Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual
Unidades MOVI-C®
Colocação em operação com PROFINET/PROFIsafe
Índice
1 Informações gerais................................................................................................................... 5
1.1 Utilização da documentação........................................................................................... 5
1.2 Conteúdo da documentação........................................................................................... 5
1.3 Outra documentação válida ............................................................................................ 5
1.4 Estrutura das advertências ............................................................................................. 6
1.4.1 Significado das palavras de aviso.................................................................. 6
1.4.2 Estrutura das advertências específicas a determinados capítulos ................ 6
1.4.3 Estrutura das advertências integradas........................................................... 6
1.5 Conteúdo da documentação........................................................................................... 7
1.6 Sinal de separação decimal em valores numéricos........................................................ 7
1.7 Reivindicação de direitos de garantia ............................................................................. 7
1.8 Nomes dos produtos e marcas ....................................................................................... 7
1.8.1 Marca da Beckhoff Automation GmbH........................................................... 7
1.9 Nota sobre os direitos autorais ....................................................................................... 7
10 PROFIsafe................................................................................................................................ 28
10.1 Placas de segurança MOVISAFE® CS..A .................................................................... 28
10.2 Arquivo de descrição da unidade das placas de segurança MOVISAFE® CS..A ........ 28
10.3 Perfil de dados do processo das placas de segurança MOVISAFE® CS..A ................ 29
10.3.1 Perfil de dados do processo da placa de segurança MOVISAFE® CSB51A .....
29
10.3.2 Perfil de dados de processo das placas de segurança MOVISAFE® CSB21A
e MOVISAFE® CSB31A ............................................................................... 30
10.3.3 Perfil de dados de processo das placas de segurança MOVISAFE® CSS21A
e MOVISAFE® CSS31A ............................................................................... 31
10.4 Bloco de dados da periferia F da placa de segurança.................................................. 31
PALAVRA DE AVISO!
Tipo de perigo e sua fonte.
Possíveis consequências em caso de não observação.
• Medida(s) para prevenir perigos.
2 Indicações de segurança
2.1 Observações preliminares
As indicações básicas de segurança a seguir têm como objetivo prevenir lesões e da-
nos materiais e referem-se principalmente ao uso dos produtos aqui documentados.
Se você usar componentes adicionais, observe também os avisos e indicações de se-
gurança.
Software de
engenharia
MOVISUITE
®
4.3 Endereço IP
O endereço IP é um valor de 32 bits que identifica claramente um elemento na rede.
Um endereço IP é representado por 4 números decimais que são separados entre si
por pontos.
Cada número decimal representa 1 byte (8 bits) do endereço e também pode ser re-
presentado em forma binária:
NOTA
Durante o planejamento de projeto e a colocação em operação da sua rede
PROFINET, observe as informações e regulamentos da
PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. (PNO) (Organização dos usuários de
PROFIBUS) e da PROFIBUS and PROFINET International (PI).
NOTA
De acordo com IEEE Std 802.3, 200 Edition, o comprimento máximo do cabo para
10 Mbaud/100 Mbaud Ethernet (10BaseT/100BaseT) entre 2 elementos da rede é de
100 m.
Auto-crossing
Ambas as portas que saem do switch Ethernet possuem a funcionalidade auto-cros-
sing. É possível utilizar tanto um cabo patch como um cabo crossover para a conexão
até o próximo elemento Ethernet.
25869302/PT-BR – 03/2019
Autonegotiation
No estabelecimento da conexão até o próximo elemento, ambos os elementos Ether-
net negociam a taxa de transmissão e o modo duplex. Para tal, ambas as portas da
conexão Ethernet da interface Ethernet suportam a funcionalidade autonegotiation e
operam opcionalmente com uma taxa de transmissão de 100 Mbit ou 10 Mbit no mo-
do full duplex ou no modo half duplex.
NOTA
Um arquivo de descrição da unidade modificado pode levar ao mau funcionamento
da unidade.
Não altere nem complemente as entradas no arquivo de descrição da unidade. A
SEW‑EURODRIVE não assume qualquer responsabilidade pelo mau funcionamento
da unidade devido a um arquivo de descrição da unidade modificado.
28345778699
28345785227
25869302/PT-BR – 03/2019
28342256651
25869302/PT-BR – 03/2019
NOTA
Palavras de dados de processo com comprimentos de dados SIMATIC S7 de 3 by-
tes ou mais de 4 bytes devem ser transferidas através das funções do sistema
SFC14 e SFC15 devido à consistência dos dados.
Módulos
software
MOVIKIT® de
25869302/PT-BR – 03/2019
28343971083
25869302/PT-BR – 03/2019
28343974667
25869302/PT-BR – 03/2019
25869302/PT-BR – 03/2019
10 PROFIsafe
A tecnologia PROFIsafe conforme a norma IEC 61508 foi desenvolvida pela
PROFIBUS e pela PROFINET International (PI) e está estabelecida no mundo todo.
O PROFIsafe tornou-se a norma internacional IEC 61784-3-3-3. O PROFIsafe é inde-
pendente do método de comunicação e oferece segurança funcional econômica e fle-
xível. Ele cobre toda a rota de comunicação desde o sensor, passando pelo controla-
dor, até o atuador e integra a segurança e comunicação padrão em um cabo (princí-
pio de Black Channel).
Placas
CS..Ade
segurança
MOVISAFE
®
Arquivo
da
das
de de
descrição
unidade
placas
segurança
MOVISAFE
® CS..A
Perfil
dados
de de
processo
das do
placas
segurança
MOVISAFE
® CS..A
28365859979
25869302/PT-BR – 03/2019
28365863563
25869302/PT-BR – 03/2019
28362681995
PASS_ON Com a variável PASS_ON, é possível ativar a passivação da placa de segurança. En-
quanto PASS_ON for = 1, a passivação da periferia F está sendo feita.
ACK_NEC Após uma irregularidade ter sido corrigida, a placa de segurança é reintegrada, de-
25869302/PT-BR – 03/2019
ACK_REI Para reintegrar a placa de segurança, após a eliminação de uma irregularidade, é ne-
cessária uma confirmação do usuário com flanco positivo na variável ACK_REI. Uma
confirmação só é possível quando a variável ACK_REQ = 1.
ACK_REQ O sistema de controle F coloca ACK_REQ = 1 assim que todas as irregularidades
ocorridas na troca de dados com a placa de segurança tiverem sido eliminadas. Após
uma confirmação bem-sucedida, o sistema de controle F coloca ACK_REQ em 0.
PASS_OUT A variável PASS_OUT indica se a passivação da placa de segurança está presente.
Valores de substituição são emitidos.
QBAD Irregularidade na troca de dados com a placa de segurança. Indica se houve uma
passivação. Valores de substituição são emitidos.
DIAG Para objetivos de manutenção, a variável DIAG fornece informação não segura sobre
irregularidades ocorridas no sistema de controle F. Maiores informações encontram-
se no respectivo manual do sistema de controle F.
25869302/PT-BR – 03/2019
F 01
X32 US1
E
23 5 6
BF
S1
BC D
4
A
78 9
F 01
E
23 5 6
BC D
S2
4
X40
A
78 9
X41
L/A
26573068939
25869302/PT-BR – 03/2019
USB X32
CAN/RS485
USB
F 01
X32 US1
23 5 6
BF
S1
BC D
4
A
78 9
F 01
23 5 6
BC D
S2
4
X40
A
78 9
X41
L/A
26573221899
USB USB
F 01
X32 US1
23 5 6
BF
S1
BC D
4
A
78 9
F 01
23 5 6
BC D
S2
4
X40
A
78 9
X41
L/A
26573225739
25869302/PT-BR – 03/2019
[2]
CAN/RS485
USB
F01
X32 US1
B C DE
23
BF
S1
45 6
A
789
F01
B C DE
23
S2
45 6
X40
A
789
X41
L/A
[6]
25711776907
28343981067
NOTA
O slot 1 está reservado para o PROFIsafe. Apenas 1 módulo PROFIsafe pode ser
conectado por unidade básica.
As palavras de dados do processo padrão podem ser inseridas a partir do slot 2 na
visão geral da unidade.
Remover a quantidade de palavras de dados de processo atualmente configuradas
25869302/PT-BR – 03/2019
28344065291
2. Se, depois de transferir o projeto TIA Portal para o CLP, o LED de estado BF do
conversor de aplicação acender em vermelho (irregularidade de rede), o nome da
unidade PROFINET especificado deverá ser atribuído ao conversor de aplicação.
Para esse propósito, abrir o menu de contexto do conversor da aplicação com a
tecla direita do mouse e atribuir o nome da unidade.
ð É exibida uma janela com as configurações para atribuição do nome.
28344069003
9007216181236875
25869302/PT-BR – 03/2019
17827427979
25869302/PT-BR – 03/2019
25731754251
25761192331
25767186699
NOTA
Para que o nome da unidade do conversor de aplicação esteja em conformidade
com o PROFINET e IEC61131, a SEW‑EURODRIVE recomenda atribuir um nome
que inicie com uma letra e não contenha espaços ou caracteres de controle (hífen,
sublinhado, ponto, dois pontos, vírgula, barra diagonal, barra invertida).
Se o projeto MOVISUITE® for importado para o TIA Portal, o TIA Portal converte o
nome do conversor de aplicação de acordo com seu próprio algoritmo interno. Um
nome de acordo com as convenções de nomenclatura definidas permite que o con-
versor de aplicação apareça nas diversas ferramentas com o mesmo nome.
Se não for possível utilizar um nome de acordo com as convenções de nomenclatu-
ra, selecione um nome compatível com PROFINET. Nesse caso, a conformidade
IEC61131 será criada automaticamente pelo MOVISUITE®.
25869302/PT-BR – 03/2019
25767285771
26574131723
25771011467
NOTA
Neste exemplo, assume-se uma placa de segurança MOVISAFE® CSS21A configu-
rada e aceita. A configuração da placa de segurança está descrita no manual
"MOVIDRIVE® modular/system/technology Placa de segurança MOVISAFE® CS..A".
28367661067
28376910731
NOTA
O tempo de watchdog (F_WD_Time) é ajustado na ferramenta de engenharia do
controlador PROFIsafe.
28376916491
25869302/PT-BR – 03/2019
AVISO
Perigo de ferimentos devido a comportamento inesperado da unidade (por ex. movi-
mentações do acionamento) no modo de comando ou ao mudar de modo de opera-
ção. As limitações e bloqueios definidos através do CLP podem não estar ativos no
modo de comando.
Morte, ferimentos graves ou danos materiais
• Garanta que no modo de comando e ao mudar de modo de operação não pode
acontecer nenhuma liberação descontrolada do motor. Para isso, bloqueie o
conversor.
• Bloquear a possível área de perigo. Utilizar dispositivos de segurança existentes.
25869302/PT-BR – 03/2019
9007227081518859
27718990603
27718994187
NOTA
O programa de segurança neste exemplo tem o propósito de somente explicar a
operação de teste das funções de segurança do acionamento e não faz parte de um
programa de segurança especificado pela SEW‑EURODRIVE.
Os dados do processo seguro não podem ser controlados diretamente. Deste modo,
um programa de segurança deve ser criado para cumprir as seguintes funções:
• Reintegrar o elemento de comunicação segura que foi passivado pelas funções
de segurança do acionamento na comunicação segura após a confirmação da ir-
regularidade.
• Desativar as funções de segurança do acionamento. Apenas no modo de segu-
rança desativado é que algumas medidas para solução de irregularidades do pro-
grama de segurança estão desativadas para que os dados do programa de segu-
rança possam ser alterados por meio de tabelas de observação.
Proceda da seguinte forma:
1. No projeto TIA Portal, selecionar o Main-Safety-Block Main_Safety_RTG1
[FB1].
2. Completar o módulo F com as seguintes funções de acesso ao elemento de co-
municação segura:
ð Reintegrar um elemento de comunicação segura: Para tal, utilizar as variáveis
ACK_REQ (solicitação de confirmação para reintegração) e ACK_REI (confirma-
ção para reintegração) no banco de dados da periferia F.
ð Desativar a função de segurança do acionamento: Atribuir um marcador à pa-
lavra de dados de saída do processo segura correspondente. Uma palavra de
dados de saída do processo segura não pode ser abordada diretamente. Por-
tanto, a palavra de dados de saída do processo segura é comutada através de
um marcador (área da memória para armazenar resultados intermediários).
ð Confirmar irregularidade: Atribuir um marcador à palavra de dados de saída do
processo segura correspondente.
25869302/PT-BR – 03/2019
21019213451
MOVIDRIVE
® technolo
gy (placa
fieldbus
CFN21A)
F01
B C DE
23
456
A
789
F01
B C DE
23
456
A
789
[2]
[1] 1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
27835546379
55
A figura seguinte exibe a posição do módulo de energia substituível em uma tampa
Procedimento na troca de unidade
Tampa de controle DFC..
Type: DFC20A-0020-503-A-000/001/SBA
S0#: 01.7430154505.0001.18
Eingang/Input Ausgang/Output
D-76646 Bruchsal U= AC 3x380...500V U= 3x0V...Uinput
I= AC 1.9A I= AC 2.0A
Made in Germany f= 50...60Hz Imax= AC 6.0A
f= 0...599Hz
T= -25°C...+40°C ML 03
Status: 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00
de controle DFC..
[1]
[1]
[2]
12.2
25869302/PT-BR – 03/2019
Índice remissivo
Índice remissivo
A Conexão de um PC de engenharia
via controle manual ........................................ 34
Abreviatura no documento .................................... 9
via conversor de interface .............................. 34
Acesso da periferia F da placa de segurança no
via rede Ethernet ............................................ 34
TIA-Portal
Configuração dos elementos fieldbus ................. 37
Bloco de dados da periferia F da placa de segu-
rança .............................................................. 31 Configurar elementos fieldbus............................. 37
Acessos de engenharia Conteúdo do documento ....................................... 9
Tecnologia de acionamento descentralizada Criar programa de segurança ............................. 52
MOVI-C® ......................................................... 15
D
Unidades para painéis elétricos ..................... 15
Advertências Dados do processo ............................................. 18
Estrutura das ................................................... 6 Definir quantidade de palavras....................... 37
Estrutura das advertências relacionadas ......... 6 Particularidade com comprimentos dos dados
....................................................................... 22
Identificação na documentação........................ 6
Placas de segurança MOVISAFE® CS..A ...... 29
Significado dos símbolos de perigo.................. 6
Selecionar fonte ............................................. 42
Advertências específicas da seção ....................... 6
Verificar no monitor de diagnóstico ................ 49
Advertências integradas ........................................ 6
Verificar no MOVISUITE® ............................... 51
Alarme de diagnóstico ......................................... 19
DHCP
Alarmes PROFINET ............................................ 19
Descrição ....................................................... 12
Arquivo de descrição da unidade
Documentos, válidos ............................................. 5
Interface fieldbus CFN21A ............................. 17
Dynamic Host Configuration Protocol, ver DHCP 12
Placas de segurança MOVISAFE® CS..A ...... 28
Tampa de controle DFC.. ............................... 17 E
Auto-crossing ...................................................... 16
Endereço IP......................................................... 10
Autonegotiation ................................................... 16
Endereço MAC .................................................... 10
B EtherCat®
Marca Beckhoff ................................................ 7
Biblioteca de módulos ......................................... 25
Exemplo de topologia da unidade ....................... 36
C
G
Cabo com pares trançados ................................. 16
Gateway padrão .................................................. 12
Carga de rede ..................................................... 14
Grupo alvo ............................................................. 8
Classe de rede .................................................... 11
CLP I
Carregar projeto ............................................. 39
Indicações de segurança
Configurar....................................................... 37
Observações preliminares................................ 8
Componentes de rede ......................................... 13
Sistemas de bus............................................... 8
Comprimento do cabo entre os elementos de rede
25869302/PT-BR – 03/19
Informações
....................................................................... 16
Identificação na documentação........................ 6
Comunicação IRT................................................ 21
Significado dos símbolos de perigo.................. 6
Comunicação segura
Interface fieldbus CFN21A
Alarme de diagnóstico.................................... 19
Arquivo de descrição da unidade ................... 17
Configurar....................................................... 46
Dados do processo ........................................ 18
Criar programa de segurança ........................ 52
M P
Marcas................................................................... 7 Palavras de aviso nas advertências ...................... 6
Máscara de sub-rede .......................................... 11 Parametrizar a função de segurança do aciona-
Módulo F mento ............................................................. 46
Alarme de diagnóstico.................................... 19 Parâmetros de endereço IP ................................ 10
Dados do processo ........................................ 18 Do conversor de aplicação, ajustar ................ 37
Definir quantidade de palavras de dados do pro- Placas de segurança MOVISAFE® CS..A
cesso .............................................................. 37 Arquivo de descrição da unidade ................... 28
Módulo funcional SEW_SPA ............................... 25 Dados do processo ........................................ 29
Interface: Entradas ......................................... 26 Profundidade máxima da linha ............................ 14
Interface: Saídas ............................................ 27 Protocolo TCP/IP
Módulo PROFIsafe Classe de rede ............................................... 11
Alarme de diagnóstico.................................... 19 Descrição ....................................................... 10
Configurar comunicação segura .................... 46 DHCP ............................................................. 12
Dados do processo ........................................ 18 Endereço IP.................................................... 10
Definir quantidade de palavras de dados do pro- Endereço MAC ............................................... 10
cesso .............................................................. 37 Gateway padrão ............................................. 12
Módulos de software MOVIKIT® .......................... 22 Máscara de sub-rede ..................................... 11
MOVIDRIVE® technology
R
Exemplo de topologia na rede PROFINET .... 36
Integrar em MOVISUITE® ............................... 42 Reconhecimento de topologia ............................. 21
Integrar na rede PROFINET........................... 37 Rede Ethernet
Nome PROFINET........................................... 42 Switch Ethernet .............................................. 16
MOVIKIT® Positioning Drive ................................ 24 Topologias de rede......................................... 16
Dados do processo ........................................ 18 Rede PROFINET................................................. 13
MOVIKIT® Velocity Drive ..................................... 23 Carga de rede ................................................ 14
Dados do processo ........................................ 18 Componentes de rede.................................... 13
MOVISAFE® CS..A Conexão de elementos de rede ..................... 16
Arquivo de descrição da unidade ................... 28 Dados do processo ........................................ 18
Dados do processo ........................................ 29 Exemplo de topologia da unidade .................. 36
MOVISUITE® ......................................................... 9 Integrar conversor de aplicação ..................... 37
Criar projeto.................................................... 41 Profundidade máxima da linha....................... 14
Escanear rede ................................................ 41 Reivindicação de direitos de garantia ................... 7
Transferir conversor de aplicação .................. 42 S
N
Servidor web ....................................................... 21
Nome PROFINET Símbolos de perigo
Atribuir ............................................................ 39 Significado........................................................ 6
Convenções ................................................... 42 Sinal de separação decimal .................................. 7
25869302/PT-BR – 03/19
25869302/PT-BR – 03/19