História da língua Portuguesa

O Latim é a língua mãe/base da língua portuguesa. Esta língua tinha várias formas:
• o Latim literário, utilizado pelos escritores;
• o Latim erudito falado pelas pessoas cultas como os oradores e a aristocracia;
• o Latim popular / vulgar, falado pelo povo como os soldados, os comerciantes, os
funcionários…
Em contacto com estes legionários, os povos conquistados, aos poucos, adotaram essa
mesma língua.
Como toda a língua viva, o Latim vulgar foi evoluindo, transformando-se de geração para
geração.
Essas transformações deram origem às diversas línguas que hoje se falam na Península
Ibérica: o Português; o Galego; o Castelhano; o Catalão; bem como no resto da Europa: o
Francês; o Italiano; o Romeno...

Ao longo de séculos, vários povos invadiram a Península Ibérica, deixando marcas linguísticas
que ainda hoje têm vestígios no português contemporâneo.
Dos bárbaros (Visigodos e Suevos): Elmo; Brandir; Luva; Vassalo; Guerra; Raça; Ricardo;
Orgulho; Barriga; Etc.

Dos Árabes (cerca de 711): agricultura: azeitona, açúcar, algodão...; guerra: atalaia, alferes,
tambor…; ciências: álgebra, algarismo, alambique…; construção: tabique, azulejo…

Finais do séc. IX
O Galaico-português é falado na Galiza e no Norte do território que é hoje Portugal;

Até ao séc. XII

O Latim é utilizado, na linguagem escrita, pelo clero e pelos nobres em documentos oficiais;
o Galaico-português é utilizado na linguagem oral, essencialmente pelo povo.

A partir do séc. XII

O Galaico-português passa a ser utilizado na língua escrita. Esta autonomia está intimamente
relacionada com a independência de Portugal, ocorrida em 1143.
Séc. XIII
D. Dinis ordena que todos os documentos e livros sejam, daí em diante, escritos na nossa
língua. Segue-se uma política de consolidação (reforço) da língua portuguesa.

Séc. XV e XVI
Na 2ª metade do séc. XVI, o português fixa-se definitivamente como língua escrita; com a
expansão marítima (Descobrimentos), a língua portuguesa espalha-se pelo mundo fora
(África, Ásia e América).
Dá-se o enriquecimento da língua em contacto com outras línguas:
• África: missanga, macaco, cachimbo…
• Ásia: leque, chá, pagode, canja …
• América: canoa, ananás, piroga, cacau, chocolate…
Séc. XVI e o Português Moderno
Com o aparecimento das primeiras gramáticas definem-se a morfologia e a sintaxe;
A língua entra na sua fase moderna: Os Lusíadas, de Luís de Camões (1572): O português já
é muito próximo do atual. Depois disso, as mudanças serão menores.

Séc. XVII a XIX

Com a intensificação das relações comerciais, há um enriquecimento da língua portuguesa
com estrangeirismos:
• galicismos (francês): boné, bibelô, chefe, blusa...
• anglicismos (inglês): bife, futebol, pulôver, cheque…
• espanholismos: bolero, tejadilho …
• italianismos: cantata, piano, maestro …

Séc. XX/XXI
Enriquecimento da língua com a criação de novos vocábulos para designar as novas
realidades: são os neologismos: alunar; amarar; cosmonauta; astronauta; clicar; cibernauta.

Português, uma língua internacional

Hoje, a língua portuguesa é falada por cerca de 250 milhões de pessoas espalhadas pelos
cinco continentes.
É também a língua oficial de muitos países. Os PALOP são os Países Africanos de Língua Oficial
Portuguesa (Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde).

O Português apresenta, hoje, uma grande variedade:

• Português Europeu – falado em Portugal;
• Português do Brasil;
• Português de África – falado nos PALOP, em particular, em Angola e Moçambique.
Exercícios

A. Assinale se a afirmação é verdadeira (V) ou falsa (F).

1. As línguas românicas são aquelas que derivaram do latim. ___

2. Os celtas (povo que habitava a Península Ibérica antes da chegada dos romanos) falavam
diversas línguas, de que restam alguns vocábulos na toponímia (nomes de localidades). ___

3. O português derivou do latim clássico. ___

4. Os visigodos e suevos, que invadiram a Península Ibérica por volta do século V d. C.,
impuseram a sua língua ao povo vencido. ___

5. Os árabes deixaram-nos muitas palavras começadas por ch-. ___

6. A partir dos finais do século IX, na Galiza e no Norte de Portugal, nasce o galaico-português.
___

7. O latim foi usado como língua escrita, nos documentos jurídicos, pelo clero e pela nobreza,
até ao século XII. ___

8. No século XIII, D. Dinis deu um grande impulso à língua portuguesa, ordenando que, daí
em diante, passassem a ser escritos em português todos os livros e documentos. ___

9. A língua portuguesa enriqueceu imenso, nos séculos XV e XVI, pelo contacto dos
navegadores portugueses com os povos nativos de África, Ásia e América. ___

10. Os estrangeirismos são vocábulos de outras línguas adotados e adaptados à fonética da

língua portuguesa. ___