Manual 32pw9765 - 01

Conteudo
Instalao
O telecomando 2 Preparativos 3 Ligar o TV 5 Procurar e Memorizar os Canais de TV 5 Seleccionar o idioma do menu e o pas 5 Instalao automtica 6 Instalao manual 6 Marcar um nome de programa 7 Mudar a ordem da lista da programas 7 Seleco de canais favoritos de TV 7 Configurao da instalao do TV 8-11
Funcionamento
Usar o telecomando 12-14 Utilizao dos menus Menu Imagem 15 Menu Som 16-19 Menu Vrios 20
NEXTVIEW
Teletexto 27-29 As teclas no topo da televiso 29
Ligao de equipamento perifrico

Ligao e seleco de equipamento 30-33 Funes de telecomando para perifricos 34-35 Gravao 36
Conselhos 37 Indice 38 Glossrio 39
As caractersticas de EasyLink baseiam-se no princpio de operao por contacto de uma s tecla, o que significa que uma sequncia de aces se realisa simultaneamente em p.ex. a televiso e o vdeo desde que eles sejam equipados da funo EasyLink e a conexo entre os dois sejam feita por o Eurocabo, fornecido conjunto com o vdeo.
Portugus
Ecr Dual 21 22-26
Preparativos
Peripherals p. 34 w seleco de EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 ou FRONT seleco de TV, vdeo (VCR), DVD, satellite (SAT), TUNER, CD, TAPE ou cd-regravvel (CDR).
O telecomando
B
TV VCR DVD SAT
comutao para espera p. 12
TUNER
CD
TAPE
CDR
O
S Q
no funo congelao da imagem p. 12 parar uma pgina de teletexto p. 28 modo do surround p. 12

NEXTVIEW
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
Teclas coloridas b teletexto ligado/desligado p. 27 menu principal ligado/desligado p. 15 seleccionar canais de TV por tema p. 14 pgina directa do teletexto ou seleco do assunto p. 27
ligado/desligado p. 12 OK activar a sua escolha
OK
MENU
V
P
Equipamento de udio e vdeo p. 34-35
volume cima/baixo p. 12 som desligado p. 12 seleco de canais de TV p. 12
o p
1 4 7
i informao no ecr p. 12 0 programa anterior p. 12 funo para videogravador/DVD
p. 12
X i
2 5 8 0
SMART y SMART ZOOM
3 6 9
cursor a fim de seleccionar a sua escolha p. 15
U M
f q
h a
PICTURE
INSTANT SOUND
Instalao p. 5
escolha bilingue + informao do som p.14 seleco grupo idiomas teletexto p. 27
EasyLink p. 14 INSTANT gravar q formato da imagem p. 14

ACTIVE SMART CONTROL SMART
Teletexto p. 28 U informao horria/ escolha das subpginas f soluo dissimulada Cdigo PDC/VPS de exibio visual h aumentar P reduo do ruido da imagem p. 14 Zoom p. 14 h zoom ligado/desligado
M b
h
c
Smart Controls
Ecr b c d
dual p. 21 ecr dual ligado inverso dos ecrs imagem parada mosaico p. 13
M smart som p. 13 h active control p. 13 a smart imagen p. 13
Preparativos
Preparativos &
Coloque o TV numa superfcie slida. Para obter uma boa ventilao, deixe um espao com pelo menos 5 cm em redor do aparelho. No coloque o TV sobre superfcies alcatifadas. A fim de evitar quaisquer falhas e situaes de insegurana, convm no colocar objectos sobre o aparelho. Evite qualquer influncia de calor e de luz solar directa e a exposio directa chuva ou gua. Introduza com firmeza a ficha da antena na respectiva tomada x situada na parte de trs do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem usando o cabo supressor de ruido fornecido.
CABLE
Telecomando: Retire a tampa do compartimento das pilhas. Introduza as 2 pilhas que so fornecidas (tipo R6 - 1.5 V). Para colocar o telecomando no modo TV, prima a tecla TV. As pilhas fornecidas no contm os metais pesados de mercrio e de cdmio. Apesar disso, em muitos pases proibido deitar fora as pilhas gastas juntamente com o lixo domstico. Informe-se acerca das disposies locais sobre o despejo de pilhas gastas.
R6 / AA
Nota: esto telecomando funciona com TVs que utilizem o standard RC6.
Sistema de altifalantes Surround sem fio Com o TV so fornecidos e embalados separadamente: - um mdulo sem fio (com antena se fornecido) com um cabo integrado - 2 altifalantes surround Caixa de recepo
Coloque o mdulo sem fio na parte de trs do TV, conforme se ilustra. Ligue o cabo ao conector WIRELESS MODULE.
WIRELESS MODULE
Preparativos
Altifalantes Surround Dois Altifalantes Surround so fornecidos. Um o altifalante activo, incluindo o receptor RF, um interruptor de abastecimento de fora, a alimentao elctrica, um selector de canais, uma mola de ligao preta e encarnada e um interruptor dos altifalantes surround esquerdo/direito. O outro altifalante passivo, a ser ligado ao altifalante activo, utilizando o cabo de altifalantes fornecido.
Ponha o interruptor de canais de corredia 1 no fundo do altifalante activo em canal 1. (Na fbrica, o canal 1 tem sido escolhido o canal estandarte.) Tambm veja p 10 Configurao do som. Ligue o altifalante activo ao altifalante passivo, utilizando o cabo de altifalantes fornecido 2. Empurre para baixo na mola de ligao, introduza uma ponta do fio na abertura de uma mola de ligao e empurre-a para cima. Introduza a outra ponta do mesmo fio na mola de ligao da mesma cor do outro altifalante. Faa a mesma coisa com o outro fio nas outras molas de ligao. No introduza os fios muito afastados. Os altifalantes Som Surround devero sempre ser colocados por detrs ou de cada lado do ouvinte. Se preferir, poder pendurar os altifalantes na parede; A distncia mxima entre o TV e os Altifalantes Surround no poder ser mais do que 15 m. Nota: pessoas movendo-se continuamente perto do TV podero perturbar a transmisso do som. Ponha o interruptor de corredia 3 na posio direita se o altifalante activo estiver colocado direita do ouvinte, e na posio esquerda se estiver colocado esquerda do ouvinte (visto da vista de frente de ver TV). Utilize o cabo de alimentao 4 fornecido para ligar o altifalante activo fora elctrica. Ligue o altifalante activo ao interruptor POWER 5. O indicador encarnado na parte de frente do altifalante envolvente activo indica que o altifalante est no modo de espera. Durante a transmisso de som, o indicador passa a verde e novamente a encarnado 10 a 15 minutos depois de se desligar o televisor. Para desligar o altifalante activo, carregue no interruptor POWER. Introduza a ficha do cabo de alimentao na tomada da parede que tenha uma voltagem de 220V-240V. Para evitar danificar o cabo de alimentao do televisor (o que poderi a ocasionar um incndio ou choque elctrico), no colocar o televisor sobre este cabo. Ligar o TV : Carregue no comutador de ligao A na frente do seu aparelho. Iluminar-se-o um indicador verde na frente do seu TV e o ecr. Ilumina-se uma lmpada encarnada, carregue na tecla - P + do telecomando. A lmpada verde cintila de cada vez que carregar numa tecla do telecomando. Ao ligar o seu aparelho pela primeira vez, aparecer automaticamente no ecr o MENU DE LNGUA. Alternada e automaticamente a apresentao aparecer em idiomas diferentes. Seleccione o seu idioma e carregue na tecla OK.
Preparativos
1 4 7
i
2 5 8 0
y
ZOOM
3 6 9
Instalao
Seleccionar o menu INSTALAO &
Abra a porta que fica em cima do telecomando. Empurre simultaneamente nas duas teclas U e f.
U X
h P
INSTANT
Para utilizar os menus &

w
Para fazar a sua seleco, movimente o cursor para cima/para baixo, esquerda/direita. Para activar, prima OK. Use a tecla a fim de regressar ou a fim de desligar o menu.
TTOLO DO MENU
B
TV VCR DVD SAT
TUNER
CD
TAPE
CDR
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
o p
L M
o p
OK
MENU
regressar ou desligar el menu fazar a sua seleco

activar
Sujeito Sujeito Sujeito J Sujeito Sujeito Sujeito
1 2 3 4 5 6
Memorizar os canais de TV
Depois que o canal novo ou suplementar seja memorizado, a televiso(s) transfere automaticamente ao vdeo, desde que o vdeo seja equipado da funo NEXTVIEWLink. Aparece no ecr a comunicao EasyLink : Carregamento prseleces ... . A lista de canais do vdeo e a da televiso agora esto sincronizadas. Se houver uma conexo com funo NEXTVIEWLink entre a televiso e o vdeo, o TV automaticamente transferir ao vdeo o idioma e a seleco do pas.
Seleccionar o idioma do menu e o pas

J MENU TITLE INSTALAO Menu de lngua
Primeiramente, tem de seleccionar o idioma e o pas.
&
Seleccione o Menu de lngua e carregue na tecla OK. Seleccione o idioma e carregue na tecla OK. Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de enrolar a lista e a fim de deixar aparecer outros idiomas que actualmente no esto visionados no ecr. Seleccione Pas e carregue na tecla OK. Seleccione o pas onde se encontra agora localizado e volte a carregar na tecla OK. Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de enrolar a lista e a fim de deixar aparecer outros pases que actualmente no esto visionados no ecr. Seleccione Outros quando no se adequar a nenhum dos pases. Agora possivel voc procurar e memorizar os canais de TV de duas maneiras diferentes: utilizando instalao automtica ou instalao manual (afinao canal por canal). Seleccione a sua escolha e carregue na tecla OK.
J MENU TITLE Menu de lngua Portugus .... ....
J MENU TITLE Pas Inglaterra .... Portugal
Instalao
Instalao automtica
Instalao automtica J Start Iniciar J Parar TV en busca: aguarde sff ... K K
Instalao automtica J Iniciar Parar 1 BBC1 2 BBC2 3 CNN .... .... K
No menu Instalao Automtica seleccione Iniciar e carregue na tecla OK a fim de activar a busca.Todos os canais de TV so procurados e memorizados automaticamente. Se for encontrado um sistema de televiso por cabo transmitindo ACI (Automatic Channel Installation) ou um canal de TV transmitirem uma pgina de teletexto com a indicao das frequncias e dos nomes dos programas de todos os canais de TV que puderem ser recebidos for detectado, a busca terminar e aparecer a lista de programas. A lista de programas ser automaticamente preenchida com todos os nomes e nmeros de programas dos canais de TV transmitidos. Pode acontecer que a companhia de transmisso de TV por cabo ou o canal de TV apresente um menu de seleco da emisso. O plano e os items sero definidos pela companhia ou pelo canal de TV. Faa a sua escolha com o cursor e carregue na tecla OK. A fim de sair do menu, carregue na tecla . Passe para a pgina 7.
Instalao manual
Procurar e memorizar os canais de TV se faz canal por canal. Dever respeitar todos e cada um dos passos do menu Instalao Manual.
Instalao manual (Seleccionar) J Sistema Sistema Nr. programa Procura Ajuste fino Memorizar K
S aparecer e ficar acesa a indicao Seleccionar no caso do pas que tiver escolhido tambm proporcionar a opo do canal (canales S o C). possivel voc escolher o modo canal ou frequncia.
&
Seleccionar o sistema de TV Seleccione o pas ou a parte do mundo de onde quer receber o canal de televiso. Se estiver ligando a um sistema de televiso por cabo, seleccione o pas ou a parte do mundo onde se encontra agora localizado. Carregue no cursor para baixo e introduza o nmero de programa com as teclas numeradas. Procura um canal de TV Movimente o cursor para esquerda/direita. A frequncia ou o nmero de canal vai aumentando at ser localizado um canal. Selecao directa de um canal de TV Se conhecer a frequncia ou o nmero de canal C- ou S-, poder marc-los directamente com as teclas numeradas 0 a 9. Pea no seu fornecedor ou companhia de transmisso de TV por cabo uma lista das frequncias. Em alternativa consulte a Tabela de frequncias no interior da capa deste manual.
Ajuste fino Em caso de recepo de m qualidade, tem a possibilidade de melhorar a recepo ajustando a frequncia com a cursor para esquerda/direita. Memorizar os pontos & a Seleccione Memorizar e carregue na tecla OK.
Repita cada ponte a fim de memorizar outro canal de TV.
Para sair do menu, carregue na tecla no telecomando.
Installation
Marcar um nome de programa

INSTALAO Menu de lngua Pas Instalao automtica Instalao manual J Nome programa Reposicionar Programas preferidos CONFIGURAO
Pode alterar o nome guardado na memria ou atribuir um nome ao canal de TV que ainda no tenha sido introduzido. Um nome com um mximo de 5 letras ou nmeros pode ser atribudo aos nmeros de programa de 0 a 99. Por exemplo: SUPER, BBC 1, ... Entre 99 e 0, poder tambm atribuir um nome a quaisquer perifricos que estejam ligados.
Nome programa EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 FRONT J 0 1 BBC1 2 BBC2 3 .... 4 .... 5 ....
& ( !
Seleccione Nome programa na menu INSTALAO e carregue na tecla OK. Seleccione o nmero de programa. Carregue na tecla OK. Seleccione os caracteres com o cursor para cima/para baixo. Seleccione a posio seguinte com o cursor para direita. Seleccione os caracteres seguinte. Carregue na tecla OK quando tiver acabado. Carregue na tecla para voltar o menu INSTALAO. Espaos, nmeros ou outros smbolos especiais esto localizados entre Z e A.
Mudar a ordem da lista de programas

De acordo com a sua preferncia, poder alterar a ordem dos canais de TV memorizados.
Reposicionar EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 FRONT 0 J 1 CNN 2 BBC2 3 .... 4 .... 5 ....
& (
Seleccione Reposicionar na menu INSTALAO e carregue na tecla OK. Seleccione o nmero de programa em que pretende alterar. Carregue na tecla OK. Seleccione o novo nmero que quer trocar com aquele primeiramente seleccionado. Carregue na tecla azul OK. Repita este procedimento de trocar at que todos os canais de TV estiverem localizados a seu gosto. Carregue na tecla para voltar o menu INSTALAO.
Seleco de canais favoritos de TV

Depois de deixar a instalao poder percorrer rapidamente os canais de TV, pela presso da tecla - P +. Somente estes canais de TV que fazem parte da sua lista favorita, sero visionados.Todos os outros canais de TV que no sejam da sua preferncia podero ser seleccionados atravs das teclas numeradas. Por defeito todos os canais de TV memorizados so includos na lista de favoritos.
No Sim Sim No No Sim
Programas preferidos 0 1 J 2 3 4 5 .... .... ... .... .... .... ....
& (
Seleccione Programas preferidos na menu INSTALAO e carregue na tecla OK. Seleccione o nmero de programa preferido. Seleccione Sim ou No com o cursor para esquerda/direita. Repita para cada canal de TV que deseja mudar para canal de TV preferido ou no preferido. Carregue na tecla para voltar o menu INSTALAO. Para que a funo NEXTVIEW funcionar adequadamente, o primeiro canal favorito na lista tambm deveria transmitir a data e a hora exacta atravs do teletexto.
Instalao
INSTALAO Menu de lngua Pas Instalao automtica Instalao manual Nome programa Reposicionar Programas preferidos J CONFIGURAO
Instalao da Configurao
O menu de Configurao permite estabelecer as programaes que so utilizadas apenas uma vez e que no esto relacionadas com a instalao dos canais de TV. O menu de Configurao contm items que controlam os ajustes das funes e caractersticas dos televisores, dos servios e dos perifricos que possam estar ligados.
&
CONFIGURAO Digital Sources J Fontes digitais Configurao do som Descodificador Inclinao imagem Linha de indicaes Regulaes fbrica Emissor NEXTVIEW nenhum, 0...99 Auto format Si/No INSTALAO
Para fazer a sua seleco, movimente o cursor para cima/para baixo, esquerda/direita. Use a tecla OK a fim de activar. Use a tecla a fim de regressar ou a fim de desligar o menu.
Fontes digitais Leia Ligao de Equipamento Perifrico, pgina 31 a fim de ligar o seu equipamento digital, como o DVD, o sintonizador de satlite ou um dispositivo digital semelhante.
Descodificador J Programme Programa Estado descodif.
Configurao do som Leia pgina 10-11.
Definio Descodificador dos nm. de programa No caso de ter ligado um Descodificador ou Decifrador, leia na pgina 30, poder definir um ou mais nmeros de programa como nmeros de programa do descodificador. Movimente o cursor para esquerda/direita a fim de seleccionar Desligado, EXT1 ou EXT2, a tomada euroconector onde ligou o seu descodificador. Seleccione Desligado no caso de no querer que o nmero de programa escolhido seja activado como nmero de programa do descodificador. Seleccione EXT2 quando o descodificador est ligado o vido com funo EasyLink. Ao selecionar o descodificador a mensagem EasyLink: Carregamenteo prseleces... aparece no ecr.
Inclinao imagem Movimente o cursor para cima/para baixo a fim de seleccionar Inclinao imagem. Mantenha premida o cursor para esquerda/direita para ajustar a rotao da imagem.
Linha de indicaes Seleccione Ligado e depois de ter seleccionado um canal de TV ou de ter premido a tecla i no telecomando, um canal de TV que transmita teletexto poder transmitir o nome do canal de TV ou o nome do programa ou outra mensagem. Isto est visionado no ecr ao lado da informao sobre o som, o formato de imagem e as regulaes DNR. Se for seleccionado Desligado, s aparecer a informao som, formato de imagem e informao DNR depois da seleco de um canal de TV ou depois de carregar na tecla i.
Instalao
Regulaes fbrica Seleccione Regulaes fbrica et carregue na tecla OK a fim de restabelecer as regulaes da imagem e do som, predefinidas na fbrica.
Auto format Seleccionando Auto format Sim, o cran ser automticamente preenchido, tanto quanto possvel com a imagem, quando os programas de TV no inclurem sinais especiais que detectem o correcto formato do cran. Com a tecla q do telecomando poder ainda seleccionar outros formatos de imagen (ver p. 14).
Emissor NEXTVIEW Hoje em dia, a maior parte dos transmissores na Europa tambm transmite uma pgina contendo o horrio de programas de hoje. Estas pginas podem ser seleccionadas ligando o TV em Guia Teletexto. Cada vez mais transmissores oferecem um servio de guia extenso de programa, que se chama NEXTVIEW. NEXTVIEW uma nova maneira de apresentar horrios de programa e oferece mais aspectos do que o teletexto geral. Com NEXTVIEW possvel por exemplo mostrar todos os filmes ou todos os programas para crianas que sero transmitidos hoje a noite ou os dias seguintes. Se seleccionar Nenhum como emissor de NEXTVIEW, o TV capturar todos os dados dos canais de TV disponveis transmitindo NEXTVIEW. Menus definidos pelo transmissor no estaro disponveis. Se seleccionar um nmero de programa de um canal de TV que est memorizado na lista favorita como emissor de NEXTVIEW, o canal de TV seleccionado dar dados e informaes adicionais tanto das suas prprias transmisses como de outros canais de TV (no seleccionados). Normalmente, selecciona-se como emissor de NEXTVIEW, aquele canal de TV que transmite a maior parte das informaes no seu idioma. A melhor seleco pode ser feita atravs das informaes de os anncios de TV ou do jornal. Importante: Para que a funo NEXTVIEW funcionar adequadamente, o primeiro canal favorito na lista tambm deveria transmitir a data e a hora exacta atravs do teletexto. Verifique no incio se a hora e a data esto correctas no ecr NEXTVIEW. Observao: No todos os canais de TV oferecem NEXTVIEW. Como utilizar o NEXTVIEW, veja pgina 22.
Instalao
Menu Configurao do som

Configurao do som Auto Surround Surround sem fio Auscultador sem fio Altifal. da frente extra Distncia frontal Distncia retaguarde
Auto Surround Por vezes, a estao de TV transmite sinais especiais para programas codificados com Som Surround. Dependendo da configurao das suas altifalantes, o TV passa automaticamente para o melhor modo de som surround quando se activa a funo Auto Surround. A anulao do modo de som surround sempre possvel. Surround sem fio Para utilizar os altifalantes surround sem fios, movimente o cursor para esquerda/direita a fim de seleccionar o mesmo canal que voc tem seleccionado no altifalante activo (Na fbrica, o canal 1 tem sido seleccionado o canal estandarte). Uma reproduo do som sem perturbaes ser garantida na maioridade das circunstncias. Para evitar interferncias de perifricos externos RF (sem fios) como por exemplo auscultadores, audio RF, telecomando para a luz, poder ser necessrio seleccionar outro nmero de canal. No utilize um telefone porttil nas proximidades do equipamento sem fio, isso poderia ocasionar interferncia. Na prtica s 3 ou 4 canais so disponveis visto que pelo menos um passo de dois canais so necessrios para haver separao suficiente. Sempre certifique-se de que o altifalante surround activo e a regulao Surround sem fio so instalados ao mesmo canal de transmisso. Seno, os altifalantes surround no produzem nenhum som ou produzem som torcido. Quando o TV est sintonizado num canal prximo de 864 MHz (433 MHz no caso de ter um TV do modelo 36PW9765/01 ou /58), o transmissor desliga-se porque no possvel emitir sons RF. Este procedimento necessrio para evitar interferncias na imagem. A qualidade da imagem pode ser melhorada atravs da utilizao do cabo de antena supressor fornecido. Se no for possvel um Som Surround RF ou se houver interferncia demais, utilize a soluo de apoio com ligao por fios com um jaque estreo de 3,5 mm. Neste caso seleccione desligado no item de menu Som Surround. Ligue o cabo ao conector PRE-AMP IN (TV) situado na parte de trs do altifalante activo e aos molas de ligao preta e vermelha REAR R e L situada na parte de trs do TV. Auscultador sem fio Quando seleccionar o item Surround sem fio, visualizar tambm o item Auscultador sem fio. Nele se indica o canal emissor para o caso de querer usar auscultadores sem fio. O canal emissor seleccionado automaticamente, dependendo do canal escolhido para o som surround sem fio. Importante: Os aparelhos dos modelos 36PW9765/01 e /58 precisam de auscultadores sem fio a 433 MHz. Todos os outros modelos so compatveis com auscultadores sem fio que operam em 864 MHz.
REAR
10
Instalao
Altifalantes da frente extra Leia Ligao de altifalantes extra, amplificador, p. 33. Se no foram ligados altifalantes extra da frente/amplificador, no modifique a instalao predefinida durante o fabrico que est No (TV). Distncia frontal Seleccione a distncia entre o TV e o local onde se senta para ver televiso, de modo a usufruir da melhor qualidade de som. Distncia retaguarde Seleccione a distncia entre as colunas surround traseiras e o local onde se senta, de modo a usufruir de um som surround com qualidade perfeita. Observao: A distncia do TV deve ser igual ou superior distncia das colunas traseiras, por forma a evitar interferncias no tempo de espera e obter o melhor efeito surround. Para sortir do menu, carregue repetidamente na tecla .
Instalao Seleccione Instalao e carregue na tecla OK para voltar directamente ao menu INSTALAO.
Instalao
11
Funcionamento
Usar o telecomando
Seleccionar perifricos Carregue repetidamente nessa tecla a fim de seleccionar EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 ou FRONT, dependente da posio onde esto ligados os seus perifricos (leia p. 34).
TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR
Carregue uma destas teclas para operar o videogravador, o DVD ou o satlite com o telecomando. Acende-se um led verde. Volte a premir a mesma tecla nos 3 segundos imediatos para utilizar o telecomando no modo indicado sob a tecla (sintonizador, CD, cassete ou CD-regravvel). Acende-se um led encarnado.Volte a premir a tecla para retornar funo indicada na parte de cima da tecla.
Espera A TV est desligada e uma lmpada indicadora vermelha (a lmpada laranja em caso de aquisio de informaes NEXTVIEW) ilumina-se. Em caso de aquisio NEXTVIEW, o TV estar ligado em plena espera depois de max. 1 hora e iluminar-se- o indicador encarnado. Carregue nas teclas numeradas ou na tecla - P + de modo a tornar a ligar o TV. Se o seu video EasyLink dispuser da da funo Espera sistema e se mantiver a tecla do espera premida durante 3 segundos, o TV e o video ficam em modo de espera.
w
B
TV VCR DVD SAT
O no funo
TUNER
CD
TAPE
CDR
Congelao da imagem Para ativar/desativar a imagem congelada ou a fim de parar a rotao de subpginas de teletexto.
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
Q Modo do surround
Carregue vrias vezes nesta tecla a fim de seleccionar outro modo do surround disponvel: Dolby Pro Logic, 3D Surround, Dolby 3 Estreo, Estreo, Hall ou Dolby Digital.
Vdeo leia p. 34
b
NEXTVIEW
ligado/desligado leia p. 22
OK
MENU
OK Prima esta tecla para activar a sua escolha nos menus. Informaes no ecr Carregue 5 segundos para ativar/desativar a visualizao contnua do modo extendido ou reduzido do display de canais do TV e de informao de programa no ecr. Carregue brevemente a fim de obter informaes sobre o canal de TV e do programa seleccionado, a recepo do som, a regulao DNR seleccionada, o formato da imagem e o periodo de tempo marcado atravs do temporizador.
1 4 7
i
2 5 8 0
3 6 9
Teletexto ligado/desligado leia p. 27 Menu principal ligado/desligado leia p. 15
V Volume Carregue na tecla - ou + a fim de ajustar o volume. Tecla som desligado Para interromper temporariamente o som ou para volt-lo.
Seleco dos canais de TV Para folhar nos canais de TV activados no menu Programas Preferidos.
M
SOUND
a
PICTURE
0/9
Teclas numeradas Para escolher um canal de TV. Para um nmero de programa com dois algarismos, introduza o segundo algarismo dentro de 2 segundos. A fim de passar imediatamente para um canal de TV seleccionado tendo s um digital, mantenha premida a tecla numerada um pouco mais longamente.
0 Programa anterior O canal de TV anteriormente seleccionado aparecer de novo. A indicao possui uma funo para videogravador/DVD.
12
Usar o telecomando
B
TV VCR DVD SAT
HC!

Q
NEWS OTHER
MOVIE SPORT CHILD
bcd
Ecr dual leia pg. 21
h Active control (Control activo) Controlo activo quer dizer um sistema proactivo e automtico. A TV avalia e corrige continuamente cada sinal que entra a fim de oferecer a imagem a melhor possvel. Graas a Ambient Light Sensor, que avalia as condies de luz no quarto onde est a ver televiso, ajustam-se automaticamente as regulaes da imagem Contraste, Dynamic Contrast, Brilho e Cor. O sensor luminoso est activado quando a funo de Controlo Activo est ajustada no Medium ou Mximum. Carregue repetidamente na tecla h a fim de seleccionar os valores automticos de TV Desligado, Mnimo, Mdio ou Mximo. Desligado Recorte e Dynamic Contrast estaro controlados automaticamente. Mnimo Recorte, Dynamic Contrast e Reduo Dinmica de Rudo estaro controlados automaticamente. Mdio Dynamic Contrast, Cor, Recorte e Reduo Dinmica de Rudo estaro controlados automaticamente. Mximo Contraste, Dynamic Contrast, Cor, Recorte e Reduo Dinmica de Rudo estaro controlados automaticamente. Carregue no cursor na direco para cima / para baixo enquanto a regulao automtica de TV seleccionada se encontra no cimo do ecr. Aparecer o menu Controle Activo. As regulaes da imagem so ajustadas de continuo e automaticamente. No possvel seleccionar os itens de menu. Intensificao de cores (correco tonalidade de superfcie, intensificao de verde e estiramento de azul) est ligada com certas seleces de Smart Imagem. Carregue outra vez no cursor na direco para cima / para baixo a fim de desligar o menu.
OK
MENU
1 4 7
i
2 5 8 0
M a
3 6 9
h
c
Ecr de mosaico Carregue a fim de ligar o ecr de mosaico. Aparece uma linha de menu MOSAICO. Movimente o cursor para esquerda/direita a fim de seleccionar a funo que deseja activar e carregue depois na tecla OK. Busca: obter uma viso dos canais de TV colocados na sua lista de programas preferidos. Carregue de novo na tecla OK a fim de continuar a lista. Foto Finish: a imagem principal ser apresentada em sucessivas imagens congeladas. Carregue de novo na tecla OK a fim de obter outra sequncia de imagens congeladas. Strobe: a imagem ser reproduzida quadro a quadro. Carregue de novo na tecla OK a fim de apressar. Carregue a fim de desligar o ecr de mosaico.
Teclas Smart Para seleccionar as regulaes da imagem e do som predefinidas.
M Smart Som De cada vez que carregar, uma regulao do som diferente est escolhida correspondente a uma regulao predefinida especfica dos Agudos e Graves.
Smart Imagem De cada vez que carregar, uma regulao da imagem diferente est escolhida correspondente a uma regulao fbrica especfica do Contraste, Cor, Recorte, Dynamic Contrast e Intensificao de cores. Pessoal refere-se s regulaes de preferncia pessoal da imagen e de som. Observao: quando estiver num ajuste pr-definido de som ou de imagem e modificar um parmetro no menu da imagem ou do som, todos os valores se sobreporo aos ajustes efectuados anteriormente.
Usar o telecomando
13
Escolha bilingue e seleco de modo do som Carregue nessa tecla a fim de mudar de Estreo a Mono no caso de transmisso em som estereofnico, ou de Nicam Estreo a Nicam disponvel no caso de transmisso em som digital; a fim de seleccionar o idioma Y (Dual Y) ou idioma Z (Dual Z) no caso de transmisso em duas lnguas. A regulao memorizada para cada canal separadamente.
B
TV VCR DVD SAT
TUNER
CD
TAPE
CDR
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
OK
MENU
Instant gravar Se o seu video dispuser da funo EasyLink, a tecla de gravao INSTANT funciona no modo TV.
Formato da imagem Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem: 4:3, Exp. Imagem 14:9, Exp. Imagem 16:9 com ou sem subttulos, Panormico, Super zoom ou Automtico (no caso de Auto format Sim ter sido seleccionado no menu CONFIGURAO). Nos modos Exp. Imagem 14:9 ou 16:9 ou Super Zoom pode visualizar ou no subttulos com o cursor para cima/para baixo. Por vezes gravadores de vdeo transmitem sinais especiais, ligando automaticamente o TV no formato de imagem apropriado. Seleccionando Auto format, o ecr ser automticamente preenchido, tanto quanto possvel com a imagem. A opo Automtico no est disponvel no modo Ecr dual.
1 4 7
i
2 5 8 0
y
ZOOM
3 6 9
U X
h P
INSTANT
Seleccionar canais de TV por tema Se programas no guia de TV de nexTView tiverem definido temas, possvel seleccionar os programas de TV de modo rpido atravs das teclas coloridas. & Carregue na tecla encarnada, verde, amarela ou azul a fim de seleccionar uma das quatro categorias de tema predefinidas: FILMES, DESPORTOS, CRIANAS, NOTCIAS. O TV passar para o primeiro canal de TV que est a transmitir um programa do tema seleccionado. Simultaneamente aparecer no ecr uma lista com todos os canais de TV que esto a transmitir na hora actual um programa do tema seleccionado. Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de seleccionar um canal de TV. Carregue outra vez na mesma tecla colorida a fim de tirar a lista. Existe a possibilidade de programar a sua prpria categoria de tema sob a tecla cinzenta. (Por defeito foi programada durante o fabrico a categoria de tema Shows.) Carregue no cursor para cima e seleccione um tema preferido da lista de temas atravs do cursor esquerda/ direita. De agora em diante a categoria de tema seleccionada fica memorizada sob a tecla cinzenta. Aparecer no ecr uma lista de todos os canais de TV que esto a transmitir na hora actual um programa do tema seleccionado.
P Reduo de Ruido Para reduzir o rudo captado quando receber um sinal fraco e assim melhorar a qualidade da imagem. Carregue nesta tecla a fim de seleccionar Desligado, Mnimo, Mdio ou Mximo.
Relgio A hora, transferida do canal de TV (com teletexto), memorizada no programa nmero 1 ou por baixo do nmero mais pequeno do programa favorito, aparecer no canto superior esquerdo do ecr.
Isto no ser possvel quando os Subttulos Contnuos tiverem sido ligados.
Ufh h Zoom
Funes teletexto leia p. 28
Carregue vrias vezes na tecla h a fim de seleccionar uma das ampliaes zoom (x1, x4, x9, x16). Adicionalmente, possvel deslocar a janela zoom seleccionada no ecr utilizando o cursor para cima/para baixo, esquerda/direita. Carregue i a fim de ativar/desativar a visualizao contnua das ampliaes zoom. A janela zoom est restabelecida depois: de seleccionar outro canal de TV, outro formato de imagem ou se for seleccionado automaticamente outro formato de imagem. A opo zoom no est disponvel no modo Ecr Dual.
14
Usar o telecomando
B
TV VCR DVD SAT
Utilizao dos menus

TUNER CD TAPE CDR
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
&
regressar ou desligar el menu cursor para seleccionar as regulaes tecla OK para activar
Carregue na tecla a fim de visionar/cancelar o
MENU PRINCIPAL.
Movimente o cursor para cima/para baixo a fim de seleccionar o menu IMAGEM, SOM ou VRIOS ou a fim de seleccionar PROGRAMAS. Carregue no cursor direita a fim de activar o menu seleccionado. Para fazar la sua seleco, movimente o cursor para cima/para baixo, esquerda/direita. Para activar, prima OK. Carregue repetidamente na tecla a fim de regressar ou a fim de desligar o menu.
OK
MENU
1 4
2 5
3 6
MENU PRINCIPAL J Contrast IMAGEM SOM VRIOS PROGRAMAS
Menu Imagem
Quando estiver ligado um aparelho perifrico NTSC a um dos euroconectores, a opo Matizar tambm aparecer.
IMAGEM J Contrast Contraste L Brilho Cor Recorte Tonalidade Opes digitais Dynamic Contrast M
Tonalidade Seleccione a temperatura de cor: Normal, Forte ou Fraco. Opes digitais Embora Natural Motion seja o ajustamento mais ideal, preferivel reseleccionar Digital scan e/ou 100 Hz. A fim de pr disponvel simultaneamente as 3 opes digitais e de as poder seleccionar, primeiramente seleccione o formato de imagem 4:3. 100 Hz = smente 100 Hz (Reduo da vibrao de campo) Digital Scan = 100 Hz + Dig. Scan (Reduo da vibrao de campo e de linha) Natural Motion = 100 Hz + Dig. Scan + Natural Motion (Reduo da vibrao de campo e de linha e reproduo de movimento suave) Observao: Se no for presente o item de menu Digital, primeiramente seleccione o formato de imagem 4:3 utilizando a tecla q.
Dynamic Contrast A fim de fazer o contraste entre as partes mais escuras e mais claras da imagem, convm ligar para Md. Em certos casos ser preferivel seleccionar Mn., Mx. ou Desligado.
Ficaro guardadas na memria automaticamente as regulaes alteradas de Contrast, Brilho, Cor, Recorte,Tonalidade, Opes digitais e Dynamic Contrast para cada canal de TV. Seleccione Regulaes fbrica no menu Configurao a fim de restabelecer as regulaes predefinidas na fbrica, veja a p. 9.
Utilizao dos menus
15
Menu Som
Regulaes surround, veja a p. 17.
SOM J Volume Regulaes surround Volume Agudos Graves Volume auscultador (Auscultador sem fio) (Modo nocturno)
Ficaro guardadas na memria automaticamente as regulaes alteradas de Volume, Agudos e Graves para cada canal de TV. Seleccione Regulaes fbrica no menu Configurao a fim de restabelecer as regulaes predefinidas na fbrica, veja a p. 9.
Volume auscultadores Leia Ligao de Equipamento Perifrico, p. 32, sobre a ligao dos seus auscultadores.
Auscultador sem fio Se quiser escutar por meio de auscultadores sem fio, seleccione Sim. Os altifalantes de som envolvente sem fio ficaro desligados. Os modos envolventes do TV ficaro restabelecidos conformemente. Cuidado para os auscultadores terem a frequncia RF correcta e tenha o cuidado de seleccionar o mesmo canal emissor para os auscultadores sem fio que seleccionou no item Auscultador sem fio do menu de Instalao do Som. Leia pg 10. Quando acabar de escutar os auscultadores sem fio, no se esquea de desligar o item de menu. Restabelece-se o modo envolvente seleccionado previamente.
Modo nocturno (apenas funcional com certas fontes do som Dolby Digital) Seleccione Sim, a fim de reduzir a dinmica do som e a fim de aperfeioar a escuta volume baixo. Esta funo muito til noite, por ex. para ver os seus discos DVD.
16
Utilizao dos menus
Menu Regulaes surround

Seleccione Regulaes surround no menu Som. O contedo do menu de regulaes surround depende do mode surround seleccionado.
Regulaes surround Ligar teste Desligar teste Volume central Equilibrio Volume de trs esquerda volume de trs direita Efeito 3D Surround

Ha ll
Ligar teste Desligar teste Volume central Equilibrio Volume de trs esquerda Volume de trs direita Efeito 3D Surround
A representao grfica dos altifalantes est visionada no ecr quando estiver a modificar os controles ou quando estiver no modo de tom teste. Actualizar-se- o desenho no ecr de acordo com a instalao seleccionada e com o modo Surround seleccionado. Os altifalantes activos esto realados. No modo 3D Surround, a representao grfica dos altifalantes de trs est substituda pelo smbolo r. Aparecer o item de menu efeito 3D onde se pode ajustar o nvel do efeito 3D. Nota: Se forem ligados e seleccionados altifalantes extra da frente, todos os altifalantes internos do TV produziram som de centro. Leia Ligao de equipamento perifrico, Altifalantes extra/amplificador, pg. 33.
Ajustar o nvel do altifalantes
O item Test do menu permite ter uma noo do nvel de sonoridade das altifalantes internas e traseiras.
&
Seleccione Ligar teste e carregue na tecla OK. Uma tonalidade de rudo estabilizado ligada sequencialmente, atravs das colunas disponveis, durante 2 segundos por coluna. Assim, ficar-se- com uma noo do nvel de sonoridade de cada uma das colunas e poder-se- ajustar o nvel individualmente de modo a obter um som uniforme. Os altifalantes activados acender-se-o no grfico do ecr. Seleccione Volume central, Equilibrio,Volume de trs equerda e direita e alterar a regulao esolhida. Seleccione Desligar teste e carregue na tecla OK quando tiver acabado de ajustar o nvel dos altifalantes.
3D
Regulaes surround
Es t re su o rr ou nd MP Pr EG o Lo gi (vi Mul a c fon tic te an sd a Do igi is ta (vi lby is) a fon Di te gi Do sd t lb igi al ta y is) 3 Es t re o
Utilizao dos menus
17
Modo do Surround
Seleccione o modo Surround de acordo com o modo de som que est a ser transmitido. 3D Surround (ptimo com transmisso Dolby Surround) 3D Surround permite-lhe criar o efeito de Dolby Surround Pro Logic sem que os altifalantes de trs tiverem de estar ligados ou activos. Oferece-se um efeito virtual aperfeioado com Dolby Digital ou MPEG Multicanais. A representao grfica dos altifalantes de trs est substituda pelo smbolo r. Seleccione o nvel do Efeito 3D com o cursor esquerda/direita.
3D Surround
Pro Logic
Dolby Digital/MPEG
Pro Logic (transmitindo com Dolby Surround) Em juno com os altifalantes do lado esuerdo e direito, os altifalantes envolventes do centro e de trs reproduziro os sons Dolby Surround Pro Logic. Este som ser sempre gravado quando o filme ou programa forem marcados com G Dolby Surround. Este modo especialmente recomendado com o Dolby Surround ou Dolby Surround Pro Logic codificado nos programas ou filmes. Tambm so presentes em alguns rastreios DVD os sinais Dolby Pro Logic.
Dolby 3 Estreo
Dolby Digital* ou MPEG Multicanais Se for ligado um aparelho DVD ou um aparelho Laser Disc equipado de uma sada Dolby Digital (AC-3) ou MPEG 2 (veja Ligao de equipamento perifrico, equipamento digital, p. 31), poder apreciar som Envolvente multicanais em casa se utilizar discos gravados em Dolby Digital ou MPEG2. Em aditamento dos altifalantes internos esquerdo e direito, os altifalantes Envolvente do centro, do lado esquerdo e direito de trs e o subwoofer reproduzem os sons Dolby Digital ou Dolby MPEG Envolvente de 5 canais. Seleccione o modo Surround Dolby Digital ou MPEG Multicanais.
Hall
Dolby 3 Estreo (ptimo com transmisso Dolby Surround) O sinal sonoro agora distribudo pelos altifalantes da frente do lado esquerdo, frente do lado direito e do centro. Os altifalantes de trs no produziro qualquer sinal.
Estreo
Hall O sinal sonoro especial ser distribudo pelos altifalantes de trs, criando um efeito da sonoridade de um salo de concertos a partir de trs. O altifalante do centro no produzir qualquer sinal. Este modo recomendado quando quiser juntar o som envolvente a uma transmisso que no est encodada de Dolby Surround ou que est encodada de sinal mono.
Estreo Este modo reproduz apenas os sinais sonoros do lado esquerdo e do lado direito. Apenas ir ouvir som estereofnico se o transissor que estiver a ver ou escutar transmitir em estereofonia ou som nicam.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby Pro Logic e o smbolo de dois Ds so marcas comerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais e no publicados. 1992-1997 Dolby Laboratories. todos os direitos reservados.
18
Utilizao dos menus
Com dois altifalantes extra da frente ligados
A fim de aumentar a reproduo sonora do seu TV, pode ligar dois altifalantes extra da frente atravs de um amplificador externo. Leia Ligao de equipamento perifrico, Altifalantes extra/amplificador, pg. 33. Nos modos do Surround juntam-se Hall e Estreo (+ amp) a fim de indicar que deveria de passar para o seu amplificador visto que os altifalantes internos do TV no reproduzirem qualquer som. A sada de subwoofer est desligada. Nota: Se forem ligados e seleccionados altifalantes extra da frente, todos os altifalantes internos do TV produziram som de centro nos modos Pro Logic, 3 Estreo, Dolby Digital, MPEG e 3D Surround.
Carregue na tecla a fim de voltar para o menu
SOM.
Recepo Dolby Digital por meio da tecla i Carregue na tecla i. Se for reproduzido o som Dolby Digital, a informao de som no ecr visualizar o nmero de sinais de altifalante que so transmitidos. Indica-se essa informao por 2 digitais: o primeiro indicando o nmero de sinais de altifalante da frente, o segundo indicando o nmero de sinais de altifalante de trs. Por exemplo Dolby Digital 3/2 quer dizer que se transmite 3 sinais de frente: esquerda, direita e centro, e 2 sinais de trs: surround esquerda e direita. Dolby Digital 1/0 quer dizer que se transmite um sinal mono. Dolby Digital 2/0 quer dizer que a transmisso contem um sinal estreo que poder ser encodado de Dolby Pro Logic. Neste caso o modo envolvente visionar Dolby Pro Logic.
Utilizao dos menus
19
Menu Vrios
w
B
TV VCR DVD SAT
TUNER
CD
TAPE
CDR
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
& (
regressar ou desligar el menu cursor para selecionar as regulaes tecla OK para activar
MENU PRINCIPAL. VRIOS.
Movimente o cursor para cima/para baixo para ligar/desligar o menu Carregue no cursor direita a fim de activar o menu seleccionado. Para fazer a sua seleco, movimente o cursor para cima/para baixo.
Utilize o cursor na direco esquerda/direita a fim de seleccionar a regulao desejada. Temporizador Com a ajuda desta funo poder marcar um perodo de tempo aps o qual o seu TV se desligar por si mesmo e passar para a funo de espera. O contador passar de Desligado at 180 min. Um minuto antes que a televiso v passar para standby, aparece na tela os segundos que ainda fica. No visvel no modo Ecr dual. Poder tambm desligar mais cedo o seu aparelho ou alterar o perodo de tempo. Trancar a TV Se esta proteco estiver ligada, o TV apenas pode ser ligado atravs das teclas do telecomando. As teclas P - e + no topo da televiso no podero ser utilizadas a fim de escolher um canal de TV. Com isto evitar a utilizao do TV sem o seu consentimento. Se aparecer a mensagem TV Trancada Ligado a proteco para crianas dever ser desligada antes que possa usar as teclas P - e + no TV a fim de escolher um canal de TV. Subttulo Os canais de TV que transmitem teletexto muitas vezes transmitem certos programas com subttulos.Veja teletexto, subttulos contnuos, p. 29 para o modo de seleccionar a pgina correcta de subttulos no ndice teletexto. Seleccione Subttulo ligado ou desligado. Carregue na tecla a fim de desligar o menu
VRIOS.
OK
MENU
J VRIOS Temporizador Trancar a TV Subttulo Desligado Desligado Desligado
Programas
& (
MENU PRINCIPAL.
Seleccione PROGRAMAS andando com o cursor para cima/para baixo. Prima o cursor direito para ter uma panormica de todos os canais de TV instalados. Prima o cursor para cima/para baixo para percorrer a lista e seleccione OK para aceder ao canal de TV pretendido. Carregue na tecla a fim de desligar o menu
PROGRAMAS.
20
Utilizao dos menus
Ecr dual &

w
TV
VCR
DVD
SAT
Carregue na tecla b a fim de ligar o Ecr Dual. O ecr de TV ser dividido em duas partes: - a imagem ao lado esquerdo o canal de TV seleccionado - a imagem ao lado direito a imagem do canal de TV na lista de programas favoritos que segue o canal de TV seleccionado Carregue na tecla q no interior da tampa do telecomando do TV a fim de seleccionar um tamanho da imagem comprimido verticalmente ou no verticalmente. Seleccionar imagens esquerdas ou direitas Carregue na tecla + P - a fim de passar pelos canais de TV na imagem esquerda. Prima o cursor para cima/para baixo a fim de seleccionar os canais de TV na imagem direita. Tambm os canais de TV no ficando na lista favorita podero ser seleccionados. Prima o cursor esquerda/direita para seleccionar o equipamento perifrico ligado a EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 ou FRONT. Se estiver um menu no ecr, a movimentao do cursor para cima/para baixo no selecciona os canais de TV. Programas atravs dum descodificador no podem ser reproduzidos na imagem direita. Podem ouvir o som da imagem direita atravs de auscultadores. S programas atravs dum perifrico podem ser ouvidos em estreo. Quando estiver ligado Ecr Dual, Zoom estar restabelecido a 1x. Mudar de ecr Carregue na tecla c a fim de inverter a imagem direita e esquerda. Tambm o som muda-se.
TUNER
CD
TAPE
CDR
b
b
OK MENU
&
1 4 7
i
2 5 8 0
y
ZOOM
3 6 9
q
X
h P
INSTANT
c d
M b
h
c

BBC 1 BBC 2
Seleccionar imagem parada Carregue na tecla S a fim de parar a imagem direita. Carregue na tecla d a fim de parar a imagem esquerda. Combinaes possveis Ecr Dual Canal de TV / Canal de TV: veja releccionar imagens esquerdas e direitas. Canal de TV / Perifrico: veja seleccione imagens esquerdas e direitas. Perifrico / Canal de TV Seleccione a ligao (EXT1, EXT2, EXT3, EXT4 ou FRONT) do perifrico ligado. Carregue na tecla b. Canal de TV / Teletexto Carregue na tecla b a fim de visionar o teletexto do canal de TV seleccionado. Carregue na tecla b. Operar o teletexto, veja p. 27. A tecla + P - s pode ser utilizada para examinar rapidamente as pginas de teletexto. Prima a tecla b para voltar imagem a todo o ecr ou prima a tecla b para voltar ao teletexto a toda a largura do ecr. Canal de TV / NEXTVIEW Carregue na tecla a fim de visionar NEXTVIEW. Carregue na tecla b. Operar NEXTVIEW, veja p. 22. Prima a tecla para voltar imagem a todo e ecr ou prima a tecla b para voltar a NEXTVIEW a toda a largura do ecr.
BBC 1
EXT 2
EXT2
BBC 1
BBC1
CEEFAX
BBC 1
NEXTVIEW
Ecr dual
21
NEXTVIEW/Guia
teletexto
No menu Configuraa, p. 9 voc foi perguntado de seleccionar um emissor de NEXTVIEW. Se o emissor de NEXTVIEW sustentar NEXTVIEW, o TV apresentar automaticamente o horrio de programa NEXTVIEW. Se o canal de TV apenas sustentar teletexto, o TV automaticamente passar para Guia teletexto. As duas facilidades oferecem as mesmas funes: gravao, aviso, informao e ver TV. Todavia em caso de Guia de Teletexto, o transmissor quem responsvel para a disponibilidade destas funes. Alguns transmissores oferecem informaes sobre os prprios programas e talvez tambm sobre os de outros canais de TV por um ou mais dias. Poder procurar os programas que quer ver at 7 dias de antemo.Tambm possvel procurar um programa por tema, p. ex. desporto, filme, etc. Logo que um programa for seleccionado, poder ser marcado a fim de lembr-lo ou a fim de grav-lo com o gravador de vdeo automaticamente (desde que o gravador de vdeo estiver equipado de NEXTVIEWLink): uma vez, dirio, semanal ou sries. Guia teletexto/NEXTVIEW tambm permite-lhe acesso directo informao detalhada sobre programas, se o transmissor a fornecer.
w
B
TV VCR DVD SAT
seleco NEXTVIEW cursor para selecionar as regulaes
O emissor ocupa-se do contedo das informaes. O TV responsvel pela captura destas informaes e pela apresentao.
TUNER
CD
TAPE
CDR
Q
NEWS OTHER
tasta OK para activar
MOVIE SPORT CHILD
Utilizar os menus Guia teletexto/NEXTVIEW &

Carregue na tecla no telecomando a fim de visualizar/cancelar o menu Guia teletexto/NEXTVIEW. Utilize o cursor na direco para cima/para baixo, esquerda/direita a fim de seleccionar a data, DIA para o guia dirio e o bloco de hora (em passos de 15 minutos), CANAL para o guia de canais, TEMA para o guia de temas, GERAL para um sumrio de todos os programas marcados a serem memorizados ou gravados, a nmero da pagina do guia de programa ou para introduzir a lista de programa.
OK
MENU
1 4
2 5
3 6
Guia teletexto
Menu Dia Canal Tema Geral CNN MTV p 01 02 ... NED 1 ................ ................ 226/3 ................ 231
NEXTVIEW
Segunda-feira 9 Out Menu Dia Canal Tema CNN BBC1 Gravao Aviso Info Ver TV MTV Whats on now Preview Themes Ratings 18:03 Geral BBC2
p.202 Gravao Aviso Info Ver TV
NEXTVIEW
11.03 14.35 17.50
Introduza o nmero correcto da pagina do guia de programa com as teclas numeradas ou com as teclas P +.
Seleccione um programa com o cursor para cima/para baixo. Carregue numa das teclas coloridas a fim de seleccionar uma das funes bsicas se disponvel: gravao, aviso, informaes ou ver TV. Veja adiante funes bsicas. Carregue na tecla OK para voltar de novo na rea inicial.
Carregue no cursor para esquerda/para direita para visualizar as subpginas. Seleccione um programa com o cursor para cima/para baixo. Carregue numa das teclas coloridas a fim de seleccionar uma das funes bsicas se disponvel: gravao, aviso, informaes ou ver TV. Veja adiante funes bsicas. Carregue na tecla OK para voltar de novo na rea inicial.
22
NEXTVIEW
Guia de programa teletexto

Menu Dia Canal Tema Geral CNN p 01 02 ... CNN ................ ................ 226/3 ................ 231 Aguarde sff
p.202 Gravao Aviso 11.03 Info Ver TV 14.35 17.50
Canais de TV que transmitem teletexto transmitem tambm uma pgina com o guia de programa do dia. Para cada canal de TV seleccionado, a pgina de guia programa poder ser seleccionada com a tecla : - automaticamente se o canal de TV seleccionado sustentar servios como por exemplo PDC (Programme Delivery Control) ou MIP (Magazine Inventory Page). - se no for possvel uma preseleco automtica, aparecer a pgina ndice e o nmero de pagina correcto do guia de programa tem de ser introduzido atravs das teclas numeradas. A pgina do guia de programa estar memorizada automaticamente apenas se satisfazer aos requerimentos de Vdeo Programming atravs de Teletexto (VPT). Cada vez que carregue na tecla , a pgina do guia de programa do canal de TV seleccionado ser disponvel, se o canal de TV no sustentar NEXTVIEW. Os items de funo gravar, memorizar, informaes ou ver TV, correspondentes s teclas coloridas, iluminar-se-o se a pgina de programa visionada satisfazer aos requerimentos Video Programming atravs Teletexto (VPT). Seleccione um item de programa e carregue numa das teclas funes: Gravao ou Aviso.Veja adiante funes bsicas. O item Informaes ser activado se o programa seleccionado conter um nmero de pgina com subcdigo opcional que refere pgina tendo mais informaes sobre o programa.
Modos NEXTVIEW a fim de classificar e representar informaes.

Segunda-feira 9 Out Menu CNN Gravao Aviso Info Ver TV Whats on now Preview Themes Ratings 18:03
NEXTVIEW
Menu Se for seleccionado no menu configurao, veja p. 9, um canal de TV como emissor de NEXTVIEW que tambm sustenta NEXTVIEW, visionar-se- ou poder seleccionar-se o menu NEXTVIEW. Aparecer o menu NEXTVIEW quando NEXTVIEW estiver ligado. Utilize o cursor para cima/para baixo a fim de seleccionar um item de menu. Utilize o cursor direita a fim de ativar o item de menu. Navegando os menus, o TV est a juntar os critrios de classificao a fim de apresentar finalmente uma lista de eventos de programa. As funes, na coluna esquerda, estaro marcadas durante todo o tempo que o menu est visionado. Se for seleccionado no menu Configurao Nenhum como emissor de NEXTVIEW, o menu definido pelo transmissor no estar disponvel.
NEXTVIEW
23
Segunda-feira 9 Out Dia Gravao Aviso Info Ver TV p I
18:03
18.03-18.15 18.30 CNN

NEXTVIEW
J canal - comear - prog.
Dia O guia dirio mostra uma vista geral de todos os ttulos de programa activos no bloco de tempo seleccionado. Os blocos de tempo tem uma durao de 15 minutos a partir da hora actual do dia actual. A ordem por desario baseiase na lista de programas dos canais de TV favoritos como esto memorizados na instalao do TV. Os canais de TV no marcados como sendo canais favoritos no aparecero. Por defeito, o modo NEXTVIEW abre com o ecr dia, se o transmissor no transmitir o seu prprio menu.
Informaes
Segunda-feira 9 Out 18:03 Canal CNN MTV TQVE Gravao Aviso Info Ver TV MTV ........ ........ ........
NEXTVIEW
Canal O guia de canal oferece uma vista geral de todos os programas transmitidos por um s canal durante um dia. Os programas j transmitidos podem ser visualizados com cursor para cima. A lista comear com o programa transmitido mais cedo. Com cursor esquerda/direita poder ser seleccionado um outro canal favor.
Segunda-feira 9 Out 18:03 Tema Srie Filme Notcias Gravao Aviso Info Ver TV CNN CNN MTV TVE
NEXTVIEW
Tema O guia de tema mostrar uma lista de todos os programas na data seleccionada que correspondem com a categoria seleccionada (notcias, desporto, cultura, filmes, ). Por defeito, o primeiro item ser o programa actual ou seguinte no canal actual. A possibilidade de navegao de por TEMA s disponvel se forem inseridos no guia de TV os programas contendo temas definidas.
Segunda-feira 9 Out Geral BBC1 Gravao Aviso Info Ver TV BBC1 CNN TVE BBC2 17.10 17.30 18.05 19.00
18:03
NEXTVIEW
Geral A lista de Vista Geral mostra uma lista de todas as memorizaes e gravaes por dia. Se mais que um item comear na mesma hora ou em caso de itens transmitidos em sobreposio, aqueles sero marcados com uma luz intermitente. Logo que o programa for transmitido, todos os itens marcados uma vez sero apagados. Este menu poder ser utilizado para alterar uma aviso ou uma gravao. Nota: O TV interpretar automaticamente a hora da transmisso (como indicada no guia teletexto) do seu programa seleccionado na correcta hora e data local.
............. ............. ............. .............
24
NEXTVIEW
Funes bsicas
As funes Gravao, Aviso, Info e Ver TV podero ser activadas atravs das teclas coloridas correspondentes do telecomando. Se no estiver disponvel esta funo, o texto no estar iluminado. Seleccione um programa com o cursor para cima/para baixo.
CNN Gravao Aviso Info Ver TV 11.03 14.35 17.50
Data Canal TVE
Tempo MTV
TVE NEXTVIEW Travel Guide R ! World news

Semanal Limpar
&
p1 vez Dirio
Insight Informaes
Gravao R o Aviso ! Carregue na tecla encarnada a fim de ativar Gravao ou na tecla verde a fim de ativar Aviso. Se o nmero de programa do transmissor ainda no for conhecido, aparecer uma mensagem requerendo de introduzir o nmero de programa correcto com o cursor para esquerda/direita e carregue na tecla OK. Um pequeno menu aparecer onde poder ser seleccionado o intervalo: uma vez, dirio ou semanal ou retirar uma regulao anterior de gravao ou aviso. Por defeito, o intervalo de Uma Vez. No caso dum srie, as opes dirio e semanal podem ser substitudos pela opo Srie. Neste caso o sistema encontrar a hora em que o episdio seguinte ser transmitido. Isto no possvel no guia Teletexto. Para selecionar o intervalo, movimente o cursor para esquerda/direita. A cor do cbico indicador refere ao intervalo. Carregue na tecla OK. Se o item Gravao R estiver activado: Aparecer Memorizando a fim de indicar que o afinador do gravador de vdeo est programado. Se o item Aviso ! estiver activado: - aparecer no ecr uma mensagem no momento em que o programa marcado com a indicao ! comear. - se o TV estiver no modo de espera, o TV ligar no momento em que o programa marcado com a indicao ! comear. Nota: Gravaes ou avisos no so possveis quando o transmissor no transmitir a data e a hora dos programas. Aparecer a mensagem: programar o TV no possvel. Verifique se fica na pgina de programao do TV.
&
Info
Carregue na tecla amarela a fim de ativar Info. Informaes sobre o programa seleccionado ou sobre os anncios sero mostradas. Em certos casos as informaes completas no cabem no ecr. Utilize o cursor para cima/para baixo a fim de ler todas as informaes. Carregue outra vez na tecla amarela a fim de desligar Info.
Ver TV
Carregue na tecla azul a fim de ativar Ver TV. Esta funo apenas est disponvel se estiver seleccionado um programa transmitido na hora actual. Caso contrrio a funo no est disponvel. A seleco faz com que o TV passe para o canal de TV seleccionado. NEXTVIEW est desligado.
NEXTVIEW
25
B
TV VCR DVD SAT
Seleccionar o Imagem/NEXTVIEW-Guia teletexto

Carregue na tecla . Carregue na tecla b. O ecr fica dividido em duas partes: do lado esquerdo, a imagem normal principal; do lado direito a imagem NEXTVIEW/Guia teletexto. Carregue na tecla b para voltar ao ecr total NEXTVIEW/Guia teletexto ou carregue na tecla para voltar imagem a toda a largura do ecr.
TUNER
CD
TAPE
CDR
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
OK
MENU
1 4 7
i
2 5 8 0
M
3 6 9
Aquisio e actualizao da informao nexTView

b
Aquisio e actualizao de NEXTVIEW esto feitas quando estiver a ver o canal de TV do emissor NEXTVIEW seleccionado, leia menu Configurao, pg. 9, ou quando o TV estiver em espera. O indicador na frente do TV est cor-de-laranja enquanto est em espera. Quando toda a aquisio ou actualizao requerida estiver completa, tornar para a cor encarnada. Aquisio de novos dados passa-se uma vez durante a noite.
h
c
Nota: Pode ser necessrio de passar o TV em espera quando a informao completa de NEXTVIEW estiver obsoleta, por exemplo quando voltar de frias.
Restries do gravador de vdeo com funo
NEXTVIEW
O item Gravao e a gravao automtica s sero disponveis e possveis se o seu gravador de vdeo for equipado da funo NEXTVIEWLink. O seu gravador de vdeo deveria estar ligado tomada EXTERNAL 2.Veja ligao de equipamento perifrico p. 36. As opes dirio, semanal e srie dependem do tipo de gravador de vdeo que voc tem. Tambm o nmero de gravaes marcadas e a maneira de controlar gravaes de programas de sobreposio dependem do tipo de gravador de vdeo. Desde que todos os reguladores de tempo do gravador de vdeo sejam utilizados, Timer gravao completo aparece no ecr. Transferncia da vista geral do gravador de vdeo (apenas com Philips televises) Se o TV estiver ligado, ser feita uma transferncia dos blocos de gravao programados ao TV a fim de verificar se forem feitas uma adio ou uma anulao manual e isto ser indicado na vista geral. O gravador de vdeo controla e apaga as gravaes temporizadas logo que forem realizadas. Alguns gravadores de vdeo com funo NEXTVIEWLink no permitem comear uma programao Diria de gravao aos Sbados e Domingos. Neste caso, o item dirio ser eliminado do menu queles dias.
26
NEXTVIEW
Teletexto
w
B
TV VCR DVD SAT
TUNER
CD
TAPE
CDR
teclas coloridas para seleccionar
b
b
OK MENU
A maior parte dos canais de televiso transmitem informaes atravs do teletexto. Cada canal que transmite o teletexto transmite tambm uma pgina com informaes sobre a maneira de utilizar o seu sistema de teletexto. Procure a pgina de teletexto no ndice (normalmente a pgina 100). O teletexto transmitido em vrios sistemas, dependento do canal de TV. As cores usadas na linha de opes corresponde s teclas coloridas do telecomando.
Sistema Fcil de Teletexto

cursor para escolher pginas de teletexto O sistema Fcil de Teletexto reduz consideravelmente o tempo de espera (a condio que o transmissor do teletexto do canal de TV em questo esteja ligado durante pelo menos meio minuto) com: uma escolha directa das pginas anteriores e seguintes que esto a ser transmitidas e das pginas indicadas na linha de opes uma lista das pginas mais vezes analisadas: as pginas usadas com mais frequncia so colocadas automaticamente numa lista de pginas a memorizao prvia dos nmeros de pginas lidas a partir das pginas visionadas a pr-memorizao de todas as subpginas.
1 4 7
i
2 5 8 0
y
ZOOM
3 6 9
0 X
U X
h P
INSTANT
Ligar e Desligar o Teletexto

Carregue na tecla b para ligar ou desligar o teletexto. A pgina principal do ndice aparecer no ecr juntamente com duas linhas de informao na parte de cima e uma linha de opes no fundo do ecr. Nota: se os caracteres de teletexto visualizados no ecr no corresponderem ao idioma do seu pas, prima repetidamente a tecla X que se encontra no interior da tampa do telecomando at seleccionar uma lngua do grupo 1 ou 2.
Seleccionar uma Pgina de Teletexto

Com as teclas numeradas Utilize as teclas numeradas para marcar o nmero da pgina desejada. O contador de pginas procura a pgina ou a pgina aparece imediatamente quando o nmero da pgina tiver sido armazenado na memria. Aparece uma mensagem quando tiver feito a introduo de um nmero de pgina que no existe ou que est errado. Os nmeros de pginas comeados por 0 ou 9 no existem. Introduza o nmero de pgina correcto. Com a linha de opes Seleccione com as teclas coloridas, correspondentes cr das opes no fundo do ecr o assunto desejado.
7
i
8 0
M
Seleccionar Imagem/Teletexto b
Seleccione um canal de TV que transmita teletexto. Carregue na tecla b. O ecr divide-se em duas partes: a parte esquerda apresenta a imagem principal normal, a parte direita serve para a transmisso Teletexto do canal de TV seleccionado. Carregue na tecla b a fim de voltar ao ecr inteiro de imagem ou carregue na tecla b a fim de voltar ao ecr inteiro de imagem do teletexto.
h
c
Controlo rpido das pginas do teletexto

Movimente o cursor para cima/para baixo ou prima a tecla + P - para visualizar as pginas anteriores ou seguintes.
Escolha da pgina anterior do teletexto

Carregue na tecla 0.
Teletexto
27
Seleco do ndice da pgina de teletexto

B
VCR DVD SAT
TV
TUNER
CD
TAPE
CDR
S
cursor para escolher subpginas
Carregue na tecla cinzenta a fim de visualizar a pgina principal do ndice (normalmente a pgina 100). S para transmissores de teletexto TOP. T.O.P arranja as pginas em catergorias e junta outras possibilidades para facilitar ainda mais a utilizao. Carregue na tecla i. Aparece un aspecto dos assuntos de teletexto T.O.P. disponvels. Nem todos os canais de TV transmitem o teletexto T.O.P. Quando o sistema deteletexto no for o teletext T.O.P., a mensagem aparecer no cimo do ecr. Seleccione com o cursor para cima/para baixo, esquerda/direita o assunto desejado e carregue na tecla OK.
OK
MENU
tecla OK para activar
1 4
2 5 8 0
y
ZOOM
3 6 9
Escolha das subpginas
7
i
U X
h P
INSTANT
U f h
Quando um nmero de pgina escolhida contiver vrias subpginas, uma delas aparecer no ecr. O nmero colorido na primeira linha de informao indica a subpgina visionada. As outras subpginas podem ser seleccionadas : Com o cursor para esquerda/direita Os outros nmeros de subpginas aparecem em branco logo que a transmisso as tenha encontrado e ficaro guardadas na memria de maneira a estarem disponveis enquanto a pgina de teletexto estiver no ecr. Seleccione com o cursor para esquerda/direita a subpgina anterior ou a seguinte. Com a tecla U Introduza o numero da subpgina. Carregue na tecla U. Introduza o nmero da subpgina desejada com as teclas numeradas: por exemplo, 3 para a terceira pgina de sete subpginas. O TV procurar a pgina escolhida. Subpginas de alternao automtica: Carregue emU de novo para cancelar o codigo de subpagina introduzido. Estas subpginas seguem-se umas s outras automaticamente. Carregue de novo U para seleccionar as subpginas com o cursor para esquerda/direita de novo.
Seleco funes Especiais de teletexto

Parar Carregue na tecla S a fim de parar a rotamo automtica de subpginas ou parar a busca quando introduziu uma pgina errada ou no disponvel. Introduza uma nova pgina. Aumentar Carregue repetidamente na tecla h a fim de visualizar a parte superior, a parte inferior e depois para regressar ao tamanho normal da pgina. Quando estiver visualizada a parte superior, possvel voc fazer passar o texto linha por linha com o cursor para esquerda/direita. Revelar Carregue na tecla f para chamar/desligar informaes dissimuladas, como sejam solues de enigmas e puzzles.
28
Teletexto
Seleccionar Subttulos contnuos

Os canais de TV que transmitem teletexto muitas vezes transmitem certos programas com subttulos. Para cada canal de TV poder memorizar uma pgina de subttulo que ser visionada se o programa a ser transmitido o for com subttulos. Ligue o teletexto e seleccione a pgina de subttulo apropriada no ndice. Desligue o teletexto. De agora na pgina de subttulo do canal de TV seleccionado fica memorizada. De cada vez que um programa do canal de TV seleccionado contiver um subttulo, os subttulos ficaro disponveis para este canal de TV. Seleccione Subttulo ligado ou desligado no menu Vrios, veja a p. 20. Aparecer o smbolo de subttulos j quando for seleccionado subttulo ligado. Observao: Voc fica no modo de teletexto, por consequncia apenas so disponveis as funes teletexto.
As teclas no topo da televiso

P M V
No caso de o seu telecomando se perder ou quebrar, poder ainda alterar algumas das regulaes bsicas da imagem e do som com as teclas no topo da televiso. Carregue repetidamente na tecla M para seleccionar Volume, Brilho, Cor, Contraste, Agudos ou Graves. Carregue na tecla P - ou + para ajustar a regulao escolhida. Quando o menu no estiver visionalizado, use as teclas P - e + a fim de seleccionar os canais de TV, as teclas V - ou + para ajustar o volume. A regulao escolhida ficar automaticamente desligado depois de 10 segundos ser ter sido executada qualquer aco.
Teletexto
29
Ligao de Equipamento Perifrico

Existe uma vasta gama de equipamento de udio e de vdeo que pode ser ligado ao seu TV. A maneira de lig-lo representada nos diagramas de ligao seguintes.
Gravador de vdeo
Ligue os cabos de antena 1, 2 e, para obtenar uma melhor qualidade de imagem um eurocabo 3 como se indica na gravura. Se o vdeo for equipado da funo EasyLink, obrigatrio utilizar o eurocabo juntado EXTERNAL 2 para que se possa utilizar inteiramente a funo EasyLink. S quando no ligar o eurocabo 3, dever fazer o seguinte: Busca e memorizao do sinal de teste do gravador de vdeo
CABLE
2
EXTERNAL
&
1 2 3
Desligue o cabo de antena 1 da tomada de antena x do seu gravador de vdeo. Ligue o seu TV e coloque o sinal de teste no seu gravador de vdeo. (Leia o livro de instrues do seu gravador de vdeo). Procure o sinal de teste do seu gravador de vdeo, da mesma maneira como procurou e memorizou os canais de TV. Leia em Instalao, Busca e Memorizao de canais de TV, Instalao Manual, pgina 6. Memorize o sinal de teste ou sob o nmero de programa 0 ou entre 90 e 99. Introduza de novo o cabo de antena na tomada respectiva x o seu gravador de vdeo depois de ter memorizado o sinal de teste. Descodificador e gravador de vdeo Ligue um eurocabo 4 ao euroconector do seu descodificador e ao euroconector especial do seu gravador de vdeo. Leia tambm Definio do Descodificador/Decifrador dos nmeros de programa, na pgina 8. Tambm possvel ligar o descodificador directamente ao EXTERNAL 1 o 2 da TV utilizando um eurocabo.
VCR 1
Gravador de vdeo e outros perifricos

(excepto fontes digitais)
CABLE
&
EXTERNAL
1 2
1 3
Ligue os cabos de antena 1, 2 e 3 como se indica na gravura. Obtm-se uma melhor qualidade de imagem se adicionalmente ligar um eurocabo 5 tomada EXTERNAL 2 e um eurocabo 4 tomada EXTERNAL 1, 3 o 4. Espere pelo sinal de teste do perifrico, da mesma maneira que fez para com o gravador de vdeo. Quando houver um gravador de vdeo ligado tomada EXTERNAL 1 apenas poder gravar um programa a partir do seu TV. Somente quando houver um gravador de vdeo ligado tomada EXTERNAL 2 se pode gravar um programa a partir do seu TV bem como de outro equipamento que esteja ligado. Leia Gravao com o seu gravador de vdeo, pgina 36. Nota: a ligao EXTERNAL 1 pode gerir CVBS e RGB, EXTERNAL 2 CVBS, Y/C e RGB, EXTERNAL 3 e 4 s pode gerir CVBS.
4 2
VCR 1
30
Cmara e Camcorder &

1 2 3
Ligue a sua cmara ou camcorder na direita do seu TV. Ligue o equipamento s tomadas monofnico.
VIDEO
IO AUD O VIDE EO SVID
2e
AUDIO L
3 para equipamento
Carregue repetidamente na tecla X do telecomando a fim de seleccionar o som de um ou ambos os altifalantes do seu TV. Ligue tambm a tomada
AUDIO R
3 para equipamento estereofnico.
A qualidade S-VHS com uma Camcorder S-VHS obtida atravs da ligao dos cabos S-VHS s entradas S-VIDEO 1 e entradas AUDIO 3.
Equipamentos digitais (DVD, sintonizador de satlite,..)

Ligue o seu equipamento digital com um eurocabo 1 a um dos euroconectores (EXT1, EXT2, EXT3 ou EXT4), ou com um cabo cinch entrada de VIDEO ao lado direito do TV (veja ilustrao em cima). Para fontes digitais com uma sada de udio Dolby Digital (AC-3)/MPEG 2 tambm ligue um cabo udio 2 tomada DIGITAL AUDIO IN do seu TV a fim de gozar do som envolvente MultiCanais.
EXTERNAL
1/2/3/4
DIGITAL AUDIO IN
&
2 1
Empurre simultaneamente nas duas teclas U e f.

INSTALAO Menu de lngua Pas Instalao automtica Instalao manual Nome programa Reposicionar Programas preferidos J CONFIGURAO CONFIGURAO J Fontes digitais Digital Sources Configurao do som Descodificador Inclinao imagem Linha de indicaes Regulaes fbrica Emissor NEXTVIEW nenhum, 0...99 Auto format Si/No INSTALAO
DVD
Seleccione Fontes digitais no menu Configurao do menu INSTALAO e seleccione: Nenhum se no for ligada nenhuma fonte digital, EXT1, EXT2, EXT3 ou EXT4 se for ligado o seu equipamento a um euroconector, FRONT se for ligado o seu equipamento ao lado direito do TV. EXT1 + dig. audio se tambm tiver ligado um cabo udio tomado DIGITAL AUDIO IN. Mantenha premida a tecla para desligar todos os menus. Nota: a baixa qualidade de algum material digital pode estar no origem de distores na imagem. Se isso acontecer, seleccione a opo Eco sob a tecla SMART PICTURE a do telecomando. Esta funo melhora a qualidade das imagens digitais distorcidas.
31
Altifalantes de trs ligados por fio

Se no for possvel um som envolvente RF sem fio ou se houver interferncia demais, ainda poder apreciar som envolvente Dolby Pro Logic e Dolby Digital ligando os dois altifalantes de trs ao TV com uno cabo de cinch a 3,5 mm jaque estreo. Veja Regulao do som, p. 10.
Auscultadores &
Introduza a ficha na tomada de auscultadores L situada na direita do seu TV. Carregue na tecla do telecomando a fim de desligar os altifalantes internos do seu TV. A tomada dos auscultadores tem uma impedncia entre 8 e 4000 Ohm e a ficha do tipo jack de 3,5 mm. No menu SOM seleccione Volume Auscultador a fim de regular o volume do som dos auscultadores. Se quiser escutar atravs dos auscultadores sem fio, veja Configurao do som, p. 10.
Outro equipamento
Poder ligar a um dos euroconectores restantes outro equipamento.
32
Altifalantes extra/amplificador
Amplificador estreo e dois altifalantes extra da FRENTE A fim de aumentar a reproduo sonora do seu TV, voc pode ligar dois altifalantes extra atravs do amplificador externo. Ligue os cabos audio entrada audio do seu amplificador e tomada AUDIO FRONT L e R na parte de trs do seu TV. O nvel de sada controlado pelo controle do volume do seu TV. Nota: Desligue o TV e o seu amplificador audio antes de lig-los. Ajuste o volume do amplificador audio a mnimo. Seleccione Altifalantes da frente Sim (Amp) no menu Configurao do som, veja p. 11. Veja regulaes Surround, p. 17 para saber quais modos Surround esto disponveis. Ajuste o volume do amplificador audio. Pode utilizar a funo tom de teste no menu Regulaes Surround, veja p. 17, a fim de obter uma referncia do loudness dos altifalantes em separado. Nota: Logo que o volume do amplificador esteja ajustado, no o modifique enquanto est a ver TV visto que toda a configurao funciona com o ajuste do volume do seu TV.
&
FRONT
Amplificador Dolby Surround Embora o seu TV j esteja equipado de um descodificador Digital Multicanais, poderia querer ligar o seu prprio amplificador envolvente Dolby.
&
Ligue o amplificador Dolby Surround tomada do seu TV.
AUDIO L
na parte de trs
Seleccione Altifalantes da frente No no menu Configurao do som, veja p. 11. A sada audio agora est independente das regulaes do volume, do agudos, do graves e de Surround. Desligue o volume do TV com a tecla de emudecimento . Todas as regulaes de volume, o controle de tonalidade e as ligaes de altifalantes tm de ser feitos atravs do amplificador externo Dolby Pro Logic. Cuidado: A informao de som no ecr no corresponder reproduo sonora real.. No poder reproduzir multicanal Dolby digital ou som envolvente sem fio atravs da sada AUDIO L e R do seu TV.
SUBWOOFER
Ligao de subwoofer adicional Para melhorar a qualidade do som do seu TV, poder lig-lo a um subwoofer alimentado externamente. Ligue o cabo audio tomada SUBWOOFER OUT do seu TV e tomada SUBWOOFER IN do subwoofer. O volume do subwoofer controlado pelo TV. A sada de subwoofer est desligada quando seleccionar Sim no item de menu Altifalantes da frente Extra no menu Configurao do som, p. 11. Para mais informaes, consulte o manual do subwoofer. Se quiser ligar mais equipamento ao seu TV, consulte o seu vendedor.
33
Para seleccionar equipamento ligado

Se ha uma conexo com funo EasyLink entre a televiso e o vdeo, iem certos casos er ligada a televiso, mesmo que ficasse no modo esperea (p.ej. durante a reproduo de gravao...). Isso no possvel quando o modo TV trancada est seleccionado. Equipamento que esteja apanas ligado com um cabo de antena : Seleccione o nmero de programa em que memorizou o sinal de teste com as teclas numeradas.
w
B
TV VCR DVD SAT
TUNER
CD
TAPE
CDR
S
MOVIE SPORT CHILD
Q
NEWS OTHER
Equipamento ligado ao euroconector ou na direita do TV Carregue vrias vezes na tecla w at que a indicao EXT 1, EXT 2, EXT3, EXT4 ou FRONT apaream no ecr, em correspondncia com a tomada aonde fez a ligao do seu equipamento na parte de trs ou na direita do seu TV. Observao: A maior parte dos equipamentos (descodificador, gravador de vdeo) faz a mudana automaticamente Se quiser voltar de novo a ver televiso? Introduza o nmero de programa do canal de TV que deseja ver, com as teclas numeradas o carregue na tecla TV.
Teclas do equipamento de udio e de vdeo

B
VCR DVD SAT
TV
VCR
TUNER
CD
TAPE
CDR
A maior parte do equipamento de vdeo da nossa gama de produtos pode funcionar atravs do telecomando do seu TV. Prima a tecla VCR, DVD, SAT,TUNER, CD,TAPE ou CDR conforme o equipamento perifrico que pretender operar com este telecomando. Leia Usar o telecomando, p. 12. Gravador de vdeo Aps premir a tecla VCR, prima uma tecla do video: - P+ para gravar, para rebobinar, para parar, para reproduzir, para bobinar, para seleccionar um ou dois nmeros de programa dgitos do vdeo, para passar rapidamente atravs dos canais de TV do sintonizador do seu gravador de vdeo, a fim de passar o vdeo para o modo de espera relgio VCR
OK
MENU
1 4 7
i
2 5 8 0
y
ZOOM
3 6 9
U
INSTANT
U X
h P
INSTANT
0 ao 9 para seleccionar os canais de TV do sintonizador do seu vdeo, B U
Esta teclas funcionam com os gravadores de vdeo utilizandos o estandarte de sinalizao RC5. Se o vdeo esteja equipado da funo EasyLink, a tecla INSTANT para gravar que se encontra no interior da tampa do telecomandopode ser operadas no modo televiso. Se o seu vdeo EasyLink disponer da da funo Espera sistema e se mantiver a tecla B premida durante 3 segundos, o TV e o video ficam em modo de espera.
34
Teclas do DVD Carregue numa das teclas TV depois de ter premido a tecla DVD.
w
B
TV VCR DVD SAT
DVD SAT
a fim de ligar ou desligar o menu DVD a fim de seleccionar o captulo DVD a fim de seleccionar o ttulo DVD a fim de seleccionar o idioma udio de sua preferncia pausa para buscar para cima para parar para reproduzir para buscar para baixo a fim de seleccionar un nmero do programa do seu DVD para confirmar a seleco
0 b
TUNER
CD
TAPE
CDR
OK
MENU
1 4 7
i
2 5 8 0
M
3 6 9
0-9 OK
h
c
Esta teclas funcionam com os DVD utilizandos o estandarte de sinalizao RC6.
Teclas do receptor de satlite Carregue numa das teclas TV depois de ter premido a tecla SAT. Esta teclas funcionam com os receptores de satlite utilizandos o estandarte de sinalizao RC5.
TUNER CD TAPE CDR
B
TV VCR DVD SAT
Teclas do sintonizador, CD, cassete e CDR Prima uma das seguintes teclas aps ter premido TUNER, CD, TAPE ou CDR. 0 a fim de ligar ou desligar o menu (sintonizador) para seleccionar a frequncia (sintonizador) reproduzir busca para cima (sintonizador); rebobinar (CD/cassete); avanar para cima (CDR) parar reproduzir busca para baixo (sintonizador); avanar (CD/cassete); avanar para baixo (CDR) visualizar RDS (sintonizador); info no visor (CD/CDR) RDS/TA (sintonizador); incremento disco (CD/CDR); pausa (CD/CDR/cassete) modos surround (CD/CDR/cassete) seguinte/anterior (CD)
TUNER
CD
TAPE
CDR
Q S b
OK
MENU
1 4 7
i
2 5 8 0
M
3 6 9
b S Q +P-
h
c
35
Gravar com o seu gravador de vdeo sem EasyLink

Para gravar em qualidade S-VHS, preciso ligar directamente ao vdeo o aparelho perifrico S-VHS. Gravar um programa de TV
&
Seleccione o nmero do canal no seu gravador de vdeo. Prepare o seu gravador de vdeo para gravar. Leia o livro de instrues do seu gravador de vdeo. Mudar os nmeros de programa na televiso no perturba a gravao ! Gravar um programa do equipamento de Audio / Vdeo conectado ao EXTERNAL 1, 3, 4 ou na direita do tv no vdeo conectado ao
EXTERNAL 2.
&
Ligue o equipamento. Seleccione o external correcto no vdeo. Prepare o seu gravador de vdeo para gravar. Comece a gravao do que est a ver na tela. No mude os nmeros de programa nem desligue a televiso enquanto estiver a gravar !
Gravar com o vdeo com funo EasyLink

Se for ligado um vdeo S-VHS equipado da funo EasyLink, possvel gravar em qualidade S-VHS dum aparelho perifrico S-VHS, que est ligado na direita da televiso. (Por exemplo: dum camcorder S-VHS.)
7
i
8 0
y
ZOOM
INSTANT
U X
h P
INSTANT
No mod TV possvel comear uma gravao directa do programa apresentado no ecr TV. Carregue na tecla "gravar" INSTANT no interior da tampa do telecomando do TV. O vdeo liga-se, se estivesse no modo standby e aparece na tela uma comunicao indicando o programa que o vdeo est a gravar. O vdeo est a gravar o programa selecionado. Mudar os nmeros de programa na televiso no perturba a gravao !
EXTERNAL 1, 3, 4
Se estiver a gravar um programa dum aparelho perifrico que est ligado ao ou FRONT, no permitido selecionar outro canal de televiso na tela. Se quiser voltar de novo a ver televiso, carregue duas vezes no nmero de programa do canal de TV que deseja ver. A gravao pra o seu vdeo passar para espera.
Se ficar no modo espera a televiso enquanto estiver a gravar um programa dum aparelho perifrico ligado ao EXTERNAL 1, 3, 4 ou FRONT, a lmpada verde diainteira na televiso indica que est a gravar. O piscamento para-se depois que a gravao est terminada.
Gravar com um gravador de vdeo com funo
NEXTVIEWLink
Se o seu gravador de vdeo esteja equipado da funo NEXTVIEWLink e voc tiver marcado um ou mais programas a serem gravados no modo nexTView, no necessrio que o seu TV esteja no modo de espera ou ligado para comear a gravao.
36
Gravar
Conselhos
Cuidar do ecr Limpe o TV com um pano macio. No use solventes abrasivos porque podem danificar o revestimento do ecr do TV. Por exemplo: o seu amplificador est ligado quando foram ligados dois altifalantes extra da frente? No sai som dos altifalantes traseiros da coluna central? Seleccione um modo surround adequado, de acordo com o sinal emitido, ou regule o volume. Leia Modo do surround, p. 18. No h som envolvente se os auscultadores sem fio forem ligados. Caso que tiver ligado equipamento digital com uma conexo udio digital, tem de seleccionar EXT 1 + dig. audio na Configurao do Som, fontes Digitais, p. 31 a fim de reproduzir som. Telecomando Se a televiso no responde mais ao telecomando, possvel que as baterias estejam vazias. Poder ainda usar la tecla M e as teclas - e + em cima da televiso. Menu Escolheu o menu errado ? Carregue mais uma vez na mesma tecla para sortir do menu.
NEXTVIEW - nenhuma informao Veja aquisio e actualizao da informao NEXTVIEW, pgina 26. NEXTVIEW - o tempo visualizado est errado O emissor do programa nmero um no transmite a data e hora correctas. No menu INSTALAO, seleccione Reposicionar para posicionar outro emissor no programa nmero um.
M Imagem Seleccionou o sistema de televiso correcto? O TV ou a antena interior esto demasiadamente prximos de altifalantes, equipamento de udio no ligado massa, luzes de non, etc. ? Montanhas ou edifcios altos podem dar origem a imagens duplas ou a fantasmas. Por vezes, a qualidade da imagem pode ser melhorada se modificar a direco da antena exterior. A imagem est irreconhecvel? Verifique se marcou a frequncia correcta. Consulte o captulo Instalao, pgina 6. A luminosidade e o contraste esto mal regulados ? Seleccione as regulaes fbrica no menu Configurao, p. 9. Por vezes a imagem fraca pode ser devida a ter activado uma cmara ou camcorder S-VHS ligado em EXT1 ou EXT2 ao mesmo tempo. Neste caso desligue um dos outros perifricos. No aparece nenhuma imagem ? A antena est bem ligada? As fichas esto bem introduzidas na tomada da antena? O cabo de antena est em boas condies e tem fichas adequadas ? As ligaes para um segundo TV esto em boas condies ? Em caso de dvida, consulte o seu vendedor. Falta de som Falta de som em todos os canais? Verifique se o volume no est na posio mnima. Ter interrompido o som com a tecla ? Verifique se a configurao dos altifalantes corresponde com a seleco feita no menu configurao do som, p. 10.
portteis ou pessoas movendo-se continuamente na proximidade do TV podero perturbar a transmisso do som. Se nenhum Som Surround RF for possvel ou se houver perturbao demais, utilize a soluo auxiliar com fios.Veja Instalao da Configurao do som, p 10. Auscultador sem fio Nenhum som nos auscultadores sem fio ? Verifique se o canal corresponde ao canal para envolvente sem fio ou se os seus auscultadores tm a frequncia RF correcta. Veja p. 10. No No encontra a soluo ? Desligue e ligue o TV uma vez. Nunca tente reparar um TV avariado. Consulte o seu vendedor ou dirija-se a um tcnico. Directrizes sobre materiais obsoletos Philips presta muito ateno a uma produo respeitosa do ambiente nas regies verdes. O seu TV contm materiais que podem ser reciclados e voltados a usar. No final do seu tempo de utilizao pode ser desmontado por uma empresa especializada que reduzir ao mnimo a quantidade de materiais a serem rejeitados. Por favor obedea s normas em vigor na sua rea relativamente eliminao do seu velho TV. Onde colocar as pilhas gastas ? As pilhas fornecidas no contm os metais pesados de mercrio e cdmio. Em muitos pases no permitido que as pilhas gastas sejam deitadas fora conjuntamente com o restante lixo domstico. Por favor informe-se sobre o local onde pode colocar as pilhas gastas de acordo com as normas em vigor na sua rea.
Sistema de Altifalantes Surround sem fios O altifalante surround activo e a configurao do som surround no menu Configurao esto regulados no mesmo canal de transmisso? O auscultador sem fio est desligado? Equipamento externo RF, telefones
Conselhos
37
Indice
a ACI, 6 active control, 13 agudos, 16 ajuste fino, 6 altifalantes da frente extra, 11 auscultador sem fio, 16 auscultadores, 32 auto format, 9 auto surround, 10 b busca, 13 c camcorder, 31 configurao, 8 congelao da imagen, 12 d descodificador, 8 DNR, 14 dolby 3 estreo, 18 dolby digital, 18 DVD, 35 dynamic contrast, 15 e ecr de mosaico, 13 ecr dual, 21 efeito 3D, 17 emissor NEXTVIEW, 9 escolha bilingue, 14 estreo, 14 eurocabo, 30 f fcil de teletexto, 27 fontes digitais, 31 formato da imagem, 14 foto finish, 13 frequncia, 6 g gravao, 36 gravador de video, 30 graves, 16 h hall, 18 i inclinao imagem, 8 informaes no ecra, 12 installao automtica, 6 installao manual, 6 instant gravao, 14 l lingua, 5 linha de indicaes, 8 ligar o TV, 4 m matizar, 15 memorizar os canais de TV, 5 menu de lngua, 5 mode do surround, 18 modo nocturno, 16 n natural motion, 15 NEXTVIEW, 22 nome programa, 7 nicam, 14 o opes digitais, 15 p pais, 5 programas preferidos, 7 programas, 20 Pro Logic, 18 r receptor de satlite, 35 regulaes dolby surround , 17 regulao do som, 10 regulaes fbrica, 9 regulaes imagem, 15 regulaes som, 16 reposicionar, 7 s seleco dos canais de TV, 6 som desligado, 12 smart imagem e som, 13 strobe, 13 subwoofer, 33 subttulos contnuos, 29 surround sem fio, 10 S-VHS, 36 t teletexto, 27 temporizador, 20 trancar a tv, 20 v volume, 12 volume central, 17 z zoom, 14 3D surround, 18
38
Indice
Glossrio
100 Hz Tecnologia que torna o acto de ver TV mais relaxante para os seus olhos. Num TV convencional, a imagem varrida 50 vezes por segundo. Como resultado, a vista humana apercebe-se dum perturbador efeito de tremulao, visvel sobretudo em zonas de imagem maiores e com mais brilho. Com a tecnologia 100 Hz cada imagem varrida 100 vezez por segundo, o que elimina o conhecido efeito de tremulao. Dolby Digital Os ouvintes ficam completamente envolvidos do som. Ambos os altifalantes esquerdo, direito, centro e subwoofer e os altifalantes envolventes so accionados pelo sistema de som processado digitalmente do TV. O som Dolby Digital contem 6 canais digitais independentes resultando num performana do som CD de ambos os canais de som da frente e de trs the front and rear sound channels.
NEXTVIEW
uma nova caracterstica ajudando o utilizador de TV e de VCR a seleccionar os programas que ele/ela quer ver a partir dum guia de programas de televiso no ecr. Permite ao utilizador consultar uma descrio da cada programa, e marcar programas interessantes a serem memorizados (auto TV ligado), gravados (gravador de vdeo com funo NEXTVIEWLink necessrio) ou vistos.
NEXTVIEW
Automatic Channel Installation (ACI) Instalao Automtica de Canais. Procede automaticamente instalao de todos os canais de TV, pela mesma ordem que so recebidos da estao emissora, desde que esses dados sejam transmitidos. Memoriza, automaticamente, o nmero e o nome do programa. Com a funo ACI, a instalao absolutamente automtica e simples.
Dolby Surround Pro Logic Envolve-nos, literalmente, em 4 canais de som. D vida aos nossos filmes favoritos, conferindo-lhes todo o realismo e impacto do cinema e colocando-nos no centro da aco.
Smart Controls do Imagem e do Som Teclas no telecomando para seleccionar as regulaes fbrica, da imagem o do som predefinidas.
Congelao da imagen Modo que permite congelar uma certa imagem para melhor estudar um determinado pormenor ou, p.ex., tomar nota de certas informaes como nmeros de telefone.
Easy Link Sistema bus ESI digital inteligente entre o TV e o Video.Torna a seleco e o controlo de fontes numa operao de uma s tecla.
Temporizador Com a ajuda desta funo poder marcar um perodo de tempo aps o qual o seu TV se desligar por si mesmo e passar a funo de espera.
Easy Text Memria do Teletexto que guarda as suas pginas de Teletexto favoritas e permite o acesso directo s mesmas.
Digital Scan Esta inovao elimina a chamada linha de tremulao: a vibrao das linhas de imagem horizontais. Em combinao com a tecnologia 100 Hertz, gera imagem to estveis como um slide.
Euroconnector Um conector de 21 pinos que facilita a ligao de vrios tipos de equipamento audo, video e computadores.
DNR Reduo Digital de Ruido que possibilita a limpeza dos ruidos. Se ajustar a programao DNR, far desaparecer o ruido e obter imagens nitidas e sem distoro.
Menu Visualizao no ecr das funes e facilidades de forma organizada de modo a serem seleccionadas pela simples deslocao do cursor atravs do telecomando.
Glossrio
39

Manual 32pw9765 - 01

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual 32pw9765 - 01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Conteudo

Teletexto 27-29 As teclas no topo da televiso 29

Ligao de equipamento perifrico

Conselhos 37 Indice 38 Glossrio 39

Ecr Dual 21 22-26

comutao para espera p. 12

no funo congelao da imagem p. 12 parar uma pgina de teletexto p. 28 modo do surround p. 12

ligado/desligado p. 12 OK activar a sua escolha

Equipamento de udio e vdeo p. 34-35

volume cima/baixo p. 12 som desligado p. 12 seleco de canais de TV p. 12

cursor a fim de seleccionar a sua escolha p. 15

escolha bilingue + informao do som p.14 seleco grupo idiomas teletexto p. 27

EasyLink p. 14 INSTANT gravar q formato da imagem p. 14

M smart som p. 13 h active control p. 13 a smart imagen p. 13

Para utilizar os menus &

regressar ou desligar el menu fazar a sua seleco

Sujeito Sujeito Sujeito J Sujeito Sujeito Sujeito

Seleccionar o idioma do menu e o pas

Primeiramente, tem de seleccionar o idioma e o pas.

J MENU TITLE Menu de lngua Portugus .... ....

J MENU TITLE Pas Inglaterra .... Portugal

Instalao automtica J Iniciar Parar 1 BBC1 2 BBC2 3 CNN .... .... K

Repita cada ponte a fim de memorizar outro canal de TV.

Para sair do menu, carregue na tecla no telecomando.

Marcar um nome de programa

Mudar a ordem da lista de programas

Seleco de canais favoritos de TV

Programas preferidos 0 1 J 2 3 4 5 .... .... ... .... .... .... ....

Descodificador J Programme Programa Estado descodif.

Configurao do som Leia pgina 10-11.

Menu Configurao do som

Teletexto ligado/desligado leia p. 27 Menu principal ligado/desligado leia p. 15

MOVIE SPORT CHILD

Ecr dual leia pg. 21

ACTIVE SMART CONTROL SMART

Teclas Smart Para seleccionar as regulaes da imagem e do som predefinidas.

Isto no ser possvel quando os Subttulos Contnuos tiverem sido ligados.

Funes teletexto leia p. 28

Utilizao dos menus

Carregue na tecla a fim de visionar/cancelar o

MENU PRINCIPAL J Contrast IMAGEM SOM VRIOS PROGRAMAS

Utilizao dos menus

Utilizao dos menus

Menu Regulaes surround

Ajustar o nvel do altifalantes

Utilizao dos menus

Utilizao dos menus

Com dois altifalantes extra da frente ligados

Carregue na tecla a fim de voltar para o menu

Utilizao dos menus

Carregue na tecla a fim de visionar/cancelar o

MENU PRINCIPAL. VRIOS.

J VRIOS Temporizador Trancar a TV Subttulo Desligado Desligado Desligado

Utilizao dos menus

Ecr dual &

ACTIVE SMART CONTROL SMART

seleco NEXTVIEW cursor para selecionar as regulaes

tasta OK para activar

MOVIE SPORT CHILD

Utilizar os menus Guia teletexto/NEXTVIEW &

p.202 Gravao Aviso Info Ver TV

11.03 14.35 17.50

Guia de programa teletexto