BEM VINDO (A) AO CURSO BÁSICO DE ESPANHOL

MEU NOME É MARTA MENEZES, E SEREI SUA PROFESSORA.

Vamos à primeira lição?

Para melhor compreensão vamos, em primeira instância, ver as formas de tratamentos

em espanhol.

Formas de tratamento

Tratamento formal Tratamento informal

USTED (Senhor, senhora, você) Usa-se Tú (você) --Usar esse tratamento com as
com pessoas desconhecidas, que tenha pessoas que você já tenha intimidade, por
mais idade que você, no trabalho, exemplo: amigos, família, conhecidos etc.
negócios, reuniões etc.

Agora que já sabemos como usar o tratamento formal e informal, vamos às

saudações? No espanhol (Los saludos)
As saudações/los saludos

Cumprimentos em espanhol

Tú-informal USTED - Formal

¡Hola! ¿Qué tal? - Cumprimento informal Buenos días- até as 12 horas. (Bom dia)
mais utilizado.
¡Hola! - (oi) Buen día - menos usual, geralmente usado
na Argentina. (Bom dia)
¿Cómo estás? (Como está você?)
Buenas tardes - até o escurecer. (Boa
tarde)

Buenas noches- depois do escurecer. (Boa

noite)

¡Hola! ¿Qué tal está?- (Oi! tudo bem?)

¿Cómo está usted? (Cómo está o senhor
(a) / você?)

Para responder: Veja alguns diálogos:

Estupendo (ótimo). Informal:
Muy bien (muito Hola Juan ¿Qué tal?
bem) Estoy bien. ¿Y tú?
Bien (bem). ¿Cómo estás?
Regular (regular).
Mal. Formal:
Fatal (horrível). Buenos días, señor
Gonzáles.
Buenos días, señora
Goméz.

Despedidas

Hasta luego- (Até logo)

Hasta pronto
Hasta más tarde - (Até mais
tarde)
Hasta mañana- (Até manhã)
Hasta la vista
Adiós, Chau- (tchau)
Ejemplos (Exemplos)

Preguntas (Perguntas) Respuestas (Respostas)

A: Buenos días señor Gonzáles. ¿Cómo está B: Bien. ¿ y usted? (Bem. E o
usted? (Bom dia Senhor Gonzáles. Como está senhor?)
o senhor?)
B: Entonces Adios. (Então
A: Bien también, gracias. (Bem também, tchau.)
obrigado.)

A: Adios (Tchau)
Ejemplo 2 (Exemplo 2) Respuestas (Respostas)
A: ¡Hola Marcos! ¿Qué tal? B: Estupendo ¿Y tú?

A: Oi Marcos! Como vai? B: Ótimo. E você?

A: Fatal, estoy en el paro. B: Lo siento.

A: Terrível, estou desempregado. B: Sinto muito

Ejemplo 3 (Exemplo 3) Respuestas (Respostas)

A: Buenas tardes maestra. ¡Se ve bien hoy! B: Buenas tardes, gracias
Ronaldo.
A: Boa tarde professora. Está ótima hoje!
B: Boa tarde, obrigada
Ronaldo.
Ejemplo 4 (Exemplo 4) Respuestas (Respostas)
A: ¡Hola! B: ¡Hola!

A: Oi B: Oi

A: ¡Buenas noches! B: ¡Buenas noches!

A: Boa noite! B: Boa noite!

A: Buenas tardes maestra. ¡Se ve bien hoy! B: Buenas tardes, gracias

Marta.
A: Boa tarde professora. Está ótima hoje!
B: Boa tarde, obrigado Marta.
A: ¡Hola Marcos! ¿Cómo estás?
B: Voy tirando ¿Y tú?
A: Oi Marcos! Como está?
B: Vou levando. E você?
A: Estoy bien.

A: Estou bem.
Despedidas
¡Hasta luego maestra! (Profesora)!

Até logo professora!

¡Hasta mañana alumnos!

Até amanhã alunos!

¡Hasta otro día Lucas!

Até outro dia Lucas!

¡Adiós compañeros!

Tchau amigos!

Cumprimentos no plural

Somente em situações informais Situações formais e de respeito

(Pronome utilizado: vosotros, plural de (Pronome utilizado: ustedes, plural de

tú) usted)
¡Hola! ¿Qué tal estáis? - ¡Hola! ¿Cómo ¡Buenos días! ¿Qué tal están? -
estáis? - Oi! Como vocês estão?
¡Buenos días! ¿Cómo están? –
Somente em situações informais.
¡Buen día! ¿Cómo les va? - (Argentina e
Uruguai)

Bom dia! Como vocês estão?

Cumprimentos informais e não recomendados na maior parte das situações.

¿Cómo vas? = melhor dizer ¿Qué tal?

¿Cómo te va? = melhor dizer ¿Cómo estás?

Ambos cumprimentos são aceitos, porém não são bem vistos dependendo do país.