ficaremos no hotel, descansando à beira da piscina.
___________________(9 de maio ) , iremos a Chichen-Itzá.
No próximo sábado/domingo ____________________________________________________
Na próxima semana _____________________________________________________________
42
a) Vou me casar!
b) Parabéns! quando
vai o grande dia?
a) No ano que vem!
Quando vai ser?
. Amanhã de tarde!
Em que período do dia ?
Complete: Amanhã de manhã, vou a Tulum.

__________________(16h), quero ir à Plaza La
Isla comprar alguns presentes.
_________________(23h) vou me esbaldar , ou
na Cocobongoou na The City. Ainda não decidi!
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Ontem à tarde fui ao Mercado 28. Comprei
lembrancinhas típicas para meus amigos.
Anteontem de manhã, aproveitei a praia
Delfines. E fiz muitas fotos !!!!!
43
Responda usando usando marcadores de tempo:
Você já foi na Agência
fechar o pacote? Quando?
Já, sim.
__________________________
_________________________-
Cliente: O passeio para

Quando o cliente VIP
Playa Del Carmem é amanhã
chegará?
_________________ ou
_____________________
___________________?
_____________________
Agência:
_______________________
a)Os clientes brasileiros

já chegaram?
a) Joel já está
- Sim, chegaram
b)________________________ de férias?
_________________________
_________A van da agência b) Já! Desde
foi apanhá-los. ____________
____________
____________
44
FERIADOS
12 de Outubro - Dia de Nossa

Senhora Aparecida- Padroeira
do Brasil
Nossa Senhora Aparecida é o nome

carinhoso que os Brasileiros deram para
Nossa Senhora da Conceição. Ela é
chamada de Aparecida porque existem
vários relatos de aparições da imagem de
Nossa Senhora da Conceição nos
momentos de maior dificuldade. O dia de
Nossa Senhora Aparecida Padroeira do
Brasil já foi comemorado em várias datas
diferentes, mas em 1953 a Conferência
Nacional de Bispos do Brasil decidiu que
as comemorações seriam feitas no dia 12
de outubro. Essa data foi escolhida por ter
relação com o dia do Descobrimento da
América. Em 1980 essa data foi declarada
feriado nacional. É muito comum que no
dia 12 de outubro os Brasileiros de todas
as regiões do país viagem para a cidade
de Aparecida em São Paulo. Lá vocês
podem encontrar o Santuário Nacional de
Nossa Senhora Aparecida, o maior templo
católico do Brasil e o segundo maior do
mundo. Geralmente os Brasileiros vão lá
para pagar promessas, fazer pedidos a
Nossa Senhora e é claro, fazer um passeio
turístico por todo o Santuário.
45
Não confunda!
QUAL É A DATA de HOJE? - Hoje é 5 de agosto de 2018 ( 5.8.2018)
OS MESES DO ANO SÃO:
Responda:
Data importante em minha vida:___________________________________

Meses de temporada alta no México: _______________________________
Qual o seu mês favorito? Por que? _________________________________
Mês do Springbreak: __________________________________________
Meses em que há probabilidade de furação: __________________________
46
No verão eu _____________________________________________________________________
Gosto/ não gosto do inverno porque____________________________________________________
A ______________________é a estação das flores. E o ____________________das folhas.
VERBOS DA 1ª. CONJUGAÇÃO – TERMINADOS EM “AR”
47
Outros verbos terminados em “ AR ”:
Hospedar/Assinar/Ficar/Conversar/Planejar Tomar (café da manhã,um drink,
etc)/Viajar/comprar/levar/cancelar/ajudar/comprar/solicitar/buscar/pegar/
Vamos conjugar alguns?
O verbo FICAR tem vários significados e pode ser usado em diversas situações. Vamos
conhecer algumas?
1) Para indicar localização: Onde fica:
- O mercado 28?
- O Hotel Paradisus
- A rodoviária de Cancun
- O Parque Garrafón?
- o hospital mais próximo?
- sua casa?
Onde fica o Restaurante Tramonto? Fica perto da Boutique.

Você sabe onde fica a Cocobongo? Fica na Zona Hoteleira.
Obs.: Para sabermos a localização de alguma coisa (coisas imóveis)usamos os verbos “SER” ou FICAR”
Por gentileza, onde fica a casa de câmbio? Fica no Lobby.
No Hotel
Por gentileza, onde é a casa de câmbio? É no Lobby.
48
a)______________________ ___________________?
b) __________________________________________
2) Para indicar permanência

1)Quanto tempo vocês No Hotel...
vão ficar em Cancun?
Recepcionista: quantos dias o
- vamos ficar 2 semanas! senhor _______ __________?
Hóspede: ______ _________4

dias.
3) Para indicar mudança de estado de espírito emocional ,sentimental ou de saúde
a) O que aconteceu com o A depender da situação, você fica:
Pedro, estava tão feliz hoje - alegre

_ cansado
de manhã, agora está triste e _ aborrecido
deprimido. -chateado
-preocupado
b) É que ele foi demitido...
EX.: 1) O hóspede ficou chateado porque não tinha cerveja no frigobar.

O cliente ficou______________________________________________________________________________
Os passageiros ficaram________________________________________________________________________
Eu fico ___________________quando____________________________________________________________
Eu sempre __________ minha irmã com as tarefas da escola.

O mensageiro _____________ os hóspedes com as malas.
Nós _________________ a construir essa empresa.
Os áudios de Português me ______________a compreender melhor o idioma.
49
Faça frases com o verbo Ajudar:______________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Por gentileza, o senhor poderia assinar aqui,
por extenso?
PALAVRAS IMPORTANTES – TURISMO Parte 1

1. Convidar / Convite / Convidado
a. Eu quero convidar você para tomar um café da manhã, amanhã às 7h.
b. Você tem um convite para conhecer Xcaret hoje às 3h da tarde;
c. Como convidado especial, você terá direito a muitas regalias.
Sua frase:_________________________________________________________________________________
2. Poupar ou economizar/ Poupança /Economia

a. Com a economia que terá/poupança que irá fazer com nosso pacote de férias, você/o senhor/a senhora poderá investir
em
outros produtos / serviços para sua familia;
b. Com este pacote de férias você poderá poupar/ economizar muito dinheiro.
c. Você é uma pessoa econômica ou extravagante?
Sua frase: ________________________________________________________________________________
3. Assinar / Assinatura
a. Preciso que você/o senhor/a senhora assine este documento por favor;
b. Necessito de sua assinatura aqui e aqui também.
c. Poderia assinar aqui, por favor?
Sua frase: __________________________________________________________________________________
4. Transporte / Traslado
a. Nós asseguramos o seu traslado do aeroporto ao Hotel e vice-versa.
b. Há algum transporte para os parques?
Sua frase: __________________________________________________________________________________
5. Antecedência
a) Se o seu voo é internacional, você tem que chegar no aeroporto com 3 horas de antecedência.
b) Na alta temporada o hotel fica lotado, vocês precisam reservar com antecedência.
c) Em entrevistas de emprego, recomenda-se que o candidato chegue com pelo menos 30 minutos de antecedência.
Sua frase: _______________________________________________________________________________________
50
51
Complete:
Armando, _______é minha amiga

Glória.
__________ __________, Glória.
______ _________ ____ ________,
Armando.
___________________________________________________
Faça ___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
________________
Pronomes/adjetivos demonstrativos e advérbio de lugar
52
Ali, Lá
Aí
________frutas aí perto Quero comprar

de você são maçãs? _______frutas lá.
Quanta custa
__________
calça preta?
Eu quero ____ anel aqui.
53
Por ali, Senhora.
Coloque uma legenda
Por aqui, senhores.
QUEM SÃO?
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________
54
Restaurante cobra dos clientes ricos para dar o que comer aos pobres
Inaugurado em dezembro de 2016 pelo padre Ángel García

Rodriguez, o Robin Hood Madrid fica na Calle Eguilaz, 7
(antes funcionava um restaurante português no local, o El
Ribeiro), e atende em média 100 pessoas carentes por dia, em
dois horários. Este restaurante tem um modelo de negócio
que serve café da manhã e almoço diariamente aos clientes
comuns e com esse dinheiro, o restaurante cobre os custos de
preparar e servir jantares gratuitos todas as noites para os
sem-teto da região.
De acordo com o padre – que também é o presidente da

Mansajeros De La Paz, uma organização sem fins lucrativos
-, o intuito é dar a todos o mesmo acesso às mesmas coisas.
Se os mais ricos comem uma comida feita na hora, quentinha,
usando bons talheres, então moradores de rua e qualquer outra
pessoa deve poder desfrutar desses mesmos prazeres, sem
exceção.
55
Chefs famosos, estrelados Michelin e pessoas de todas as partes do
mundo se voluntariam para cozinhar, atender e ajudar de alguma
forma. O próprio Padre trabalha de garçom.
ali.
Este aqui. Esse aí. Aquele lá.

Agora complete:
56
57
Proprietário da loja: Bom dia, senhor! Posso
ajudar?
Rudinei: Bom dia! Quanto custa esta
bicicleta?
Proprietário da loja: A bicicleta custa
oitocentos reais.
Rudinei: E isso é um violão de sete cordas?
Proprietário da loja: Sim, senhor. Este violão
pertenceu a um músico que tocava
com Pixinguinha.
Rudinei: Nossa! Que interessante! E aquela
flauta?
Proprietário da loja: Aquela flauta era do
próprio Pixinguinha.
Rudinei: Uau! Deve custar caro, então!
58
Lembre-se: Isto, Isso, Aquilo não variam.
Resposta no singular: O que é isto? Isto é uma cadeira.
Resposta no plural: O que é isto? Isto são copos.
Crie diálogos, usando demonstrativos invariáveis:
59
Em + isto = Nisto Em + isso : Nisso Em + aquilo : Naquilo
Deste,desta, desse, dessa, daquele, daquela, disso, daquilo
Complete:
Quem é o dono ...............mala ali perto do balcão da recepção??
Onde estão os pais ....................crianças aí na piscina?

Gosto .............vestido aí na vitrine.
Vamos almoçar em outro lugar? Não gosto__________restaurante.
Preciso _____________ livro que está na estante ali no canto.
Os funcionários _____________hotel aqui são mais atenciosos do que os ________________lá.
________são os vouchers que vocês precisam apresentar na hora de entrar no ônibus do passeio.
____________lá de verde e amarelo são os clientes brasileiros.
______________passeio Vocês conhecerão a famosa pirâmide ...
60
____________é a VAN
que vai levá-los ao
Hotel.
____________ outra
que saiu agora era de
uma outra agência.
Representante da Agência: Sr. George Machado e Mariana
Machado, correto?
Cliente: Sim, está correto.
Representante da Agência: Sr. George, preciso da sua
assinatura neste formulário.
Cliente: Pois não. Onde assino?
Atenção!
PRECISAR + verbo : Preciso ir ao supermercado. Estamos sem açúcar.
Para jantar neste restaurante, o senhor precisa reservar com antecedência.
PRECISAR de/do/da/dos/das + substantivo: Preciso dos meu óculos.

Essa comida precisa de mais sal.
“ preciso trocar dinheiro. Onde há uma casa de câmbio?

“ precisamos levar nosso passaporte no passeio?”
“ preciso de um adaptador de tomada.Onde encontro”
“ vocês precisam da minha ajuda?”
“ preciso do endereço do Hotel”
61
Marta: Por favor, eu preciso de uma
máquina de escrever.
Vendedor: Você tem preferência por
modelo?
Marta: Na verdade, eu queria a minha
Beth de volta, mas ela desapareceu...
Vendedor: Eu não entendi o que você
procura. Você precisa de uma máquina ou
de uma amiga?
Marta: Das duas coisas!
Com PRECISAR , PRECISAR DE/DO/DA/DOS/DAS

Eu _________________vender muitos pacotes de férias.
Marina ______________férias urgentemente. Está muito nervosa.
Vocês _______________ aprender Português. Temos muitos turistas brasileiros na cidade.
Para viajar, você ________________ passaporte.
Eu ___________ sua comida, mãe.Urgente!
Minha amiga Marta ____________ parar de fumar!
Você é menor de idade. _________________ meu consentimento para viajar.
O que você precisa fazer hoje?________________________________________________________
O que eles precisam comprar ?________________________________________________________
A que horas você precisa almoçar?_____________________________________________________
Por que ele precisa sair?_____________________________________________________________
O que você precisa para se proteger da chuva? __________________________________________
Maria sempre tira notas baixas. ______________________________________________________
______________________ uma sacola para as compras.
..\..\Audio livros\08 Aquarela - Portuguese For Foreigners Audio\076 _76-Listening Comprehension 2-Precisar-emprestar.mp3
Responda, de acordo com o que você ouviu:
Do que Marcos precisa?____________________________________________________________
Qual a necessidade exata de Marcos? _________________________________________________
Para que ele precisa do dinheiro?_____________________________________________________
Por que Adriana não pode emprestar o dinheiro a Marcos? _________________________________
62
E você? Precisa fazer algo/ precisa de algo hoje, sem falta?
..\Áudios\01 Falar Ler Escrever Portugues - Caderno de Exercicios Audio\Falar ... Ler ... Escrever CD1\32 Unidade 4 - P31 B.
Precisar.wma
Pronomes/Adjetivos Possessivos
Vídeos\Paul e Raquel\9 - Chegando ao hotel - subtitulado.mp4
Complete o diálogo de acordo com o vídeo.
Paul– Obrigado
Taxista–De nada .
Paul – Tchau .
Recepcionista – Boa Tarde. Pois não?
Paul –Boa Tarde. Eu tenho uma reserva.
Recepcionista – O senhor tem uma reserva.Qual é o ____________ nome?
Paul– Eu sou o Paul Jordan.
Recepcionista– Um momento,por favor.
Paul– Sim. Jordan. J-O-R-D-A-N. Quer o ___________ cartão de crédito?
Recepcionista– Quero. Obrigada. (depois de receber o cartão de crédito) Oh..Jordan.
Sim está aqui a _________ reserva. O Senhor está aqui para trabalhar?
Paul – Eu estou aqui para trabalhar. Sim
Recepcionista – Aqui está a __________ chave. O _________ apartamento é o 302
Paul – Desculpa, eu não entendo.
Recepcionista – Esta é a _______ chave e o _________ apartamento é o 3-0-2.
Paul – Obrigado. É a __________ primeira vez aqui.
Recepcionista – É a __________ primeira vez no Brasil?
Paul – Sim
Recepcionista – Fala muito bem o Português.
Paul – Obrigado. Quero aprender mais
Recepcionista – O senhor quer aprender tudo né? Seja Bem-vindo!
Paul – Obrigado.
Bagageiro – Sr?? Esta é a __________ mala?
Paul – Sim, esta é a ____________ mala.
Bagageiro – Então vamos?
Paul – Sim. Obrigado.
63
64
Minha bolsa é amarela. Esta mala vermelha Lu, Esses sãos os
Edu, essas
é sua? seus amigos?
são as suas
Aqui está o seu amigas?
travesseiro.
Meus amigos
são incriveis!
Adoro meu uniforme.
Nosso quarto é o 2002.
Esta é Susi. A moto dela é verde.
5) Complete com os possessivos: meu,minha,seu,sua,nosso,nossa,dele,dela (e com o plural de todos

eles)
a) Senhora, essa mala é ------------------? Não, não é ----------------------.Parece a mala do meu marido.Será que é-------------------?
Talvez seja da ----------------filha. Ela também tem uma mala assim.
b) Garçom, eu e meus amigos fizemos o pedido há 15 minutos. Onde está o ---------------------jantar?
c) Senhores, aqui estão as ------------------caipirinhas.
d) Claudia não gosta do nome---------------------. Eu adoro o --------------------. E você, gosta do--------------?
e) --------------------- reservas estão confirmadas, Luis. Agora é só fazer as ----------------------malas.
65
Complete o diálogo com os pron.possessivos e demonstrativos corretos
Nádia – João, você pode me ajudar a tirar a _____________ mala do carro?
João – Posso, sim. Nossa! Como _____________mala está pesada!
Nádia – Eu sei. Tentei trazer pouca coisa, mas não consegui.
João – O que é que você tem ______________mala?
Nádia – Tenho as coisas que eu preciso para uma viagem.
João – Parece que tem pedra dentro dela.
Nádia – Não tem pedra nenhuma. Tem a ____________ roupa, os________ sapatos, os _________
livros, os _________ cremes, os _____________suplementos…
João – E você realmente precisa __________ tudo?
Nádia – Preciso. Não consigo passar um dia sem eles.
João – Vou te contar uma história que se passou comigo. Certa vez, perdi a .............. mala ...
Nádia – Muito boa a __________experiência, mas isso não se aplica às mulheres. Nós precisamos é de
muita coisa.
66
COMPLETE
De quem é este brigadeiro?
- É __________!
Esta mala é de Maria?
- Sim, é ____________
____________foto
ficará linda!
Você me dá uma
Vamos postá-la no
fatia do
facebook!
___________bolo?
1)__________________________________________________________________________________________
2)__________________________________________________________________________________________
3)__________________________________________________________________________________________
4)__________________________________________________________________________________________
5)__________________________________________________________________________________________
6)__________________________________________________________________________________________
7)__________________________________________________________________________________________
67
68
Para não esquecer!
Complete com possessivos:
O ________nome é João
Souza. Sou porteiro. Essa é
a
________________profissão
Aqui está a ________ , senhor. há 15 anos.
69
Alguns verbos terminados em ER
Conheço o mundo inteiro!
Obs.:Em lições posteriores veremos a diferença entre Conhecer e Saber.

Eu conheço todas as praias de Cancun.
Eu conheço as 7 maravilhas do mundo moderno.E você, conhece?
Vocês conhecem alguma boa costureira aqui na cidade?
Meus amigos
a) O senhor já
____________________
______________Chichén-Itzá?
Cancun. Eu não
b) Sim, já
____________, mas
_____________________.
pretendo conhecer !
Eu pretendo ficar no México apenas 2 semanas, depois vou para Cuba.

O que você pretende fazer no próximo fim de semana?
Não temos bagagem porque não pretendemos ficarmuito tempo.
A rede francesa HOTELIER pretende abrir um hotel no Brasil!
Suas frases aqui:____________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Role Play
70
Situação – Um brasileiro chega a Cancun e é recebido por um OPC – TI- I
OPC- Bem-vindos a Cancun. Finalmente chegaram e já podem desfrutar das

maravilhas de Cancun. como foi a viagem de vocês?
Cliente 1 – Foi super bacana/ legal, um pouco cansativa mas a visão desse
mar azul-turquesa, compensa tudo!!
OPC- Que bom ! Meu nome é XXXXXX, estou aqui para ajudá-los com seu traslado / transporte. Posso ver o seu
voucher?
Cliente 2 – Claro. Aqui está.
OPC- O transporte de vocês até ao Hotel é uma VAN com o logotipo da agência de viagens e vocês poderão encontrá-
la bem em frente à saída principal aqui do aeroporto, na segunda porta de vidro. Para maior comodidade dos
nossos clientes, o transporte fica sempre disponível durante 24 horas e sai a cada 20 minutos. É a primeira vez que
vocês visitam Cancun?
Cliente 2 – É sim. Estamos muito entusiasmados em conhecer o Caribe e todas as
atrações nos arredores de Cancun.
OPC- Enquanto aguardam seu transporte vou dar a vocês este folhete que contém um mapa que mostra a
localização exata dos Hotéis e também algumas dicas/ recomendações sobre Cancun.
O Hotel de vocês é este aqui. O tempo de percurso/trajeto é de 30 min. Isso quer dizer que em mais ou menos 40
min. vocês estarão provando sua primeira autêntica margarita mexicana.
Cliente 1 – Fantástico!!! É isso mesmo que pretendemos, relaxar e desfrutar de todas as
comodidades do hotel , bem como conhecer a tal falada gastronomia mexicana. Você pode nos dar algumas
sugestões sobre como nos movermos na cidade?
OPC- Claro que sim. Depois de instalados no Hotel , caso desejem conhecer toda a Zona
Hoteleira e tudo que podem desfrutar, a maneira mais fácil e simples é pegando um
ônibus, que circula com facilidade e tem ótimo preço; é totalmente seguro e todos os turistas utilizam. Em minutos
vocês podem chegar aonde desejam.
Cliente 2 – Eu tenho uma dúvida. Com relação ao dinheiro a utilizar aqui em Cancun,o
que você me sugere? Posso pagar com reais ? Qual a cotação do real para o peso?
OPC- Aqui em Cancun o cambio de 1 USD está em mais ou menos 18 pesos. 1
REAL (R$1,00) está mais ou menos 6 pesos. O que geralmente eu recomendo é que, para facilitar o pagamento de
suas despesas, compras, passeios, etc, vocês utilizem o dólar,porque aqui ele é 100% (cem por cento) aceito em
todos os lugares e vocês terão um poder de compra maior.
Cliente 1- Muito obrigada pelas informações e sugestões.
OPC- Não há de quê. Foi um prazer ajudá-los.
Observe:
OPC: ...”vocês poderão encontrar a VAN com o logotipo da Agência em frente à saída do saguão”.
Cliente: Não seria, na frente?

OPC: Não, é do lado oposto ao aeroporto. Não se pode estacionar na frente da porta do desembarque de
passageiros.
71
Do lado
esquerdo/
direito
Acima
Sobre / /Sob Abaixo

Onde fica o Hotel xxxx ? Fica ao lado do Bar Atlantis.
Onde fica o Señor Frogs? Fica em frente à Cocobongo.
Maria, saia da frente da televisão porque quero assistir o fime!
Onde está a chave do Almoxarifado? Está dentro da gaveta da recepção.
Usamos muito as expressões “lá fora” , “lá dentro” , “lá em cima”, “lá
embaixo”.
Por exemplo: O hóspede do 404 pergunta à sua esposa: “onde está nosso filho?”
A esposa responde: “está lá embaixo , na recepção”.
Onde estão os coelhos?

CADÊ os coelhos?
José trabalha em uma agência de viagens. Sua agência

também faz translados de clientes do hotel ao aeroporto e
vice-versa. João sempre pega os clientes na frente do hotel
, para facilitar-lhes o acesso. Os clientes ficam muito
satisfeitos. Imaginem se tivessem que atravessar a rua
para pegar o carro em frente ao hotel?
72
VERBOS APANHAR/BUSCAR/PEGAR
Observe:
.O representante foi apanhar os clientes no aeroporto.

.Quem vai buscar Leonardo na Rodoviária?
.Meu amigo Carlos foi me pegar na porta do Hotel.
Você pode usar qualquer um dos três!
HORAS / NÚMEROS/ DATAS
A pergunta é sempre no plural: Que horas são?

- São 2h, 3h, 4h, 23h. - É 1h - É meio-dia /meia-
noite - São 15min para as 2h - É uma em ponto.
Faltam 10min para as 4h.
Atenção:
73
Formas de perguntar as horas
- Com licença, você tem horas?

- Sim, é meio-dia.
Expressões: Que horas são? - São 22h.

A que horas começa a sua aula de Português ? - começa às 16h. À 1h/ Ao meio-dia
Qual o horário de funcionamento do shopping? a) do/da/das ---------- à/às/ao -------
b) de -------------- a/as/ao ------------
a ) A que hora s os clientes bra sileiros vã o

chega r?
b) já chega ra m! Estã o espera ndo a Va n ir

Atenção! buscá -los!
Para deixar claro o horário , acrescentamos as expressões: da manhã/da tarde/da noite. Ex.: São 8h da
manhã. São 2h da tarde. São 9h da noite.
No Brasil , utiliza-se muito o formato 24 horas, ou seja, dizemos 14h (em vez de 2h da tarde); 21h (em
vez de nove da noite), principalmente em painés de aeroportos, terminais de ônibus e trens (nesse
caso,é usada a grafia com dois pontos- 18:00 ).
74
A que horas o hóspede quer ser despertado?
Edu: Que horas são, Nanda?

- Meu DEUS, são 13h! A aula já começou. Estou
atrasada!
Edu: calma! A aula hoje começará às 13h30. Vamos
chegar no horário.
Nanda: ufa! Que alívio!
Faça diálogos utilizando as expressões estudadas:
Você é pontual?
Para um compromisso você pode estar: atrasado, adiantado ou no horário.
75
ABRIR x FECHAR
A que horas os bancos abrem aqui? E a que horas fecham?
_________________________________________________________________
Os shoppings abrem neste feriado?
__________________________________________________________________?
Felipe é um cavalheiro. Sempre abre a porta do carro para mim.
As lojas no centro fecham às 21h.
Você fecha as portas e janelas quando sai de casa?
____________________________________________________________________
Quem abre o cofre para os hóspedes?
76
Horário de Funcionamento
Para responder a perguntas do seu cliente sobre Cancun:
Horário do Comércio: Na Zona Hoteleira, onde se encontra a grande oferta de hospedagem em Cancún,
a maior parte dos centros comerciais funciona das 10h às 22h. Já os bancos operam das 9h às 16h, e
os correios funcionam das 9h às 15h.Alguns bancos funcionam aos sábados.
Um hóspede quer saber a que horas abre restaurante abre- Faça o diálogo
Horário de Trabalho
Qual o seu horário de trabalho?
. Eu trabalho de 2ª. a sábado,das 8h às 18h. Do meio-dia às 3h da tarde. De 1h da manhã as
2h da tarde.
Você trabalha a semana toda?
 . Não, eu folgo às sextas.
 Eu tenho folga às sextas
 o meu dia de folga é sexta-feira.
 Eu trabalho a semana inteira, exceto às sextas.
Você e um amigo falando sobre horário de trabalho:
1) Qual o horário de funcionamento do Parque Xcaret?
2) Há alguma farmácia que funcione 24 horas aqui?
3) Os ônibus circulam 24 horas?

77
R – Recepção, bom tarde. Em que posso ajudá-lo?
H – Bom dia! Queria reservar uma mesa para dois no
Restaurante Francês para esta noite!
R – Muito bem,senhor! Qual o seu nome e o número do seu
apartamento?
H –Mário Leal, apartamento 301.
R- Está bem, Sr. Mário. Para que horas seria a reserva?
H – Bem..., o problema é que hoje à noite vamos ao
teatro e queríamos jantar depois disso, digamos por
volta das 22h30.
R – Lamento, Sr. Jones, mas o restaurante fecha às 22h
,mas o senhor pode pedir o serviço de quarto que
funciona 24 horas.
H – ah,ótimo então. Farei isso.Obrigado.
R – Por nada. Disponha/às ordens.
A que horas abrem e fecham?
78
Você pode sair
mais cedo hoje?
- não, não posso.
Você pode trocar

de horário comigo
na sexta?
- Sim, posso!
Mensageiro: posso
ajudá-la com as
malas, senhora?
Hóspede: sim,
obrigada. São
aquelas 2 com
cadeado.
79
Pequenos diálogos
Eu posso / Ele pode / Nós

podemos ...?
Complete:
Boa ________. -trabalhar sem unifirme?

____________ajudá-los? Não, _________________________
Boa noite. - usar celular durante o expediente?
Uma mesa Não, _________________________

- almoçar no refeitório?
para três.
Sim, _________________________
- falar espanhol na aula de Português?
Não, ____________________________
Pois não. Acompanhem-me,
-Vir no ônibus do hotel?
por ______por __________.
Sim, ____________________________
80
Complete com o verbo PODER:
Eu não _____________ comer camarão nem

crustáceos. Sou alérgico.
A camareira não ______________limpar o quarto porque há uma placa de “Não Perturbe” na porta.
No restaurante
Cliente:... eu exijo falar com o gerente!

...
Gerente: Boa noite.__________ajudá-los?
Homem: Sim. Tenho reserva para jantar neste restaurante e o
garçom me disse que eu não ____________ entrar!
Gerente: Lamento, senhor, mas o restaurante não permite a
entrada de pessoas sem camisa, de bermudas,chinelos, etc.
Responda:
Você pode comer dentro do ônibus que faz o transporte dos funcionários?_____________________________________,
Mexicanos podem entrar nos Estados Unidos sem visto?____________________________________________________________
Seus vizinhos podem usar sua senha do wifi?________________________________________________________________________
Nós podemos tomar cerveja no meio da rua, aqui em Cancun?_____________________________________________________
Eu posso levar uma mala de 15 kg como bagagem de mão? ________________________________________________________
81
Agência: Posso ajudar?
Posso ajudá-lo/la/los/las?
Como posso
ajudálo/la/los/las?
Em que posso ajudar?
Cliente: Você pode me
ajudar?
82
Números cardinais e ordinais
Cardinais
0 zero Ordinais
1 Um/uma primeiro
2 Dois/duas segundo
3 três terceiro
4 quatro quarto
5 cinco quinto
6 seis sexto
7 sete sétimo
8 oito oitavo
9 nove nono
10 dez décimo
11 onze décimo primeiro
12 doze décimo segundo
13 treze décimo terceiro
14 quatorze / catorze décimo quarto
15 quinze décimo quinto
16 dezesseis décimo sexto
17 dezessete décimo setimo
18 dezoito décimo oitavo
19 dezenove décimo nono
20 vinte vigésimo
21 vinte e um vigésimo primeiro
22 vinte e dois vigésimo segundo
30 trinta trigésimo
31 trinta e um trigésimo primeiro
40 quarenta quadragésimo
50 cinquenta quinquagésimo
60 sessenta sexagésimo
70 setenta septuagésimo
80 oitenta octogésimoo
90 noventa nonagésimo
100 cem centésimo
101 cento e um centésimo primeiro
200 duzentos ducentésimo
83
300 trezentos trecentésimo
400 quatrocentos quadringentésimo
500 quinhentos qüingentésimo
600 seiscentos sexcentésimo
700 setecentos septingentésimo
800 oitocentos octingentésimo
900 novecentos nongentésimo
1.000 mil milésimo
1.001 mil e um milésimo primeiro
1.000.000 um milhão milionésimo
Assim como: 22 (vinte e duas) fronha , 42 (quarenta e duas)almofadas, 232(duzentas e trinta e duas)cadeiras.
UM GARÇOM UMA GARÇONETE
DOIS GARÇONS DUAS GARÇONETES

Vinte e ______(2) garçons Vinte e _______(2) garçonetes
452__________________________ 452________________________________
84
CONECTIVO “ E “:
Dezenas – 38 trinta e oito
Centenas - 724 setecentos e vinte e quatro
Milhar . 1.700 mil e setecentos (centenas que terminam com dois zeros)
1.007 mil e sete, 1.070 mil e setenta (centenas que começam por
um ou dois zeros)
Porém:
1.798 mil setecentos e noventa e oito
Qua ntos a nos eles têm?
D.Da lva - 76 Marcelo - 52 Regina - 48 Barbara - 25 Ivan - 10
D.Dalva tem_______________________. Marcelo tem _________________________________. Regina tem

______________________________Barbara tem ___________________________e Ivan tem __________________
85
Exemplos com números ordinais
Os primeiros homens a pisar na lua foram Neil Armstrong e Buzz Aldrin.

Ana leu muitas coisas interessantes na centésima página do livro.
São Cornélio foi o décimo primeiro papa da igreja Apostólica Romana.
A trigésima sexta pessoa da fila será atendida na parte da tarde.
Ele está assistindo o mesmo filme pela vigésima vez.
O Vasco está em nono no Campeonato Brasileiro.
Chegando ao quarto / apartamento...
Mensageiro: Este é o quarto. Tem uma excelente vista. Lembrem-se que o número da
recepção é 00, serviço de quarto 01, lavanderia 02, linha externa 03 e para chamadas
internacionais disque 0, 00, o código do país, código de área e o número do telefone.
Em caso de dúvidas, consultem nossos operadores. Hóspede(esposa):Obrigada.
Mensageiro: Ali vocês têm o mini-bar/frigobar. Há um cofre dentro do guarda-roupa.
E vocês pode conectar um computador aqui, se precisarem. Temos e-mail e serviços de
fax também.
Hóspede(esposa): Peter, dê a gorjeta do rapaz.
Hóspede(marido): Claro, querida. Aqui está.
Imperativo : DÊ !
“Qua nto dá uma corrida de tá xi do a eroporto à zona hoteleira / a o centro de Ca ncun?”
Complete com o verbo DAR:
1) Alg uns c lientes nunc a ________________g o rjeta

2) Eu sem p re ___________ info rm a ç õ es d eta lha d a s so b re o s p a sseio s.
3) Meus a m ig o s m e ____________ um a via g em d e p resente d e a niversá rio .
4) Na no ssa em p resa , sem p re _______________ b o m d ia a tod o s,a o c heg a rm o s.
5) Eu sem p re __________c a ro na a m eus c o leg a s q ue nã o têm c a rro .
6) Ma rta nunc a _________o s rec a d o s a o s hósp ed es!
7) Vo c ês d ã o p a ra o s outra s a s c o isa s q ue nã o usa m m a is?
8) _________p a ra c o m p ra r um a c erveja c o m R$ 6,00?
9) Eu e m eus p a is no s ___________m uito b em .
86
O seu voo é o 786 da AEROMÉXICO, correto?
O percurso a té o seu hotel é de 35 minutos.
Cria nça s menores de 16 a nos só podem fa zer a
a tivida de acompa nhada s de um a dulto.
Esta mos no mercado há 24 a nos. Temos 38 filia is
em todo o pa ís.
1 peso corresponde a 6 rea is.
Você conhece o Brasil?

Preencha a s la cuna s com os números por extenso- Da dos sobre o Bra sil
87
Números ordinais
Moro no 10. Andar. E vc? . Moro no 3º.
Onde fica a boutique? Fica no 3º. Andar.

Em que andar é a casa de câmbio?
Números de Telefone/Ramais
88
Ramal
Por favor, Ramal 24!
“ A lista com todos os ramais do Hotel está debaixo do aparelho.”
- Qual é o ramal
do Restaurante Frida?
- é o 6890
Para informação ao seu cliente/hóspede:

Código telefônico do México: 52
Código de acesso de Cancún: 998
Telefone para Emergências em Cancún: 066
Telefone da Polícia Turística: 52 (998) 885-2277
89
Datas
1) Qual é a data de hoje?
. Hoje é 14 de fevereiro de 2015.
1.2) Qual a data da fundação deste Hotel?

1.3) Qual a data de nascimento do seu pai?
2) Qual é a data/qual é o dia do seu aniversário?

. A data do meu aniversário é 24 de abril.
. O dia do meu aniversário é 24 de abril.
3) Quando você faz aniversário? Quando é (o) seu aniversário?

. Faço aniversário em abril. Faço aniversário no dia 24 de abril.
. Meu aniversário é em abril. Meu aniversário é no dia 24 de abril.
VERBOS IRREGULARES
A Dora faz uma

caipiroska de morango Nós não fazemos
del iciosa ! descontos! Tudo aqui já é
bem “em conta”!
Quem faz o que?

A recepcionista _______________________algumas perguntas ao hóspede. O concierge também ________________
A camareira _____________ a limpeza . O barman ______________ os drinks/as bebidas . O chef __________ o cardápio
Na academia de ginástica, eu _____________ muitos abdominais mas minhas amigas não ______________________.
_____________sempre sol em Cancun. Em Salvador também.
Na nossa casa,________________orações antes das refeições. E na sua, vocês _____________________?
Aqui em casa, todos têm uma tarefa: Eu _________ a lista de compras ___________ as compras também; meu marido
_________consertos, minha filha ____________ a cama e às vezes, __________o almoço também, meu filho _________ a sua tarefa
escolar. Todos ___________ um pouquinho para que tudo fique em ordem. Sabemos que a união _________ a força!
90
Complete com o verbo FAZER:
Eu ____________________________________
A garçonete ____________________________
As comissárias de bordo
_________________________________________
Minhas amigas e eu
_______________________________________
Meus colegas de trabalho
__________________________________________
Nosso chefe _______________________________
Complete:
Ela sempre _________________ uma coisa e faz outra.
Meu chefe nunca ouve o que eu ______________.
Eles nunca me __________________ o que fazer.
Nós sempre ___________________ a verdade para nossos filhos.
Eu e meu marido ___________________ todos os dias ao nosso filho que ele precisa comer.
Meus alunos ________________ que amanhã não podem fazer a prova.
Eu lhes __________________ que a prova pode ser adiada.
91
Complete usando os verbos FAZER/DIZER/TRAZER:
Jorge – Quando é o seu aniversário?

Lucy – O meu aniversário é no dia 23 de janeiro. E o seu?
Jorge – O meu é no dia 16 de setembro.
Lucy – Você vai ______ alguma coisa especial esse ano?
Jorge – Pretendo convidar minha família e alguns amigos para almoçar. Todo ano
____ a mesma coisa!
Lucy – Então vou ser convidada! Onde vai ser?
Jorge – Aqui em casa mesmo. E é claro que você está convidada. Você sempre
_______ os brigadeiros para a sobremesa!
Lucy
Jorge –– Sim. Mas
Quando é o também _____ muita fome! A propósito, qual vai ser o cardápio?
seu aniversário?
Jorge: Feijoada, claro!
Lucy: O que é feijoada?
Jorge – É um prato brasileiro feito com feijão preto, linguiça e pedaços de carne de
porco cozidos dentro do feijão.
Lucy – E vamos tomar vinho?
Jorge – Com feijoada? Não, Lucy. Eu sempre ______que a melhor companheira
da feijoada é a caipirinha.
Lucy – O que é caipirinha?
Jorge – É a bebida nacional brasileira.
Lucy – Você pode me dar a receita?
Jorge – Posso. Anota aí. Os ingredientes são: 1 limão, 1 colher de açúcar, ½ xícara de cachaça e gelo.
Primeiro você espreme o limão e depois adiciona a cachaça e o gelo.
Lucy – E o que é cachaça?
Jorge – Cachaça é uma bebida alcóolica feita da cana-de-açúcar.
Lucy- Eo que é cana-de-açúcar?
Jorge: Ah, Lucy! Você _______perguntas demais!
Eles fazem...
A recepcionista faz muitas perguntas
O concierge também faz muitas perguntas/atividades
Os clientes brasileiros fazem muitas perguntas também
A camareira faz a limpeza
O barman faz os drinks/bebidas
O chef faz o cardápio
Na academia de ginástica, Marina faz muitos abdominais
**********************************
Faz sol em Cancun o ano inteiro!
92
CORES:
CORES:
Azul/Verde
Amarelo/a
Vermelho/a Cinza/Rosa
Preto/a
Lilás/Roxo
Branco/a
Roxo/roxa Marrom
R$ 1,00 – Hum Real

R$ 5,00 – Cinco reais
R$ 237,00- Duzentos e trinta e sete reais
R$ 22,38- Vinte dois reais e trinta e oito centavos
R$ 1.000,00 – Mil reais
Expressões:
1) Quanto é? Quanto custa? Qual o valor?
2) Trocar/troco/trocado
a) Onde posso trocar dólares? A quanto está o

b) Fique com o troco! dólar?
c) Leve dinheiro trocado para pagar o ônibus.
1 peso equivale a mais
ou menos 6 reais!
93
Quanto custa o passeio? Escreva por extenso.
R$ 1.787,00
O passeio custa : __________________________________________________
__________________________________________________________________
R$ 532,00
O passeio
custa:_________________________________
____________________________________
Vou comprar os dois passeios. Quanto terei que
pagar?
Escreva por extenso:
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
___________________________
94
Diárias em hotéis no mundo
De acordo com o quadro acima:

1) Complete como no modelo:
A diária em São Paulo custa (R$ 254,00) duzentos e cinquentas reais.

A diária em Bogotá custa (R$ 205,00) ________________________________________________
A diária em Buenos Aires custa (R$ 258,00) ___________________________________________
A diária em Lima custa (R$ 293,00) __________________________________________________
A diária em Santiago (R$ 314,00) ____________________________________________________
A diária na Cidade do México custa (R$ 261,00) ________________________________________
95
Falando de origem (nacionalidade/naturalidade) , residência e localização
Verbos Ser/Estar/Morar
De onde você é?
1) Ser de /do/da/dos/das
96
Brasil-Regiões, estados e capitais
Sou do
Brasil!
Sou de Manaus
Sou de Salvador
Sou de Brasília
Sou do Rio de Janeiro
Sou de Porto Alegre
97
Para dizer de onde somos , usamos a o verbo SER + a preposição DE (do, da, dos ,das).
Preposiçaõ DE + artigos definidos:
DE + O = DO Estes são Hugo e Observe!

DE + A = DA
Felipe. Eles são
DE + OS= DOS
DE + AS = DAS brasileiros.São Eles são de + o Brasil
do Brasil. Eles são do Brasil
98
Pratique:
1. De onde elas são? (o México) _______________________________________________________________.
2. De onde voce é? (a Argentina) _______________________________________________________________.
3. De onde é o Sr. Rui? (Portugal) _______________________________________________________________.
4. De onde são Raquel e Sofia? ( o Canadá) _______________________________________________________.
5. De onde é a Sra. Marta? ( o Brasil) _____________________________________________________________.
6. De onde voces são? ( a França) _________________________________________________________________
7. De onde são Raul e José? (Cuba) ________________________________________________________________.
8. De onde nós somos? ( as Bahamas) _______________________________________________________________.
9. De onde é o Sr. Jorge e a Sra. Maria. ( os Estados Unidos)______________________________________________.
10. De onde voce é? (Porto Rico) ___________________________________________________________________.
Você sabe de onde eles são? Complete como no modelo.
Este é Barack
Obama.
Ele é americano.
Ele é dos Estados
Unidos
Cidades
No escritório...
Marcelo: Lia, de onde você é?

Lia: Adivinha?
Marcelo: hum ...vou tentar. Da Inglaterra?
Lia: não
Marcelo: dos Estados Unidos?
Lia: não
Marcelo: de Portugal?
Lia: não
Marcelo: das Filipinas?
Lia: não.
Marcelo Lia Marcelo: Pôxa vida...de onde? Do Brasil?
Lia: isso mesmo!
99
Veja o diálogo:
Mulher: Bom dia.Como você se chama?
Homem: Bom dia. Eu me chamo Octávio Paz. E você?
Mulher:Eu me chamo Frida Khalo.
Homem: De onde você é, Frida?
Mulher: Sou de do México. Sou de Coyoacán.
Homem: Que coincidência! Também sou mexicano. Sou da Cidade
do México!
100
Para fazer uma frase com cidades não se usa artigo antes, com as devidas exceções anteriores.
Veja:
1. Cancun é uma cidade linda; 2. Las Vegas é a capital do jogo 3. Mérida é a capital do Estado de Yucatan;
4. Vera Cruz tem um porto muito grande. 5. Guadalajara é uma cidade do Estado de Jalisco;
6. Tequila é a cidade onde se produz a verdadeira Tequila. 7. Paris é uma cidade da França.
8. Londres é uma cidade da Inglaterra 9. Lisboa é a capital de Portugal. 10. Recife é a Veneza brasileira.
Exceções: Complete:
1. O Rio de Janeiro é conhecido como a cidade maravilhosa.
2. O Cairo é a capital do Egito. De onde você é? Eu sou .............. Paris.
3. O Porto é a segunda cidade mais importante de Portugal De onde ele é? Ele é ......................
4. A Cidade do México é a capital do México. Cidade do México.
5. A Cidade do Cabo é a capital da África do Sul
De onde ela é? Ela é ..................... Nova
6.. A Cidade da Guatemala é a capital da Guatemala.
Iorque.
De onde vocês são? Nós somos ...........
Rio de Janeiro.
Complete com Artigos definidos, Nacionalidades e Idiomas.
1. ___Brasil é um país muito grande. Pelé é ________________. Ele fala ___________________________

2. ___Argentina é um país muito bonito. Maradona é _____________. O idioma na Argentina é _______________________
3. Cuba é uma ilha linda. Fidel Castro é ______________. Em Cuba o idioma é o ___________________________________
4. ___ Espanha fica na Europa. Julio Iglesias é ___________. O idioma na Espanha é o ______________________________
5. ____ México é um país grande e bonito. Hugo Sanchez é _____________________O idioma dele é o __________________
6. Portugal é um país europeu. Cristiano Ronaldo é _______________. O idioma em Portugal é o _______________________
101
7. ____ China é o país mais populoso do mundo. Mao Tsé-Tung é __________. Na China fala-se o _______________________.
8. _____ Estados Unidos são um país enorme. Obama é ___________. O idioma oficial nos Estados Unidos é o ___________.
9. ____ Filipinas são um arquipélago. Pacquiao é ____________. O Idioma oficial nas Flipinas é ______________ e Filipino.
Exercício – Nacionalidade
Qual a nacionalidade do Che Guevara? Ele era ________________

Qual a nacionalidade do Caetano Veloso? Ele é _________________.
Qual a nacionalidade da Frida Kahlo? Ela era _________________.
Qual a nacionalidade da Shakira? Ela é ______________________.
Qual a nacionalidade do escritor Fernando Pessoa? Ele era _______________.
Qual a nacionalidade de Barack Obama? Ele é_____________________.
Qual a nacionalidade de Mahatma Gandhi? Ele era ________________.
5) Uma família bem brasileira. Complete o diálogo com o verbo SER e as preposições “de” ou “do”
e “da” :
Paulo De onde _____ sua família?
Marta Bem, essa é uma longa história. Meu pai _____ ___ Pernambuco e minha mãe _____ ___Rio Grande do
Sul. Meus avós paternos _____ imigrantes espanhóis. São oriundos _____ região da Catalunha, na
Espanha. Meus avós maternos _____ alemães ___ Colônia.
Paulo E seus irmãos, também _____ estrangeiros?
Marta Não, meu irmão mais velho _____ ___ interior ___ Pernambuco. Minha irmã do meio _____ ___ Porto
Alegre. Meu irmão caçula _____ ___ Curitiba. Todos nós ________ brasileiros.
Paulo E você? De onde ___?
Marta Eu nasci e cresci no Estado ___ Pernambuco. Eu _____ ___ Garanhuns.
Complete o diálogo: Na sala de embarque da TAM

a)Oi. ..................... bem? .............. Augusto.
b)Olá, Augusto. Sou Teresa. Muito prazer.
a)....................................Teresa. Você é ........ Cancun?
b)Não, não ............ Sou ................ Colômbia. Sou .......................... E ....................?
a)Eu sou grego. Sou ............Grécia. Moro ................Atenas.
b)Que interessante! Atenas ................uma ...........................linda!
a) Você ......... viajando sozinha?
b)Não. ....................... com ...........................amigas. Nós .....................de férias.
Complete com : de, do, da, dos ,das:
1. O centro _______Cancun é onde aparece com mais facilidade o povo Mexicano.

2. Havana é a capital _____ Cuba e a Praça da Revolução é um monumento ____Havana.
3. Mais adiante você descobrirá sítios restaurados, incluindo o templo ____Tulum.
4. Eu preciso ______ pesos mexicanos. Vou à casa de câmbio.
5. O garçom _______ hotel XXXXXXX é muito simpático.
6. As notícias ______ jornal Novedades são sempre muito boas.
7. A piscina ______ Hotel é grande. A comida ______ restaurante italiano é ótima.
8. Os ponteiros ______relógio não funcionam. Os números _____cartão de crédito são azuis.
9. Meu nome é Miguel , sou Gerente ____ Hotel XXXXX. Sou
Responsáve pelo serviço de acompanhamento ____hóspedes até ao seu quarto.
10. Nosso percurso até ao hotel será ___ aproximadamente 30 minutos.
11. Podemos trocar dinheiro em casas de câmbio ou em alguns ____ hotéis ____cidade.
12. Faremos uma breve parada em um _____ mais belos shoppings ____Cancún.
13. O café da manhã é servido todos os dias _____ 7 horas _____ manhã às 10h.
14. O celular ___ Luisa é muito sofistificado.
15. O pneu ___ carro está furado.
16. As teclas ___ computador são cinza.
17. A diária ___ Hotel é cara.
18. O sorriso ___ Joana é bonito.
102
19. O supermercado é perto ___ estádio.
20. Os briquedos são ___ meninos.
21. Estas casas são ___ minhas filhas.
22. Os pés ___ cadeira estao quebrados.
23. Estou longe ___ Rua Carmo.
24. Os empregados ___ farmácias são muito atenciosos.
25. A agenda está em cima ___ mesa verde.
26. A cor ___ água de Cancun é única.
27. De que carros você gosta? Eu gosto ___ carros pequenos.
28. Você sempre se esquece ___ tomar os medicamentos.
29. Gosto ___ passear ao final ___ tarde.
30. Você se esqueceu ___ celular outra vez.
31. Gostei ___ novo modelo da BMW.
32. Você se lembrou ___ trazer o livro que lhe pedi.
33. Os números _____ cartão de crédito estão desaparecendo
34. O cofre _____ Hotel funciona com senha de 4 dígitos.
35. Os Garçons ______ Baladas de Cancún falam Inglês.
36. Os botões ______ camisa são brancos
CIDADES
1. De onde elas são? (a Cidade do México) _____________________________________________.

2. De onde voce é? (Londres) _____________________________________________.
3. De onde é o Sr. Vasco? (Paris) ______________________________________________.
4. De onde são Matilde e Yara? (o Rio de Janeiro) ______________________________________________.
5. De onde é a Sra. Fatima? (Cancun) ______________________________________________.
6. De onde voces são? (a Cidade da Guatemala) ______________________________________________.
7. De onde são Joao e Rodrigo? (Boston) _____________________________________________.
8. De onde nós somos? (Havana) ____________________________________________________________
D:\Meu módulo de Português\Vídeos\Paul e Raquel\1 - Bem-vindo ao Brasil - subtitulado.flv
Diálogo:
Raquel- Você fala Português?
Paul–Eu falo um pouquinho.
Raquel – Bom, Bem-vindo ao Brasil Paul. Você é Americano? De onde você é?
Paul – Sim,eu sou Americano. Eu sou de Nova
Iorque. E você ? Você é do Rio de Janeiro?
Raquel – Sim. eu sou do Rio. Sou Carioca.
Paul– Eu não entendo. O que é um Carioca?
Raquel – Quem é da cidade do Rio de Janeiro.
Paul – Ah..muito bem! E você fala Inglês?
Raquel –Não muito bem. Um pouco. Eu falo um pouco de Inglês.
Paul – Bem, Fala Português. Eu quero aprender mais.
Raquel – Você fala muito bem Paul.
Paul – Muito Obrigado
Você fala Português?
. Sim, falo.
. Não, não falo .
103
Frase Afirmativa: ELE FALA PORTUGUÊS
Frase Interrogativa: ELE FALA PORTUGUÊS?
Frase Negativa : ELE NÃO FALA PORTUGUÊS.
Observe:
Eu falo Português porque moro no Brasil. Eu falo francês porque moro na França.Marie fala francês
também , mas ela mora no Canadá. José e Guadalupe falam espanhol - eles moram em Cuba. Quem
mora nos Estados Unidos fala inglês. Quem mora nas Bahamas também.
Contrações:
Fidel mora em + Cuba : em Cuba
EM + (o, a, os, as): Antonia mora em + o Brasil : no Brasil
Em + o = no
Em + a = na Pietro mora em +a Itália : na Itália
Em + os = nos Mary mora em + os Estados Unidos: nos Estados Unidos
Em+ as = nas Lucy mora em + as Filipinas : nas Filipinas Filipinas
SE você está em um lugar masculino, você está NO (S), se é feminino, NA(S). Se o local é
neutro (sem artigo antes), você está EM.
A MAIORIA das cidades não têm artigo antes do nome , então, normalmente você estará
EM, quando se tratar de cidades. Mas há aquelas exceções que vimos mais acima.
Preste atenção:
1) Quando você está em sua casa, você diz que está EM casa. Geralmente usamos as expressões “lá em casa ou
aqui em casa” para deixar claro algumas frases. Por exemplo: Sua sobrinha vai ter um bebê e vocês decidem fazer
um chá de fraldas. Você está conversando com uma amiga e ela pergunta:
- Onde vai ser o chá de fraldas do bebê da Marta, sua sobrinha?
a)Se você está em casa, você diz: “aqui em casa”. b) Se você está fora de casa, você diz: “lá em casa”
2) Quando você está na casa de outra pessoa, você diz que está NA casa de. Ex.: “onde está Luísa?” - Está
estudando na casa da Bete.
Este é Carlos. Ele e seu pai Manoel estão hospedados no Hotel

Brisas, no apto.806. Carlos acordou , procurou e não encontrou
Manoel. Perguntou na recepção, mas ninguém o viu. Vamos
procurá-lo pelo hotel? Em que locais ele pode estar?
.
______ piscina. _____ ____ campo de _____ academia _____casa de ____ lavanderia.
restaurante. golfe. 104 de ginástica. câmbio.
ONDE?
Eles estão ______ hospital.
Complete as respostas com EM, NO, NA, NOS e NAS:
a) Onde você mora? Eu moro ........... Brasília.
b) Onde você trabalha?
c) Eu trabalho .............. São Paulo. Onde você mora?
d) Eu moro ................. Estados Unidos.
e) Onde você estuda?
f) Eu estudo .................. Alemanha.
g) Onde você trabalha?
h)Eu trabalho ............... hospital.
I)Onde você mora? Eu moro .............. Peru.
j)Onde você trabalha? Eu trabalho .................... Brasil.
Estamos ______casa.
l)Onde você estuda? Eu estudo ..................... China.
m)Onde você trabalha? Eu trabalho ................... Rio de Janeiro.
n)Onde você estuda? Eu estudo ................. universidade.
o)Onde você está? Eu estou ................. Pequim.
p)Onde você mora? Eu moro .................. Japão.
q)Onde você trabalha? Eu trabalho ............... Tóquio.
r)Onde você estuda? Eu estudo .................. Portugal.
Estou _______
s)Onde você está? Eu estou ............... Bahia.
t)Onde você trabalha? Eu trabalho ................. shopping.
u)Onde você estuda? Eu estudo ...................... Paris.

Nora está ______ São
v)Onde você está? Eu estou .................. França.
Francisco. Esta cidade
x)Onde você mora? Eu moro ....................... Alexandria.
fica _____Estados
z)Onde você está? Eu estou ................... praia.
Unidos.
Morar/Trabalhar/Estudar
EM, NO,NA, NOS, NAS:
5) Complete os diálogos com as contrações obrigatórias da preposição ―em‖ com os artigos definidos.
1. O professor Luis mora .......................... Estados Unidos? Não, agora ele mora ............ França.
2. Helena trabalha .................... Cooperativa Elétrica? Não, ela trabalha ............... Banco Rio.
3. José ensina ............................ Instituto Rui Barbosa? Não, ele ensina ................... Escola Normal.
4. Onde fica o Correio? Fica ...................... centro da cidade, ................... rua Maria Quitéria.
5. Onde está minha irmã? Ela está ........................... praça 25 de maio ou .............. Bar “Ideal”.
105
COMPLETE COM AS CONTRAÇÕES OBRIGATÓRIAS (em+artigos) e (de+artigos),
A) Você trabalha ..................... hospital? Não, eu trabalho ...................... Prefeitura de Concordia.

B) Os arquitetos ...................... Brasil são tão bons quanto os .................. Argentina.
C) Eu sou ........................ Uruguai, mas meu amigo é ....................... Espanha.
D) Minha irmã trabalha ......................... centro ............................. cidade.
E) Ela é ........................ cidade ......................... montanhas.
Exercícios ( EM/NO/NA/NOS/NAS)
Complete com as contrações adequadas:

1. O Parque das Palapas é um lugar que fica _____ Cancun.
2. Você/o senhor pode realizar diversos tipos de pesca _____Holbox.
3. Havana fica ______Cuba e a Praça da Revolução fica ____Havana.
4. Lisboa fica ____Portugal e a Torre de Belém fica _____Lisboa.
5. Os turistas estão _____ Rio de janeiro, que fica ____Brasil
6. A Zona Hoteleira tem os mais famosos hotéis que você pode encontrar
_____Cancun, ______ México.
7. O Cristo Redentor fica _____ Rio de Janeiro.
8. Quero mais açúcar _____ caipirinha. Eu morei _____cidade do Cabo.
9. _____países tropicais, o turismo é mais forte _____verão.
10. A maravilha e o mistério nunca terminam ______cidade de Cancun;
11. Cristóvão Colombo nasceu _____Itália; Eu trabalho ____Farmácia Santo Remédio.
12. Há muitos hotéis _____ lugares mais bonitos de Cancun.
13. Os Mexicanos gostam de Mariachi e moram ______bairros típicos da cidade.
14. O senhor/a senhora/você pode realizar mergulho ________recifes do mar do Caribe.
15. Eu adoro dormir _____sofás do Hotel;
17. AS crianças ficam _____piscina rasa e os adultos ___ funda.
18. Onde fica Guarulhos? Fica ____São Paulo.
19. A capital ____ Bahia é Salvador.
20. O livro está ______mãos dele.
21. Santa Catarina é um _____estados mais frios do Brasil.
22. Em alguns hotéis _____cidade,você pode comer à vontade.
23. Como vamos à Cobá? – Vamos com o pessoal ____Agência, _____ônibus deles.
24. Se quiser se hospedar _____ Salvador no verão, é melhor reservar com antecedência.
25. Caso você tenha algum problema e precise de ajuda, o consulado brasileiro
___Cancun fica ____Avenida Garcia de La Torre, número 37-A.
26. Em Agosto tenho que assistir a uma reunião _____ Inglaterra.
27. Os apartamentos ficam _____ Londres.
28. Tequila fica _____ Estado de Jalisco.
29. La Diana é um monumento que fica ___ Cidade do Mexico.
30. Tomé e Raul moram ___ Belo Horizonte. São mineiros.
31. Elas estao ___ Nova Iorque e moram ___ Boston.
106
32. Minha prima viveu ___ Londres ___ Inglaterra e ___ Paris ___ França
mas agora vive ___ Cancun __ México.
33. Sugiro deixar seus documentos pessoais, principalmente passaporte e cartão de
imigração _____cofre do hotel.
PAÍSES
1. Onde elas estão? (o México) ______________________________________________.

2. Onde voce trabalha? (a Argentina) ______________________________________________.
3. Onde mora o Sr. Rui? (Portugal) ______________________________________________.
4. Onde vivem Raquel e Sofia? (o Canadá) ______________________________________________.
5. Onde mora a Sra. Marta? (o Brasil) ______________________________________________.
6. Onde voces trabalham? (a França) ______________________________________________.
7. Onde moram Raul e José? (Cuba) ______________________________________________.
8. Onde nós estamos? (as Bahamas) ______________________________________________.
9. Onde trabalha o Sr. Jorge e a Sra. Maria. (os Estados
Unidos)______________________________________________.
10. Onde voce vive? (Porto Rico) ______________________________________________.
CIDADES
1. Onde elas estão? (a Cidade do México)______________________________________________.

2. Onde você trabalha? (Londres) ______________________________________________.
3. Onde está o Sr. Vasco? (Paris) ______________________________________________.
4. Onde moram Matilde e Yara? (o Rio de
Janeiro)______________________________________________.
5. Onde está a Sra. Fatima? (Cancun) ______________________________________________.
6. Onde vocês moram? (a Cidade da
Guatemala)______________________________________________.
7. Onde estão João e Rodrigo? (Boston) ______________________________________________.
8. Onde nós trabalhamos? (Havana) ______________________________________________.
Complete corretamente:
. A cidade ____ Cancun nasceu com o objetivo de se tornar um ____ maiores lugares turísticos
procurados ____ mundo, e esta meta já foi conquistada há muito tempo.
. O lugar atende desde os estudantes com pouco dinheiro até grandes
milionários ____ mundo todo. Com sua rede gastronômica servida através ___ mais famosos
restaurantes ____ mundo, sua zona hoteleira com os resorts mais desejados, a vida noturna
considerada uma _____ melhores do mundo, as belezas naturais, o valor cultural
e a qualidade ____ turismo em geral, tudo isso faz ____ Cancun um lugar único e especial.
. Uma ____ principais razões ____ sua visita certamente são as praias ___ Cancun e o mar ____
caribe com seu apaixonante tom azul turquesa.
. Caso você tenha algum problema e precise de ajuda, o Consulado Brasileiro ___Cancun fica
____Avenida Garcia de La Torre, número 37-A.
. O centro ____ Cancun é onde aparece com mais facilidade o povo
mexicano, devido à zona hoteleira ser um ambiente norteamericanizado. Para sentir bem o ambiente
local você deverá ir ao Parque ___ Palapas.
Exercício de Fixação:
1. Brasilia(Distrito Federal) é a capital ____Brasil.

2. Nosso percurso até ao hotel será ___ aproximadamente 30 minutos . Para os serviços pré-
pagos ____ Brasil, serão solicitados os respectivos vouchers.
3. O fuso horário é de 4 horas, vamos aproveitar e ajustar nossos relógios. A hora aqui
____ Cancun é XXXXX;
4. Podemos trocar dinheiro em casas de câmbio ou em alguns ____ hotéis ____cidade.
5. Gosto de ir à praia na parte _______manhã porque o sol é mais fraco.
6. Amanhã às 9h será nosso animado city tour. Não é demorado, dura pouco mais ____ 3
horas;
107
7. Iremos conhecer e entender a cidade ___ Cancún e a Zona hoteleira. Passaremos
importantes dicas ____ compras e vamos conhecer alguns pontos muito importantes ____
cidade.
8. Faremos uma breve parada em um _____ mais belos shoppings ____Cancun. Vamos parar em
belos pontos panorâmicos para fotos e explicar as muitas atividades e passeios que podemos
desfrutar ____Cancún.
9. Nos folhetos estão todos os telefones para emergência e necessidades que vocês tenham
aqui ____ cidade.
10. Quero almoçar no Restaurante perto ____piscina.
11. Hoje vamos fazer atividades ____praia.
12. Amanhã você pode ficar todo o dia ______ piscina. Depois,poderá comer ______ 3
restaurantes do Hotel.
13. Em cima _____ cama, o senhor irá encontrar 2 toalhas e uma garrafa de champanhe.
14. Você pode pegar o ônibus lá fora, perto _____ Saguão.
Já - ainda não
1) Você já visitou Tulum?

- Já. Mãe:Você já arrumou o seu quarto, Iara?
- Ainda não. Irei na próxima semana
.
2) A piscina já está limpa para as atividades de recreação?
- Já. Limpamos há meia hora. Iara:
- Ainda não. Usem a piscina menor. Ainda
não...
3) Vocês já nadaram com golfinhos?
- já.
.- Ainda não, mas pretendemos ir no próximo tour.
Com as imagens abaixo, faça pequenos diálogos usando “já” e “ainda não
brigadeiro
”:
Sr. e Sra. Maiakóvski
108
Pronomes Indefinidos- Variáveis e Invariáveis
Algum , alguma, Ninguém/Alguém

alguns,algumas
Nenhum/Nenhuma
Algo
NA BALCÃO DE RECEPÇÂO DO HOTEL Complete com pronomes indefinidos
Hóspede: Há __________________carta para mim?

Recepcionosta: Não, ___________________.
Hóspede: _______________veio me procurar?
Recepcionista: Não, __________________.
Hóspede: A senhora tem certeza de que não há
________________recado?
Recepcionista: Tenho, senhor. Não há
______________recado, _________________telefonema
e _______________ carta. Não há _______________para
o senhor.
109
Funcionário da Agência: Se o senhor tiver qualquer
dúvida, contacte-nos!
Se o senhor tiver quaisquer dúvidas, contacte-nos!
Cliente: Obrigado!
110
GUIA - ACOMPAN HAN TE D E UM GRUPO FALA COM A CON CIERGE
R – Bom dia!
G – Bom dia! Sou Ricardo Carvalho, o guia do
grupo da SADIA.
R – Bem-vindos, estávamos à espera de vocês!
Espero que tenham nos encontrado facilmente!
G – Sim, sim, não tivemos problema nenhum. Já
tenho comigo os crachás de identificação dos
participantes. Aqui estão.
R – Sim, obrigado! Temos aqui uma lista com os
nomes dos hóspedes, informações da sala onde
será realizado o Seminário,e chaves para os
. quartos. O senhor pode entregá-los já.
G – E os folhetos que lhes enviei, estão nos
quartos?
R – Sim, obrigado! Temos aqui uma lista com os nomes dos hóspedes, informações da sala
onde será realizado o Seminário,e chaves para os quartos. O senhor pode entregá-los já.
G – E os folhetos que lhes enviei, estão nos quartos?
R – Sim. E além dos folhetos,uma cesta de frutas, como uma cortesia de boas-vindas.
G – E tem alguma bebida no frigobar? Algum salgadinho? Estou morrendo de sedee fome. E
meus colegas também.
R- Sim, no frigobar dos quartos há alguns salgadinhos e bebidas para todos os hóspedes :
cerveja,refrigerante e água.
G- Excelente!Bem, há alguém que nos ajude com as bagagens? Toda a ajuda é necesária porque
são muitas malas.
R – Com certeza, o mensageiro está à disposição de vocês.
G – E qual é o número da recepção, caso seja necessário telefonarmos?
R – O número é o 20. Ao lado dos telefones nos quartos há uma lista com todos os números
do hotel.
G – Muito obrigado. Até logo.
R – Até logo! Bom seminário a todos!
Completede forma coerente:
Cliente: Alô?Agência XX? Bom dia. Meu nome é Francisco Leite e sou cliente
de vocês. Ontem fiz um passeio para Tulum e esqueci meu relógio de ouro no
ônibus. Vocês sabem dizer se __________________o achou?
____________________o entregou aí na Agência?
Agência: Desculpe, senhor Francisco , mas infelizmente _________entregou
___________aqui!
111
Leia o texto e complete com os pronomes indefinido s
Era um dia diferente. Paulo estava sozinho no escritório da empresa .................estava
trabalhando. Silêncio total. ........................... barulho, nem mesmo o do computador
sendo usado. Infelizmente, não havia...............para fazer. Uma estranha sensação. Ele
preferia estar trabalhando em ..............., mas era dia do seu plantão na empresa. O
telefone finalmente toca. É Marcos, seu sócio.
Marcos: Alô? Paulo?
Paulo: Sim, sou eu. Pode falar, Marcos.
Marcos:.........................novidade?
Paulo: Não,............................
Marcos:É mesmo?.....................ligou?
Paulo:.............................
Marcos:Se ....................ligar, me avise.Precisamos conseguir novos clientes.
Paulo: Claro, não se preocupe. Sei o que devo fazer. Aliás,sempre faço a minha
Paulo: Claro, não se preocupe. Sei o que devo fazer. Aliás,sempre faço a minha parte!
Marcos:O que você tem, Paulo? Está esquisito. .................problema?
Paulo: Claro que há um problema, Marcos. Estou preocupado. Estamos sem ...............cliente e , é, claro,
....................dinheiro no banco. Como poderemos pagar................despesas muito urgentes?
Marcos: Calma,amigo. A situação é difícil, mas vamos dar .................. jeito de superar isso.
Paulo:Sei que devo me acalmar, mas não é .................agradável ficar aqui de plantão sem fazer ................. e sem
poder tomar ...................atitude . Estou cansado!
Marcos: Eu sei,mas não podemos desanimar em hipótese ......................Vou desligar e tentar pensar em
.................solução,ok?
Paulo: Não quero ficar reclamando. Desculpe o desabafo. Vamos ter fé. .................cliente vai aparecer hoje. Não
vamos deixar ...............nos tirar o foco.
Marcos: É isso mesmo! Tudovai dar certo. Até mais, Paulo.
Paulo: Até mais, Marcos.
Completar os espaços em branco com o pronome indefinido correto.
1. Você tem algum amigo aqui? -Nao, ...........................

2. ..................... amigo quer me ajudar. Acho que ................................ gosta de mim.
3. -Alguém me telefonou? -Nao, .....................................
4. Meu Deus! Quantos copos você quebrou? -Nao quebrei ........................... copo. Quebrei alguns pratos.
5. Ele nao teve ............................... problema, por isso nao fez ............................. pergunta.
6. Telefonei para lá, mas nao havia ............................... em casa.
7. -Você pode me emprestar algum dinheiro? -Nao, de jeito .............................
8. -O que você disse? - ...............................
9. Joao nao é meu amigo. Ele nao fez ........................... para me ajudar.
10. Todos queriam ajudar, mas na hora H ........................ apareceu.
Completar com : alguma(a),nenhum(a), alguém (s), ninguém, nada, algo
a)_____________aqui se chama Danilo Pereira? B) _____________problema? c) ________mais?

d) Vocês precisam de mais ____________informação? e) Nestas férias, não quero me preocupar
com___________. f) ____________clientes sentiram-se mal na viagem de catamarã.
g) Não veio ______________do Brasil hoje. Não chegou _______________brasileiro.
112
Muito atenção agora! TUDO x TODO
Todo, toda, todos, todas E

Todo o, toda a, todos os, todas
as , são sempre acompanhados de
um substantivo.
Ex. Todo aeroporto tem sala
sala de embarque.
TUDO em Cancun e Riviera Maya é mundo lindo: todas as praias, todos os sítios arqueológicos, todos
os hotéis!
113
Complete as frases a seguir com tudo, todo, toda, todos ou todas.
 Eu comi o bolo______________________, estava delicioso!

 Ontem nós estudamos a tarde____________________porque temos prova amanhã.
 Carlos contou os recibos, estava___________________em ordem.
 _____________as caixas estavam abertas, mas os objetos estavam______________ali dentro.
 Ele vai de bicileta para o trabalho________________as manhãs.
 ________________o jardim está coberto de flores! Uma verdadeira maravilha!
 Qualquer dúvida, chamem, estamos aqui para esclarecer_______________.
 Já está______________________pronto para a festa de hoje à noite.
 A família________________saiu de férias, a casa está vazia.
 Você já leu o livro________________? Pode me emprestar?
 Pretendo ir à ______________________as cidades de praia que ainda não conheço.
 A cidade______________________está repleta de turistas!
 ________________as pousadas da cidade estão lotadas.
 Continua____________________igual como antes.
 Ela precisa saber___________________a verdade, você vai ter que lhe contar________________.
Todos estão prontos para um novo dia de

trabalho. Já está tudo arrumado no
restaurante!
“Todos os nossos ônibus e Vans têm ar condicionado e wifi grátis!”
“Temos passeios todos os dias”
“Alguns passeios duram o dia todo”
“Aceitamos todos os cartões de crédito!”
114
Compreensão auditiva. Ouça a canção e preencha os espaços com tudo, todo, toda.
Nem .................. fim tem começo

Nem .................. que fito é o que vejo
Nem .................. que é bom tem seu preço
Nem ................. bonito eu almejo
Nem .................. que tenho mereço
Nem ................. desejo é tesão
Nem .................. que brota é do chão
Nem ................. que excita é desejo
Nem .................. rei tem seu trono
Nem ................. que ganho é o que
Nem ................... cão tem seu dono
valho
Nem ................... que dorme tem sono
Nem ................. que jogo é baralho
Nem ................... regra, exceção
Nem ................. que cansa é trabalho
Nem ................... que morre é de fome
Nem ................. que se dança é baião
Nem ................... que mata, se come
É baião
Nem ................... que é dor me consome
Nem ................ amor é em vão
Nem ................... poesia, refrão
Nem ................ crença, ilusão
Nem ...................carro tem freio
Nem ................ Deus, comunhão
Nem .................. partilha é ao meio
Nem ................ pecado, perdão
Nem .................. festa é rodeio (*)
Nem .................. que roda é pião (*)
Nem ................. que sobra é lixão
Nem .................. obra se prima
Nem ................. poesia é refrão
Nem .................. que é pobre se rima
Nem .................. que é nobre se esgrima(*)
É baião (*)
Nem .................. que sobra é lixão
115
Ele comeu
_________!
Complete o email...
116
TURISMO E HOSPITALIDADE
Verbos: Ligar/Reservar/Comprar/Pagar/Registrar-se/Querer/Ficar
Atenção para os sentidos do verbo LIGAR

1).Você liga/telefona para o Hotel, para seu amigo, para uma agência de viagens, etc. Você desliga o
telefone quando termina de falar.
2)- Você liga o rádio, a TV, o ar condicionado, o computador, as luzes do quarto. Depois você desliga.
ATENÇÃO!
As luzes você pode ligar/desligar ou
Acender/apagar.
Nunca puxe pelo fio ao desligar aparelho da tomada,

segure firme o plug e desengate-o da tomada. O ato de
desligar o equipamento puxando o fio, além de danificar
a fiação, poderá ocasionar um curto-circuito. Habitue-
se a desligar os aparelhos após usá-los.
Mário: O que você vai fazer nas suas férias, Luís ?

Luís: Quero viajar para o Brasil! Meu sonho é conhecer o Rio de Janeiro!
Mário: Quando você pretende ir?
Luís : Bem, minhas férias COMEÇAM no dia 25 de abril e TERMINAM no
dia 24 de maio, então acho que vou no dia 27 de abril e volto no dia 20
de maio ! Minha viagem vai DURAR quase um mês! Vai ser inesquecível!
Mário: Eu tenho certeza que sim! Mas você já organizou tudo? Já
comprou as passagens???
Luís: Ainda não! As passagens aéreas estão com tarifas altíssimas. E
estou procurando CLASSE ECONÔMICA! As passagens para a CLASSE
EXECUTIVA estão custando “os olhos da cara”!
Mário: Eu imagino! Passagens para o Brasil são muito caras mesmo. É
difícil encontrar algo “em conta”.
Luís: Mas eu não desisto. Vou continuar procurando na internet. Sempre
há promoções ! E vou ligar para uma agência de viagens.
Mário: Boa ideia!
117
Funcionário: Brasil Turismo, bom dia, em que posso ajudá-lo??
Passageiro (Luís ): Bom dia, eu preciso viajar ao Brasil no próximo mês e
gostaria de saber o preço das passagens.
Funcionário: Pois não, senhor. Qual o destino no Brasil e qual a data da
viagem?
Passageiro (Luís ): É para o Rio de Janeiro. Eu estou pensando em ir no dia 27
de abril.
Funcionário: É só ida ou ida e volta?
Passageiro (Luís ): Ida e volta. A data da volta pode ser 20 de maio.
Funcionário: Para quantas pessoas?
Passageiro (Luís ): Para 04 pessoas: eu, minha esposa e meus 02 filhos - 01 bebê de colo e 01 criança de 06 anos.
Funcionário: Muito bem. Primeira classe , ( classe executiva) ou classe econômica?
Passageiro (Luís ): Classe executiva, por favor.
Funcionário: Temos um voo promocional, saindo de Cancun no dia 27/02 às 8h da manhã e chegando no Rio às
23:00 . A volta será no dia 20 de maio, com saída do Rj às 2h da tarde , chegando em Cancun às 5h da manhã do
dia 21.
Passageiro (Luís ): São voos diretos ? A viagem dura muito tempo?
Funcionário: Infelizmente, não. O voo de ida tem uma escala na Cidade do México e o de volta tem uma conexão na
Cidade do Panamá. Mas a conexão é rápida, dura apenas 30 minutos. Mas com essa tarifa, vale a pena.
Passageiro (Luís ): E qual é o preço? Funcionário: São USD 5.000 , ida e volta, para a família inteira.
Passageiro (Luís ): Tudo bem, pode reservar. Até quando vocês podem manter a reserva?
Funcionário: Como é uma tarifa promocional, não podemos manter a reserva por muito tempo. O Sr. deverá efetuar
o pagamento até amanhã às 18h. Passageiro (Luís ): Tudo bem. Como eu posso pagar? Vocês dividem?
Funcionário: Sim, dividimos em 3 vezes nos cartões Visa, Mastercard e American Express. O Sr. pode pagar também
com depósito na nossa conta. Se essa for a sua preferência, enviaremos um email com nossos dados bancários.
Passageiro (Luís ):Vou pagar com cartão Visa, dividido de 3 vezes.
Funcionário: Muito bem. O senhor poderia me dar os nomes dos passageiros, por favor? E também um e-mail
/telefone para contato, número e validade do cartão de crédito.
Passageiro (Luís ): Claro que sim ( e dá as informações solicitadas)
Funcionário: Assentos juntos, correto? A criança deverá ir no colo da mãe. Lá vocês decidem quem vai na janela, no
meio ou no corredor.
Funcionário: Confirmado Senhor. Anote o número da sua reserva, por favor. Enviaremos a confirmação da reserva
para o seu email.Eu recomendo que o Sr. imprima esse email e guarde. É o seu comprovante e deverá ser
apresentado na hora do check-in. Se o Sr. preferir, pode fazer o check-in online, site da companhia aérea. Não se
esqueça que o Sr. e a sua família deverão chegar ao aeroporto com 3 horas de antecedência pois é um voo
internacional. Os voos da Cia Aérea que o Sr. escolheu nunca se atrasam, então é importante que vocês cheguem ao
aeroporto no horário.
Passageiro (Luís ): Obrigado pelas informações. Vamos fazer tudo conforme as suas instruções.
Funcionário: De nada. Foi um prazer atendê-lo. Tenha uma boa viagem!
EXERCÍCIO: Ligue para uma agência de viagens par comprar passagens aéreas.
O que você vai precisar informar: destino/data de ida e volta/quantidade de pessoas/em que classe deseja
viajar/preferência de assentos/forma de pagamento, etc...
Agente:
Cliente:
Agente:
Cliente:
Agente:
Agente:
Cliente:
Agente:
Cliente:
Agente
Agente:
Cliente:
Agente:
Cliente
118
No aeroporto: Check-in
Funcionário da Cia Aérea: Bom dia/tarde/noite

Luís: Bom dia/tarde/noite
Funcionário: Passagem e passaporte, por favor
Problemas:
Funcionário: Seu nome não consta neste vôo
É possível que a reserva esteja com um nome
diferente? Posso colocá-lo na lista de espera
Se não há problemas:
Funcionário: Quantas malas está levando? Vai despachá-las?
Luís : Estou levando 2 malas de 32 Kg e uma maleta como
bagagem de mão. Vou despachar as malas.
Funcionário: Pode colocar na balança. Desculpe senhor, mas
infelizmente passou do limite, ou seja, as malas estão com
excesso de peso. O senhor poderá efetuar o pagamento aqui
mesmo.
Funcionário: Aqui está o seu cartão de embarque e a etiqueta das
bagagens. O seu portão de embarque é o 22. O embarque
COMEÇA às 8:00. Boa viagem.
Frases que você provavelmente dirá e ouvirá ao fazer reservar/comprar passagens aéreas:
Passageiro:
Tem algum vôo para o Rio de Janeiro (ou outra cidade) partindo no dia 30 de abril, com volta para o dia
05 de maio? E saindo dia 29? Quando sai o próximo avião para...
Ainda tem lugar vago? Ainda tem vaga nesse vôo? Por qual companhia aérea?
Tem algum vôo partindo de noite? Amanhã de manhã? Esta tarde?
Quanto custa a passagem de ida e volta? Você tem algo mais em conta?
Tenho que trocar de avião?? (obs.: quando informado que o vôo faz conexão em algum lugar)
A que horas devo me apresentar? Devo chegar ao aeroporto???
Funcionário da agência de viagens ou da companhia aérea:

Qual é a data da saída?
Saindo de onde?
E a data de chegada?
Desculpe.me, mas não tenho nada para esses dias/para a data que o Sr./Sra. quer. O vôo está
lotado.
Seria possível outro dia?
Talvez tenha lugar no vôo do dia ...
Vou checar no sistema. O Sr./a Sra./você tem preferência de horário?
O avião faz escala em Tem uma conexão em...
Você quer que eu faça uma reserva???
Muito bem, está confirmada a reserva no vôo 129 da TAM, saindo de....às 9h com escala em ... e
chegada em.... às 7h da manhã do dia seguinte. A volta é no dia ....
Vou lhe dar o número de sua reserva. É...
Se desejar fazer o cancelamento é só telefonar.
Se for na Cia aérea: “Obrigado por voar pela TAM”
119
Role-play: Fazendo check-in:
Agente: Bom dia, senhor
Passageiro: Bom dia.
Agente: Passagem, passaporte e cartão de imigração, por favor.
Passageiro: aqui estão.
Agente: O senhor tem bagagem para despachar?
Passageiro: Sim, tenho essas 2 malas.
Agente: Pode colocá-las na balança, por favor.
Agente: O senhor tem bagagem de mão?
Passageiro: Sim, esta mochila.
Agente: O senhor prefere janela ou corredor?
Passageiro: janela, por favor.
Agente: Muito bem. Aqui está o seu cartão de embarque . O número do
seu assento é o A12, o portão de embarque é o C4. O embarque
começará em 30 minutos. Boa viagem!
No avião:
Comissária de bordo : A senhora gostaria de algo para beber?
Passageira: O que vocês têm?
Comissária de bordo: temos coca.cola(normal e zero), pepsi light , sucos de laranja e morango, água mineral com e sem
gás. E temos chá de maçã também.
Passageira: Um suco de laranja, por favor.
Comissária de bordo: e para comer?
Passageira: quais são as opções?
Comissária: Temos frango ou peixe.
Passageira: frango, por favor.
Comissária: aqui está. Bom apetite!
Passageiro: Desculpe-me. Você poderia conseguir um cobertor?
Estou com muito frio.
Outras situações no avião: Comissário: Claro. Trarei em um minuto.
Passageiro: Obrigado.
Comissário: Não há de quê/de nada.
Passageiro: desculpe-me. Vocês têm algum remédio para estômago/dor de

cabeça/enjoo?
Comissária: Sim, temos. Eu trarei algo para o senhor.
Passageiro: Por favor, a senhora/você poderia me ajudar a preencher

esse formulário de imigração?
Comissário: Claro. Sem problemas.
Na alfândega:
Agente: O senhor poderia abri-la, por favor?
Agente : Posso ver seu passaporte, por favor?
Passageiro: Claro que sim.
Passageiro: Aqui está.
Agente: Está tudo bem. Aqui está seu
Agente: Quanto tempo o senhor vai ficar em Santiago?
passaporte.Bem-vindo ao Chile.
Passageiro: 2 semanas.
Passageiro: Obrigado.
Agente: Qual é o propósito da sua visita?
Passageiro: Estou de férias.
Agente: O que há em sua mala?
Passageiro: Apenas roupas, sapatos e objetos de uso pessoal.
120
Saindo do Aeroporto...
Por, pelo,pela,pelos,pelas
POR + artigos definidos: o, a, os, as
POR + o = Pelo POR + os = Pelos
POR + a = Pela POR + as = Pelas
121
Faça um diálogo usando Passar Por(pelo.pela,pelos,pelas)
Linguagem coloquial
Complete com a preposição adequada : para e por com ou sem artigo (pelo, pela, pelos, pelas).
1. Mandei uma encomenda………………..você, que chegará dentro de poucos dias.

2. Miriam pagou muito caro…………………aqueles sapatos horríveis.
3. Eles viajaram……………………….os Estados Unidos na semana passada.
4. Ele levou muito tempo……………………..aprender o Futuro do Subjuntivo.
5. Nós pagamos um peço alto…………………nossos erros.
6. A música “O trenzinho do caipira” foi composta……………..Heitor Villa-Lobos.
7. Marcia foi contratada………………….trabalhar naquela empresa………………..ser amiga do Diretor.
8. Vocês prepararam o projeto……………..apresentar na reunião de segunda-feira?
9. Ele não mede esforços…………………..conseguir o que quer.
10. Na assembleia, o representante sindical falou……………….todos os operários da fábrica.
11. Ela apresentou seu projeto de pesquisa………………..uma comissão de 7 pessoas.
12. Não sei…………….onde começar a arrumar a casa.
13. O romance “Lucíola” foi escrito……………….escritor José de Alencar e publicado…………….primeira vez em 1862.
14. A obra “O guarani” foi composta………………maestro Carlos Gomes e apresentada………………..primeira vez em 1870.
15. Fiz uma proposta a Pedro e ele pediu um tempo……………..pensar e decidir.
16. Esse quadro foi pintado……………….Tarsila do Amaral.
122
17. O poema “Tabacaria” foi escrito…………………poeta português Fernando Pessoa.
18. A mãe de Adelaide costurou sua fantasia……………..o baile de Carnaval.
19. O cronista João do Rio percorria as ruas da cidade…………….captar a sua verdadeira alma.
20. Troquei uns livros usados……………………..um CD novo.
21. Na praia, Ana chamou o rapaz…………………comprar um sorvete.
22. Marcelo e Ana convidaram Pedro……………….ir ao cinema depois da praia.
23. Ontem vi Alberto no metrô, ele estava atrasado…………………uma importante reunião de negócios.
24. Ana foi à livraria…………………comprar um livro de presente para sua melhor amiga.
25. Assim que as primas chegaram quiseram dar um passeio………………..redondezas para conhecer a cidade.
26. Claudio tentou fazer uma reserva num hotel……………..o próximo mês, mas o rapaz da recepção disse que, naquele período,
eles só tinham quarto……………casal.
27. O nosso quarto na pousada em Búzios ficava de frente………………o mar.
28. Depois do acidente, foi um verdadeiro corre-corre……………..ruas do bairro.
29. Itabuna, no sul da Bahia, é conhecida…………………plantações de cacau.
30. Caminhar na areia é muito bom……………….manter a forma.
31. Ele deixou-se envolver totalmente………………….. vida política da cidade.
32. Estamos plantando sementes……………………um futuro melhor.
33. Ontem passei de carro……………………sua rua.
34. Vamos deixar isso…………………..depois, agora temos assuntos mais urgentes…………………resolver.
35. ……………………….ela a vida era um grande mistério.
Alguns
Verbos: reservar,
serviços,facilidades/comodi
registrar(se), hospedar, levar,
dades: bar, restaurante,
ligar, ter, haver, acordar,
sauna, quadra de tênis,
almoçar, jantar , tomar o café
campo de golfe, SPA,
da manhã, pegar, chamar,
boutique, salão de beleza,
assinar, preencher, dar,
salão de jogos, serviço de
informar, custar, fechar, ser, babá, serviço de manobrista,
etc. estacionamento,etc.
Algumas palavras importantes:
Diária,preço,hóspede/criança/adulto/pessoa/transporte/reserva/traslado/preço/formulário/
assinatura/saguão/ lobby/ elevador/tarifa/café da manhã/almoço/jantar/ramal, casal, escadas,
etc.
123
Diária - Preço por uma noite de estadia.
Quanto é a diária?
Tipos de apartamentos/quartos
Mais vocabulário relevante:
Complete com as palavras do quadro

ao lado:
A ________________é de R$ 400,00.
O_____________irá acompanhá-lo até o
quarto e levar as malas.
Boa ___________ !
Na alta estação, eu sempre ganho boas
_________________.
Vocês poderiam providenciar uma
________________?
Gostaria de pedir ____________ ___
____________.
Vocês têm ____________ ______
_________________. Preciso acordar
amanhã às 6h e não quero perder o
horário.
Este é o Manoel Dias. Ele é____________________________________no Hotel Tropical Bahia.
Essa moça se chama Isabel Pereira. Ela é_________________________________________
Ele é ______________________________________ e/ou _________________________________________
124
Raquel é _____________________________ no Hotel Hilton. Para passar ela usa um
______________________________ e coloca as roupas sobre uma ________________________________.
1) Você conhece os serviços , facilidades e amenidades oferecidas por um hotel? Coloque o nome
ao lado das ilustrações:
------------------------------- ------------------------------------- ---------------------------
---------------------------- ------------------------------ --------------------------
------------------------ ---------------------------- ----------------------------
-------------------------- ---------------------------- ----------------------------
--------------------------------- -------------------------- -------------------------
------------------------------ -------------------------- -------------------------------
----------------------------- -------------------------- --------------------------
---------------------------------- ----------------------------- -----------------------------
125
O seu Hotel aceita animais? Tem estrutura para pessoas de mobilidade reduzida?
Conhecendo o Hotel – Parte I
1)_____________________ 2)_____________________3)___________________4) ______________________

5) _____________________ 6)_____________________7)____________________8)______________________
9)_____________________ 10)____________________11) __________________ 12)___________________
13)_____________________14)___________________15)__________________ 16)_____________________
17)____________________ 18)___________________19)_________________ 20)_____________________
21)___________________ 22)____________________23)________________ 24)_________________________
25) __________________________
O concierge diz:
- Se o senhor precisar sacar dinheiro , há um _____________________________no final do corredor.
126
- Temos uma ________________________________________com capacidade para 500 pessoas.
- O ______________________________abre para o jantar das 19h às 23h.
- As nossas ______________________são magnéticas.
- Para guardar suas jóias e outras coisas valiosas, há um ________________no quarto.
- O salão de beleza fica no 15º. __________________. Sugiro que a senhora pegue o _________________.
- Sim, nosso hotel conta com ________________________________. Seu bebê ficará em boas mãos.
- Temos __________________a vapor e banheira de ______________________.
________________________________, __________________________, __________________________,

____________________________,_________________________, ________________________________
FAZENDO UMA RESERVA POR TELEFONE
Recepcionista: Hotel Ipanema Royal, Marina, bom dia, em que posso ajudar?
Cliente: Olá, bom dia. Eu gostaria de fazer uma reserva para a 3ª. (terceira)
semana de setembro. Vocês têm vagas/apartamentos disponíveis?
R: Sim, senhor. Temos diversos apartamentos disponíveis para esse período.
Qual é a data exata da sua chegada?
C: Dia 24 de setembro.
R: Quanto tempo o senhor vai ficar??
C: Eu vou ficar 2 noites.
R: A reserva é para quantas pessoas??
C: Para 02 (duas) pessoas.
R: O senhor prefere um apartamento com 02 camas de solteiro ou com cama
de casal?
C: Com cama de casal, por favor.
R: Muito bem. O senhor gostaria de um apartamento com vista para o mar?
C: Se houver disponibilidade, sim, eu adoraria. Qual é o preço da diária?
R: A diária é de R$ 1,250,00. Em nome de quem será a

reserva? C: Antonio J.Machado.
C: Antonio Machado R: Perfeito, Sr. Machado, Sua reserva foi feita para
R: O senhor poderia soletrar o seu sobrenome, por favor? o dia 24 de setembro, um apartamento com cama
C: Pois não. M-A-C-H-A-D-O de casal e vista para o mar. O check-in é às 14h .
R: O Senhor poderia me fornecer um número de telefone de Qualquer dúvida, é só ligar para nós.
contato? C: Ótimo. Muito obrigado.
C: Sim, meu telefone residencial é 462-97254 e o celular é R: Foi um prazer atendê-lo, Sr. Machado. Nos
555-26386. vemos em setembro. Tenha um bom dia!
R: Ótimo. Eu vou precisar do número do seu cartão de
crédito para efetuar a reserva. Qual é o cartão?
C: Visa. O número é 987654321.
R: E qual o nome do titular?
127
CHECK-IN
Hotel: Boa tarde. Bem-vindo ao Ipanema Royal. Como posso ajudá-lo?

Hóspede: Eu tenho uma reserva para hoje. Está em nome de Machado.
Hotel: O Senhor poderia soletrar , por favor?
Hóspede: Claro. M-A-C-H-A-D-O.
Hotel: Sim, Sr. Machado, temos um apartamento com cama de casal e vista para o
mar, reservado para o senhor, para 02 noites, está correto?
Hóspede: Isso mesmo.
Hotel: Excelente. Nós já temos as informações do seu cartão de crédito em nossos
arquivos. Por favor, o senhor poderia assinar o comprovante?.
Hóspede: Claro que sim. Uma pergunta: o que está incluído na diária?
Hotel: Café da manhã continental completo, serviço de traslado/transfer para o aeroporto e uso do cofre do hotel.
Hóspede: O que não está incluído no preço da diária?
Hotel: Bem, o Sr. encontrará um frigobar em seu apartamento. O consumo será debitado na sua conta. E, é claro, o
serviço de quarto terá um custo adicional.
Hóspede: Hmm. Ok, qual o meu quarto?
Hotel: O Quarto/apartamento é o 487. Aqui está a sua chave.Para chegar lá, pegue o elevador no final do corredor, à
direita. O mensageiro/carregador levará suas malas em 01 minuto.
Hóspede: Ótimo. Obrigado.
Hotel: Se o senhor tiver qualquer dúvida ou pedido a fazer, disque 0 do telefone do seu quarto.. Há internet disponível
na recepção do hotel, 24 horas por dia.
Hóspede: Ok, e a que horas é o café da manhã e o check-out?
Hotel: O café da manhã é servido das 7h30 às 11h e o check-ou é ao meio-dia.
Hóspede: Ok, obrigado.
Hotel: O prazer foi meu. Tenha uma estadia maravilhosa no Hotel Ipanema Royal.
Faça agora o check-in em um Hotel de sua escolha:
128
Prencha a Ficha de Registro do Hóspede com as informações solicitadas:
129
CHECK-OUT Complete o diálogo com as palavras e expressões a seguir: diária, conta,
avaliação, saída, estadia, fechar a conta, cartão de crédito.translado.
Hotel: O senhor teve uma boa ____________________?

Hóspede: Sim, gostei muito. Mas agora preciso chegar rápido ao aeroporto.
Tenho um voo que sai dentro de 1h30, então, qual o meio mais rápido para
chegar ao aeroporto?
Hotel: O serviço de traslado está incluído no valor da sua _____________,
senhor.
Hóspede: ah, é verdade!. Mas ele me levará ao aeroporto a tempo?
Hotel: Sim, não se preocupe. A próxima ______________ será em 5
minutos e leva aproximadamente 15 minutos para chegar ao aeroporto.
Hóspede: Fantástico. Vou esperar na recepção. Você poderia me avisar
quando o carro estiver saindo, por favor?
Hotel: Claro que sim, senhor. O senhor gostaria de ___________________
agora?
Hóspede: Sim, certamente. Quanto é?
Hotel: Dexe-me ver. A __________ está no total de R$ 500,00. Como o
senhor gostaria de pagá-la?
Hóspede: Vou pagar com o meu ____________________________ Visa
mas preciso de uma nota para poder cobrar da empresa.
Hotel: Perfeitamente. Aqui está, senhor. Se o senhor quiser, pode deixar as suas malas com o porteiro e ele as
colocará na Van, quando ela chegar.
Hóspede: Eu gostaria sim, obrigado..
Hotel: O senhor não poderia assinar o nosso livro de hóspedes, enquanto espera?
Hóspede: Claro. Eu realmente tive uma grande estadia e é importante que outras pessoas vejam a avaliação dos
hóspedes .
Hotel: Fico feliz em ouvir isso. Obrigada mais uma vez por escolher o Hotel Ipanema Royal..
Problemas - Queixas e Reclamações:
1) No Hotel
Recepção, boa noite!

Hóspede:
Recepcionista:
Hóspede:
Recepcionista:
Hóspede:
Recepcionista:
Hóspede:
Recepcionista:
130
É a 1º. Dia de férias o casal Caetano e Clara Guimarães. Eles estão hospedados no Hotel “Bom
Serviço”,um hotel 5 estrelas mas já estão estressados e chateados com tantos problemas.
Qual é o problema, senhor/a?
Hóspede:
Recepcionista:
1) Vaso sanitário entupido Hóspede:
Recepcionista:
Funcionário: Alô? Posso ajudá-la?
Hóspede: Sim, o vaso sanitário está entupido! Hóspede:
Funionário: Qual o número do seu apartamento, senhora? Recepcionista
Hóspede: Apartamento 305.
Funcionário: Estamos enviando alguém para consertar imediatamente, senhora.
Hóspede: Obrigada.
Mau funcionamento do Ar Condicionado
Recepção: Recepção, boa noite.Como posso ajudá-lo?

Hóspede: Estou no apartamento 305. O ar condicionado não está funcionando corretamente.
Recepção: Qual o problema com ele, senhor?
Hóspede: Está saindo ar quente ao invés de frio! Estou derretendo de calor!
Recepção: Mandarei alguém aí imediatamente, senhora , mas se o problema for maior, enviarei um ventilador, porque o
pessoal da manutenção só estará aqui amanhã, às 7h
Hóspede: Eu não poderia trocar de quarto?.
Recepção: Infelizmente não temos quartos disponíveis, senhoras. Estamos lotados. Se o problema persistir, amanhã
teremos uma vaga e poderemos fazer a mudança de quarto. Está bem assim?
Hóspede: Sim. Eu esperarei. Obrigado.
Recepção: De nada, senhor.Tenha uma boa noite.
Mais problemas: a)Não há papel higiênico no banheiro b) O chuveiro queimou enquanto eu estava
tomando banho c) Não há água quente no chuveiro d) O Serviço de despertador não me acordou e perdi uma
reunião importante! e)Não há “amenities” (shampoo, sabonete, etc) f) Não há toalhas limpas no banheiro
g)A torneira da pia está pingando sem parar h)Saímos e voltamos e o quarto ainda está sujo!
i)A chave da porta não funciona j) O quarto está com cheiro de mofo/cigarro
k) O telefone do quarto não funciona l) o travesseiro está com a fronha suja.
Soluções: - Enviaremos um eletricista, encanador, a camareira, a arrumadeira, manutenção,etc

- Providenciaremos imediatamente.
- Podemos trocá-lo/la de quarto
Infelizmente os problemas do casal Guimarães não foram resolvidos satisfatoriamente e eles

decidiram deixar o Hotel. Faça o diálogo.
Estamos saindo do Hotel agora!

Recepcionista:
Caetano:
Recepcionista:
Clara:
Recepcionista:
Clara:
Recepcionista:
Caetano:
131
O casal está ―fechando‖ a conta. Está fazendo o check-out. Está deixando o hotel. São várias maneiras
de dizermos que o hóspede está saindo do hotel.
Complete as frases com o Presente Contínuo (GERÚNDIO) dos verbos abaixo:
gastar – sumir – morar – pensar – tornar-se – dar – assistir – falar – fazer – querer – fritar –
morrer – adorar – aprender – conhecer - dizer – achar – congelar – sair – esquecer – cuidar –
estudar – ficar – vir – ver – conversar
1. Onde você __________ no momento?

2. Você __________ à TV ou __________ com as amigas pelo WhatsApp?
3. O que vocês __________ agora? Não querem vir lanchar comigo?__________ coxinhas!
4. Elas __________ de saudade dos avós. Faz muito tempo que não os veem.
5. Muitos brasileiros __________ deixar o país por causa da violência.
6. Tenho certeza que meu marido __________ que essa cerveja é a saideira.
7. __________ que esse inverno está bem mais gelado que do ano passado!
8. __________ de frio. Por favor, feche todas as janelas.
9. __________ de casa agora para pegar meus filhos na escola.
10. Minha filha mora há tanto tempo no Chile que __________ muitas palavras em português.
11. __________ pouco dinheiro viajando de mochilão.
12. Alguns animais__________ porque os homens não __________ do planeta como devem.
13. Em que escola seus filhos __________ esse ano?
14. Muitos profissionais __________ nômades digitais.__________ seriamente no assunto.
15. Parabéns! Quantos anos você __________hoje?
16. A minha afilhada__________ cada dia mais linda e esperta!
17. Já __________? __________ por vocês para cantar os parabéns.
18. Os médicos __________ de tudo para que os sobreviventes da tragédia se recuperem logo.
19. Não __________ nada do show com tanta gente na minha frente.
20. __________ morar fora do Brasil porque__________um novo idioma e __________ uma nova cultura.
21. Minha vizinha __________ uma festa hoje. __________ tanto barulho e tanta bagunca que _____ quase ________ a
polícia.
132
O que eles
estão
fazendo?
Sara _____________________________
Sara _____________________________televisão. John
televisão. ____________________________música.
John ____________________________música.
Adam e Suzanne _________________________. Kevin _____________________________de skate.
Adam e Suzanne
Adela _________________________.
__________________________ Kevin _____________________________de
violão. Dimitri skate.
_____________________________________.
Paul __________________________.Mr. Cardoso e Ms.Kean _______________________________
Adela
Ann_____________________________violão. Dimitri _____________________________________.
_______________________________Clare___________________________________________
Will______________________________
Paul _____________________________.Mr.Há uma mulher
Cardoso ___________________________________
e Ms.Kean _______________________________
133
Marta está _________________________o
almoço. Ela adora cozinhar para a
sua família. Para fazer pratos
deliciosos, ela usa um livro de
receitas. Hoje o cardápio será
lasanha à bolonhesa.
Elis está no supermercado

porque...............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.........................................
O QUE ELES ESTÃO FAZENDO ? CRIE PEQUENAS HISTÓRIAS.
134
Meu Jardim - Vander Lee
Tô ______________ minha lida, minha alma, meus amores

Tô ______________ minha vida, minha luta, meus valores
_______________ minhas forças, minhas fontes, meus favores
Tô regando minhas folhas, minhas faces, minhas flores
Tô _____________ minha casa, minha cama, meu quartinho

Tô _____________ minha brasa, minha brisa, meu anjinho
Tô _____________minhas culpas, meu veneno, meu vinho
________________ minhas cartas, meu começo, meu caminho
Estou _____________ meu jardim

Estou _____________ bem de mim
135
Obs: Existem substantivos que só se usa no plural, exemplo:
fezes núpcias óculos olheiras

pêsames finanças condolências arredores
afazeres parabéns férias ---
136
ROTINA DIÁRIA
Eu acordo
Ele/ela/você/a gente/o senhor/a senhora acorda
Nós acordamos
E mais um dia começa...
Eles/elas/vocês/os senhores/as senhoras acordam
137
Complete:
Eu _________________________a trabalhar às 8h da manhã mas meu chefe ______________ às 2h da tarde.
Não se atrase, a sessão _________________________às 20h em ponto.
Nós sempre _____________________________a aula com uma revisão.
O chech-in sempre _____________________3h antes do horário dos voos.
As reuniões mensais sempre ________________________ às 7h30min da manhã.
Os garçons _______________________a arrumar o restaurante para o almoço.
A que horas a sua aula de Português ________________________________________________
138
Observe:
DEITAR-SE VESTIR-SE LEVANTAR-SE BARBEAR-SE DESPEDIR-SE
Eu me deito Eu me visto Eu me levanto Eu me barbeio Eu me despeço

Ele se deita Ele se veste Ele se levanta Ele se barbeia Ele se despede
Nós nos deitamos Nós nos vestimos Nós nos levantamos Nós nos barbeamos Nós nos despedimos
Eles se deitam Eles se vestem Eles se levantam Eles se barbeiam Eles se despedem
E o seu dia, como é? Descreva-o. Use(se quiser) : geralmente,normalmente, todos os dias,nunca,

sempre, quase nunca, quase sempre, usualmente
*TOMAR O CAFÉ DA MANHÃ
139
Cláudia – A que horas você acorda?
Tadeu – Eu geralmente acordo às 5:30, mesmo no fim de semana.
Cláudia – Por que você acorda tão cedo?
Tadeu – É porque eu sempre faço ginástica durante uma hora antes de ir
para o trabalho.
Cláudia – A que horas você sai para o trabalho?
Tadeu – Eu saio de casa às 7:30 e chego no trabalho às 8:00.
Cláudia – Quando é que você almoça?
Tadeu – Depende dos meus compromissos. Geralmente entre o meio-dia e
as duas.
Cláudia – Onde você almoça?
Tadeu – Quase sempre no escritório. Estou sempre muito ocupado e por isso
não dá para almoçar num restaurante.
Cláudia – Você leva o seu almoço de casa?

Tadeu – Geralmente, sim. Ou então ligo para um restaurante e peço para entregarem no escritório.
Cláudia – A que horas você sai do escritório?
Tadeu – Tento sair às 6:00, mas às vezes trabalho até as 6:30 ou 7:00.
Cláudia – O que é que você faz depois do trabalho?
Tadeu – Vou para casa e faço o jantar. Depois do jantar, vejo televisão ou ouço música.
Cláudia – Você se deita cedo ou tarde?
Tadeu – Eu me deito por volta das 10:00, mas leio durante uma meia hora até cair no sono.
Todos os dias eu acordo às 7h da manhã, me levanto, tomo banho, me arrumo, tomo café da manhã e saio de casa para
trabalhar. Sempre vou para o trabalho de ônibus. A viagem leva 30 minutos mais ou menos. Ao meio-dia,
eu almoço e converso um pouco com os meus colegas. Geralmente vamos a um restaurante perto do trabalho.
Eu trabalho até as 5h da tarde. Eu sempre pego um ônibus lotado para voltar pra casa. Quando chego em casa, janto e
depois pratico esportes na academia. A academia fica muito perto da minha casa então eu vou e volto a pé. Depois da
academia como um sanduíche natural e bebo um copo de suco ou leite. Geralmente, durmo às 10 h da noite.
Reescreva o texto, substituindo o “eu” por “ele”. Faça os ajustes necessários.
140
Veja a rotina desses 2 profissionais:
Agora complete o quadro abaixo:
141
COMER E BEBER
Verbos:
Estar/Convidar/Querer /IR +Infinitivo/Gostar/Comer/Beber/Pedir/Atender/Servir/Preferir
Estar com fome:
Menina: O que você gostaria de comer?

Menino: Um sanduiche de atum. E você?
Menina: Eu estou com vontade de comer um hamburguer com
uma coca-cola bem gelada!
Filha: Mãe, estou com fome.

Mãe: Faça um lanche. Ainda não está na hora do almoço.
Filha: Vou na lanchonete da Bete, aqui ao lado. Vou querer um cachorro-quente!
Mãe: Hum... fiquei com água na boca. O cachorro-quente da Bete é uma delícia! Acho que também quero um!
Expressões com “fome”:

Estar com fome/ estar morrendo de fome/estar morto(a) de fome/estar azul de fome/estar faminto.
Estar com sede:
Luis: vocês está com sede?
Augusto - Estou morrendo de sede. Que calor! Vamos tomar uma cervejinha?
Luis - Boa ideia! Vamos!
1. Am eric a nos p referem Ca nc un. Europ e us

p referem Pla ya Del Ca rm em .
2. Voc ê p re fere via ja r d e a viã o o u d e na vio ?
3. Co m o o senhor p refere p a g a r, c a rtã o ou
d inheiro?
4. Qua nd o via ja m os no a no p a ssa d o,
p referim os visita r um p a ís nem d iferente d a
nossa c ultura
142
143
O verbo GOSTAR exige a preposição”de” e suas contrações .
Atenção!
Gostar muito = adorar, amar
Não gostar= detestar, odiar
144
J oão – Você gosta de malhar?
Marise – Detesto!
João – Por que?
Marise – Acho a malhação uma coisa muito artificial, e geralmente as academias tocam uma música muito alta. Isso não
me faz bem.
João – Eu também não gosto muito de malhar, mas eu malho duas vezes por semana para manter o peso e os
músculos tonificados.
Marise – É, se você não tem outro jeito…
João – Que tipo de exercício você faz?
Marise – Eu gosto de nadar.
João – Onde você nada?
Marise – Nado numa piscina pública perto da minha casa.
João – É uma piscina coberta ou ao ar livre?
Marise – É coberta e aquecida, porque onde eu moro faz muito frio a maior parte do ano.
*malhar=fazer exercícios/ginástica, geralmente na academia.
TAMBÉM / TAMBÉM NÃO

Observe:
Eu gosto de malhar Eu não gosto de frio.
. eu também! . eu também não.
Se você concorda com uma frase afirmativa, você diz: eu também!
Se você concorda comuma frase negativa, você diz: eu também não!
145
Lição 3 – Pedindo num Café
Raquel- Você _________ um café?

Paul – Sim, eu _______ um café?
Raquel – Garçom..Garçom..
Garçom –Pois não. Mais um café?
Raquel – Ele _______ um café eu ______ uma água
mineral, por favor.
Garçom – Uma água mineral e um café. O senhor
______ café pequeno?
Paul– Não. Eu _______ um café grande, com leite.
Garçom – Um café grande com leite.
Garçom:
Mulher de vermelho:
Mulher de azul:
Homem de azul claro:
Homem de verde claro:
Garçom: Garçom:
Mulher de vermelho:
Mulher de azul:
Homem de azul claro:
Homem de verde claro:
Garçom:
Crie o texto. Use o verbo QUERER e outros que seja m

necessá rios.
Estas são as irmãs Aline e Beatriz.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
146
_________________________________
147
O que temos para comer e beber nas refeições?
Café da manhã almoço jantar
Para comer Para comer Para comer
Para beber Para beber Para beber
Sobremesa
148
Substantivo
O café da manhã
O almoço
O jantar
VERBO
TOMAR o café da manhã
ALMOÇAR
JANTAR
Presente do Indicativo
COMER/BEBER
149
Escrever/atender/receber
OUTROS VERBOS TERMINADOS EM ER: ESCREVER,ATENDER,RECEBER
Eu escrevo atendo recebo

Ele/Ela/Você escreve atende recebe
Nós escrevemos atendemos recebemos
Eles/Elas/Vocês escrevem atendem recebem
O verbo Preencher é muito usado na hotelaria e é conjugado como os acima:
Preencha a tabela com a conjugação correta:
O hóspede ___________________ a ficha de registro.

Nós sempre ____________________cartões de imigração quando
viajamos.
Os funcionários sempre ____________________ os formulários
errado.
Eu nuca _______________________ fichas de cadastro de sites na
internet.
.
150
A recepcionista ________________ os hóspedes com um sorriso.
Eu ________________ meu salário no dia 30 de cada mês.
Nós ____________________ o aviso da mudança do horário de trabalho.
Meus colegas sempre ___________________ gorjeta.
Maria é telefonista. Ela ________________muitas ligações por dia.

Nós só _______________atendemos clientes com hora marcada.
Meus pais não ________________ aos meus pedidos!
Eu nunca __________________ atendo celular quando estou
dirigindo.
Você _______________ em domicílio?
Vera é secretária. Ela ____________________muitas cartas diariamente.

Eu só _________________ a lápis.
Nós ____________________ um livro de receitas.
As crianças ainda ____________________ para o Papai Noel.
Alimentos e bebidas
Garçom, traga uma Hoje é sexta-feira. Dia

cerveja de feijoada,
Estupidamente gelada, acompanhada de uma
por favor! deliciosa caipirinha!
Rerigerantes Vocês não têm

Guaraná
Antarctica?
Não, não temos. É um

refrigerante difícil de
encontrar fora do Brasil.
151
a) Ai, que calor!
Vou pedir uma caldo de cana geladinho , e
você?
b) Eu prefiro uma água de coco!
Atenção: Quando não estamos com muita fome, costumamos fazer um lanche. Um lanche pode ser um
salgado + um refrigerante, um sanduiche+um suco, um refresco+uma fatia de torta, etc. Os lanches são
vendidos em lanchonetes.
O suco é feito de frutas.

O refresco é feito de um pó artificial ,
vendido em saquinhos.
x
Suco
Vocabulário: Refresco
José: Olá, Marcos, tudo bem?

Marcos: Olá, José! Tudo bem.
José: O que você vai fazer agora?
Marcos: Nada. Estou apenas andando aqui pela rua. Por quê?
José: Vamos a uma lanchonete? Quero comer algo.
Marcos: Ah! Ótimo! Estou com um pouco de fome e acho que um salgado é
uma boa ideia!
Na lanchonete…
Caixa: Boa tarde! O que vão querer?
José: Boa tarde! Eu quero uma coxinha e um suco de laranja. E você, Marcos? O que vai querer?
Marcos: Eu quero um bauru e um suco de melancia.
Caixa: O total é R$16,50.
José: Aqui está. Obrigado!
Caixa: De nada! É só pegar seu lanche com a atendente!
José: Tá bem!
Atendente: Boa tarde! Posso ajudar?
José: Uma coxinha, um bauru e dois sucos, um de laranja e um de melancia. Certo Marcos?
Marcos: Certo. Pode nos dar também alguns guardanapos e dois canudos, por favor?
Atendente: Claro! Aqui está.
José: Muito obrigado!
152
Exercício: Faça um diálogo convidando um amigo para fazer um lanche.
O pedido/a conta/a gorjeta/o serviço
Recepcionista: Boa tarde, posso ajudar?

Lucas: Olá, boa tarde! Precisamos de uma mesa
para quatro pessoas, por favor.
Recepcionista: Senhor, todas as nossas mesas estão ocupadas.
Lucas: Certo. Quanto tempo de espera?
Recepcionista: No máximo 20 minutos.
GARÇOM:
Lucas: Tudo bem!
Vocês vão pedir agora?
Posso anotar o pedido?
Minutos depois…
Garçom: Boa tarde! Eu serei seu garçom. O que desejam? Vão fazer o pedido agora?
Lucas: Eu vou querer um bife bem passado e um suco de laranja. E você, Tata?
Tais: Pra mim também!
Lucas: Ótimo, dois bifes bem passados e dois sucos de laranja. Roberto e Luíza, o que vocês vão querer?
Roberto: Eu quero uma feijoada e uma cervejinha.
Luíza: Eu vou querer uma salada de entrada e um peixe assado como prato principal.
Garçom: E para beber, senhora?
Luíza: Uma água mineral com gás.
Garçom: Pois não!
Lucas: O que vocês vão querer de sobremesa?
Roberto, Taís e Luiza: Queremos sorvete de chocolate! Vamos pedir!
Garçom: Aqui está a sobremesa. Vocês aceitam um cafezinho depois?. Chamando o
Lucas: Sim, aceitamos. E a conta, por favor. garçom:
Garçom: Pois não. - Garçom!
O pagamento… - Moço!
Lucas: Quanto deu tudo? - Ei, amigo!
Garçom: Foram 120 reais.
Lucas: a gorjeta está incluída?
Garçom: Está sim, senhor.
Lucas: Tudo bem. Roberto, você racha a conta comigo?
Roberto: claro! Vou pagar minha parte com cartão.
Lucas: Eu vou pagar em dinheiro. Aqui está.
Garçom: Obrigado. Voltem sempre.
153
Agora você:
Garçom Cliente: por favor, vocês têm cadeirinha para bebê?

Garçom:Temos, sim. Querem que eu ponha uma aí na mesa de vocês?
Cliente: Sim, por favor. E traga mais sachês de açúcar. Meu marido sempre põe muito açúcar no café.
Verbo PÔR a mesa? Eu ponho os pratos, você põe os garfos, Lúcia põe as colheres, nós pomos os
copos e taças e as crianças põem os guardanapos.
154
Que dia quente! Vamos tomar um suco? Vamos, sim! Além de ser gostoso, é
nutritivo!
155
a) ...E eu quero uns geladinhos de coco da
sorveteria ali da esquina. Vamos lá?
Que vontade de chupar um picolé! b) Eles tem picolé?

a) Têm sim! Vamos!
ALÉM DE:
Além de + artigos: além do, da, dos ,das
Além de + Pron.demonstrativos: além deste,desta, daquele
Além de + Pron. Pessoais: além dele, dela, deles...
Ex.;a)O funcionário Guilherme, além de ser bom vendedor de pacotes de férias, é pontual e comprometido coma
empresa.
b)Além de inglês, que outro idioma você fala?
c) O senhor precisa de outro documentos, além do meu CPF?
d) A Rede xxxx tem mais hotéis em Cancun, além deste?
Você sabe o que é um PF? Além de ser barato, ele vem em grandes porções!
Comercial, prato comercial, prato feito ou PF é um prato típico da culinária brasileira. Consiste em arroz, feijão, algum tipo
de carne (bife, frango, linguiça calabresa, filé de peixe ou mesmo ovo), salada e batatas fritas. Por ser relativamente barato é muito
[1]
servido e apreciado em restaurantes de padrão médio e baixo, além de bares.
O que você vai dizer/ouvir no restaurante

• De que sabores você tem o /a ...?
• O cardápio, por favor! • Garçom, a conta por favor! / Você poderia me
• Eu ainda não decidi! trazer a conta?
• Qual é a sugestão da casa? • Você aceita cartão de crédito, cheque pré-datado,
• Eu vou pedir / quero /gostaria de tomar / comer / ticket-refeição?
pedir .. • Você tem troco?
• Você tem (bife à milanesa)? • Uma mesa para dois, por favor.
• Esta porção é para quantas pessoas? • Há lugar para não fumantes?
• Você poderia limpar a mesa, por favor? • Há mesa perto da janela?
• Vai demorar muito? • Tem pratos vegetarianos.
• Quanto tempo demora? • Sem molho, por favor.
• Você poderia me trazer um prato/ uma colher/ • Pode me explicar o que é isso? De que é feito
outro copo/ uma cadeira para crianças...? esse prato? Em que consiste esse prato?
• Garçom, meu café está frio. • O serviço está incluído?
• Pode trazer mais guardanapos, por favor? • Desculpe, mas há um erro na conta. Acho que a
• O que tem de sobremesa? conta não está correta.
. Sou alérgico a ... • Fique com o troco
• Por aqui, por favor.
• O senhor fez reserva?
• O senhor quer esperar? Em 10 minutos desocupa
uma mesa.
• Desculpe, a cozinha já fechou.
156
Atenção: Quando você quer comer alguma coisa, seja tomar o café da manhã, almoçar, jantar, ou simplesmente fazer um lanche ,
fora de casa, você pode ir: a um restaurante, a uma lanchonete, a uma padaria, a uma cafeteria (ou a um Café), a uma loja de
conveniência(delicatessen), ou a uma praça de alimentação, no shopping de sua preferência.
Ana: Vamos ao Yan Ping,

aquele restaurante japonês
por quilo, lá no Shopping
Iguatemi?
Bete: Vamos! Adoro comida
japonesa. E o bom é que
em restaurante por quilo só
pagamos pela quantidade
que queremos. Acho
perfeito!
RECLAMAÇÕES
.
157
Do que eles estão reclamando?
1.____________________________________2._______________________________
3.____________________________________4.________________________________
5.____________________________________6._________________________________
7.____________________________________8._________________________________
9.____________________________________10.________________________________
Baseando-se no diálogo ao
No Restaurante DESILUSÃO:
lado, crie um só com
conteúdo positivo!
Perguntas:
Quantas pessoas vão
almoçar?______________________________
Antes de fazer o pedido, o que A quer
saber?________________________________
_____________________________________
O que A
escolhe?______________________________
_____________________________________
B vai comer a mesma coisa que
A?___________________________________
O que o casal vai beber?
_____________________________________
_____________________________________
158
2) Numere a segunda coluna, de acordo com a primeira:
1. O cardápio, por favor! ( ).Sim, aceitamos.

2. Você poderia limpar a mesa, por favor? ( ) .Uns 15 minutinhos.
3. Qual é a sugestão da casa? ( ).É para uma pessoa somente.
4. Quanto tempo demora? ( ).Eu ainda não decidi.
5. Você poderia me trazer outro copo? ( ).Temos de flocos e morango.
6.O que você tem de sobremesa? ( ).Desculpe, vou providenciar outro.
7.Esta porção é para quantas pessoas? ( ) Pois não, um minuto, por favor.
8. Você tem bife à milanesa? ( ) Pois, não.
9. Sorvete de que sabores você tem? ( )Temos sorvete, mousse e pudim de leite.
10. Você aceita cartão de crédito? ( ).Camarão é a nossa especialidade.
11.Você poderia me trazer a conta? ( )Sim, nós temos.
12.Garçom, meu café está frio. ( )Pois não, um momentinho.
13.O que o senhor vai pedir? ( )Eu gostaria de tomar um guaraná.
14.O que o senhor gostaria de tomar? ( )Pois não.
Vocês têm comida dietética? - Sim, temos.
VERBO TERVVVVV
VERBO TER
Complete:
Eu não tenho visto americano.
Emilia não tem __________________________________________
Eu e meus amigos não temos _________________________________________
Os passageiros não têm ______________________________________________
O respresentante da agência não tem___________________________________
Este ônibus não tem __________________________________________!
O que você não tem?
159
O QUE O QUARTO TEM?
Vídeos\Paul e Raquel\Aula 10 - No quarto do Hotel.mp4
Carregador: ______________, _______________________,___________________________________

Paul –UAU!!
Empr. Hotel: ___________________, ________________________e ________________________________.
Paul – Com certeza uma boa vista.
Carregador:_____________________.
160
Paul – Que praia linda!
Carregador:– O senhor ___________ Laptop ?
Paul – Eu adoro o Brasil. Ah..________________.
Carregador: E __________ ligar à internet?
Paul – ______________.
Paul – Você _________ internet aqui no quarto?
Carregador:Sim.
Paul – Bom. E o telefone, não funciona?
Carregador: Senhor, disca primeiro o zero e depois o número.
Paul – Ah..Obrigado !
ATENÇÃO!
Usamos muito o verbo Haver no lugar do verbo Ter. EX.:
161
No Resta ura nte 2
Sofia– M de Mulher. H (AGÁ) de Homem.
Paul – Ah.. Obrigado
Sofia – De nada.
Paul – Desculpa hã.. Chopp?? Raquel, eu também ____________________________________.
Raquel – Eu também estou com fome. Garçom, o _______________, por favor.Obrigada.
Paul – Com Licença. Eu ____________ pagar com _________________. Tudo bem?
Garçom – Sim.
Paul – Qual tipo de sanduíche você ____________?
Garçom – ___________de carne, tenho de ___________ e tenho de _________. Tem vários.
Raquel – Eu quero um sanduíche de queijo, frango e abacaxi.
Paul – Eu ____________ um sanduíche de carne com queijo.
Garçom – Tudo bem. Obrigado
Liçã o 4 – Hotel longe/ perto
Ra q uel- E o seu Hotel é o Hotel Orla nã o é?

Pa ul – É o Hotel Orla é bom?
Ra q uel – Sim é muito b om .
Pa ul – Ond e é?
Ra q uel – Fic a a q ui em Cop a c a b a na
Pa ul – O Hotel fica em Cop a c a b a na ?
Ra q uel – Sim, o Hotel é em Cop a c a b a na ou fica em Cop a c a b a na . Voc ê entend e?
Pa ul – Tud o b em eu entend o
Ra q uel – É Perto d a p ra ia .
Pa ul – “ Perto‖?
Ra q uel – É b em p erto d a p ra ia , não é longe, é perto
Pa ul - Ótimo
162
Sobre o Hotel...
O hotel não é longe, é perto

. Não é velho, é novo
. Não é caro, é barato
. Não é desconfortável, é confortável
As camas não são duras, são macias
O quarto não é sujo, é limpo
A piscina não é funda, é rasa
A internet não é lenta, é rápida
O serviço não é ruim, é bom
As instalações elétricas são novas, não são velhas
O ar condicionado é silencioso, não é barulhento
A vista é bonita, não é feia
A comida não está fria, está quente – Não está insossa, está saborosa
.Não está salgada,está sem sal
A cerveja está gelada, não está quente
Os funcionários são pacientes, não são impacientes
. São gentis, não são grosseiros
Não quero comer em um prato raso, quero um prato fundo. Como muito!
Complete com adjetivos:

Férias_________________, viagem ________________,preço______________
Equipe__________________,experiência______________________,
passeio________________, cidade___________________, atrações_____________
Transporte___________________, percurso__________________,
hotel_________________, comida_______________, praias___________________
Atividades___________________, serviço________________________
163
164
Fazendo comparações
No Hotel
- Este é o apartamento mais barato que temos.

- Quero trocar de quarto. Esse é muito pequeno.Preciso de um maior.
- Nós temos as melhores tarifas da cidade.
- Essa piscina é mais funda ou mais rasa do que aquela?
- O que é mais forte, Caipirinha ou tequila?
- Quero o prato mais picante do cardápio.
- Esse restauante é menos barulhento do que aquele da praia.
Diferença de preços entre suítes:
R – Bom dia, Hotel “Estrela”, em que posso ajudá-lo?

C – Bom dia. Estava vendo uns folhetos do hotel e, queria saber qual é a diferença entre
as três suítes – “Orquídea”, “Kália” e “Magnólia”? Não consigo escolher.
R – Já lhe explico, Senhor.. A suíte “Orquídea” dispõe de uma cama, sala de estar e
banheiro simples. O preço da diária é de R$ 250,00.É a suíte menor e a mais barata.
C – E as outras duas?
R – A suíte “Kália” é quase duas vezes maior do que a “Orquídea” e dispõe de uma
cama dupla, sala de estar, uma pequena sala de jantar e um banheiro com banheira. O
preço é de R$ 340,00. É a única suíte no último andar e tem uma vista panorâmica
excepcional da cidade.
C – E como é a suíte “Magnólia”?
R – Esta é a mais cara que temos – R$ 480,00 a diária, com um jantar para dois
Incluído. Mas é também a mais procurada, por isso é melhor fazer a reserva com
antecedência. Tem a vista para o pátio interno do hotel, por isso é a suíte mais calma e
a menos barulhenta. Comparativos
C – Obrigado pelas informações detalhadas. Voltao a ligar para vocês em breve.
165
Casos irregulares Casos regulares
Como fazer comparações:

 Em p reg a -se ―ma is‖, ―tã o‖ o u ―menos‖ d ia nte d e um a d je tivo o u a d vérb io e ―que‖ d ia nte d o elem ento
c om p a ra d o :
 Joã o é ma is rá p id o (do) que Ped ro.  Joã o tra b a lha ma is rá p id o (do) que
Ped ro.
 Joã o é tã o rá p id o qua nto Pa ulo.  Joã o tra b a lha tã o rá p id o qua nto Pa ulo.
 Joã o é menos rá p id o (do) que Ric a rd o.  Joã o tra b a lha menos rá p id o que Ric a rd o.
166
 Com um verbo e um substantivo, utiliza-se:
mais (do) que
Jorge ganha tanto quanto Wellington.
menos (do) que
mais dinheiro (do) que

Jorge tem tanto dinheiro quanto Wellington. Tantos amigos/ tanta sorte/tantas maçãs
menos dinheiro (do) que
Não dizemos : mais bom , dizemos “melhor”; mais ruim/mau, dizemos “pior”; mais grande, dizemos
“maior”; mais pequeno, dizemos “menor”.
Eu acho que esse restaurante

Eu acho que este
é bom. O que você acha? é melhor.
Atenção!
167
168
Superioridade: O/a mais; os/as mais Inferioridade: o/a menos; os/as menos
- O Gran Luxe é o hotel mais luxuoso do Grupo Vidanta
- Esta é a loja mais barata do shopping.
- Esta é a comida mais picante que já comi!
- O apartamento 203 é o menos barulhento do hotel
Com os adjetivos : bom, ruim, grande e pequeno, dizemos : o/a melhor-os/as melhores; o/a
pior-os/as piores; o/a maior-os/as maiores; o/a pior-os/as piores.
- Essa foi a pior viagem da minha vida!

- Todo ano a Maria é eleita a melhor camareira do Hotel
- Você sabe qual é o menor país do mundo?
- A maior ave do mundo é a avestruz
ANALÍTICO/ SINTÉTICO Célia é muito linda

Este pintor é muito moderno
Este prédio é bastante alto
Este artista é extremamente
famoso
Ela é muito amável
Como é O diretor é demasiadamente rico
o hotel?
169
A. Compare como as coisas são hoje e antigamente utilizando os comparativos:
1. (+) O nível de vida é ........................ elevado ........................ antigamente.
2. (-) Os alimentos de hoje em dia são ........................ saborosos ........................ nos tempos dos nossos avós.
3. (+) As mulheres ........................ independentes ........................ há 100 anos.
4. (-) As viagens são ........................ perigosas ........................ no passado.
5. (-) A natureza é ........................ selvagem ........................ no século anterior.
6. (=) O ser humano é ainda ........................ misterioso .......... .............. antigamente.
7. (+) As informações circulam ........................ rapidamente ........................ no século passado.
8. (+) As pessaos vivem ........................ tempo ........................ antigamente.
9. (=) Os homens fazem ........................ guerras ........................ no passado.
B. Complete o texto com ―tão... quanto‖ ou ―tanto... quanto‖.
1. Os cães não são animais ........................ independentes ........................ os gatos.
2. Felipe compra ........................ roupas ........................ sua esposa.
3. Minha filha é ........................ alta ........................ eu.
4. Os brasileiros não comem ........................ arroz ........................ os chineses.
5. Às vezes, em alguns barezinhos de São Paulo, a água mineral chega a ser ........................ cara ........................ a latinha de
cerveja!
C. Faça frases de acordo com o modelo, utilizando o vocabulário abaixo.
quente – cedo – perto – velho – caro – rápido
Hoje está mais quente em São Paulo do que no Rio de Janeiro.
1. Pedro chega no escritório às 8:30 e Clara às 10:00.
..................................................................................................................................................................................
2. O carro corre à 150 km/h e a moto à 180km/h.
..................................................................................................................................................................................
3. Gustavo tem 50 anos e Adriano tem 40 anos.
170
..................................................................................................................................................................................
4. A pizzaria fica a aproximadamente 300 metros e o restaurante a 500 metros.
..................................................................................................................................................................................
5. O CD custa R$ 45,00 e o DVD R$ 80,00.
..................................................................................................................................................................................
D. Responda com ―mais (que)‖, ―menos (que)‖ ou ―tanto (quanto)‖.
Exemplo: Marcel dorme oito horas; Maria, seis: Marcel dorme mais que Maria.
1. Catarina trabalha vinte horas; Alain, trinta e cinco: ...................................................................................................
2. Júlio come dois pãezinhos e um iogurte; Júlia, um iogurte: ......................................................................................
3. Pedro ganha R$ 2.300,00 por mês. Ana também ganha 2.300,00 por mês: ...........................................................
4. Miguel lê um livro por semana. Suzana, quatro livros por mês: ...............................................................................
F. Compare.
óleo/água (+ pesado) O óleo é muito mais pesado que a água.
1. prata / ouro (- precioso) .............................................................................................................
(+
2. aço / ferro resistente) .............................................................................................................
3. sêda / linho (+ leve) .............................................................................................................
4. gasolina / energia
elétrica (+ poluente) .............................................................................................................
5. petróleo / urânio (- raro) .............................................................................................................
6. rosas / cravos (+ frágil) .............................................................................................................
7. lã / poliéster (+ quente) .............................................................................................................
8. maçãs / pêssegos (+ barato) .............................................................................................................
9. tartaruga / lebre (- rápido) .............................................................................................................
10. foguete / avião (+ rápido) .............................................................................................................
J. Complete as frases com ―bom‖ ou ―melhor‖; com ―ruim‖ ou ―pior‖.

Exemplo:
– Pudim de leite é muito bom, mas pudim de tapioca é muito melhor.
1. – Peixe congelado é ...................., mas peixe fresco é ....................
2. – Visitar a região do centro antigo do Rio de ônibus é ...................., mas visitá-la a pé é muito ....................
3. – Dor de cabeça é ...................., mas dor de estômago parece-me ser ....................
4. – No Dia dos Namorados, tomar vinho branco à mesa é ...................., mas champanhe é ....................
5. – Feijoada é ...................., mas bobó de camarão é bem ....................
6. – Falar duas línguas estrangeiras é muito ...................., mas falar três ou quatro é muito ....................
M. Complete as seguintes frases com ―melhor / melhores‖ ou ―o / a melhor‖.
1. – Pedro acha que come-se ............................... na cantina que no restaurante: o bife assado que fazem lá é ......................... e as
batatas fritas são ........................... 2. – Meu pai dança ...................... que minha mãe: de todos da família, é ele quem dança
........................... 3. – O café brasileiro é, sem dúvida, ............................ 4. – Pedro trabalha ........................ que Paulo e seus
resultados são ......................... 5. – A sua feijoada é ...................... que a minha, você cozinha ......................... que eu! 6. – De todos
os meus alunos, é o João quem fala .......................... português, mas é a Ana quem tem.......................... pronúncia. 7. – Nesse ano,
as cerejas estão ...................... que no ano passado. 8. – A pizza que Pietro faz é realmente ..................... de São Paulo
171
Minha família é a melhor!
Vocabulário da família: bisavô/ bisavó, a vô/ avó, pa i/ mã e, filho/ a , irmã o/ irmã , tio/ a, sobrinho/ a ,
primo/ a , cunhado/ a, sogro/ a , genro/ nora , ma dra sta / pa dra sto, madrinha / padrinho, irmão
gêmeo/ irmã gêmea , meio-irmã o/ meia -irmã , entea do/ a , irmã o ma is novo(ca çula )/ do meio/ ma is
velho.
172
Minha irmã tem
um filho mas não é
casada.
Minha prima Bel que tem

12 a nos, é ma is a lta do o
irmã o que tem 15!!
Agora você:
173
FAMÍLIA
TITÃS
Família, família Família,família
____________, ___________, titia,
Família, família __________, vovó, _______________
________________ junto todo dia, Família, família
Nunca _____________ essa mania
Mas quando a ________ quer fugir ____________ junto todo dia,
de casa Nunca perde ________ mania
_____________ descolar um ganha-
pão Mas quando o_______ fica doente
Filha de família se não ___________ Procura uma farmácia de __________
Papai, __________, não dão nenhum
tostão O ___________ do nenê é estridente
Família êh! Assim não ______ pra ver televisão
Família áh!
Família êh!
Família,família
_____________, gato, ______________
Família, família,
___________junto todo dia,
____________ perde essa mania
A mãe ___________________de barata
O pai vive com medo de ___________
Jogaram _________________ pela casa
Botaram um ______________no portão
Família ê
Família á, Família
Pra você, quem mais pode ser

considerado “família” ?
174
Minha árvore genealógica
VOCÊ
Carlos disse: “às vezes andamos de bicicleta...”.
Quando nos referimos a meios de locomoção, usamos a preposição “de”.
MEIOS DE TRANSPORTE E LOCOMOÇÃO
Verbo IR
175
Verbo VIR
COMPLETE
Eu sempre _________de metrô para o

trabalho.
Mariana _______sempre de carona* com
o Pedro.
Meus pais _______passar as férias comigo
.
Desculpe a demora, Lucia. É que nós
________a pé. A noite está tão linda!
Você _____ ou não _______, Ana? O filme
já vai começar.
ATENÇÃO! Ir/Vir de : carro, avião, ônibus, trem, metrô, bicicleta,motocicleta...mas a pé.
Pedir carona/dar carona/ir-vir de

carona
*Carona
176
Mário precisa chegar ao aeroporto com 3h de antecedência , pois vai fazer
uma viagem internacional. O voo é às 22h. Agora são 18h. Como ele deve
ir?
177
Onde eu preciso ir para pegar um ônibus, um avião, um navio, um trem? Complete as lacunas:
Se quero pegar um ônibus para uma outra cidade/outro estado vou a uma
_________________________, que pode ser chamada de Terminal
Rodoviário ou simplesmente “Rodoviária”. Porém, se preciso pegar um avião ,
vou ao _________________. As pessoas que preferem viajar de nvaio,
têm que ir ao ____________. Na Europa, as pessoas vão de um país a
outro de trem. Para pegar um trem elas vão a uma
__________________________.
Para nos movimentarmos na cidade , usamos ônibus, que pegamos em
Porto diversos _____________________espalhados pelas ruas e bairros.
Quando queremos um táxi, paramos em um __________________e se
Estação Ferroviária
quisermos chegar a um lugar muito rápido, usamos o metrô. Para isso,
precisamos ir a uma ______________________________.
Para onde/Aonde ir?
Complete com à, ao, às, aos
Os turistas em Cancun, geralmente querem ir : _______ Cocobongo,

_____Chichen-Itzá, ______cenotes, _____Parque Xcaret, _____Isla Mujeres,
_____Tulum, _____Señor Frogs, ____Ruínas El Rey, ____Plaza La Isla,
_____Mercado 28, _____Wallmart, _____praias na cidade e quase nunca vão
_____Parque das Palapas.
178
Com quem ir? Ir: comigo, com ele/ela/a gente/o senhor/a senhora, conosco, com
eles/elas/vocês/os senhores/as senhoras.
179
Quando ir?
Informações para o cliente/hóspede
Como chegar ao seu destino, saindo do aeroporto de Cancun.
O Aeroporto Internacional de Cancún está a 16 km da área hoteleira da cidade, e o terminal

aéreo mais movimentado do Caribe por ser a porta de entrada para o “mundo maia”.
Localizado estrategicamente, é uma boa opção tanto para quem vai para a própria cidade de
Cancún, como para quem se dirige à “Riviera Maya”. Há muitas maneiras de ir e vir do
terminal aéreo. Confira as opções:
• Táxi: o aeroporto possui um sistema próprio de táxis, realizado pelas empresas Greenline
e Hertz. É recomendável consultar o preço final antes de embarcar.
• Transfer: há diversas empresas de transporte e filiadas de hotéis da cidade que realizam

translados desde e para o Aeroporto de Cancún. Verifique se o seu hotel não oferece
serviço de translado. Em casos de companhias particulares independentes, os preços variam
de acordo com a quantidade de passageiros, o destino final e a qualidade do serviço
escolhido. No site do Aeroporto de Cancún, através de um buscador, é possível encontrar
indicações de empresas (e os respectivos preços) que fazem o itinerário do terminal aéreo
até o hotel mencionado.
• Ônibus: esta é uma opção mais econômica e por isso, em alguns casos, com oferta mais
restrita. Duas linhas, que funcionam 24h por dia, atuam entre o terminal aéreo e a área
hoteleira. O tempo de viagem é de aproximadamente 35 minutos e é preciso considerar que
estes ônibus não chegam até o hotel, e fazem paradas apenas em pontos previstos no
itinerário.
Transporte na cidade
• Táxi: a oferta de táxi é variada. As tarifas são de acordo com a distância percorrida,
mas é recomendável negociar o preço final antes de começar a corrida. Vários taxistas
costumam oferecer tour de dias de passeio com preço determinado - ele cobra um preço fixo
combinado e leva os passageiros a determinados lugares turísticos da cidade.
• Ônibus: é o meio de transporte mais econômico de Cancún, é eficiente e
integra a área hoteleira a quase todo os pontos da cidade. Vale lembrar que os
veículos saem do terminal rodoviário, no centro da cidade, e as passagens só
podem ser pagas com moedas mexicanas. As linhas que circulam pela ilha, ou “parte
hoteleira”, funcionam 24h por dia e podem ser identificadas por letras e números.
Confira:
-Rota 1 (R1) percorre zona hoteleira e centro, passando pela avenida

Tulum e Puerto Juárez.
-Rota 2 (R2) percorre zona hoteleira e vai até o Wal Mart, passando por
avenue Mercado 28 e Kabah.
-Rota 15 (R15) percorre zona hoteleira e também vai para o Wal Mart,
passando pela avenida Andrés Quintana Roo.
-Rota 27 (R27) percorre zona hoteleira e vai para Plaza Las Américas.
180
Outra opção de transporte coletivo é o Onebus (cor branca). Para compensar
o preço um pouco superior ao dos demais, o Onebus é o único da cidade a
contar com ar-condicionado.
• Carro: o aluguel de carros é uma atividade comum em Cancún. Como o transporte coletivo é
eficiente e a cidade não tem dimensões tão amplas, alugar um veículo só vale a pena para
quem pensa em explorar cidades e pontos turísticos nos arredores de Cancún.
• Balsa: é comum o uso de balsas para chegar a lugares nos arredores da cidade, como
Cozumel e Ilha das Mulheres. As embarcações são uma boa opção para quem alugou um carro
para passear fora da cidade e mesmo assim tem que cruzar parte do trajeto pelas águas. Os
preços variam de acordo com a empresa escolhida e o destino final. As saídas acontecem de
Puerto Juárez, de Playa de las Tortugas, de Playa del Carmen ou Puerto
Morelos.
181
Homem da direita: Oi, eu sou Brad Pitt. Como você se chama?
Homem da esquerda: Eu me chamo Edward Norton. Muito prazer, Brad.
Homem da direita: Igualmente , Edward.
Depois de se apresentarem começam a conversar:
Brad: Você é mexicano, Edward?
Edward: Não, não sou mexicano. Sou americano. Moro nos Estados Unidos. Estou de férias. Por isso estava em
Cancun.
Brad: Você vem sempre aqui?
Edward: Venho aqui todo ano. Eu adoro Cancun. Agora vou ao Brasil. Vou a São Paulo visitar uns amigos. E
você, para onde está indo? Seu destino final é São Paulo também?
Brad: Sim, também vou para São Paulo, mas não vou ficar lá. Vou pegar uma ponte aérea para o Rio de
Janeiro. Vou gravar umas cenas. Sou ator. E você? O que você faz? Qual a sua profissão?
Edward: Que coincidência! Sou ator também! Somos colegas, então!
Brad: É muita coincidência mesmo. É a primeira vez que encontro um colega de trabalho em um voo.
Edward: Em que hotel você vai ficar no Rio de Janeiro? Dizem que há hotéis maravilhosos lá.
Brad: Eu não vou ficar em hotel. Vou ficar em uma Pousada bem rústica , em um local não muito badalado do
Rio. Quero ficar mais perto do povo. Estou cansado de hotéis 5 estrelas. Quero ver como as pessoas mais
simples moram. Quero andar de ônibus, de metrô, de táxi, a pé...conhecer tudo.Estou com algumas idéias
para um filme..
Edward: Hum...vem coisa boa por aí!. Vamos marcar para nos encontrarmos em Nova Iorque para você me
contar sobre essa experiência.
Brad: Combinado. Anote aí o meu celular e email: O número é 00 21 234 6879-. Meu email é:
bradpitt@hotmail.com.
Edward: Eu ligo pra você para combinarmos.
Brad: Agora vou dormir um pouquinho. O sono está vindo...
Edward: Eu também. Boa noite, então!
Brad: Boa noite!
Atenção!
Indo : Estou indo para/a São Paulo
182
Vindo ; Estou vindo de São Paulo
183
184
DURAR/LEVAR
(tempo)
Luis: Amanhã quero ir a Chichén-Itza. Você quer ir comigo?

Marina: Hum...não sei. Como você pretende ir?
Luís: Quero ir de carro, porque de ônibus demora muito. Acho que a viagem dura 2h30.Não quero arriscar.
Marina: Leva esse tempo todo pra chegar lá?
185
Luís: Sim, dizem que é muito longe. Mas vale a pena. Vamos?
Marina: Vamos, sim! Afianl, é uma das 7 maravilhas do mundo moderno!
Responda:
1) Aonde Luís quer ir? 2) Quem ele convida para ir com ele? 3) Como ele pretende ir?
2) Ele diz que “acha que” a viagem dura 2h30. O que significa?
3) Ele está certo ou errado em relação à duração da viagem?
4) Quanto tempo leva uma viagemde Cancun a Chichén-Itzá?
ACHAR (QUE)
ACHAR: 1) Dar uma opinião sobre. Ex.: O que você acha de Cancun?
1) Não ter certeza: Ex.: Eu acho que vai chover. Tá tudo escuro!
2) Encontrar algo que foi perdido. Ex.: Não se desespere,Lucia. Depois você acha esse brinco!
3)
Situação – O casal Paulo e Luisa Braga chega a Cancun. O representante da

agência já está no aeroporto esperando por eles. Ao ver o nome deles em uma plaquinha,
Luisa vai ao encontro da pessoa que a está segurando
Luisa- Bom dia. Sou Luisa Braga. Meu marido está esperando as malas.
Agência -Bom dia, Sra.Sou o Jair, às suas ordens. Bem-vinda a Cancun. Como foi a viagem?
Luisa- A viagem foi um pouco cansativa, mas correu tudo bem.
Agência - Mas agora vocês poderão descansar um pouco no Hotel.
Luisa – Sim, não vejo a hora. O nosso Hotel é o Hotel Maravilhas do Caribe. É bom?
186
Agência – Sim,é muito bom. Fica perto da praia.
Luisa –Vocês fazem o translado para o nosso Hotel?
Agência – Fazemos sim. Nossas Vans são bastante confortáveis e têm ar condicionado . O
percurso daqui ao hotel de vocês é de , no máximo, 30 minutos.
(...o Marido chega com as malas)
Paulo– Bom Dia. O Meu nome é Paulo. Sou o marido da Luisa.

Agência – Bom dia, Senhor.Sou o Jair. Deixe-me ajudá-lo com as malas...
Paulo- Muito Obrigado! Estão muito pesadas! Jair, vocês têm algum Tour para nadar com os
Tubarões-Baleia?
Agência - Temos sim. Temos um Tour saindo amanhã às 8h da manhã, que inclui o transporte
do e para o Hotel, o almoço e a viagem de barco, pelo preço promocional de 100 dólares por
casal , o que equivale a ... reais.
Paulo– O que você acha Joana, vamos amanhã?
Luisa– Vamos, sim. Quero muito fazer esse Tour. Podemos pagar com cartão de crédito ou tem
que ser com dinheiro à vista, Senhor Jair?
Agência – Como vocês preferirem. Ou cartão ou dinheiro. Estou certo que vocês vão adorar.
Até mais. Tenham umas excelentes férias!
Luisa– Obrigada ao Senhor, Senhor Jair.
Paulo - Obrigado, Jair.
1) Responda de acordo com o diálogo:
a) Como foi a viagem do casal?

b) Luisa estava ansiosa para ir para o Hotel?
c) O que Luisa queria saber sobre o Hotel?
d) A Agência faz o translado para o Hotel?
e) Como são as vans da Agência?
f) Quanto tempo leva a viagem do aeroporto ao hotel onde o casal vai ficar?
g) O preço do Tour para nadar com os tubarões-baleia é o preço normal?
h) Como o casal vai pagar o Tour?
Onde fica o museu?

Onde? Onde você mora?
Para onde ? Para onde vai esse ônibus?
Quem está aí?
Quem
Quem é ele?
Com quem? Com quem você vai ao cinema?
Quanto? Quanto custa um refrigerante?
Quantos? Quantos anos ele tem?
Quando? Quando é o seu aniversário?
Que? Que dia é hoje?
O que? O que é isto?
Como Como vai?
Por que? Por que ele está aqui?
De onde? De onde vem esse cheiro?
Qual? Qual é o seu nome?
187
a) Coloque os números nas frases da 2ª. coluna, correspondentes à primeira:
1. Ele é meu marido. ( ) Do fixo ou do celular

2. Onde fica o toalete? ( ) É no corredor, à direita.
3. Como vai, tudo bem? ( )Tudo bem, obrigado, e você?
4. O que você vai pedir? ( )Salada de frutas.
5. Qual é o seu número de telefone? ( )No próximo sábado.
6. Quando é o churrasco da firma? ( ) Quem é ele?
b) Complete:
1. ................................ você se chama? Maria.
2. ................................... você mora? Em São Paulo.
3. ..................................... horas são? São 3 horas.
4. ............................... você vai ter férias? Em julho.
5. ................................ custa um ingresso para o cinema? R$ 10,00.
6. .................................. é ele? É um amigo.
7. ............................... ele está aqui? Para visitar amigos.
8. .............................. filhos ela tem? Três.
PERGUNTAR: Eu PERGUNTO, ele/ela/você/a gente/o senhor/a senhora PERGUNTA, nós

PERGUNTAMOS, eles/elas/vocês/os senhores/as senhoras PERGUNTAM
RESPONDER: Eu RESPONDO, ele/ela/você/a gente/o senhor/a senhora RESPONDE, nós

RESPONDEMOS, eles/elas/vocês/os senhores/as senhoras RESPONDEM
188
MORADIA- DIREÇÕES -
Verbos: Haver/Ir/Ter/Morar
O que há/tem na sua cidade?
Há:
Há b a nc os? Há esc ola s e universid a d es? Há Prefeitura ?

- Sim , há . Sim , há . Cla ro q ue há !
- Nã o, nã o há . Há , sim .
Tem está d io d e futeb ol? Tem m useus? Tem shop p ing s? Tem ig reja s? O q ue m a is tem ?
. Cla ro q ue tem ! / Nã o, nã o tem .
. Infelizm ente nã o tem .. O q ue nã o tem e vc g osta ria q ue tivesse?
Você tem orgulho da sua cidade? Sim? Não? Por que?
189
Há ______________ meses, procurei um novo _______________. Queria morar
num _________ mais sossegado e onde eu pudesse ter _____________espaço
Ouça o texto e complete:
para instalar ______________as minhas coisas. __________ para o Bairro
Morar bem é... Encontrar o lugar ideal Jardim América há menos de um ano, mas confesso ____________que estou
cada dia mais _________________. Estou muito contente com a _____________
não do só do _________________, que rapidamente me acolheu e estou
________________ adaptada, mas também pelo ______________ do tamanho da
minha necessidade. Foi amor à ________________ vista. Na verdade,
_______tinha visitado inúmeros imóveis também em ________ bairros de BH,
mas _______________ reunia com tanta perfeição todos os meus_____________.
Sonhava com um apartamento bem ____________, arejado, com espaço
interno suficiente para _____________ todas as coisas de que gosto__________
"Uma das coisas de que mais gosto aqui é que o e com a organização que prezo. Um belo dia meu irmão, que _________ bem
local é perto de tudo e dá acesso a praticamente
perto, me indicou _________, que já tinha os detalhes que eu precisava e que
todas as regiões"
era a ______________ cara.
E, para __________ surpresa, a “casa” acomodou tudo o que eu ______________ e era bem próximo à casa dos _________ pais.
Uma das coisas________ de que mais gosto aqui é que o local é ________ de tudo e dá acesso a ________________ todas as
regiões da cidade. Aqui estou perto de _______________, _________________,variados comércios e uma infinidade de
______________, lanchonetes e restaurantes.
A qualidade de vida _______________ porque posso andar _____________, fazer uma caminhada logo ali na Avenida Silva
Lobo, que aos __________________ tem parte da via ________________ao trânsito de veículos, ficando ____________ às
atividades de lazer dos ___________________. Por ali também costumo ________________nos fins de semana e ___________
sábados temos uma ____________________________________ que também movimenta a ___________________.
Aqui, ___________________________ de outros locais da _________________, se preciso de _________ comprinha de última
hora, não me faltam _______________. Há ____________ com variedade de produtos, ___________________, farmácias e
__________________ pela Barão Homem de Melo e Raja Gabaglia, rapidamente ___________ ao comércio do Buritis ou ao BH
Shopping.
Há também várias bancas de ________________e para cuidar do ____________, há inúmeros ___________________. Meu marido
______________o lugar porque ele descobriu uma ________________que está no lugar ______ muitos anos; foi passada de pai
para ____________ e mantém o ambiente com o charme ____________ velhas barbearias que vemos em _____________. Ele já
____________ freguês do lugar porque o _________________ é um excelente profissional. Ele não tem que ir mais a outro
lugar para _______________________, fazer a barba , etc.
_____________ amigos adoram o lugar, principalmente ________________ que não têm carro porque
você tem ____________ para pegar _______________, táxis, ou metrô. O meu apartamento _____________ a poucos metros de
um ponto de ônibus ( onde vai e vem ônibus de toda parte da cidade e a todo momento – você não ______________
esperar muito tempo no ponto ) e de uma estação de metrô. Há também vários ________________________ e você consegue
até ficar amigo de alguns _____________________ de táxi, o que é excelente porque eles podem ______________ um precinho
camarada quando você precisar ir ao aeroporto, por exemplo, que fica um ___________________ longe da cidade.
Aqui, _________________ que moramos em uma cidade do interior, por causa da __________________ e praticidade de ter
tudo que ______________________ à mão, mas com a sofisticação de uma cidade grande. O ____________ de cidade do
interior domina o lugar, com as pessoas _________________________ alegremente em _______________ (a melhor carne do
mundo está aqui!), _________________, livrarias, ____________________________ e principalmente nos botecos. Sim, aqui não
poderia deixar de ter um boteco_______________, que é onde as pessoas botam pra fora todo o ________________ do
190
cotidiano no final do expediente de _______________, principalmente às ____________________, falando de amenidades
(futebol, amor, música, etc) com amigos e _______________, beliscando alguns _____________ e tomando uma cervejinha
_______________.
Outra coisa que adoro é a fluidez do _______________ quando me desloco diariamente para o trabalho. É quase um
_______________ e eu aproveito para apreciar as ________________ da cidade. Enfim, morar bem é isso: é estar perto de tudo
e de todos que amamos.
Encontrar o lugar ___________________ para viver é um _________________________o. Eu encontrei!!!!!!
O que há no bairro da autora? No seu bairro tem tudo que o dela tem? Tem algo diferente? Fale sobre isso.
Meu nome é Simone Lemos. Sou estudante de arquitetura e trabalho em um escritório no

centro da cidade de Ribeirão Preto, em São Paulo. Atualmente estou morando com uma
amiga que se chama Marta. Nós moramos num prédio de doze andares. O nosso
apartamento é o 202, no segundo andar. Eu me mudei pra lá há dois meses, mas ela já
mora lá há dois anos. Nós moramos de aluguel. Nós dividimos todas as contas : condomínio,
luz, faxineira, telefone , TV a cabo e aluguel.
Antes de morar com a Marta, eu morei seis meses com a minha irmã, mas não deu muito
certo. Nós morávamos em uma kitnet em Copacabana. Era tudo muito pequeno e tínhamos
que dividir o quarto: era horrível! Além disso, minha irmã não queria dividir a conta do
supermercado, mas sempre comia as coisas que eu comprava quando eu não estava vendo
No futuro, quero morar numa casa com jardim e muito espaço. Quero morar perto das montanhas e longe da cidade grande.
Sonho em morar numa casa sem muros nem grades.
Responda:
1) Qual a profissão de Simone? _____________________________________________________________________________
2) Onde ela trabalha?______________________________________________________________________________________
3) Ela mora sozinha?______________________________________________________________________________________
4) Ela mora em uma casa ou em um apartamento? ______________________________________________________________
191
5) Há quanto tempo ela mora lá?____________________________________________________________________________
6) Ela paga as contas sozinha?______________________________________________________________________________
7) Onde ela morava antes?_________________________________________________________________________________
8) Como era a Kitinet em que ela morava?____________________________________________________________________
9) Ele pretende morar sempre no apartamento em que ela está agora?________________________________________________
Onde você mora, em casa ou apartamento?
É próprio/a ou alugado/a? Você paga ou recebe aluguel?
Como é o seu apartamento/sua casa?
192
Presente do Indicativo
ALUGAR – ALUGUEL - PAGAR ALUGUEL - RECEBER ALUGUEL - MORAR DE ALUGUEL
193
Situação 1 : Você tem casa própria? b) – Não, moro de aluguel. O aluguel é caro/barato. Moro em uma casa alugada.
Aluguei (alugar de alguém) uma casa.
Situação 2: a) Aluguei minha casa da Barra ( alugar a alguém). Vou viver de aluguel agora!
Atenção: Você pode alugar uma casa, um apartamento (em uma imobiliária), um CARRO (em uma locadora de
veículos), uma bicicleta (para passeios), filmes, etc.
No hotel:
Hóspede: Bom dia. Por favor, onde posso alugar um carro aqui na cidade?
Concierge: Aqui mesmo , senhor. Temos uma locadora de veículos no Hotel. Fica no 1º. andar,
ao lado da casa de câmbio.
Hóspede: Excelente! Obrigado.
1) Faça perguntas ao seu colega sobre o texto acima.
194
Comprar/Vender
Comprador/Vendedor
Compras/Vendas
a)Sr. Júlio e D. Dalva querem vender um apartamento? _____________________________________________

b) Como eles ficaram sabendo do apartamento? __________________________________________________
c) Quantos cômodos tem o apartamento?_______________________________________________________
d) Eles precisarão subir escadas para chegar ao apartamento?_______________________________________
e) Por que D.Dalva gostou muito da cozinha?_____________________________________________________
f) O que o Sr, Júlio achou do preço? Ele vai comprar o apartamento?___________________________________
______________________________________________________________________________________
195
Todos nós temos um lugarzinho especial que amamos em nossa casa. Qual é o seu? Por que ?
Meu cantinho favorito é

______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
________________________________________________________________
196
ONDE FICA? ONDE É?
Já vimos que Verbo FICAR tem vários significados.
Você é um turista em Ca ncun. Pergunte
Ele é largamente usado no sentido de
onde é/ onde fica vá rios luga res.
―PERMANÊNCIA, ―HOSPEDAGEM‖ e
―LOCALIZAÇÃO‖.
Ex.:
Agente de viagens: Quanto tempo vocês pretendem ficar
no México?
Clientes: Queremos fiar mais ou menos 15 dias.
Agente de viagens: Vocês querem ficar no centro ou na
Zona Hoteleira?
Clientes: Não temos certeza. Onde fica o Hotel XXX?
Quando queremos saber a localização de alguma coisa (imóvel), usamos o verbo SER ou o verbo
FICAR.
Onde fica o Museu Subaquático? Onde é o Museu Subaquático?
Qual é o endereço? Onde está localizado/a?
Onde fica o Shopping La Isla?
Ex.: Você sabe onde fica o Consulado do Brasil?
O Hotel XXXXX fica na Avenida... O aeroporto é perto do...
Seu apartamento fica no 6º. Andar, no lado direito, depois da escada.
O Restaurante Japonês fica perto da Quadra de Tênis
197
Obs.: quando queremos saber a localização de pessoas e/ou coisas móveis, dizemos “onde está/estão”.
Vídeo Aula - Indo para casa de Raquel
Assista o vídeo e complete:
Paul – Táxi…Táxi
Taxista–______________.
Paul – Boa Tarde.
Taxista– Nós ___________ ao aeroporto?
Paul – Como?
Raquel – Nós _________ ao Hotel. _____ Hotel Orla.
Taxista– E aí, amigo? Oi.Tudo Bem?
Paul– Oi. Tudo bem… (depois de se chocar com
Raquel).Desculpa.
Raquel – Desculpa, Paul.
Taxista– ______ aqui?
Paul – ______ bem?
Raquel – Tudo bem.
Taxista – Para __________?
Raquel – Ao Hotel Orla. ________ do Metrô, por favor.
Taxista – Ah, o Hotel _________ aqui perto.
Raquel- A ______ casa fica aqui ________ também.
Paul – A _________ casa fica aqui?
Raquel – Fica. Ali. A minha casa __________ ali.
a)Desculpe-me, eu estou procurando o Holiday Inn.

É perto/É longe/Fica perto/fica longe Você sabe onde fica?
b) Claro. É descendo esta rua à esquerda
a) É longe daqui?
b) Não, não é longe
a)Quão longe fica?
b)Mais ou menos um Km e meio
a)Quanto tempo demora pra chegar lá?
b)Cerca de cinco minutos
a)É perto da estação do metrô?
b)Sim, bem perto. A estação do metrô fica ao lado do
hotel. Você pode ir a pé
Você sabia? a)Muito obrigado.
198
Orientações/direções
Ao centro da cidade/Ao Shopping Iguatemi/

Ao Teatro Municipal/Ao Hotel Copacabana
À Rodoviária/Ao Aeroporto/ À Embaixada do
Como chego ? México
Ao Hotel Tropical Brasil, À Bahia Turismo
Palavras Importantes: Sinaleira/sinal/semáforo, cruzamento, rotatória, esquina, quadra/quarteirão,

faixa de pedestres.
Explicando o Caminho
Como chego lá? É fácil de chegar lá? Como faço pra chegar ...?
Saindo do seu (hotel, casa, trabalho...)
Procure as placas indicando... Você pode ir caminhando/ a pé
Vá reto/direto Continue por (2) quarteirões, quadras... Vire à direita / esquerda na..
Semáforo/Esquina!Avenida/Rua/Estrada/Rua Principal
Suba a (Rua Principal) Saia na...
Pegue a Rua XXX no sentido / em direção...
Até chegar na...
E vá embora... / E continue indo... Quando chegar a...
Fique à esquerda / direita
Procure (um supermercado)...
É bem na esquina.
Fica à sua direita / esquerda Fica à sua direita / esquerda Você vai passar por um...
Fica na (Rua Alberto) com a (Rua Oceano)
É no meio da quadra / quarteirão Fica entre _______ e _______
É bem ao lado do/da/de um/de uma
Atravesse Se chegar num _______, então já passou.
Não tem erro!
Situação 1:
A) Senhor, com licença. Há um bom restaurante na cidade?
B) Sim, há vários restaurantes bons na cidade, mas aconselho você a ir
no Restaurante do Mark. É um lugar limpo e as refeições são deliciosas.
A) Como chego lá?
B) Pegue a Rua Alberto no sentido da estação. Siga reto por dois
quarteirões e vire à esquerda na Rua Mineral, o restaurante fica à sua
direita. Não tem erro.
A) Muito obrigado.
B) De nada.
199
Situação 2:
A) ..............................., há um banco perto do hotel?

B)Sim, há.
A) Como faço para ............... lá? O Banco fica mesmo perto? Pergunto
porque estou com pressa.
B) Está certo, o banco é bem .............daqui. Saindo do seu hotel, siga reto
por um quarteirão e vire à direita na Avenida Dourada. O Banco é bem ao
lado de uma farmácia.
A) Muitíssimo obrigado. B) Não por isso.
Situação 3:
A) Com licença, eu gostaria de saber se há algum museu interessante na
cidade?
B) Sim, temos um grande museu aqui!
A) É fácil de chegar lá?
B) É bem fácil. Vá reto até chegar na Avenida Prata, que fica a três
quadras daqui. Você vai passar por um grande prédio verde, o museu é
bem na esquina. Tenho certeza de que você vai encontrar!
A) Obrigada, Senhor.
B) Por nada.
Situação 4:
A) Rose, onde ............ a farmácia mais próxima do nosso
apartamento?
B) ............. na Rua Oceano.
A) Onde ............. essa rua? Diga-me como ............. lá.
B) Saindo do nosso prédio, ande três quadras, a farmácia
é bem no meio da terceira quadra. Caso você não
encontre, é só me ligar.
A) Está bem, obrigado. Vou levar meu celular
.
Situação 5:
A) Com licença, você poderia me explicar como ................... à Livraria

Shakespeare?
B) Claro! Preste atenção: __________ à direita na próxima avenida, que é
a Avenida Pássaro. Procure por uma padaria e continue andando por mais uma
quadra, a Livraria Shakespeare fica à sua esquerda.
A) Obrigado!)
B) De nada, espero que você goste da Livraria!
Situação 6:
A) ......................, há algum supermercado no bairro?
B) Sim.
A) Fica longe?
B) São cerca de quinze minutos a pé. Vou te dizer como .......... lá. Suba a Rua Ricardo até chegar na Rua Azul. Siga
reto por duas quadras e vire à esquerda no fim da rua e então siga reto. O supermercado ........................ na Rua
Amarelo com a Rua Marrom.
A) Muito obrigada! B) De nada!
Situação 7:
A) Com licença, você sabe como _________ ao Parque Verde?
B) Sim, eu sei. Siga reto por três quadras e vire à direita na Avenida Água. O Parque Verde fica em frente ao
Hospital. Não tem erro!
A) Obrigado!
B) Não há de quê.
200
PRETERITO PERFEITO VERBOS REGULARES
O QUE VOCÊ FEZ/SEUS AMIGOS FIZERAM ONTEM?
201
Complete o texto com os verbos no Pretérito Perfeito.
Em Sã o Pa ulo eu tinha q ue ir a o shop p ing e ....................... (d ec id ir) tom a r um ta xi. Eu .......................

(fa la r) a o ta xista q ue q ueria ir a o shop p ing e ele m e ......................... (leva r) p a ra c onhec er Sã o Pa ulo. Eu sa b ia
q ue o shop p ing fic a va p erto, na Rua Joa q uim Eug enio, m a s o m otorista .......................... (insistir) em p eg a r outra
rua p orq ue, seg und o ele, a Joa q uim Eug enio esta va eng a rra fa d a . E a ssim .......................... (c om eç a r) meu
p esa d elo; nós ......... (d a r) m uita s volta s. O ta xista ............ (ir) p or um a rua p a ra lela .................. (vira r) à d ireita ,
d ep ois, à esq uerd a , ...................... (entra r) num a a venid a m uito g ra nd e,................ (sub ir) e d esc eu o via d uto e
eu fiq uei tota lm ente p erd id o. Qua nd o nós ......................(c heg a r) a o shop p ing , ele ...........(ter) a c ora g em d e
d izer q ue a c orrid a ha via sid o m uito rá p id a . Turista sofre, nã o é? Por c a usa d esse inc id ente, nã o q uis p eg a r ta xi
q ua nd o sa í d o shop p ing e ........................... (volta r) a p é p a ra o hotel. ............................ (c a m inha r) d ire to um a s
c inc o q ua d ra s p ela rua Joa q uim Eug enio, d ep ois ..................... (a nd a r) m a is um a q ua d ra p ela rua d o hotel e,
fina lm ente, .................... (c heg a r).
202
203
Algumas Pessoas Famosas
1. Todas as informações abaixo se referem à pessoas famosas. Leia todas elas e relacione-as às pessoas mencionadas no
quadro que se segue. Escreva o nome das personalidades nos lugares adequados:
a. __________________ (morar)na América e em Mônaco. Ela ....................(atuar)em muitos filmes e se casou com um
príncipe. ...................(morrer) em 1982.
b. __________________ (morar) na Inglaterra e nos Estados Unidos. Ele compôs muitas músicas famosas. .............(morrer) em
1980.
c. __________________ viveu na Inglaterra e nos Estados Unidos. ...................(atuar) em diversos filmes cômicos. Ele
..............(morrer) em 1977.
d. __________________ (morar) nos Estados Unidos e foi o criador de um dos ratos mais famosos do mundo: Mickey Mouse.
Morreu em 1.966.
e. __________________ (morar) na Itália e uma de suas obras mais famosas é a ‘Mona Lisa’. Morreu em 1519.
f. __________________ (Viver) na Rússia e ..................(dançar) em muitos espetáculos de balé. ..............(morrer) em 1931.
g. __________________ (viver) no Egito, onde comandou muito egípcios. ..............(Morrer) há mais de 2.000 anos.
Cleópatra – Anna Pavlova – Grace Kelly – Walt Disney –

John Lennon – Leonardo da Vinci – Charlie Chaplin
Verdade ou mentira? Justifique.

a. Walt Disney morou na Inglaterra.
Mentira. Ele não morou na Inglaterra. Ele morou nos Estados Unidos.
b. Anna Pavlova atuou em filmes.

____________________________________________________
c. Cleópatra morou na França.
_____________________________________________________
d. John Lennon morreu em 1.970.
___________________________________________________
e. Walt Disney criou a Mônica.
____________________________________________________
f. Anna Pavlova morou na Espanha.
204
_____________________________________________________
g. Grace Kelly dançou em espetáculos de balé.
______________________________________________________
h. Anna Pavlova morreu em 1.920.
_____________________________________________________
i. Charlie Chaplin pintou ‘Mona Lisa’.
____________________________________________________
j. Leonardo da Vinci criou Mickey Mouse.
______________________________________________
205
206
207
Ouça a canção e preencha as lacunas:
A canção ________________ na hora errada,
E eu que _________________ que eu sabia tudo
Mas se é você eu não sei nada,
Quando _____________ a canção, era madrugada
Eu _________você, até ___________ tua mão e _____________
até que me caia bem como uma luva
Mas veio a chuva e ______________ tudo tão desigual
A canção _________________ no rádio agora, mas você não
_________ ouvir por causa do temporal,
Mas ______________ tuas cartas com letras de fôrma
Mas já não sei de que forma mesmo você _________ embora
A canção __________ na hora errada,
Mas não tem nada não, eu até ______________ das rosas que dão no inverno
Mas ____________ tuas cartas com letras de fôrma
Mas já não sei de que forma mesmo você __________ embora
Mas já não sei de que forma mesmo você __________ embora
A canção ______________ na hora errada, mas não tem nada não,
eu até ____________das rosas que dão no inverno
Mas ____________ tuas cartas com letras de fôrma
208
Pretérito perfeito de indicativo - Verbos irregulares
verbo eu Ele/ela/você/o senhor/a nós Eles/elas/vocês/os senhores/as

senhora/ a gente senhoras
pôr pus pôs pusemos puseram

ser fui foi fomos foram
estar estive esteve estivemos estiveram
haver houve houve houvemos houveram
perder perdi perdeu perdimos perderam
ter tive teve tivemos tiveram
dizer disse disse dissemos disseram
querer quis quis quisemos quiseram
saber soube soube soubemos souberam
fazer fiz fez fizemos fizeram
pedir pedi pediu pedimos pediram
poder pude pôde pudemos puderam
trazer trouxe trouxe trouxemos trouxeram
dar dei deu demos deram
ler li leu lemos leram
ver vi viu vimos viram
vir vim veio viemos vieram
rir ri riu rimos riram
ir fui foi fomos foram
Complete os diálogos com os verbos entre parênteses conjugados no

Pretérito Perfeito.
- O que vocês _______________(fazer) no sábado passado?
1. - Nós ____________ (ir) ao cinema. Assistimos a um filme muito legal. E você o que _______ (fazer)?
- Ah... Eu não _____ (fazer) nada especial, fiquei em casa jogando videogame.
- Você _____ (saber) resolver todas as questões do exercício?
2. - Não. Eu _____ (estar) estudando muito, mas tenho a impressão de que eu faltei à aula no dia em que a
209
professora _____ (dar) a explicação sobre a metade delas.
- Para onde André e Márcia _____ (ir) nas férias?
- Parece que eles _____ (ir) a Fernando de Noronha. Você já _____ (estar)lá?
3. - Meu irmão já _____ (estar). Ele _____ (dizer) que o lugar é belíssimo.
- Nós poderíamos fazer planos para ir lá, já que nunca _____ (estar) não é mesmo?
- Seria sensacional. Você me _____ (dar) uma ótima ideia para nossa próxima viagem.
- No fim de semana passado, meus amigos me _____ (dar) uma festa surpresa.
Eu não sei como eles _____ (saber) que eu _____ (ser) promovido.
4. - Eu _____ (dizer) para eles. Eles me _____ (dizer) que _____ (estar)esperando que isso acontecesse há
muitos meses e que estavam orgulhosos de você.
- Por que você vai levar essa mala tão grande para uma viagem tão curta?
- Porque minhas coisas não _____ (caber) na bolsa de mão.
5. - Eu já não lhe _____ (dizer) que é melhor levar roupas leves? Na semana passada _____ (estar) fazendo
muito calor lá.
- Você já _____ (dar) todas as informações que os clientes pediram?
- Sim, eu já _____ (dar). Mas eles ainda não me _____ (dizer) se aceitam nossa proposta. Além disso,
6. eles _____ (fazer) novas exigências. Porém no final nós _____ (estar) de acordo com a maioria delas.
Um dia ruim...
Matheus: Você parece meio chateado. O que

....................................(acontecer)?
Leandro: Nossa, ..............(ter) um dia terrível. Pra começar o pneu do meu
carro ..............(furar) logo cedo, na hora que eu estava indo trabalhar. E não
foi só isso!
Matheus: Jura? O que mais ..............................(acontecer)?
Leandro: Bom, ..................(pegar)um trânsito horrível e finalmente quando eu
.................(chegar) ao meu trabalho me ..............(dar) conta de que tinha
esquecido em casa a maleta com alguns relatórios importantes.
Matheus: Quer dizer que você teve que voltar pra casa pra buscar?
Leandro: É isso aí. E adivinha o que aconteceu quando eu estava voltando pro escritório?
Matheus: Não faço a mínima ideia.
Leandro: ...............(haver) um acidente pequeno, e o trânsito não andava de jeito nenhum. _______(levar)
mais de uma hora pra voltar até aqui e como você deve ter imaginado, _______(perdi) a reunião com os
vendedores.
Matheus: O chefe não ...............(dizer) nada?
Leandro: O quê? Ele ...................(acabar) comigo e disse que eu era irresponsável. Acredita?
210
A prática faz a perfeição!
A. Complete com os verbos regulares entre parênteses no pretérito perfeito simples.
1. Na semana passada ............................... a São Paulo e ............................... no

hotel Inter-Continental. (viajar, ficar)
2. ............................... uma conta no Banco Itaú. (abrir)
3. Hoje de manhã eles ............................... e ............................... a hora. (acordar,
perder)
4. Todos ............................... atrasados à reunião. (chegar)
5. Eu já ............................... todas as minhas contas. (pagar)
6. Os assaltantes ............................... da penitenciária. (fugir)
7. Meus amigos ............................... um apartamento na praia. (alugar)
8. Ontem nós ............................... num restaurante. Márcia e eu ...............................
espetinho misto e ............................... cerveja; Paulo e Andréia ...............................
macarrão e ............................... vinho tinto. (jantar, comer, tomar, comer, tomar)
9. O avião ............................... de São Paulo às 7 horas e ............................... a
Buenos Aires às 9 horas. (partir, chegar)
10. Eu ............................... alguns anos na Alemanha onde ...............................
alemão. (morar, aprender)
COMPLETE!
211
212

Módulo Português - Telma Oliveira

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Módulo Português - Telma Oliveira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Elaborado por Telma Eliana Oliveira

Frases E EXPRESS úteis - I

Desculpa r-se: Expressa r votos/ desejos

1) - Pois nao? É uma pergunta. Significa: No restaurante...

Bia: Bom dia, Lisa.

. Tudo bem? Casal: Boa tarde,Luís!

Sr.Daniel: Bom dia,Júlia. Como vai D. Teresa:Boa noite, Eva.

2) Como você/o senhor/a senhora se chama? .

3) Quem é você/o senhor/a senhora?

a) Como você se Menina: Qual é o seu

Homem: Boa noite. Eu sou o Roberto. Como __________________________________________?

Beatriz: Bom _______,Felipe. Tudo___________?

Hostess: __________________,Senhores. Sejam ____________________________

Pessoa 1 –Boa tarde. Bem-vindo a Cancun. Tudo bem?

Repres.Agência: Boa noite. Bem-vindos a Cancun, senhores. Como

A: — Como é seu nome?

Paul – Por favor, como se chama esta

1) Como você se chama? _____________________________________________________________________

apelido dele é Ela tem vários

Seu diálogo aqui:

Oi, Thi.Tudo Tudo

O que eles estão dizendo?

Complete os diálogos ( e crie outros) com as palavras do quadro abaixo:

Cumprimentos formais: ___________________,

Cumprimentos informais: __________,__________,

Classifique com “Formal”(F) ou “Informal” (I )

No português falado no Brasil, há uma forma coloquial : a gente

Usa-se o verbo na terceira pessoa do singular com a gente.

1. Quando a gente está acompanhado de muita, tanta, pouca, ou de um qualificativo, significa

Vídeos\Paul e Raquel\1 - Bem-vindo ao Brasil - subtitulado.flv

AFIRMATIVA: Luís é garçom. (Pronome+verbo+complemento)

INTERROGATIVA: Luís é garçom? (acrescenta-se o sinal de “?” no final da

NEGATIVA: Luís não é garçom. (acrescenta-se o “não” antes do verbo)

Isto é um relógio? SIM, isto é um relógio.

Isto é uma chave? NÃO, não é. Isto é um passaporte.

Quem são eles? - Eles são funcionários do Hotel

Esse vinho é francês? – Não. É italiano? – Não.

O cliente que está chegando é brasileiro ou australiano?

O percurso até o hotel é longo ou curto? _____________________________________

- Pa lavra s específica s pa ra ma sculino e feminino

– Muda nça de gênero : Usamos a

*Masculino terminado em ÃO- feminino: Ã

Complete com “bom “ ou “boa”

Complete com ―ma u‖ e ―má ‖.

Ped ro está triste p o rq ue rec eb eu um a ____________no tíc ia .

01. Substantivos masculinos em espanhol e femininos em português.

Eu me chamo Maria Eduarda Santos. Sou dona-de-

Olá! O meu nome é Norma Eu me chamo João

1 - Escreva o número adequado à frente da palavra de acordo com as imagens.

Qual é a profissão do seu pai? Ele é ................................................................................................

Fale sobre você:

Pa la vra s, pa la vra s...

Suas frases aqui!

Usa-se ESTAR para indicar:

Verbos Ser e Estar - Exercícios

Complete as orações com SER e ESTAR

Liana _________ na praia hoje porque __________ verão.

Denise, Mauricio e você ____________ no estádio .

a. O Paulo, o Jorge e a Carina ___________ gerentes da loja de eletroeletrônicos.

2. Complete as frases com o verbo ESTAR:

a. O dia hoje ___________ nublado e frio.

Beatriz: Bom _,Felipe. Tudo_____?

Hostess: ,Senhores. Sejam __________

Cumprimentos informais: ,,

Liana _ na praia hoje porque __ verão.

No qua rto: ___ ca ma _lençol _travesseiro _fronha colchã o_______cofre

- vamos ficar 2 semanas! senhor _ ____?

Hóspede: ___4