Anotações PROJETO JOVEM BILINGUE

TURMA: MACAPÁ

PROFESSOR: MARCELO DO PRADO BARBOSA

Les bonjour du monde!

BONJOUR: Bom dia/ boa tarde

BONNE JOURNÉE (DESPEDIDA)

BONSOIR: boa noite

BONNE SOIRÉE (DESPEDIDA)

BONNE NUIT: BOA NOITE (DESPEDIDA)

SALUT: (OI)

AU REVOIR: (TCHAU!)

À BIENTÔT: (ATÉ LOGO!)

À DEMAIN: (ATÉ AMANHÃ)

À TOUT A L'HEURE: (ATÉ OUTRO MOMENTO)

PERGUNTA: (INFORMELLES)
COMO VAI?/ COMO VOCÊ VAI?
COMMENT ÇA VA?
COMMENT VAS TU?
ÇA VA?
PERGUNTA (FORMELLES)
COMMENT ALLEZ-VOUS?
VOUS ALLEZ BIEN?
VOUS ALLEZ COMMENT?

RESPOSTA:
JE VAIS BIEN!: (EU VOU BEM!)
ÇA VA BIEN!: (ESTOU BEM!)

ÇA VA TRÈS BIEN!: (EU ESTOU MUITO BEM)

ÇA VA!: (ESTOU BEM)
ÇA NE VA PAS BIEN!: (NÃO ESTOU BEM)
ÇA NE VA PAS TROP!: (NÃO ESTOU MUITO BEM)

ÇA VA PAS: (NÃO ESTOU BEM)

PLUS OU MOINS: (MAIS OU MENOS)

FORMELLE
ET VOUS; VOUS: (VOCÊ)
MADAME, MADEMOISELLE, MONSIEUR

INFORMELLE
ET TOI; TOI: (TU)
FORMELLE

--> BONJOUR MADAME! VOUS ALLEZ BIEN?

(COMMENT ALLEZ-VOUS?)

--> BONJOUR MONSIEUR! JE VAIS BIEN! ET VOUS?

COMMENT ALLEZ-VOUS?

--> JE VAIS TRÈS BIEN! MERCI!

TRADUÇÃO

--> BOM DIA MADAME. VOCÊ ESTÁ BEM?

--> BOM DIA SENHOR! EU VOU BEM, E VOCÊ?

COMO VOCÊ VAI?

--> EU VOU MUITO BEM OBRIGADO!

INFORMELLE

--> BONJOUR (SALUT). TU VAS BIEN?

--> BONJOUR. OUI, TRÈS BIEN. ET TOI?

--> ÇA NE VA PAS...

TRADUÇÃO

--> BOM DIA! (OLÁ). TU ESTA BEM?

--> BOM DIA! SIM, MUITO BEM. E TU?

--> NÃO ESTOU BEM...