Manual Medidor de Vazão Vortex

do Usuário Modelo DY
Conversor de Vazão Vortex
Modelo DYA
Tipo de Comunicação Foundation Fieldbus

IM 01F06F00-01P

IM 01F06F00-01P
7ª Edição
 i

Medidor de Vazão Vortex Modelo DY

Conversor de Vazão Vortex Modelo DYA
Tipo de Comunicação Foundation Fieldbus
IM 01F06F00-01P 7ª Edição

Conteúdo
1. INTRODUÇÃO............................................................................................ 1-1
1.1 Usando Este Instrumento de Segurança ......................................................... 1-2
1.2 Garantia ............................................................................................................... 1-3
1.3 Documentação ATEX ......................................................................................... 1-4
2. AMPLIFICADOR PARA COMUNICAÇÃO FIELDBUS ............................. 2-1
3. SOBRE FIELDBUS .................................................................................... 3-1
3.1 Características ................................................................................................... 3-1
3.2 Estrutura Interna do digitalYEWFLO ................................................................ 3-1
3.2.1 Gerenciamento VFD do Sistema/Rede ................................................3-1
3.2.2 Bloco de Função VFD ......................................................................... 3-1
3.3 Estrutura Lógica de Cada Bloco ....................................................................... 3-2
3.4 Configuração do Sistema de Interligação ....................................................... 3-2
4. INÍCIO ......................................................................................................... 4-1
4.1 Conexão dos Dispositivos ................................................................................ 4-1
4.2 Ajuste do Host .................................................................................................... 4-2
4.3 Ligar o digitalYEWFLO e o Barramento ............................................................4-2
4.4 Integração do DD ............................................................................................... 4-3
4.5 Leitura dos Parâmetros ..................................................................................... 4-3
4.6 Registro Contínuo de Valores ........................................................................... 4-3
4.7 Geração de Alarme ............................................................................................ 4-4
5. CONFIGURAÇÃO ...................................................................................... 5-1
5.1 Projeto da Rede .................................................................................................. 5-1
5.2 Definição da Rede .............................................................................................. 5-1
5.3 Definições do Link do Bloco de Função .......................................................... 5-2
5.4 Ajustes de Tags e Endereços ........................................................................... 5-3
5.5 Ajuste de Comunicação .................................................................................... 5-4
5.5.1 Ajuste VCR .......................................................................................... 5-4
5.5.2 Controle de Execução do Bloco de Função .........................................5-5
5.6 Ajuste de Bloco .................................................................................................. 5-6
5.6.1 Objetos de Link .................................................................................... 5-6
5.6.2 Objetos de Tendência ......................................................................... 5-6
5.6.3 Objetos de Visualização ...................................................................... 5-7
5.6.4 Parâmetros do Bloco de Função ......................................................... 5-7

7ª Edição: Out. 2013(KP) IM 01F06F00-01P

Todos os Direitos Reservados, Copyright © 2003, Yokogawa Electric Corporation
 ii
6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS ......................................................... 6-1
6.1 Ajuste e Alteração de Parâmetros para o Processo Inteiro ............................6-1
6.2 Parâmetros do Bloco Transdutor ..................................................................... 6-2
6.3 Parâmetros do Bloco de Função AI ................................................................. 6-4
6.4 Parâmetros do Bloco de Função DI ................................................................. 6-6
6.5 Indicador Integral do LCD ................................................................................ 6-6
7. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO ............................................................. 7-1
7.1 Transição do Modo ............................................................................................ 7-1
7.2 Geração de Alarme ............................................................................................ 7-1
7.2.1 Indicação de Alarme ............................................................................ 7-1
7.2.2 Alarmes e Eventos .............................................................................. 7-3
7.3 Função de Simulação ........................................................................................ 7-3
8. STATUS DO DISPOSITIVO ....................................................................... 8-1
9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS ..................................................................... 9-1
9.1 Especificações Padrão ...................................................................................... 9-1
9.2 Modelo e Código dos Sufixos ........................................................................... 9-3
9.3 Especificações Opcionais ................................................................................. 9-3
10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO ........................... 10-1
10.1 ATEX .................................................................................................................. 10-1
10.2 FM ..................................................................................................................... 10-5
10.3 IECEx ............................................................................................................... 10-11
10.4 CSA .................................................................................................................. 10-13
10.5 TIIS.................................................................................................................... 10-14
ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS
PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO ............................................ A1-1
A1.1 Bloco de Recurso ................................................................................................. A1-1
A1.2 Bloco de Função AI .............................................................................................. A1-3
A1.3 Bloco Transdutor .................................................................................................. A1-6
A1.4 Bloco de Função DI ............................................................................................ A1-11
ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS
BÁSICOS .................................................................................................A2-1
A2.1 Aplicações e Seleção dos Parâmetros Básicos ............................................... A2-1
A2.2 Ajuste e Alteração dos
Parâmetros Básicos ........................................................................................ A2-2
A2.3 Ajuste dos Blocos de Função AI ......................................................................... A2-2
A2.4 Ajuste do Bloco Transdutor ................................................................................ A2-4
A2.5 Ajuste dos Blocos de Função DI ........................................................................ A2-6
ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA A3-1
ANEXO 4. DIAGRAMAS DE FUNÇÃO DOS BLOCOS DE FUNÇÃO .............A4-1
A4.1 Bloco de Função AI ......................................................................................... A4-1
A4.2 Bloco de Função DI ......................................................................................... A4-1

IM 01F06F00-01P
 iii
ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT) ............................................................A5-1
A5.1 Diagrama Esquemático do Bloco Integrador ................................................ A5-1
A5.2 Seção de Processo de Entrada ...................................................................... A5-2
A5.2.1 Determinação dos Status do Valor de Entrada ..................................A5-2
A5.2.2 Conversão de Taxa ............................................................................A5-2
A5.2.3 Conversão do Acúmulo .....................................................................A5-3
A5.2.4 Determinação da Direção de Vazão de Entrada ................................A5-3
A5.3 Adicionador ...................................................................................................... A5-4
A5.3.1 Status do Valor após a Adição ...........................................................A5-4
A5.3.2 Adição ................................................................................................A5-4
A5.4 Integrador ......................................................................................................... A5-4
A5.5 Processo de Saída ........................................................................................... A5-6
A5.5.1 Determinação do Status .....................................................................A5-6
A2.5.2 Determinação do Valor de Saída .......................................................A5-7
A5.5.3 Manuseio do Modo .............................................................................A5-8
A5.6 Restaurar .......................................................................................................... A5-8
A5.6.1 Restaurar o Disparo ...........................................................................A5-8
A5.6.2 Restaurar o Temporizador .................................................................A5-8
A5.6.3 Restaurar o Processo ......................................................................A5-9
A5.7 Lista dos Parâmetros do Bloco Integrador ................................................. A5-10
ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado .......................................A6-1
A6.1 Diagrama Esquemático do Bloco Aritmético ................................................ A6-1
A6.2 Seção de Entrada ............................................................................................ A6-2
A6.2.1 Entradas Principais ........................................................................... A6-2
A6.2.2 Entradas Auxiliares ............................................................................A6-2
A6.2.3 INPUT_OPTS ....................................................................................A6-3
A6.2.4 Relação entre as Entradas Principais e PV .......................................A6-3
A6.3 Seção de Computação .................................................................................... A6-4
A6.3.1 Computação de Equações .................................................................A6-4
A6.3.2 Computação Aprimorada de Equações .............................................A6-4
A6.3.3 Valores Compensados .......................................................................A6-5
A6.3.4 Cálculo da Média ...............................................................................A6-5
A6.4 Seção de Saída ............................................................................................... A6-5
A6.4.1 Execução do Modo ........................................................................... A6-5
A6.4.2 Execução do Status ...........................................................................A6-6
A6.5 Lista dos Parâmetros do Bloco de Aritmética .............................................. A6-7
A6.6 Exemplo de Conexão ...................................................................................... A6-9
A6.7 Procedimento de Ajuste do Cálculo da Taxa de Vazão Mássica .............. A6-10

IM 01F06F00-01P
 iv
ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER ..............................................................A7-1
A7.1 Programação Ativa do Link ............................................................................ A7-1
A7.2 Link Master ....................................................................................................... A7-1
A7.3 Transferência de LAS ...................................................................................... A7-2
A7.4 Funções LM ...................................................................................................... A7-3
A7.5 Parâmetros LM ................................................................................................. A7-4
A7.5.1 Lista de Parâmetros LM .....................................................................A7-4
A7.5.2 Descrição dos Parâmetros LM ...........................................................A7-6
A7.6 Resolução de Problemas de Comunicações ................................................ A7-8
ANEXO 8. BLOCO PID..................................................................................... A8-1
A8.1 Diagrama de Função ....................................................................................... A8-1
A8.2 Funções do Bloco PID .................................................................................... A8-1
A8.3 Parâmetros do Bloco PID ............................................................................... A8-2
A8.4 Detalhes do Cálculo PID ................................................................................. A8-4
A8.5 Saída de Controle ............................................................................................ A8-4
A8.6 Direção de Ação de Controle ......................................................................... A8-4
A8.7 Bypass da Ação de Controle .......................................................................... A8-5
A8.8 Feed-forward .................................................................................................... A8-5
A8.9 Modos dos Blocos ........................................................................................... A8-5
A8.10 Transferência sem Distúrbio .......................................................................... A8-6
A8.11 Limitadores de Setpoint .................................................................................. A8-6
A8.11.1 Quando o Bloco PID está no Modo AUTO .........................................A8-6
A8.11.2 Quando o Bloco PID está no Modo CAS ou RCAS ...........................A8-6
A8.12 Rastreamento Externo de Saída .................................................................... A8-7
A8.13 Rastreamento do Valor Medido ...................................................................... A8-7
A8.14 Inicialização e Recuo Manual (IMAN) ............................................................ A8-7
A8.15 Recuo Manual .................................................................................................. A8-8
A5.16 Recuo Automático ........................................................................................... A8-8
A8.17 Modo de Perda na Falha do Computador...................................................... A8-8
A8.18 Alarmes ............................................................................................................ A8-9
A8.18.1 Alarme do Bloco (BLOCK_ALM).........................................................A8-9
A8.18.2 Alarmes de Processo .........................................................................A8-9
A8.19 Exemplo de Conexões de Bloco .................................................................. A8-10
ANEXO 9. MENU DD ........................................................................................A9-1
ANEXO 10. METHOD ......................................................................................A10-1
A10.1 Bloco Transdutor ........................................................................................... A10-1
A10.2 Bloco AR Aprimorado ................................................................................... A10-5

IM 01F06F00-01P
 v
ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE) ..............................A11-1
A11.1 Benefícios do Download do Software ..........................................................A11-1
A11.2 Especificações ................................................................................................A11-1
A11.3 Preparação para Download do Software ......................................................A11-1
A11.4 Sequência de Download do Software ...........................................................A11-2
A11.5 Download de Arquivos ...................................................................................A11-2
A11.6 Etapas após Ativação de um Dispositivo de Campo ..................................A11-3
A11.7 Resolução de Problemas ..............................................................................A11-4
A11.8 Parâmetros do Bloco de Recurso Relacionados ao Download do Software ........A11-4
A11.9 Parâmetros VFD de Gerenciamento de Sistema/Rede Relacionados ao
Download do Software ..................................................................................A11-6
A11.9.1 Lista de Parâmetros .........................................................................A11-6
A11.9.2 Descrição dos Parâmetros ...............................................................A11-7
ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO
PRM (Gerenciador de Recurso da Planta) ..........................................A12-1
Informação de Revisão ...........................................................................................i

IM 01F06F00-01P

1. INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir o medidor de vazão vor-
tex digitalYEWFLO do tipo de comunicação
FOUNDATION Fieldbus.
Para garantir o uso correto deste instrumento,
leia atentamente este manual antes de operá-lo.
Este manual descreve apenas os tópicos que
são necessários para a operação do tipo de
comunicação FOUNDATION Fieldbus.
Para outros tópicos, consultar o manual do usuá-
rio para o medidor de vazão vortex (IM
01F6A00-01P). Sobre itens idênticos, este ma-
nual tem prioridade sobre o IM 01F06A00-01P.
 A Respeito deste Manual
• Este manual deve ser fornecido ao usuário
final.
• O conteúdo deste manual pode ser alterado
sem aviso prévio.
• Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste manual deve ser reproduzida
sem a permissão por escrito da Yokogawa.
• A Yokogawa não faz nenhuma garantia com
relação a este material, incluindo, mas não
limitado a, garantias implícitas de adequação
e comercialização para uma finalidade espe-
cífica.
• Todos os esforços foram feitos para garantir
a precisão do conteúdo deste manual. Entre-
tanto, se algum erro ou omissões forem en-
contrados, informar a Yokogawa.
• As especificações cobertas por este manual
são limitadas aos do tipo padrão no des-
membramento do número do modelo especi-
ficado e não cobrem instrumento feitos sob
encomenda.
• Note que este manual não pode ser revisado
para todas as alterações de especificação, al-
terações de construção ou alterações de pe-
ças operacionais que não são consideradas a
afetar a função ou o desempenho.
• A Yokogawa não assume responsabilidade
por este produto, exceto o determinado na
garantia.
• Se o cliente ou terceiros forem prejudicados
pelo uso deste produto, a Yokogawa não
assume responsabilidade por quaisquer da-
nos, diretos ou indiretos, devido a eventuais
defeitos imprevistos no produto.
<1. INTRODUÇÃO> 1-1
 Precauções de Segurança e Modificação
• As próximas precauções gerais de segurança
devem ser observadas durante todas as fases
de operação, serviço e reparo deste instru-
mento. Falha O não cumprimento destas pre-
cauções ou as ADVERTÊNCIAS específicas
dadas em outras partes deste manual viola os
padrões de segurança do projeto, fabricação e
finalidade deste instrumento. A Yokogawa não
se responsabiliza por falha do cliente para
cumprir essas exigências. Se este instrumento
for usado de uma maneira não especificada
neste manual, a proteção fornecida por este
instrumento pode ser prejudicada.
• A Yokogawa não será responsável por fun-
cionamento irregular ou danos resultantes
de alguma modificação feita neste instru-
mento pelo cliente.
• Os seguintes símbolos de segurança são
usados neste manual e no instrumento.
ADVERTÊNCIA
Um sinal de ADVERTÊNCIA denota um perigo. Chama a
atenção para o procedimento, prática, condição ou simi-
lares, que, se não realizados ou cumpridos corretamen-
te, pode resultar em ferimentos ou morte de pessoas.
CUIDADO
Um sinal de CUIDADO denota um perigo. Chama
a atenção para o procedimento, prática, condição
ou similares, que, se não realizados ou cumpri-
dos corretamente, pode resultar em danos ou
destruição do produto.
IMPORTANTE
Um sinal IMPORTANTE denota que é ne-
cessária a atenção a fim de evitar danos ao
instrumento ou falha no sistema.
NOTA
Um sinal NOTA denota a informação ne-
cessária para compreensão essencial de
operação e das características.
IM 01F06F00-01P

1.1 Usando Este Instrumento de Segurança (3) Operação
(1) Instalação
ADVERTÊNCIA
• A instalação do medidor de vazão vortex deve
ser realizado por engenheiro ou pessoa
habilitada. Nenhum operador pode realizar
procedimentos relativos à instalação.
• O medidor de vazão vortex deve ser instalado
dentro das condições de especificação.
• O medidor de vazão vortex é um instrumento
pesado. Tenha cuidado para que nenhum
dano seja causado às pessoas através de
uma queda acidental ou por exercer força ex-
cessiva no medidor de vazão vortex. Ao mo-
ver o medidor de vazão vortex, use sempre
um carrinho e tenha pelo menos uma pessoa
carregando-o.
• Quando o medidor de vazão vortex estiver
processando fluidos quentes, o próprio
instrumento pode tornar-se extremamente
quente. Tome cuidado suficiente para não
se queimar.
• Onde o fluido a ser processado é uma subs-
tância tóxica, evite o contato com o fluido e
evite inalar qualquer gás residual, mesmo
após o instrumento ser retirado da linha de
tubulação e assim por diante.
• Não abra a tampa no tempo molhado ou úmi-
do. Quando a tampa for aberta, a proteção
especificada não é aplicável.
• Não aplique peso excessivo, por exemplo, uma
pessoa subindo no medidor de vazão vortex.
• Todos os procedimentos relativos à instala-
ção devem estar de acordo com o código
elétrico do país onde for usado.
(2) Interligação
ADVERTÊNCIA
• A interligação do medidor de vazão vortex deve
ser realizada por engenheiro ou pessoa habili-
tada. Nenhum operador pode realizar procedi-
mentos relativos à interligação.
• Ao conectar a interligação, verificar se a fonte de
alimentação está dentro da faixa de tensão especifi-
cada para este instrumento antes de conectar o ca-
bo de alimentação. Além disso, verificar que nenhu-
ma tensão seja aplicada ao cabo de alimentação an-
tes de conectar a interligação.
<1. INTRODUÇÃO> 1-2
ADVERTÊNCIA
• Não abra a tampa no tempo molhado ou
úmido. Quando a tampa for aberta, a pro-
teção especificada não é aplicável.
• Quando abrir a tampa, aguarde mais que
3 minutos depois de desligar a alimentação.
(4) Manutenção
ADVERTÊNCIA
• A manutenção do medidor de vazão vor-
tex deve ser realizada por pessoa treinada
tendo conhecimentos dos padrões de se-
gurança. Nenhum operador pode realizar
operações relativas à manutenção.
• Não abra a tampa no tempo molhado ou
úmido. Quando a tampa for aberta, a pro-
teção especificada não é aplicável.
• Quando abrir a tampa, aguarde mais que 3
minutos depois de desligar a alimentação.
• Sempre em conformidade com os procedi-
mentos de manutenção descritos neste ma-
nual. Se necessário, contatar a Yokogawa.
(5) Instrumentos Protegidos Contra Explosão
ADVERTÊNCIA
• Os instrumentos foram certificados como ins-
trumentos do tipo à prova de explosão. Estritas
limitações são aplicadas às estruturas, locais
de instalação, trabalho de interligação externa,
manutenção e reparos, etc. desses instrumen-
tos. Cuidados suficientes devem ser tomados,
como qualquer violação das limitações que po-
dem causar situações perigosas. Certifique-se
de ler o Capítulo 10 "INSTRUMENTO PRO-
TEGIDO CONTRA EXPLOSÃO" antes de ma-
nusear os instrumentos. Para instrumento à
prova de chamas TIIS, certifique-se de ler
"PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERA-
ÇÃO PARA EQUIPAMENTO À PROVA DE
CHAMAS TIIS" no final do manual para o me-
didor de vazão vortex (IM 01F06A00-01P).
• Apenas pessoas treinadas usam este ins-
trumento em local industrial.
• Tome cuidado para não gerar faíscas mecâni-
cas ao acessar o instrumento e dispositivos
periféricos em áreas classificadas.
IM 01F06F00-01P
 <1. INTRODUÇÃO> 1-3
1.2 Garantia
• Os termos deste manual que estão garantidos
estão descritos na cotação. Vamos fazer todos
os reparos que possam se tornar necessários
durante o prazo garantido gratuitamente.
• Contatar nosso escritório de vendas se o ins-
trumento necessitar de reparos.
• Se o instrumento está com defeito, contate-nos
com detalhes concretos sobre o problema e
tempo em que ficou defeituoso e indicar modelo
e número de série. Apreciaremos a inclusão de
desenhos ou informações adicionais.
• Os resultados de nossa análise determina-
rá se o medidor será reparado ou não gra-
tuitamente ou com base no custo.

 A garantia não se aplicará nos

seguintes casos:
• Danos devido à negligência ou manutenção
insuficiente pela parte do cliente.
• Problemas ou danos resultantes de manu-
seio, operação ou armazenamento que viola
o uso pretendido e as especificações.
• Problemas resultantes do uso ou manutenção
do instrumento em um local que não está de
acordo com o especificado pela Yokogawa.
• Problemas ou danos resultantes de reparos
ou modificações não realizadas pela Yoko-
gawa ou alguém autorizado pela Yokogawa.
• Problemas ou danos resultantes de reinstala-
ções inapropriadas após a entrega.
• Problemas ou danos resultantes de desastres
como incêndios, terremotos, tempestades,
inundações ou relâmpagos e causas externas.

 Marcas Registradas:
• ‘digitalYEWFLO’, ‘DY’, ‘DYA’, ‘DYC’ e
BRAIN TERMINAL' são marcas registradas da
Yokogawa Electric Corporation. Nomes de
companhias e nomes de produtos usados nes-
te material são marcas registradas de seus
respectivos proprietários.
• Neste manual, marcas registradas ou marcas
comerciais não são marcadas com ™ ou ®.

IM 01F06F00-01P
 <1. INTRODUÇÃO> 1-4
1.3 Documentação ATEX
Este procedimento só é aplicado aos países membros da Comunidade Europeia.

GB SK

CZ

DK

I LT

E LV

EST
NL

PL

SF

SLO
P

BG

RO

S
M

GR

IM 01F06F00-01P
 <2. AMPLIFICADOR PARA COMUNICAÇÃO FIELDBUS > 2-1

2. AMPLIFICADOR PARA CO-

MUNICAÇÃO FIELDBUS
Consulte o M 01F06A00-01O para detalhes do
amplificador. Nesta seção inclui tópicos aplicáveis
apenas ao tipo de comunicação Fieldbus.
(1) O tipo de comunicação Fieldbus, não há
função de acesso local de chave.
(2) O tipo de comunicação Fieldbus não tem
pino de conexão BT200 (TERMINAL
BRAIN).
(3) O tipo de comunicação Fieldbus tem uma fun-
ção de simulação. A tecla SIMULA-
TE_ENABLE é montada no amplificador.
Consultar a Seção 7.3, “Função de Simula-
ção” para detalhes da função de simulação.

Unidade do
amplificador

Chave SIMULATE_ENABLE

F0201.ai

Figura 2.1 Amplificador para Comunicação Fieldbus

IM 01F06F00-01P

3. SOBRE FIELDBUS
3.1 Características
Fieldbus é um protocolo de comunicação digital bidire-
cional para dispositivos de campo, que oferece um
avanço em tecnologias de implementação para siste-
mas de controle de processo e é amplamente empre-
gado por numerosos dispositivos de campo.
O tipo de comunicação Fieldbus do digi-
talYEWFLO emprega a especificação padronizada
por The Fieldbus Foundation e oferece interopera-
bilidade entre os dispositivos Yokogawa e aqueles
produzidos por outros fabricantes. Com 2 blocos
de função AI e 2 DI cada, o software do tipo de
comunicação Fieldbus disponibiliza um sistema
flexível de instrumentação para ser implementado.
Para informação de outras características, enge-
nharia, projeto, trabalho de construção, start-up e
manutenção do Fieldbus, consultar "Informação
Técnica do Fielbus" (TI 38K03A01-01P).
3.2 Estrutura Interna do digitalYEWFLO
Cada digitalYEWFLO contém dois Dispositivos de
Campo Virtuais (VFD) que compartilham as se-
guintes funções:
3.2.1 Gerenciamento VFD do Sistema/Rede
• Define os endereços de nós e os tags do
Dispositivo Físico (PD Tag) necessários à
comunicação.
• Controla a execução dos blocos de função.
• Gerencia os parâmetros de operação e recursos
de comunicação (Relação de Comunicação Vir-
tual: VCR)
<3. SOBRE FIELDBUS> 3-1
3.2.2 Bloco de Função VFD
(1) Bloco de recurso (RS)
• Gerencia o status do hardware do digitalYEWFLO..
• Informa automaticamente o host sobre al-
guma falha detectada ou outros problemas.
(2) Bloco transdutor (TR)
• Converte a saída do sensor de vazão ao sinal
da taxa de vazão volumétrica e transfere a um
bloco de função AI (AI1).
• Com a opção /MV
- Converte a saída do sensor de temperatu-
ra à temperatura do fluido de processo e
calcula a densidade do fluido.
- Calcula a taxa de vazão mássica da densi-
dade do fluido obtido e a taxa de vazão vo-
lumétrica obtida com o sensor de vazão.
- Transfere esses resultados de cálculo para
os blocos de função AI
• Transfere os sinais da chave limite aos
blocos de função DI.
(3) Blocos de função Al (três)
• Taxa de vazão de saída e temperatura.
• Condição de dados brutos do Bloco TR.
• Realiza escalonamento e amortecimento
(com uma defasagem de primeira ordem) e
permite simulação de entrada.
(4) Blocos de Função DI (dois)
• Chaves limite para a taxa de vazão e tempera-
tura (opção /MV).
(5) Bloco de Função IT (um)
• Acúmulo de valor fornecidos.
(6) Bloco de Função AR (um)
• Calcula valores de entrada.
(7) Bloco de Função PID (opção /LC1)
• Realiza o cálculo PID com base no desvio
do valor medido a partir do setpoint.
IM 01F06F00-01P
 <3. SOBRE FIELDBUS> 3-2
3.3 Estrutura Lógica de Cada
Bloco
digital
Fieldbus System/network management VFD

PD tag Communication parameters

Node address VCR

Function block
execution schedule

Link master

Function block VFD

PID function block

(option /LC1)
IT function
block
AR function

OUT
block
DI2 function
OUT

block
OUT

DI1 function
block
Sensor Temp.
(opção /MV)

Sinal AI3 function

OUT

Entrada temp. block TOU

sensor (opcional)
AI2 function block
Transducer
OUT

(saída da temp.
block Para um modelo
com opção
OUT

/MV)

AI1 function
Output

Block tag
OUT
Sensor temp.

block
Sinal
Entrada taxa Block tag
(opcional

sensor Parameters
Parameters
vazão

OUT

Resource block

Block tag
Parameters

F0301.ai

Figura 3.1 Estrutura Lógica de Cada Bloco

Vários parâmetros, os endereços de nó e o tag

PD mostrados na Figura 3.1 devem ser definidos
antes de usar o dispositivo. Consultar Capítulo 4
em diante para os procedimentos de ajuste.

3.4 Configuração do Sistema de

Interligação
O número de dispositivos que podem ser conec-
tados a um único barramento e extensão do ca-
bo varia, dependendo do projeto do sistema. Ao
construir sistemas, os projetos básico e total de-
vem ser cuidadosamente considerados para ob-
ter melhor desempenho.

IM 01F06F00-01P

4. INÍCIO
O Fieldbus é totalmente dependente do protocolo
de comunicação digital e difere na operação da
transmissão convencional de 4 a 20 mA e o pro-
tocolo de comunicação BRAIN. É recomendado
que usuários novatos usem os dispositivos field-
bus de acordo com os procedimentos descritos
nesta seção. Os procedimentos admitem que os
dispositivos fieldbus sejam estabelecidos em
uma bancada ou em oficina.
4.1 Conexão dos Dispositivos
Os seguintes instrumentos são exigidos para o
uso com os dispositivos Fieldbus:
• Fonte de alimentação:
O Fieldbus requer uma fonte de alimentação exclusiva.
É recomendado que a capacidade de corrente esteja
bem acima do valor total da corrente máxima consumi-
da por todos os dispositivos (incluindo o host). A cor-
rente convencional CC não pode ser usada.
• Terminador:
O Fieldbus requer dois terminadores. Consulte
o fornecedor para detalhes dos terminadores
que estão integrados ao host.
• Dispositivos de campo:
Conectar seu digitalYEWFLO tipo de comunica-
ção Fieldbus a um fieldbus. Dois ou mais
digitalYEWFLO e outros dispositivos de cam-
po podem ser conectados. Para a atribuição
do terminal no digitalYEWFLO, ver tabela 4.1.
Tabela 4.1 Conexão do Terminal para o digitalYEWFLO
Símbolos do Terminal Descrição
SUPPLY + Sinal de Comunicação Fieldbus
SUPPLY –
Terminal de Aterramento
• Host:
Usado para acessar os dispositivos de campo.
É usado um host exclusivo (como DCS) para
uma linha de instrumentação enquanto são
usadas as ferramentas exclusivas de comuni-
cação para fins experimentais. Para a opera-
ção do host, consulte o manual de instrução
para cada host. Não há outros detalhes sobre
host neste manual.
<4. INÍCIO> 4-1
• Cabo:
Usado para conectar os dispositivos. Consultar
"Informação Técnica Fieldbus" (TI 38K03A01-
01E) para detalhes do cabeamento de instrumen-
tação. Para uso laboratorial ou experimental, po-
de ser usado um cabo de par trançado de dois ou
três metros com uma seção transversal de 0,9
mm2 ou maior e um período de 5 cm (2 pol.) O
processo de terminação depende do tipo do dis-
positivo empregado. Para o digitalYEWFLO, utili-
ze terminais de cabo aplicáveis para terminais de
parafusos M4. Alguns hosts exigem um conector.
Consulte a Yokogawa ao fazer arranjos para
aquisição do equipamento recomendado.
Conectar os dispositivos como mostrado na Figura
4.1. Conectar os terminadores nas extremidades
do tronco, com uma extensão mínima do ramal
instalado para a conexão.
A polaridade do sinal e da energia deve ser manti-
da.
Fonte Alim.
Fieldbus digitalYEWFLO HOST
+ –
Terminador
Terminador
F0401.ai
Figura 4.1 Conexão do Dispositivo
IMPORTANTE
Conectando uma ferramenta de configuração
Fieldbus a um loop seu host existente pode
causar dados de comunicação irregulares resul-
tando em uma desordem funcional ou uma fa-
lha no sistema.
Se necessário, desconecte o loop de controle
relevante do barramento.
IM 01F06F00-01P
 <4. INÍCIO> 4-2
4.2 Ajuste do Host 0x00
Não usado
Para ativar o Fieldbus, os seguintes ajustes 0x0F
0x10
são necessários para o host. Dispos. ponte
0x13
0x14
Dispositivo LM
IMPORTANTE V(FUN)
Não V(NUN)
Não desligue a energia imediatamente após o usado
ajuste. Quando os parâmetros são salvos na EE-
V(FUN)+V(NUN)
PROM, o processamento redundante é executa- Dispositivo BÁSICO
0xF7
do para a melhoria da segurança. Se a energia 0xF8
for desligada em 60 segundos depois do ajuste, os Endereço Default
0xFB
parâmetros modificados não serão salvos e os 0xFC
ajustes podem retornar aos valores originais. End. do dispositivo portátil
0xFF
Nota 1: Dispositivo LM: com função de controle de barramento
Tabela 4.2 Parâmetros de Operação (Função Link Master) Nota 2: Dispositivo BÁSICO sem função de
controle de barramento
Símbolo Parâmetro Descrição e Ajustes F0402.ai

V (ST) Slot-Time Indica o tempo necessário para

resposta imediata do dispositi-
vo. Unidade de tempo está em
octetos (256 μs). Definir especi-
ficação máxima para todos os
dispositivos. Para o digi-
talYEWFLO, definir um valor de
4 ou maior.
V (MID) Minimum-Inter- Valor mínimo dos intervalos
PDU-Delay dos dados de comunicação.
Unidade de tempo está em
octetos (256 μs). Definir a
especificação máxima todos os
dispositivos. Para o digi-
talYEWFLO, definir um valor de
4 ou maior.
V (MRD) Maximum-Reply- O pior tempo decorrido até que
Delay uma resposta seja registrada.
A unidade está em Slot- time;
definir o valor para que V
(MRD) x V (ST) seja o valor
máximo da especificação para
todos os dispositivos. Para o
digitalYEWFLO, o ajuste deve
ser um valor de 12 ou maior.
V (FUN) First-Unpolled-Node Indicar o próximo endereço
para a faixa de endereço
usada pelo host. Definir
0x15 ou maior.
Figura 4.2 Faixa de Endereço Disponível
4.3 Ligar o digitalYEWFLO e
o Barramento
Ligar a energia do host, do barramento e do digi-
talYEWFLO. Se alguns segmentos não ligarem ou se
ocorrer uma anomalia de corrente, verifique a tensão da
fonte de alimentação do digitalYEWFLO.
A informação do dispositivo, incluindo tag PD, endereço
de nó e ID do Dispositivo, é descrita na folha anexada ao
digitalYEWFLO. A informação do dispositivo é fornecida
em duplicata nesta folha.
Usando uma função de tela do dispositivo host, verifique
se o digitalYEWFLO está em operação no barramento.
DEVICE INFORMATION
Device ID:5945430009XXXXXXXX PD
Tag:XXXXXX
Device Revision:X
Node Address:0xXX
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXX
Physical Location:
Note:

V (NUN) Number-of- Faixa de endereço não Our Device Description Files and Capabilities Files available at
http://www.yokogawa.com/fld/ (English)
consecutive- usada. http://www.yokogawa.co.jp/fld/ (Japanese)
Unpolled-Node

DEVICE INFORMATION
Device ID:5945430009XXXXXXXX PD
XXXXXX
Device Revision:X
Node Address:0xXX
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXX Physi-
cal Location:
Note:
Our Device Description Files and Capabilities Files available at
http://www.yokogawa.com/fld/ (English)
http://www.yokogawa.co.jp/fld/ (Japanese)

F0403.ai

Figura 4.3 Folha de Informação do Dispositivo

Anexada ao digitalYEWFLO

IM 01F06F00-01P

Salvo indicação em contrário, os seguintes ajustes
estão em vigor quando o equipamento é entregue.
Se não for detectado o digitalYEWFLO, verifique a
faixa de endereço disponível Se o endereço de nó e
o tag PD não são especificados no pedido, o valor
default é definido na fábrica. Se dois ou mais digi-
talYEWFLO estão conectados ao mesmo tempo
com o valor default, apenas um digitalYEWFLO será
detectado do host como digitalYEWFLO tendo o
mesmo endereço inicial. Conectar o digitalYEWFLO
um por um e definir um único endereço para cada.
4.4 Integração do DD
Se o host suporta DD (Descrição do Dispositi-
vo), o DD do digitalYEWFLO precisa ser insta-
lado. Verifique se o host tem o seguinte diretó-
rio em seu diretório default DD.
594543 : o número do fabricante da
Yokogawa Electric Corporation
0009 : o nº do dispositivo do digitalYEWFLO
Se não for encontrado este diretório, o DD do digi-
talYEWFLO ainda não foi instalado. Criar este dire-
tório e copiar os arquivos DD (0m0n.ffo e
0m0n.sym para serem fornecidos separadamente
onde m e n são numerais) para ele. Se não tiver os
arquivos DD para o digitalYEWFLO, pode fazer o
download em nosso website.
Visite o seguinte website:
http://www.yokogawa.com/fld/
Uma vez que o DD esteja instalado no diretório,
são exibidos o nome e o atributo de todos os pa-
râmetros do digitalYEWFLO.
É possível a configuração off-line usan-
do o arquivo de capacidades.
<4. INÍCIO> 4-3
NOTA
Ao usar o arquivo de capacidades (CFF), certi-
fique-se de usar o arquivo certo para o disposi-
tivo planejado. O digitalYEWFLO é oferecido
em dois tipos nos termos de capacidades:
• Tipo geral:
Blocos de função AI (três), Blocos de fun-
ção DI (dois), Bloco de função AR (um) e
bloco de função IT (um).
• Com a opção /LC1: Um bloco de função PID
Usando o arquivo CFF errado poder causar
um erro ao fazer o download dos dados
configurados ao dispositivo. Usar também
os arquivos certos DD que acomodam a
revisão do dispositivo planejado.
4.5 Leitura dos Parâmetros
Para ler os parâmetros do digitalYEWFLO, sele-
cionar seu bloco AI1 da tela do host e ler o parâ-
metro OUT. A taxa de vazão atual será exibida.
Verifique se MODE_BLK do bloco de função e do
bloco de recurso está definido para AUTO.
4.6 Registro Contínuo de
Valores
Se o host tem uma função de registro contínuo, utilize
esta função para listar as indicações (valores). De-
pendendo do host usado, pode ser necessário definir
a programação da função Publish (a função que
transmite a indicação em uma base periódica).
IM 01F06F00-01P
 <4. INÍCIO> 4-4
4.7 Geração de Alarme
Se o host puder receber alarmes, pode haver
uma tentativa de geração de um alarme a partir
do digitalYEWFLO. Neste caso, definir a recep-
ção dos alarmes no lado do host. O VCR-7 do
digitalYEWFLO é definido em fábrica para este
objetivo. Para objetivos práticos, todos os alar-
mes são colocados em um status desabilitado;
por esta razão, é recomendado que use primei-
ro um desses alarmes em caráter experimental.
Definir o valor do objeto 3 do link (índice 3002)
como "0, 299, 0, 6,)". Consulte a seção 5.6.1
"Objetos de Link" para detalhes.
Visto que o parâmetro LO_PRI (índice 4029) do
bloco AI está definido para "0", tentar ajustar este
valor para "3". Selecionar a função Write do host
em operação, especificar um índice ou um nome
de variável e escreva "3".
O parâmetro LO_LIM (índice 4030) do bloco AI
determina o limite em que é definido o alarme in-
ferior vinculado para o valor de processo. Em ca-
sos incomuns, um valor muito pequeno é definido
para este limite. Definir um valor menor que o va-
lor de 100% de XD_SCALE (mesma unidade).
Visto que a taxa de vazão é quase 0, é provoca-
do um alarme vinculado inferior. Verifique se o
alarme pode ser recebido no host. Quando o
alarme é confirmado, a transmissão do alarme é
suspensa.

IM 01F06F00-01P

5. CONFIGURAÇÃO
Este capítulo descreve como adaptar a função e
desempenho do digitalYEWFLO para se adequar
às aplicações específicas. Porque os múltiplos
dispositivos são conectados ao Fieldbus, é im-
portante considerar cuidadosamente as exigên-
cias do dispositivo e ajuste ao configurar o sis-
tema. As seguintes etapas devem ser seguidas:
(1) Projeto da rede
Determina os dispositivos conectados ao Fieldbus
e verifica a capacidade da fonte de alimentação.
(2) Definição da rede
Determina o tag PD e os endereços de nó
para todos os dispositivos.
(3) Definição da combinação dos blocos
de funções
Determina como os blocos de função são
combinados.
(4) Ajuste de tags e endereços
Determina o tag PD e os endereços de nó
para cada dispositivo.
(5) Ajuste de comunicação
Define o link entre os parâmetros de comuni-
cação e blocos de função.
(6) Ajuste de bloco
Define os parâmetros para os blocos de função.
A próxima seção descreve a sequência de cada
etapa deste procedimento. A utilização de uma
ferramenta de configuração exclusiva simplifica
este procedimento. Consultar o ANEXO 7
"FUNÇÕES LINK MASTER" quando o digi-
talYEWFLO é usado como Link Master.
5.1 Projeto da Rede
Selecionar os dispositivos a serem conectados à
rede Fieldbus. A seguir, procedimentos essenci-
ais para a operação do Fieldbus.
• Fonte de alimentação
O Fieldbus requer uma fonte de alimentação
exclusiva. É recomendado que a capacidade
de corrente esteja bem acima do valor total da
corrente máxima consumida por todos os dis-
positivos (incluindo o host). A corrente con-
vencional CC não pode ser usada como fonte
de alimentação.
<5. CONFIGURAÇÃO> 5-1
• Terminador
O Fieldbus requer dois terminadores. Con-
sulte o fornecedor para detalhes dos termi-
nadores que estão integrados ao host.
• Dispositivos de campo
Conectar os dispositivos de campo necessários
para a instrumentação. O digitalYEWFLO passou
no teste de interoperabilidade conduzido por The
Fieldbus Foundation. Para iniciar adequadamente
o Fieldbus, é recomendado que os dispositivos
cumpram as exigências do teste acima.
• Host
Usado para acessar os dispositivos de cam-
po. É necessário no mínimo um dispositivo
com função de controle de barramento.
• Cabo
Usado para conectar os dispositivos. Consul-
tar "Informação Técnica Fieldbus" (TI
38K03A01-01E) para detalhes do cabeamento
de instrumentação. Disponibilizar um cabo
longo o suficiente para conectar todos os dis-
positivos. Para cabeamento de ramificações
de campo, use placas terminal ou uma caixa
de conexão, conforme a necessidade.
Verifique primeiro a capacidade da fonte de
alimentação. A capacidade da fonte de alimen-
tação deve ser maior que a soma da corrente
máxima consumida por todos os dispositivos a
serem conectados ao Fieldbus. Para o digi-
talYEWFLO, a corrente máxima (tensão
da fonte de alimentação: 9 a 32 VCC) é 15 mA.
O cabo usado para a derivação deve ter o menor
comprimento possível.
5.2 Definição da Rede
Antes de conectar os dispositivos ao Fieldbus,
definir a rede Fieldbus. Localizar Tags PD e anotar
os endereços de nó em todos os dispositivos (ex-
cluindo os dispositivos passivos como os termina-
dores).
Os tags PD são os mesmos conforme os núme-
ros do tag convencional designado aos dispositi-
vos. Podem ser usados até 32 caracteres alfa-
numéricos para definição do tag PD para cada
dispositivo. Usar hifens como delimitadores con-
forme a necessidade.
IM 01F06F00-01P

Os endereços de nós são usados para localizar
dispositivos para comunicação. Visto que o tag PD
é muito longo para um valor de dados, o host
substitui o endereço de nó para os tags PD na co-
municação. Os endereços de nós podem ser defi-
nidos para números em uma faixa de 20 a 247 de-
cimais (14 a F7 hexadecimais). Dispositivos desig-
nados tendo funcionalidade link master (dispositi-
vos LM) provenientes do menor endereço (0x14) e
outros dispositivos (dispositivos básicos) do maior
(0xF7). Designar um endereço na faixa para dis-
positivos básicos para um digitalYEWFLO. Ao usar
um digitalYEWFLO com uma função LM como um
dispositivo LM, designar um endereço na faixa pa-
ra dispositivos LM. Essas faixas de endereço são
determinadas pelos seguintes parâmetros.
Tabela 5.1 Parâmetros para Ajuste de Faixa de Endereço
Símbolo Parâmetros Descrição
V (FUN) First-Unpolled-Node Indica o próximo endere-
ço à faixa de endereço
usado pelo host ou outro
dispositivo LM.
V (NUN) Number-of- Faixa de endereço não
consecutive- usada
Unpolled-Node
Alguns dispositivos dentro da faixa de endereço
escritos como "Unused" na Figura 5.1 não po-
dem ser vinculados ao Fieldbus. Outras faixas
de endereço têm sua varredura periodicamente
para encontrar alguns dispositivos recentemente
vinculados ao fieldbus. Não oculte desnecessa-
riamente as faixas de endereço disponíveis; o
desempenho da comunicação fieldbus pode ser
severamente reduzido.
0x00
Não usado
0x0F
0x10
Dispos. ponte
0x13
0x14
Dispositivos LM
V(FUN)
Não usado
<5. CONFIGURAÇÃO> 5-2
Para assegurar a operação estável do Fieldbus,
determine os parâmetros de operação e defina-os
para os dispositivos LM. Enquanto os parâmetros na
Tabela 5.2 estão sendo definidos, deve ser usado o
pior valor de todos os dispositivos a serem conecta-
dos no mesmo Fieldbus.
Consultar a especificação de cada dispositivo para detalhes.
Tabela 5.2 Valores do Parâmetro de Operação do digi-
talYEWFLO para ser Definido ao Dispositivo LM
Símbolo Parâmetros Descrição e Ajustes
V (ST) Slot-Time Indica o tempo necessário
para resposta imediata para o
dispositivo. Unidade de tempo
está em octetos (256 μs).
Definir especificação máxima
para todos os dispositivos.
Para um digitalYEWFLO,
definir um valor de 4 ou maior.
V (MID) Minimum-Inter- Valor mínimo dos intervalos
PDU-Delay dos dados de comunicação.
Unidade de tempo está em
octetos (256 μs). Definir a
especificação máxima todos
os dispositivos. Para um
digitalYEWFLO, definir um
valor de 4 ou maior.
V (MRD) Maximum- Res- O pior tempo decorrido até
ponse-Delay que uma resposta seja regis-
trada. A unidade está em Slot-
time; definir o valor para que V
(MRD) x V (ST) seja o valor
máximo da especificação para
todos os dispositivos. Para um
digitalYEWFLO, o valor de
V(MRD) x V (ST) deve ser
12 ou maior.
5.3 Definições do Link do Bloco
de Função
Ligar os parâmetros de entrada/saída dos blocos de
função para cada um, conforme a necessidade. Para um
digitalYEWFLO, os parâmetros de saída dos três blocos
AI (OUT), esses dois blocos DI (OUT_Ds), parâmetros
de entrada/saída do bloco AR, bloco IT e bloco opcional
PID (opção /LC1) deve estar vinculado aos parâmetros
dos blocos de função diferentes. Os ajustes do link de-
vem ser gravados no objeto de link no digitalYEWFLO.
V (NUN) Para detalhes, consultar a seção 5.6.

V(FUN)+V(NUN)
0xF7 Dispositivos Básicos
0xF8 "Ajuste de Bloco". É possível também ler os
valores do host em intervalos apropriados, ao
0xFB Endereços Default
0xFC invés de vincular as saídas dos blocos de
função do digitalYEWFLO a outros blocos.
0xFF End. do dispositivo portátil
F0501.ai Os blocos vinculados precisam ser executados
simultaneamente com outros blocos e a progra-
mação de comunicação. Neste caso, altere
Figura 5.1 Faixa Disponível de Endereços de Nó
a programação do digitalYEWFLO de acordo
com a Tabela 5.3 em que os ajustes de fábrica
são mostrados em parênteses.

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-3
Tabela 5.3 Programação de Execução do Bloco de Macrociclo (Período de Controle)
Função do digitalYEWFLO
FI103 FI100
Ajuste (Ajuste de Fábri- IN
Índice Parâmetros OUT
ca em Parênteses) FC100 FIC100 CAS_IN
BKCAL_OUT
269 (SM) MACROCYCLE_ Período de repetição de
BKCAL_IN
DURATION controle ou medição, ou seja, FC200 FIC200 FC100
macrociclo; para definir como IN
um múltiplo de 1/32 ms FI200 FI200
(32000 = 1 segundo) Programação OUT BKCAL_IN BKCAL_OUT
276 (SM) FB_START_ENTRY.1 Tempo de partida do bloco do Bloco de
AI1 representado como o Função
tempo decorrido do início de
cada macrociclo; para ser Programação Comunicação
definido como um múltiplo de de Comunica- Não Programada
1/32 ms (0 = 0 ms) ção
Comunicação
277 (SM) FB_START_ENTRY.2 Tempo de partida do bloco PID
Programada
(opcional) representado como o F0503.ai
tempo decorrido do início de
cada macrociclo; para ser Figura 5.3 Programação do Bloco de Função e
definido como um múltiplo de Programação de Comunicação
1/32 ms (9600 = 300 ms)
278 (SM) FB_START_ENTRY.3 a Não definido.
a FB_START_ENTRY.14 Quando o período de controle (macrocycle) é definido
289 (SM) para mais que 4 segundos, definir o seguinte intervalo
para mais que 1% do período de controle.
É gasto o máximo de 29 ms para a execução de - Intervalo entre “end of block execution”
cada bloco AI. Organize a programação de co- e “start of sending CD from LAS”
municação para os dados do bloco AI que serão - Intervalo entre “end of block execution”
transferidos para seu bloco a jusante de tal modo e “start of the next block execution”
que inicie depois de um lapso de mais de 30 ms.
A Figura 5.3 mostra bloco de função típico e pro-
gramações de comunicação para o loop mostrado 5.4 Ajustes de Tags e Endereços
na Figura 5.2. Esta seção descreve as etapas no procedimento para
definir os Tags PD e endereço de nó no digi-
FIC100
talYEWFLO. Há três estados do dispositivo Fieldbus
como mostrado na Figura 5.4 e se o estado é diferente
do menor estado SM_OPERATIONAL, nenhum blo-
co de função é executado. Sempre que alterar o tag
digitalYEWFLO FIC200
#1 PD ou endereços de um digitalYEWFLO, transfira
FI100 seu estado para SM_OPERATIONAL.

digitalYEWFLO
UNINITIALIZED
#2 (Não definidos tag ou endereço)
FI200
FC100
F0502.ai
Apagar tag Ajustar tag

Figura 5.2 Exemplo de Conexão de Loop dos Blocos de

Função de dois digitalYEWFLO com ou- INITIALIZED
tros dispositivos (Apenas o tag é definido)

Limpar endereço Ajustar endereço

SM_OPERATIONAL
(O Tag e o endereço são retidos e o
bloco de função pode ser executado.)
F0504.ai

Figura 5.4 Status da Transição Ajustando o Tag

PD e Endereço de Nó

IM 01F06F00-01P

Em cada digitalYEWFLO, o tag PD e o endereço
de nó são definidos para "FT1003" e 242 (F2 he-
xadecimal), respectivamente, antes da entrega da
fábrica, a menos que especificado em contrário.
Para alterar apenas o endereço de nó, apagar o
endereço uma vez e definir um novo. Para definir
tag, primeiro apague o endereço de nó e o tag
PID, depois ajustar o tag PID e o endereço de nó.
Os dispositivos cujos endereços de nó foram
apagados irão aguardar no endereço default
(escolhido aleatoriamente de uma faixa de 248
a 251 ou de F8 a FB hexadecimal). Ao mesmo
tempo, será necessário especificar o ID do dis-
positivo a fim de especificar corretamente o dis-
positivo. O ID do dispositivo do YF100 é
5945430009xxxxxxxx. (xxxxxxxx no final do ID
do dispositivo acima é um total de 8 caracteres
alfanuméricos. Caracteres disponíveis como a
seguir).
ABCDEF
0123456789
<5. CONFIGURAÇÃO> 5-4
5.5 Ajuste de Comunicação
Para definir a função de comunicação, é neces-
sário alterar o banco de dados que estão em
SM (Gerenciamento VFD do Sistema).
5.5.1 Ajuste VCR
Definir VCR (Relação de Comunicação Virtual), que
especifica a parte chamada para comunicação e
recursos. Cada digitalYEWFLO tem 33 VCRs cuja
aplicação pode ser alterada, exceto para o primeiro
VCR que é usado para gerenciamento.
Cada digitalYEWFLO tem VCRs de quatro tipos:
Server(QUB) VCR
Um Servidor responde à solicitação de um host.
Esta comunicação precisa de troca de dados.
Este tipo de comunicação é chamado QUB
(Usuário em Fila com gatilho bidirecional) VCR.
Source (QUU) VCR
Uma fonte de alarmes ou tendências multi-
casts para outros dispositivos. Este tipo de
comunicação é chamado QUU (Usuário em
Fila com gatilho unidirecional) VCR.
Publisher (BNU) VCR
Um Editor multicasts da saída dos blocos AI,
blocos DI, bloco AR, bloco IT e bloco PID para
outros blocos de função. Este tipo de comuni-
cação é chamada do BNU (Rede Amortecida
com gatilho Unidirecional) VCR.
Subscriber (BNU) VCR
Um Assinante recebe a saída de outro(s) blo-
co(s) de função pelos blocos AR, IT e PID.
Cada VCR tem parâmetros listados na Tabela
5.4. Os parâmetros devem ser alterados juntos
para cada VCR porque a modificação para cada
parâmetro pode causar uma contradição.
IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-5
Tabela 5.4 Entrada Estática VCR Subín-
Parâmetro Descrição
dice
Subín-
Parâmetro Descrição 14 FmsVfdId Define VFD para o digi-
dice
talYEWFLO para ser usado.
1 FasArTypeAndRole Indica o tipo e papel de
comunicação (VCR). São 0x1: Gerenciamento VFD
usados 4 tipos para o digi- de sistema/rede
talYEWFLO. 0x1234: Bloco de função
0x32: Server (responde à VFD
solicitação de um host.) 15 FmsMaxOutstanding Definir 0 para Server. Não é
0x44: Source (Transmite ServiceCalling usado para outras aplicações.
alarme ou tendência.) 16 FmsMaxOutstanding Definir 1 para Server. Não é
0x66: Publisher (Envia a ServiceCalled usado para outras aplicações.
saída dos blocos AI, 17 FmsFeatures Indica o tipo de serviços na
DI para outros blocos.) Suportado camada de aplicação. Na
0x76: Subscriber (Recebe No digitalYEWFLO, é, automati-
saída de outros blocos camente definido de acordo com
pelo bloco PID.) as aplicações específicas.
2 FasDllLocalAddr Define o endereço local para
especificar um VCR no digi-
talYEWFLO. Uma faixa de Esses 33 VCRs são definidos em fábrica, como
20 a F7 em hexadecimal. mostrado na Tabela 5.5.
3 FasDllConfigured Define um endereço de nó da
RemoteAddr parte chamada para comunicação Tabela 5.5 Lista VCR
e o endereço (DLSAP ou DLCEP)
usado para especificar VCR Índice Número
Ajuste de Fábrica
naquele endereço. Para DLSAP (SM) VCR
ou DLCEP, é usada uma faixa de 293 1 Para gerenciamento de sistema (Fixo)
20 a F7 em hexadecimal. Endere-
294 2 Servidor (LocalAddr = 0xF3)
ços no Subíndice 2 e e 3 preci-
sam serem definidos ao mesmo 295 3 Servidor (LocalAddr = 0xF4)
conteúdo do VCR conforme a 296 4 Servidor (LocalAddr = 0xF7)
parte chamada (local e remoto 297 5 Fonte de Tendência (LocalAddr =
são invertidos). 0x07, Remote Address=0x111)
4 FasDllSDAP Especifica a qualidade de comu- 298 6 Editor (LocalAddr = 0x20)
nicação. Geralmente, é definido
299 7 Fonte de Alerta (LocalAddr =
um dos seguintes tipos.
0x07, Remote Address=0x110)
0x2B: Servidor
0x01: Source (Alerta) 300 8 Servidor (LocalAddr = 0xF9)
0x03: Source (Tendência) 301 a 325 9 a 33 Não definido.
0x91: Publisher/Subscriber
5 FasDllMaxConfirm Para estabelecer conexão para
DelayOnConnect comunicação, aguarde o máxi- 5.5.2 Controle de Execução do Bloco de
mo de tempo para a resposta da Função
parte chamada que é definida
em ms. Valor típico é 60 segun- De acordo com as instruções dadas na Seção
6 FasDllMaxConfirm dos
Para(60000).
solicitar dados, aguarde o
DelayOnData
5.3 "Definições do Link do Bloco de Função", de-
máximo de tempo para a respos-
ta da parte chamada que é finir o ciclo de execução dos blocos de função e
definida em ms. Valor típico é 60 programação de execução.
segundos (60000).
7 FasDllMaxDlsduSize Especifica o Tamanho máxi-
mo da Unidade de Dados de
Serviço DL (DLSDU). Definir
256 para Server e Trend
VCR e 64 para outros VCRs.
8 FasDllResidual Especifica se a conexão é
ActivitySupported monitorada. Definir TRUE
(0xff) para Server. Este
parâmetro não é usado por
outra comunicação.
9 FasDllTimelinessClass Não usado para o
digitalYEWFLO.
10 FasDllPublisherTime Não usado para o
WindowSize digitalYEWFLO.
11 FasDllPublisher Não usado para o
SynchronizaingDlcep digitalYEWFLO.
12 FasDllSubscriberTime Não usado para o
WindowSize digitalYEWFLO.
13 FasDllSubscriber Não usado para o
SynchronizationDlcep digitalYEWFLO.

IM 01F06F00-01P

5.6 Ajuste de Bloco
Define o parâmetro para o bloco de função VFD.
5.6.1 Objetos de Link
Um objeto de link combina os dados enviados volun-
tariamente pelo bloco de função com o VCR. O digi-
talYEWFLO tem 40 objetos de link. Um único objeto
de link especifica uma combinação. Cada objeto de
link tem parâmetros listados na Tabela 5.6. Os pa-
râmetros devem ser alterados juntos para cada VCR
porque as modificações para cada parâmetro podem
causar operação inconsistente.
Tabela 5.6 Parâmetros do Objeto de Link
Subín-
dice
Parâmetros Descrição
1 LocalIndex Define o índice aos parâmetros do
bloco de função a ser combinados;
define "0" para Trend e Alert.
2 VcrNumber Define o índice do VCR a ser
combinado. Se definir para
"0", este link não será usado.
3 RemoteIndex Não usado no digitalYEWFLO.
Definir para "0".
4 ServiceOperation Definir um dos seguintes.
Definir apenas um para cada
objeto de link para Alert ou Trend.
0: Undefined
2: Publisher
3: Subscriber
6: Alert
7: Trend
5 StaleCountLimit Definir um nº máximo de valores
vencidos de entradas consecutivas
que podem ser recebidos antes que o
status de entrada seja definido para
BAD. Para evitar a transição desne-
cessária do modo quando os dados
não são corretamente recebidos pelo
assinante, defina este parâmetro para
"2" ou mais.
Os objetos de link não são definidos em fábrica. De-
finir objetos de link como mostrado na Tabela 5.7.
<5. CONFIGURAÇÃO> 5-6
5.6.2 Objetos de Tendência
É possível fazer os ajustes para que o bloco de
função transmita automaticamente a Tendência.
Para isso, o digitalYEWFLO tem dez objetos de
tendência: oito para tendências de parâmetros
analógicos e dois para parâmetros discretos. Para
cada objeto de tendência, especificar um único
parâmetro, a tendência do qual será transmitido.
Cada objeto de tendência tem os parâmetros lista-
dos na Tabela 5,8. Para os primeiros quatro parâ-
metros, o ajuste é obrigatório. Antes de gravar os
ajustes de parâmetros para um objeto de tendên-
cia, deve ser modificado o parâmetro WRI-
TE_LOCK para destravar a gravação.
Tabela 5.8 Parâmetros para Objetos de Tendência
Subín-
Parâmetros Descrição
dice
1 Block Index Define o índice de lideran-
ça do bloco de função que
usa uma tendência.
2 Parameter Relative Define o índice de parâmetros
Index usando uma tendência por um valor
relativo para o começo do bloco de
função. No digitalYEWFLO, são
possíveis os seguintes três tipos de
tendências.
7: PV
8: OUT
19: FIELD_VAL
3 Sample Type Especifica como são usadas
as tendências. Escolha um
dos dois tipos seguintes:
1: Amostrado na execução
de um bloco de função.
2: O valor da média é
amostrado.
4 Sample Interval Especifica os intervalos de amostra
em unidades de 1/32 ms. Define o
número inteiro múltiplo do ciclo de
execução do bloco de função.
5 Last Update O último tempo de amostragem.
6 a 21 List of Status Parte do status de um
parâmetro amostrado.
5 a 37 List of Samples Parte dos dados de um parâ-
metro amostrado.

Tabela 5.7 Ajuste dos Objetos de Link (exemplo)

Dez objetos de tendência não são definidos em
Índice Objeto de Link # Ajuste (exemplo) fábrica.
30000 1 AI. OUT VCR#6
30001 2 Tendência VCR#5 Tabela 5.9 Objetos de Tendência
30002 3 Alerta VCR#7
Índice Parâmetro Ajuste de Fábrica
30003 a 30039 4 a 40 Não usado
32000 a TREND_FLT.1 a Não definido.
32007 TREND_FLT.8
32008 TREND_DIS.1 Não definido (esses parâme-
tros são usados com um bloco
32009 TREND_DIS.2 DI ou bloco PID opcional).

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-7
Base de Info. AI2 OUT DI2
de gerencia- Bloco de Bloco OUT
DI1
mento do Sis-
recurso TransdutorAI1 OUT OUT
tema (SMIB)
Base de Info.
De Gerenci- Alert
amento de
Rede (NMIB) FBOD
Tendência

Objeto de Link #1 #3 #2
digital YEWFLO

VCR #1 #2 #3 #4 #8 #6 #7 #5

DLSAP 0xF8 0xF3 0xF4 0xF7 0xF9 0x07

0x20
DLCEP
Cabo Fieldbus

Host 1 Host 2 Device

F0505.ai

Figura 5.5 Exemplo de Configuração Default

5.6.3 Objetos de Visualização

Objetos de visualização são usados para agrupar
parâmetros. Isso reduz a carga de transação de
dados. Cada YEWFLO suporta quatro objetos de
visualização para cada bloco de recurso, bloco
transdutor, três blocos AI, dois blocos DI, um blo-
co IT, um bloco AR e bloco PID (opção /LC1).
Cada objeto de visualização contém um grupo de
parâmetros listados nas tabelas 5.11 a 5.17.

Tabela 5.10 Objetivo de Cada Objeto de Visualização

Descrição
VIEW_1 Definição dos parâmetros dinâmicos exigidos pelo operador
para a operação da planta. (PV, SV, OUT, Mode etc.)
VIEW_2 Definição dos parâmetros estáticos que precisam ser mostra-
dos ao operador da planta imediatamente. (Range etc.)
VIEW_3 Definição de todos os parâmetros dinâmicos.
VIEW_4 Definição dos parâmetros estáticos para
a configuração ou manutenção.

5.6.4 Parâmetros do Bloco de Função

Os parâmetros do bloco de função podem ser li-
dos do host ou podem ser definidos. Para deta-
lhes sobre blocos de função, consultar ANEXO.

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-8
Tabela 5.11 Objetos de Visualização para Bloco de Recurso
Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_ Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_
Relativo Mnemônico 1 2 3 4 Relativo Mnemônico 1 2 3 4
1 ST_REV 2 2 2 2 31 MAX_NOTIFY 4
2 TAG_DESC 32 LIM_NOTIFY 1
3 STRATEGY 2 33 CONFIRM_TIME 4
4 ALERT_KEY 1 34 WRITE_LOCK 1
5 MODE_BLK 4 4 35 UPDATE_EVT
6 BLOCK_ERR 2 2 36 BLOCK_ALM
7 RS_STATE 1 1 37 ALARM_SUM 8 8
8 TEST_RW 38 ACK_OPTION 2
9 DD_RESOURCE 39 WRITE_PRI 1
10 MANUFAC_ID 4 40 WRITE_ALM
11 DEV_TYPE 2 41 ITK_VER
12 DEV_REV 1 42 SOFT_REV
13 DD_REV 1 43 SOFT_DESC
14 GRANT_DENY 2 44 SIM_ENABLE_MSG
15 HARD_TYPES 2 45 DEVICE_STATUS_1 4
16 RESTART 46 DEVICE_STATUS_2 4
17 FEATURES 2 47 DEVICE_STATUS_3 4
18 FEATURE_SEL 2 48 DEVICE_STATUS_4 4
19 CYCLE_TYPE 1 49 DEVICE_STATUS_5 4
20 CYCLE_SEL 2 50 DEVICE_STATUS_6 4
21 MIN_CYCLE_T 4 51 DEVICE_STATUS_7 4
22 MEMORY_SIZE 2 52 DEVICE_STATUS_8 4
23 NV_CYCLE_T 4 53 SOFTDWN_PROTECT 1
24 FREE_SPACE 4 54 SOFTDWN_FORMAT 1
25 FREE_TIME 4 4 55 SOFTDWN_COUNT 2
26 SHED_RCAS 4 56 SOFTDWN_ACT_AREA 1
27 SHED_ROUT 4 57 SOFTDWN_MOD_REV 16
28 FAIL_SAFE 1 1 58 SOFTDWN_ERROR 2
29 SET_FSAFE
30 CLR_FSAFE Total de bytes 22 30 73 35

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-9
Tabela 5.12 Objetos de Visualização para Bloco de Transdutor
Índice Mnemônico do Parâmetro VIEW_3 VIEW_3 VIEW_3 VIEW_3 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4
Relativo VIEW_1 VIEW_2 1º 2º 3º 4º 1º 2º 3º 4º 5º 6º
1 ST_REV 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 TAG_DESC
3 STRATEGY 2
4 ALERT_KEY 1
5 MODE_BLK 4 4
6 BLOCK_ERR 2 2
7 UPDATE_EVT
8 BLOCK_ALM
TRANSDUCER_
9
DIRECTORY
10 TRANSDUCER_TYPE 2 2 2 2
11 XD_ERROR 1 1
COLLECTION_
12
DIRECTORY
13 PRIMARY_VALUE_TYPE 2
14 PRIMARY_VALUE 5 5
PRIMARY_VALUE_
15 11
RANGE
16 CAL_POINT_HI 4
17 CAL_POINT_LO 4
18 CAL_MIN_SPAN 4
19 CAL_UNIT 2
20 SENSOR_TYPE 2
21 SENSOR_RANGE 11
22 SENSOR_SN 4
23 SENSOR_CAL_METHOD 2
24 SENSOR_CAL_LOC 32
25 SENSOR_CAL_DATE 7
26 SENSOR_CAL_WHO 32
27 LIN_TYPE 1
28 SECONDARY_VALUE 5
SECONDARY_VALUE_
29 2
UNIT
30 PRIMARY_FTIME 4
31 TERTIARY_VALUE 5
32 TERTIARY_VALUE_UNIT 2
33 LIMSW_1_VALUE_D 2
34 LIMSW_1_TARGET 1
35 LIMSW_1_SETPOINT 4
LIMSW_1_ACT_
36 1
DIRECTION
37 LIMSW_1_HYSTERESIS 4
38 LIMSW_1_UNIT 2
39 LIMSW_2_VALUE_D 2
40 LIMSW_2_TARGET 1
41 LIMSW_2_SETPOINT 4
LIMSW_2_ACT_
42 1
DIRECTION
43 LIMSW_2_HYSTERESIS 4
44 LIMSW_2_UNIT 2
45 ALARM_PERFORM 2
46 ARITHMETIC_BLOCK 1 1
47 SENSOR_STATUS 1 1
48 FUNÇÃO 1 1
49 FLUID_TYPE 1 1

* Continua na próxima página

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-10
Índice Mnemônico do Parâmetro VIEW_3 VIEW_3 VIEW_3 VIEW_3 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4 VIEW_4
Relativo VIEW_1 VIEW_2 1º 2º 3º 4º 1º 2º 3º 4º 5º 6º
50 TEMP_UNIT 2 2
51 PROCESS_TEMP 4 4
52 BASE_TEMP 4 4
53 DENSITY_UNIT 2 2
54 PROCESS_DENSITY 4 4
55 BASE_DENSITY 4 4
56 PRESSURE_UNIT 2 2
57 PROCESS_PRESSURE 4 4
58 BASE_PRESSURE 4 4
59 DESVIO 4 4
60 SECONDARY_FTIME 4
61 CABLE_LENGTH 4
62 FIRST_TEMP_COEF 4
63 SECOND_TEMP_COEF 4
64 SIZE_SELECT 1 1
65 BODY_TYPE 1 1
VORTEX_SENSOR_
66 1 1
TYPE
67 K_FACTOR_UNIT 1 1
68 K_FACTOR 4 4
69 LOWCUT 4
70 UPPER_DISPLAY_MODE 1
71 LOWER_DISPLAY_MODE 1
72 DISPLAY_CYCLE 1
73 USER_ADJUST 4
74 REYNOLDS_ADJUST 1
75 VISCOSITY_VALUE 4
76 GAS_EXPANSION_FACT 1
77 FLOW_ADJUST 1
FLOW_ADJ_
78 20
FREQUENCY
79 FLOW_ADJ_DATA 20
80 TLA_VALUE 4
81 NOISE_BALANCE_MODE 1
82 NOISE_RATIO 4 4
83 SIGNAL_LEVEL 4
84 FLOW_VELOCITY 4
85 SPAN_VELOCITY 4
86 VORTEX_FREQ 4
87 SPAN_FREQ 4
88 FLUID_DENSITY 4
SENSOR_ERROR_
89 2
RECORD
90 MODELO 32
91 ALARM_SUM 8
153 VOLUME_FLOW 5
154 VOLUME_FLOW_UNIT 2

Total de bytes 16 62 57 2 2 2 54 75 67 50 88 2

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-11
Tabela 5.13 Objetos de Visualização para Tabela 5.14 Objetos de Visualização para Cada
Cada Bloco de Função AI Bloco de Função DI
Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_ Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_
Relativo Mnemônico 1 2 3 4 Relativo Mnemônico 1 2 3 4
1 ST_REV 2 2 2 2 1 ST_REV 2 2 2 2
2 TAG_DESC 2 TAG_DESC
3 STRATEGY 2 3 STRATEGY 2
4 ALERT_KEY 1 4 ALERT_KEY 1
5 MODE_BLK 4 4 5 MODE_BLK 4 4
6 BLOCK_ERR 2 2 6 BLOCK_ERR 2 2
7 PV 5 5 7 PV_D 2 2
8 OUT 5 5 8 OUT_D 2 2
9 SIMULATE 9 SIMULATE_D
10 XD_SCALE 11 10 XD_STATE 2
11 OUT_SCALE 11 11 OUT_STATE 2
12 GRANT_DENY 2 12 GRANT_DENY 2
13 IO_OPTS 2 13 IO_OPTS 2
14 STATUS_OPTS 2 14 STATUS_OPTS 2
15 CHANNEL 2 15 CHANNEL 2
16 L_TYPE 1 16 PV_FTIME 4
17 LOW_CUT 4 17 FIELD_VAL_D 2 2
18 PV_FTIME 4 18 UPDATE_EVT
19 FIELD_VAL 5 5 19 BLOCK_ALM
20 UPDATE_EVT 20 ALARM_SUM 8 8
21 BLOCK_ALM 21 ACK_OPTION 2
22 ALARM_SUM 8 8 22 DISC_PRI 1
23 ACK_OPTION 2 23 DISC_LIM 1
24 ALARM_HYS 4 24 DISC_ALM
25 HI_HI_PRI 1
26 HI_HI_LIM 4 Total de bytes 22 8 22 19
27 HI_PRI 1
28 HI_LIM 4
29 LO_PRI 1
30 LO_LIM 4
31 LO_LO_PRI 1
32 LO_LO_LIM 4
33 HI_HI_ALM
34 HI_ALM
35 LO_ALM
36 LO_LO_ALM
37 TOTAL 4
38 TOTAL_START
39 TOTAL_RATE_VAL
40 TOTAL_RESET

Total de bytes 31 26 35 46
Nota: Os blocos AI2 e AI3 não têm parâmetros depois do índice
Nº 37 (TOTAL) inclusive.

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-12
Tabela 5.15 Objetos de Visualização para Bloco de Função PID (opção /LC1)
Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_ Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_
Relativo Mnemônico 1 2 3 4 Relativo Mnemônico 1 2 3 4
1 ST_REV 2 2 2 2 41 FF_SCALE 11
2 TAG_DESC 42 FF_GAIN 4
3 STRATEGY 2 43 UPDATE_EVT
4 ALERT_KEY 1 44 BLOCK_ALM
5 MODE_BLK 4 4 45 ALARM_SUM 8 8
6 BLOCK_ERR 2 2 46 ACK_OPTION 2
7 PV 5 5 47 ALARM_HYS 4
8 SP 5 5 48 HI_HI_PRI 1
9 OUT 5 5 49 HI_HI_LIM 4
10 PV_SCALE 11 50 HI_PRI 1
11 OUT_SCALE 11 51 HI_LIM 4
12 GRANT_DENY 2 52 LO_PRI 1
13 CONTROL_OPTS 2 53 LO_LIM 4
14 STATUS_OPTS 2 54 LO_LO_PRI 1
15 IN 5 55 LO_LO_LIM 4
16 PV_FTIME 4 56 DV_HI_PRI 1
17 BYPASS 1 57 DV_HI_LIM 4
18 CAS_IN 5 5 58 DV_LO_PRI 1
19 SP_RATE_DN 4 59 DV_LO_LIM 4
20 SP_RATE_UP 4 60 HI_HI_ALM
21 SP_HI_LIM 4 61 HI_ALM
22 SP_LO_LIM 4 62 LO_ALM
23 GAIN 4 63 LO_LO_ALM
24 RESET 4 64 DV_HI_ALM
25 BAL_TIME 4 65 DV_LO_ALM
26 RATE 4
27 BKCAL_IN 5 Total de bytes 43 43 83 104
28 OUT_HI_LIM 4
29 OUT_LO_LIM 4
30 BKCAL_HYS 4
31 BKCAL_OUT 5
32 RCAS_IN 5
33 ROUT_IN 5
34 SHED_OPT 1
35 RCAS_OUT 5
36 ROUT_OUT 5
37 TRK_SCALE 11
38 TRK_IN_D 2 2
39 TRK_VAL 5 5
40 FF_VAL 5

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-13
Tabela 5.16 Objetos de Visualização para Bloco AR Aprimorado
Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_ Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_
Relativo Mnemônico 1 2 3 4 Relativo Mnemônico 1 2 3 4
1 ST_REV 2 2 2 2 30 BAL_TIME 4
2 TAG_DESC 31 BIAS 4
3 STRATEGY 2 32 GAIN 4
4 ALERT_KEY 1 33 OUT_HI_LIM 4
5 MODE_BLK 4 4 34 OUT_LO_LIM 4
6 BLOCK_ERR 2 2 35 UPDATE_EVT
7 PV 5 5 36 BLOCK_ALM
8 OUT 5 5 AR_VOLUME_
37 2
9 PRE_OUT 5 5 FLOW_UNIT
PV_SCALE 11 38 AR_TEMP_UNIT 2
10
OUT_RANGE 11 39 AR_BASE_TEMP 4
11
GRANT_DENY 2 AR_PRESSURE_
12 40 2
UNIT
13 INPUT_OPTS 2
AR_BASE_
14 IN 5 41 4
PRESSURE
15 IN_LO 5 42 AR_DEVIATION 4
16 IN_1 5 AR_DENSITY_
43 2
17 IN_2 5 UNIT
18 IN_3 5 AR_BASE_
44 4
DENSIDADE
19 RANGE_HI 4
AR_FIRST_TEMP_
20 RANGE_LO 4 45 4
COEF
21 BIAS_IN_1 4 AR_SECOND_
46 4
22 GAIN_IN_1 4 TEMP_COEF
23 BIAS_IN_2 4 AR_FLOW_
47
BIAS_IN_2 4 CONFIG
24
BIAS_IN_3 4 AR_DENSITY_
25 48 5
FACTOR
26 BIAS_IN_3 4
AR_DENSITY_
27 COMP_HI_LIM 4 49 2
FACTOR_UNIT
28 COMP_LO_LIM 4 AR_CONFIG_
50
29 ARITH_TYPE 1 SOFT_REV
51 AR_CONFIG_DATE
52 AR_CONFIG_WHO
AR_CONFIG_
53
STATUS
AR_CONFIG_
54
VSTRING32
AR_CONFIG_
55
VSTRING16
AR_CONFIG_
56
OSTRING32
AR_CONFIG_
57
OSTRING2

Total de bytes 23 26 53 102

IM 01F06F00-01P
 <5. CONFIGURAÇÃO> 5-14
Tabela 5.17 Objetos de Visualização para Bloco de Função IT Tabela 5.18 Índices para Objetos de Visualização para Cada Bloco
Índice Parâmetro VIEW_ VIEW_ VIEW_ VIEW_ Bloco VIEW_1 VIEW_2 VIEW_3 VIEW_4
Relativo Mnemônico 1 2 3 4 Bloco de recurso 40100 40101 40102 40103
1 ST_REV 2 2 2 2 40206
2 TAG_DESC 40202 40207
40203 40208
3 STRATEGY 2 Bloco Transdutor 40200 40201
40204 40209
4 ALERT_KEY 1 40205 40210
40211
5 MODE_BLK 4 4
Bloco de função AI1 40400 40401 40402 40403
6 BLOCK_ERR 2 2 Bloco de função AI2 40410 40411 40412 40413
7 TOTAL_SP 4 4 Bloco de função DI1 40600 40601 40602 40603
8 OUT 5 5 Bloco de função DI2 40610 40611 40612 40613
Bloco de função PID
9 OUT_RANGE 11 40800 40801 40802 40803
(opção /LCI)
10 GRANT_DENY 2 Bloco Aritmético
41750 41751 41752 41753
11 STATUS_OPTS 2 Aprimorado
Bloco de função IT 41600 41601 41602 41603
12 IN_1 5 5
13 IN_2 5 5
14 OUT_TRIP 2 2
15 OUT_PTRIP 2 2
16 TIME_UNIT1 1
17 TIME_UNIT2 1
18 UNIT_CONV 4
19 PULSE_VAL1 4
20 PULSE_VAL2 4
21 REV_FLOW1 2 2
22 REV_FLOW2 2 2
23 RESET_IN 2 2
24 STOTAL 4
25 RTOTAL 4 4
26 SRTOTAL 4
27 SSP 4
28 INTEG_TYPE 1
29 INTEG_OPTS 2
30 CLOCK_PER 4
31 PRE_TRIP 4
32 N_RESET 4 4
33 PCT_INCL 4 4
34 GOOD_LIM 4
35 UNCERT_LIM 4
36 OP_CMD_INT 1 1
37 OUTAGE_LIM 4
38 RESET_CONFIRM 2 2
39 UPDATE_EVT
40 BLOCK_ALM
41 ACCUM_TOTAL 4

Total de bytes 52 17 68 42

IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS>
6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS
Este capítulo descreve ajustes básicos de parâme-
tros do bloco TR (Bloco Transdutor), bloco de fun-
ção AI e DI, telas e o indicador integral. Para deta-
lhes sobre blocos de função, consultar ANEXO.
Este capítulo contém informações de como adaptar
a função e desempenho do digitalYEWFLO para se
adequar às aplicações específicas. Porque dois ou
mais dispositivos estejam conectados à FOUNDATION
Fieldbus, serão determinados os ajustes incluindo
as exigências de todos dispositivos necessários. As
seguintes etapas devem ser seguidas:
A próxima seção descreve cada etapa de procedi-
mento na ordem dada. Usando uma ferramenta de
configuração exclusiva permite o procedimento para
ser significativamente simplificado. Esta seção des-
creve o procedimento que tem funções relativamen-
te simples.
6-1
6.1 Ajuste e Alteração de Parâme-
tros para o Processo Inteiro
IMPORTANTE
Não desligue a energia imediatamente após o ajus-
te. Quando os parâmetros são salvos na EEPROM
o processamento redundante é executado para uma
melhoria de segurança.
Se a energia for desligada dentro de 60 segundos após
o ajuste ser feito, os parâmetros modificados não são
salvos e os ajustes podem retornar aos valores originais.
Modo do bloco
Muitos parâmetros exigem uma alteração do modo de
bloco do bloco de função O/S (Fora de Serviço)
quando seus dados são alterados. Para alterar o mo-
do do bloco do bloco de função, seu MODE_BLK
precisa ser alterado. O MODE_BLK é composto de
quatro subparâmetros abaixo:
(1) Target (Modo alvo):
Define a condição de operação do bloco.
(2) Actual (Modo real):
Indica a condição atual da operação.
(3) Permit (Modo permitido):
Indica a condição de operação que o bloco é
permitido ter.
(4) Normal (Modo normal):
Indica a condição operacional que o bloco
geralmente usará.
IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS> 6-2
6.2 Parâmetros do Bloco Transdutor (1) Ajuste de Parâmetro Obrigatório para o
Bloco Transdutor
O bloco transdutor define funções específicas
Depois de ajustar os parâmetros do bloco
para a medição da taxa de vazão do digi-
transdutor, configurar XD_SCALE do bloco AI1
talYEWFLO. Para cada parâmetro do bloco no
(e do bloco AI2 adequadamente).
digitalYEWFLO, consultar o ANEXO 1 "LISTA
A Tabela 6.1 mostra os parâmetros que de-
DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO
vem ser definidos (na ordem do índice rela-
digitalYEWFLO". A seguir, descrição de parâ-
tivo sequencialmente) dependendo das
metros importantes e como defini-los.
condições de operação.
Para METHOD do bloco TR, consulte o ANEXO
10.1 "Bloco Transdutor".

Tabela 6.1 Ajuste de Parâmetro Obrigatório para o Bloco Transdutor em Condições Operacionais
Índice Relativo

Parâmetro
Nome

1= 1= 2 = Sen- 2 = Sen- 2 = Sen- 2 = Sen- 2 = Sen- 2 = Sen-

SENSOR_
47 Padrão Padrão sor Temp. sor Temp. sor Temp. sor Temp. sor Temp. sor Temp.
STATUS
Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado Integrado
1 = Somente 1 = Somente 2 = Vapor 3 = Vapor 4 = GÁS: 5 = LÍQUI-
THERMOMETER_
48 — — monitor; ou 6 monitor; ou saturado supera- Pa- DO: Massa
FUNCTION = Não usar 6 = Não usar quecido drão/Normal
Condições de Operação

1 1
=LÍQUIDO: =LÍQUIDO:
Volume; Volume;

2 = GÁS/ 2 = GÁS/
VAPOR: VAPOR:
Volume; Volume;
5 = GÁS: 5 = GÁS:
49 FLUID_TYPE — — — —
3 = LÍQUI- Pa- 3 = LÍQUI- Padrão
DO: Massa drão/Normal DO: Massa /Normal
ou ou

4 = GÁS/ 4 = GÁS/
VAPOR: VAPOR:
Massa Massa

TEMPERATURE_
50
UNIT        
51 PROCESS_TEMP        
52 BASE_TEMP    
53 DENSITY_UNIT        
PROCESS_
54
DENSITY        
55 BASE_DENSITY 
Obrigatório

PRESSURE_
56
UNIT    
PROCESS_
57
PRESSURE    
BASE_
58
PRESSURE   
59 DEVIATION   
FIRST_TEMP_
62
COEF 
SECOND_TEMP_
63
COEF 

IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS>
(2) Explicações sobre os Parâmetros
1) PRIMARY_VALUE_TYPE (Índice Relati-
vo 13) Indica o tipo de item medido repre-
sentando por PRIMARY_VALUE. Para o
digitalYEWFLO, o valor de PRIMARY_ VA-
LUE_TYPE é 100 e 101, como a seguir:
100 = Vazão mássica
101 = Vazão volumétrica
65535 = Outro
Default: 101 (Vazão volumétrica)
2) PRIMARY_VALUE_FTIME (Índice Relativo 30)
Define a constante de tempo de amortecimen-
to para a taxa de vazão para ser aplicada no
cálculo da taxa de vazão.
Faixa de ajuste: 0 a 99 (segundos)
Default: 4 (segundos)
3) THERMOMETER_FUNCTION (Índice Re-
lativo 48) Determina o uso da função de
monitoramento da temperatura para um
modelo com a opção MV.
1 = Somente monitor
2 = Vapor saturado
3 = Vapor superaquecido
4 = Gás: Padrão/Normal
5 = LIQUID: Massa
6 = Não usar
Default: 1 (= Somente monitor)
4) FLUID_TYPE (Índice Relativo 49)
Seleciona o tipo de fluido de pro-
cesso para ser medido.
1 = LIQUID: Volume
2 = Gás/Vapor: Volume
3 = LIQUID: Massa
4 = Gás/Vapor: Massa
5 = Gás: Padrão/Normal
Default: 1 (= LIQUID: Volume)
5) TEMPERATURE_UNIT (Índice Relativo 50)
Seleciona a unidade de temperatura.
Faixa de ajuste: 1001 (= C), 1002 (= F)
Default: 1001 (= C)
6) PROCESS_TEMP (Índice Relativo 51)
Define a temperatura normal de operação.
Faixa de ajuste: -999,9 a 999,9
Unidade: Como selecionado em TEMP_UNIT
Default: 15,0
7) BASE_TEMP (Índice Relativo 52)
Define a temperatura em condições padrão.
Faixa de ajuste: -999,9 a 999,9
Unidade: Como selecionado em TEMP_UNIT
Default: 15,0
6-3
8) DENSITY_UNIT (Índice Relativo 53)
Seleciona a unidade de densidade.
Faixa de ajuste: 1097 (=kg/m3)
Default: 1097 (= kg/m3)
9) PROCESS_DENSITY (Índice Relativo 54)
Seleciona a densidade em condições nor-
mais de operação.
Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
Unidade: Como selecionado em DENSITY_UNIT
Default: 1024,0
10) BASE_DENSITY (Índice Relativo 55)
Define a densidade em condições padrão.
Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
Unidade: Como selecionado em DENSITY_UNIT
Default: 1024,0
11) PRESSURE_UNIT (Índice Relativo 56)
Seleciona a unidade de pressão.
Faixa de ajuste: 1545 (= MPaa) ou 1547 (= kPaa)
Default: 1545 (= MPaa)
12) PROCESS_PRESSURE (Índice Relativo 57)
Define a pressão absoluta em condições nor-
mais de operação.
Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
Unidade: Como selecionado em PRESSURE_UNIT
Default: 0,1013
13) BASE_PRESSURE (Índice Relativo 58)
Define a pressão absoluta em condições padrão.
Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
Unidade: Como selecionado em PRESSURE_UNIT
Default: 0,1013
14) DEVIATION (Índice Relativo 59)
Define o fator de desvio do fluido de processo.
Faixa de ajuste: 0,001 a 10,0
Default: 1.0 (número não dimensional)
15) SECONDARY_VALUE_FTIME (Índice Relativo 60)
Define o fator de amortecimento para a medição de
temperatura (para um modelo com a opção MV).
Faixa de ajuste: 0 a 99
Unidade: s (segundos)
Default: 4 (segundos)
16) SIZE_SELECT (Índice Relativo 64)
Seleciona o tamanho do medidor de vazão.
Faixa de ajuste:
1 = 15 mm (1/2 pol.) 2 = 25 mm (1 pol.)
3 = 40 mm (1,5 pol.) 4 = 50 mm (2 pol.)
5 = 80 mm (3 pol.) 6 = 100 mm (4 pol.)
7 = 150 mm (6 pol.) 8 = 200 mm (8 pol.)
9 = 250 mm (10 pol.) 10 = 300 mm (12 pol.)
11 = 400 mm (16 pol.)
Default: 2 (= 25 mm (1 pol.))
IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS>
17) K_FACTOR_UNIT (Índice Relativo 67)
Seleciona a unidade do fator K.
Faixa de ajuste: 1 (=p/L)
Default: 1 (=p/L).
18) K_FACTOR (Índice Relativo 68)
Define o fator K do detector combinado em
15C.
Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
Unidade: Como selecionado em K_FACTOR
Default: 68,6
19) LOW_CUT_OFF (Índice Relativo 69)
Define o nível da taxa do corte de baixa.
Faixa de ajuste: Taxa de vazão mínima ×
0,5 a XD_SCALE.EU_100
Unidade: Como selecionado em PRI-
MARY_VALUE_ RANGE.Units Index
Default: Taxa de vazão mínima de gás para
o tamanho de 25 mm (1 pol.)
20) UPPER_DISPLAY_MODE (Índice Relativo 70)
Seleciona os dados para serem exibidos na li-
nha superior do indicador LCD, como a seguir:
1 = Taxa de Vazão (%): Taxa de vazão
instantânea como uma porcentagem
2 = Taxa de Vazão: Taxa de vazão ins-
tantânea na unidade especificada
3 = Temperatura (%): Temperatura como
uma porcentagem (pode ser selecionada
apenas para um modelo com a opção /MV).
4 = Saída Aritmética: Saída do Bloco AR
21) LOWER_DISPLAY_MODE (Índice Relativo 71)
Seleciona os dados para serem exibidos na li-
nha superior do indicador LCD, como a seguir:
1 = Em branco
2 = Total: Taxa de vazão totalizada
3 = Temperatura: Temperatura (pode ser selecio-
nada apenas para um modelo com a opção MV).
4 = Saída Integrador: Saída do Bloco IT
22) DISPLAY_CYCLE (Índice Relativo 72)
Define a exibição do ciclo de atualização
do indicador LCD, como um múltiplo de
500 milissegundos. Faixa de ajuste: 1 a
10 (= 500 ms a 5 s) Default: 1 (= 500 ms)
6-4
6.3 Parâmetros do Bloco de Função AI
Os parâmetros de três blocos de função AI
podem ser lidos e gravados a partir do host.
AI1: Taxa de vazão, AI2: Temperatura, AI3: Taxa de
vazão volumétrica para o uso do cálculo da taxa de
vazão mássica no bloco de função AR. Para cada
parâmetro do bloco no digitalYEWFLO, consulte o
ANEXO 1 "LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA
BLOCO DO digitalYEWFLO". A seguir, descrição de
parâmetros importantes e como defini-los.
MODE_BLK:
Indica os três tipos dos modos do bloco de fun-
ção; Out_Of_Service, Manual, e Auto. No modo
Out-Of_Service, o bloco AI não opera. O modo
manual não permite valores a serem atualiza-
dos. O modo Auto produz o valor medido a ser
atualizado. Em circunstâncias normais, defina o
modo Auto para entrar em vigor. O modo Auto é
o default de fábrica.
CHANNEL:
Este é o parâmetro do bloco transdutor para ser a
entrada ao bloco AI. O bloco AI1 é a taxa de va-
zão designada. O bloco AI2 é a temperatura de-
signada.
O bloco AI3 é a taxa de vazão volumétrica de-
signada para o bloco AR.
Este ajuste não pode ser alterado.
XD_SCALE:
Escala de entrada do bloco transdutor. A faixa
máxima da taxa de vazão nos dados do tamanho
registrado está se ajustando. “0” (0%), “10.000”
(100%) e “m3/h” para a unidade são ajustes de
fábrica no caso de UNCALIBRATION. Alterando a
unidade (pode ser definido apenas na taxa de va-
zão) também faz com que a unidade dentro do
bloco transdutor seja alterada automaticamente.
(A unidade é alterada automaticamente de acordo
com a unidade selecionada por AI1, AI2.) As uni-
dades que podem ser definidas por XD_SCALE
são mostradas na Tabela 6.2.
A faixa de ajuste da escala 100% (XD_ SCALE.EU
em 100) depende do ajuste da unidade
(XD_SCALE.Units Index) como mostrado na Tabela
6.3.
IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS> 6-5
Tabela 6.2 Unidades Disponíveis Tabela 6.3 Faixa de Ajuste de EU em 100 of XD_
SCALE Dependendo da Unidade
Item Bloco Unidades Disponíveis
kg/s (1322), kg/min (1323), Bloco Unidade Selecionada Faixa de Ajuste de EU em 100
LÍQUIDO:
kg/h (1324), kg/d (1325), t/s AI1 Consultar a Tabela 6.2. acima de 0,0
Massa
(1326), t/min (1327), t/h AI2 °C –273,15 a 999,9
(1328), t/d (1329), lb/s °F –459,67 a 999,9
GÁS/VAPOR
(1330), lb/min (1331), lb/h
: Massa AI3 Consultar a Tabela 6.2. acima de 0,0
(1332), lb/d (1333)
m3/s (1347), m3/min (1348),
m3/h (1349), m3/d (1350), L/s
(1351), L/min (1352), L/h OUT_SCALE:
(1353), L/d (1354), CFS
[cf/s] (1356), CFM [cf/min]
Define a faixa de saída (de 0% para 100%).
(1357), CFH [cf/h] (1358), Unidades disponíveis para OUT_SCALE são as
LÍQUIDO: ft3/d [cf/d] (1359), gal/s mesmas unidades para XD_SCALE na Tabela
Volume [USgal/s] (1362), GPM [US-
gal/min] (1363), gal/h [US- 6.2 e porcentagem.
GÁS/VAPOR gal/h] (1364), gal/d [USgal/d]
AI1 : Volume (1365), ImpGal/s [UKgal/s] L_TYPE:
(canal 1) (1367), ImpGal/min
[UKgal/min] (1368), Im- Especifica a função de operação do bloco AI1.
pGal/h [UKgal/h] (1369), O default de fábrica é "Direct", a entrada libe-
ImpGal/d [UKgal/d] (1370),
bbl/s (1371), bbl/min (1372), rada ao CHANNEL está diretamente refletida
bbl/h (1373), bbl/d (1374) em OUT. Se definir para "Indirect", o escalo-
SCFM [scf/min] (1360), namento por XD_SCALE e OUT_SCALE é re-
SCFH [scf/h] (1361), Nm3/s
(1522), Nm3/min (1523), alizado e é refletido em OUT. “Indirect SQRT”
XD_
SCALE
GÁS Pa- Nm3/h (1524), Nm3/d (1525) não é usado para um digitalYEWFLO.
drão/Normal Sm3/s (1527), Sm3/min
(1528), Sm3/h (1529), PV_FTIME:
N: Normal Sm3/d (1530), NL/s (1532),
S: Padrão NL/min (1533), NL/h Define a constante de tempo da função de
(1534), NL/d (1535), SL/s amortecimento dentro do bloco AI (atraso
(1537), SL/min (1538), SL/h
(1539), SL/d (1540) primário) em segundos.
AI2
(Canal 2)
Temperatura °C (1001), °F (1002) Alarm Priority:
m3/s (1347), m3/min (1348), Indica a prioridade do alarme de processo.
m3/h (1349), m3/d (1350), L/s
(1351), L/min (1352), L/h
Se for definido um valor de 3 ou maior, um
(1353), L/d (1354), CFS [cf/s] alarme é transmitido. O default de fábrica é 0.
(1356), CFM [cf/min] (1357), Podem ser definidos quatro tipos de alarme:
CFH [cf/h] (1358), ft3/d [cf/d]
(1359), gal/s [USgal/s] (1362), HI_PRI, HI_HI_PRI, LO_ PRI e LO_LO_PRI.
GPM [USgal/min] (1363), gal/h
AI3 Alarm Threshold:
– [USgal/h] (1364), gal/d [US-
(canal 5)
gal/d] (1365), ImpGal/s
[UKgal/s] (1367), ImpGal/min Define o limiar no qual o alarme de processo
[UKgal/min] (1368), ImpGal/h será gerado. O ajuste default de fábrica é um
[UKgal/h] (1369), ImpGal/d
[UKgal/d] (1370), bbl/s
valor que não gera um alarme. Podem ser de-
(1371), bbl/min (1372), bbl/h finidos quatro tipos de alarme: HI_LIM,
(1373), bbl/d (1374)
HI_HI_LIM, LO_LIM e LO_LO_LIM.

Nota: Com o mesmo ajuste, algumas unidades são repre-

sentadas diferentemente entre o tipo de comunicação
da FOUNDATION Fieldbus e tipo de comunicação
HART ou BRAIN de um digitalYEWFLO. Cada unida-
de inclusa em suportes acima mostra a unidade para
o tipo de comunicação HART ou BRAIN de um digi-
talYEWFLO correspondente à unidade anterior (para
tipo de comunicação Foundation Fieldbus).

IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS> 6-6
6.4 Parâmetros do Bloco de 6.5 Indicador Integral do LCD
Função DI A seguir, os itens exibidos:
Os blocos de função DI funcionam com base em Tabela 6.5 Itens de Exibição
sinais da chave limite gerados pelo bloco transdu- Itens de Exibição Modo Superior de Exibição
tor onde DI1 é baseado nesses sinais na taxa de AI1
% da Taxa de Vazão
vazão e DI2 na temperatura (com a opção /MV). Taxa de vazão
AI2
MODE_BLK % da Temperatura
AR
Suporta os modos O/S, Auto e Manual. O bloco Saída Aritmética
DI não funciona no modo O/S, não atualiza o Modo Inferior de Exibição
valor medido no modo Manual e atualiza o valor Em branco
AI1
medido no modo Auto. Defina normalmente o Total
modo para Auto. Antes que o digitalYEWFLO é AI2
Temperatura
entregue, todos os blocos DI são definidos para IT
o modo O/S. Integrador OUT

CHANNEL
Selecione a entrada do bloco DI do transdutor.
CHANNEL é sempre definido para 3 ou 4 para
um digitalYEWFLO.
PV_FTIME
Estipula o tempo de atraso (em segundos) de
alteração do valor de saída após uma alteração
do valor dentro do bloco DI.
DISC_PRI
Determina o nível de prioridade do alarme discreto
na saída do bloco (OUT_D). O alarme será trans-
mitido na ocorrência apenas quando DISC_PRI é
definido em 3 ou maior. Este parâmetro é definido
para 1 antes que o digitalYEWFLO seja entregue.
Tabela 6.4 Prioridade do Alarme
Valor Descrições
0 O alerta não é notificado. Os parâmetros do alarme
não são atualizados.
1 O alerta não é notificado.
3 a 7 Alarmes consultivos.
8 a 15 Alarmes críticos.
DISC_LIM
Setpoint do alarme discreto, quando o valor de
OUT_D combina com o valor definido em
DISC_LIM, é gerado o alarme discreto.
A exibição dos itens pode ser feita pela seleção no
modo Exibição Superior/Inferior.
A seguir, o conteúdo de cada itens exibido:
(1)% da taxa de vazão%, % da temperatura
(2)Taxa de vazão
(3)Total
(4)Temperatura
(5)OUT Aritmética
Valor de Exibição=Exibição do valor AR OUT.
(ajustando ROUT_RANG)
Unid. de exibição=Exibição do valor de ajuste de AR
OUT_RANGE. Índice de Unidades.
A seguir, exibição das unidades disponíveis:
Taxa de Vazão Volumétrica
m3/s(1347), m3/min(1348), m3/h(1349),
m3/d(1350), L/s(1351), L/min(1352),
L/h(1353), L/d(1354), CFS(1356), CFM(1357),
CFH(1358), ft3/d(1359), gal/s(1362),
GPM(1363), gal/h(1364), gal/d(1365),
ImpGal/s(1367), ImpGal/min(1368),
ImpGal/h(1369), ImpGal/d(1370), bbl/s(1371),
bbl/min(1372), bbl/h(1373), bbl/d(1374)
Taxa de Vazão Mássica
kg/s(1322), kg/min(1323), kg/h(1324),
kg/d(1325), t/s(1326), t/min(1327), t/h(1328),
t/d(1329), lb/s(1330), lb/min(1331),
lb/h(1332), lb/d(1333)

IM 01F06F00-01P
 <6. EXPLICAÇÃO DE ITENS BÁSICOS> 6-7
Taxa de Vazão Volumétrica em Condição Normal
Nm3/s(1522), Nm3/m(1523), Nm3/h(1524),
Nm3/d(1525), NL/s(1532), NL/m(1533),
NL/h(1534), NL/d(1535), Sm3/s(1527),
Sm3/m(1528), Sm3/h(1529), Sm3/d(1530),
SL/s(1537), SL/m(1538), SL/h(1539), SL/d(1540),
SCFM(1360), SCFH(1361)
N: Normal, S: Padrão.

Porcentagem
%(1342)

(1) Estilo de Exibição

No caso de mais exibição
Exemplo : AR OUT_RANGE. EU_100 : 1 Exemplo : AR OUT_RANGE. EU_100 : 0.00001

No caso de menos exibição

Exemplo : AR OUT_RANGE. EU_100 : 1,000 AR OUT_RANGE. EU_100 : 100,000

(2) Exibição de Alarme

No caso de mais exibição
Exemplo : Display“99999” and “AL - 61” altrnatelly

No caso de menos exibição

Exemplo : AR OUT_RANGE. EU_100 : 1,000 AR OUT_RANGE. EU_100 : 100,000

IM 01F06F00-01P
 <7. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO> 7-1

7. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO
Este capítulo descreve o procedimento realiza-
do ao alterar a operação do bloco de função do
digitalYEWFLO no processo.
7.1 Transição do Modo
Quando o modo do bloco de função é alterado
para Out_Of_Service, o bloco de função para e
é emitido um alarme de bloco.
Quando o modo do bloco de função é alterado
para Manual, o bloco de função suspende a
atualização dos valores de saída. Só neste
caso, é possível gravar um valor para o parâ-
metro OUT do bloco para saída. Note que ne-
nhum status de parâmetro pode ser alterado.
Os detalhes do erro correspondente para as indi-
cações de alarme no indicador LCD e se chaves
serão ou não fornecidas para desabilitar os alar-
mes correspondentes são mostrados na tabela
7.1. Para os alarmes em que é fornecida uma
chave de mascaramento de alarme, os ajustes de
alarme default também serão mostrados. Esses
alarmes em que não são fornecidas essas chaves
estão habilitados a todo instante. Para saber co-
mo modificar esses status da chave de mascara-
mento, consulte o ANEXO 3 "OPERAÇÃO PARA
CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA".

7.2 Geração de Alarme

7.2.1 Indicação de Alarme
Quando a função autodiagnóstico indicar que
um dispositivo tem falha, é emitido um alarme
(alarme do dispositivo) do bloco de recurso.
Quando um erro (erro do bloco) é detectado em
cada bloco de função ou é detectado um erro no
valor de processo (alarme de processo) é emiti-
do um alarme de cada bloco. Se um indicador
LCD está instalado, o número do erro é exibido
como AL-XX. Se dois ou mais alarmes são emi-
tidos, serão exibidos números de erros múltiplos
em intervalos de 2 segundos. (quando "1" é de-
finido para DISPLAY_CYCLE).

F0701.ai

Figura 7.1 Identificação do Erro no Indicador

IM 01F06F00-01P
 <7. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO> 7-2
Tabela 7.1 Indicações de Alarme e Chaves de Mascaramento de Alarme
Mascaramento de Mascaramento de
LCD Detalhe de Erro Alarme SW (default) LCD Detalhe de Erro Alarme SW (default)

AL-01 A EEPROM falhou. Não fornecido AR Range High (AR.RANGE_HI) é menor Fornecido
AL-86
O circuito de comunicação serial no Não fornecido que AR Range Low (AR.RANGE_LOW). (OFF)
AL-02 Fornecido (OFF)
amplificador falhou (tipo de erro 1). AL-87 AR Input1 (AR.IN_1) está acima da faixa.
O circuito de comunicação serial no Não fornecido AL-88 AR Input2 (AR.IN_2) está acima da faixa. Fornecido (OFF)
AL-03
amplificador falhou (tipo de erro 2). AR Input (AR.IN) não está conectado Fornecido
AL-89
AL-04 A EEPROM(F) falhou. Não fornecido para a vazão volumétrica. (OFF)
AL-05 O sensor de vazão falhou. Fornecido (ON) AR Input1 (AR.IN_1) não está conectado Fornecido
AL-90
AL-06 O circuito de entrada no amplificador falhou. Fornecido (ON) para a temperatura. (OFF)
AL-07 O circuito de temp. no amplificador falhou. *Não fornecido AR Input2 (AR.IN_2) não está conectado Fornecido
AL-91
para a pressão. (OFF)
AL-08 O sensor de temperatura falhou. Não fornecido
AR Compensation Coefficient (AR. Fornecido
AL-20 Nenhum bloco de função está programado. Não fornecido AR_FLOW_CONFIG.Element) alterado (OFF)
AL-21 Bloco de Recurso está no modo O/S. Não fornecido AL-92 inesperadamente.
Por isso, AR Output (AR.OUT.Value) é
AL-22 Bloco Transdutor está no modo O/S. Não fornecido
incerto.
AL-23 Bloco AI1 está no modo O/S. Fornecido (ON)
AR Output Range .Units Index (AR.OUT_ Fornecido
AL-24 Bloco AI2 está no modo O/S. Fornecido (OFF) RANGE.Unit Index) não é selecionado ao (OFF)
AL-93
AL-25 Bloco DI1 está no modo O/S. Fornecido (OFF) Tipo Arimético AR correspondente (AR.
ARITH_TYPE).
AL-26 Bloco DI2 está no modo O/S. Fornecido (OFF)
AL-27 Bloco PID está no modo O/S. Fornecido (OFF) *: Não providenciado para um modelo com a opção /MV e
AL-28 Bloco AI3 está no modo O/S Fornecido (OFF) com o cálulo de densidade do fluido definido para ativo.
AL-29 Bloco IT está no modo O/S Fornecido (OFF)
AL-30 Bloco AR está no modo O/S. Fornecido (OFF)
AL-41 Taxa de vazão está acima da faixa. Não fornecido
O ajuste do span da taxa de vazão excede Não fornecido
AL-42
o limite da faixa.
A temperatura está acima da faixa. (Regu- Não fornecido
AL-43
lado no valor limite superior ou inferior)
A vibração transiente faz com que a saída Fornecido
AL-51
da taxa de vazão atual fique constante. (OFF)
A alta vibração transiente faz com que a Fornecido
AL-52
saída da taxa de vazão atual fique zero. (OFF)
AL-53 A barra do shedder está obstruída com um material. Fornecido (OFF)
A taxa de vazão atual está oscilando mais Fornecido
AL-54
que 20%. (OFF)
AL-61 O indicador está acima da faixa. Não fornecido
AL-62 Bloco AI1 está no modo Manual. Fornecido (ON)
AL-63 Bloco AI1 está no modo de Simulação. Fornecido (ON)
AL-64 Bloco AI1 não está programado. Fornecido (ON)
AL-65 Bloco AI2 está no modo Manual. Fornecido (OFF)
AL-66 Bloco AI2 está no modo de Simulação. Fornecido (OFF)
AL-67 Bloco AI2 não está programado. Fornecido (OFF)
AL-68 Bloco DI1 está no modo Manual. Fornecido (OFF)
AL-69 Bloco DI1 está no modo de Simulação. Fornecido (OFF)
AL-70 Bloco DI1 não está programado. Fornecido (OFF)
AL-71 Bloco DI2 está no modo Manual. Fornecido (OFF)
AL-72 Bloco DI2 está no modo de Simulação. Fornecido (OFF)
AL-73 Bloco DI2 não está programado. Fornecido (OFF)
AL-74 Bloco PID está no modo BYPASS. Fornecido (OFF)
AL-75 O bloco PID falhou (tipo de erro 1). Fornecido (OFF)
AL-76 O bloco PID falhou (tipo de erro 2). Fornecido (OFF)
AL-77 Bloco AI3 está no modo Manual. Fornecido (OFF)
AL-78 Bloco AI3 está no modo de Simulação. Fornecido (OFF)
AL-79 Bloco AI3 não está programado. Fornecido (OFF)
AL-80 Bloco IT está no modo Manual. Fornecido (OFF)
AL-81 Bloco IT não está programado Fornecido (OFF)
Backup Total IT falhou. Último IT Output.value Fornecido
AL-82
(IT. OUT.Value) não poderá ser salvo. (OFF)
IT2 Clock Period(IT.CLOCK_PER) é menor Fornecido
AL-83 que IT Period of Execution (OFF)
(IT.EXECUTION_PERIOD).
AL-84 Bloco AR está no modo Manual. Fornecido (OFF)
AL-85 Bloco AR não está programado Fornecido (OFF)

IM 01F06F00-01P
 <7. NO PROCESSO DE OPERAÇÃO> 7-3
7.2.2 Alarmes e Eventos 7.3 Função Simulação
Cada digitalYEWFLO pode relatar os se- A função simulação simula a entrada de um blo-
guintes alarmes e eventos como alertas. co de função e o deixa operar como se os dados
Alertas Analógicos (Gerados quando um valor fossem recebidos do bloco transdutor. É possível
de processo excede o limite) conduzir o teste para os blocos de função ou
Pelo Bloco AI: Alarme Hi-Hi, Alarme Hi, processo de alarme a jusante.
Alarme Lo, Alarme Low-Low Uma chave jumper SIMULATE_ENABLE é montada
Alertas Discretos (Gerados quando uma condição no amplificador do digitalYEWFLO. É para evitar ope-
anormal é detectada) ração acidental desta função. Quando está ligada, a
Pelo Bloco de Recurso: Alarme de Bloco, Alarme contra Gravação
simulação está habilitada. (Consultar a Figura 7.2).
Pelo Bloco Transdutor: Alarme de Bloco
Para iniciar a mesma ação de um terminal remoto, se
Pelo Bloco AI: Alarme de Bloco
REMOTE LOOP TEST SWITCH está gravado para o
Pelo Bloco PID: Alarme de Bloco
parâmetro SIM_ENABLE_MSG (índice 1044) do blo-
Alertas de Atualizações (Gerados quando um
co de recurso, a ação resultante é a mesma conforme
parâmetro (restaurável) é atualizado.
Pelo Bloco de Recurso:Evento Atualizado é usada quando a chave acima está ligada. Note que
Pelo Bloco Transdutor: Evento Atualizado este valor de parâmetro é perdido quando a energia
Pelo Bloco AI: Evento Atualizado está desligada. Na simulação do status habilitado, é
Pelo Bloco PID: Evento Atualizado gerado um alarme do bloco de recurso e outros alar-
Um alerta tem a seguinte estrutura: mes de dispositivo serão bloqueados; por esta razão
a simulação deve ser desabilitada imediatamente
Tabela 7.2 Objeto de Alerta após usar esta função.
Subíndice O parâmetro SIMULATE do bloco AI consiste
Alerta Ana-

dos elementos listados na Tabela 7.3 abaixo.

Atualizado

Nome do
Discreto

Explicação
Alerta

Parâmetro
lógico

Alerta

Tabela 7.3 Parâmetro SIMULATE

Subín-
Índice do bloco do qual Parâmetros Descrição
1 1 1 Block Index dice
é gerado o alerta
Tecla de Alerta copiada 1 Simulate Status Define o status dos
2 2 2 Alert Key dados a ser simulado.
do bloco
2 Simulate Value Define o valor dos dados a
Standard
3 3 3 Tipo de alerta serem simulados.
Type
3 Transducer Status Exibe o status dos dados do
Nome do Alerta identificado
4 4 4 Mfr Type bloco transdutor. Não pode ser
pelo fabricante do DD específi-
alterado.
Message co
Razão da notificação de alerta
5 5 5 4 Transducer Value Exibe o valor dos dados do
Type
bloco transdutor. Não pode ser
6 6 6 Priority Prioridade do alarme alterado.
Momento quando este alerta for 5 Simulate En/Disable Controla a função de simulação
7 7 7 Time Stamp
detectado primeiro deste bloco.
Causa enumerada deste 1: Desabilitado (padrão)
8 8 Subcode
alerta 2: Ativo (simulação)
9 9 Value Valor dos dados referenciados
Relative Índice relativo dos dados Quando Simulate En/Disable na Tabela 7.3 acima
10 10
Index referenciados
estiver definido para "Active", o bloco de função
Static Valor da revisão estática
8 aplicável utiliza o valor de simulação definido nes-
Revision (ST_REV) do bloco
11 11 9 Unit Index
Código da unidade dos te parâmetro em vez dos dados provenientes do
dados referenciados bloco transdutor. Este ajuste pode ser usado para
propagação do status dos blocos de trilhas, gera-
ção de um alarme de processo e como um teste
de operação para os blocos de trilhas.
SIM. ENABLE Chave
Definir para OFF durante 2
operação normal. 1 1
Não usado. 2
F0702.ai

Figura 7.2 Posição da Chave SIMULATE_ENABLE

IM 01F06F00-01P
 <8. STATUS DO DISPOSITIVO> 8-1

8. STATUS DO DISPOSITIVO
Em um digitalYEWFLO, os status atuais do
dispositivo e detalhes dos erros são represen-
tados pelos parâmetros DEVICE_STATUS_1
a DEVICE_STATUS_5 (índices 1045 a 1049)
dentro dos status de recurso.

Tabela 8.1 Conteúdo do DEVICE_STATUS_1 (índice 1045)

Hexadecimal Exibição do DD Descrição
0x04000000 Processo de inicialização anormal Processo de inicialização anormal foi detectado na hora de iniciar.
0x02000000 Falha no download Download do software falhou.
0x01000000 Download incompleto O download do software está incompleto.
0x00800000 Simular habilitação de jumper On A chave SIMULATE_ENABLE acima está ligada.
0x00400000 RB no Modo O/S (A-21) O bloco de recurso está no modo O/S
0x00080000 Falha no módulo AMP (2). (AL-04) A EEPROM (F) está com falha.
0x00008000 Obj.de Link 1/17/33 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00004000 Obj.de Link 2/18/34 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00002000 Obj.de Link 3/19/35 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00001000 Obj.de Link 4/20/36 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000800 Obj.de Link 5/21/37 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000400 Obj.de Link 6/22/38 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000200 Obj.de Link 7/23/39 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000100 Obj.de Link 8/24/40 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000080 Obj.de Link 9/25 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000040 Obj.de Link 10/26 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000020 Obj.de Link 11/27 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000010 Obj.de Link 12/28 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000008 Obj.de Link 13/29 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000004 Obj.de Link 14/30 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000002 Obj.de Link 15/31 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.
0x00000001 Obj.de Link 16/32 não aberto O VCR selecionado no objeto de link não está aberto.

Tabela 8.2 Conteúdo do DEVICE_STATUS_2 (índice 1046)

Hexadecimal Exibição do DD Descrição
0x00000040 Temp. sensor failure (AL-08) O sensor de temperatura está defeituoso.
0x00000020 Temp. converter failure (AL-07) O circuito de temperatura no amplificador está defeituoso.
0x00000010 Input circuit failure (AL-06) O circuito de entrada no amplificador está defeituoso.
0x00000008 Flow sensor failure (AL-05) O sensor de vazão está defeituoso.
0x00000004 COM. circuit failure 2 (AL-03) O circuito de comunicação fieldbus no amplificador está defeituoso (tipo de erro 2).
0x00000002 COM. circuit failure 1 (AL-02) O circuito de comunicação fieldbus no amplificador está defeituoso (tipo de erro 1).
0x00000001 AMP. module failure 1 (AL-01) A EEPROM (S) está defeituosa.

IM 01F06F00-01P
 <8. STATUS DO DISPOSITIVO> 8-2
Tabela 8.3 Conteúdo do DEVICE_STATUS_3 (índice 1047)
Hexadecimal Exibição do DD Descrição
0x10000000 No FB scheduled (AL-20) Nenhum bloco de função está programado.
0x02000000 TB in O/S mode (AL-22) O bloco transdutor está no modo O/S
0x01000000 AI1 in O/S mode (AL-23) O bloco AI1 está no modo O/S
0x00800000 AI2 in O/S mode (AL-24) O bloco AI2 está no modo O/S
0x00400000 DI1 in O/S mode (AL-25) O bloco DI2 está no modo O/S
0x00200000 DI2 in O/S mode (AL-26) O bloco DI2 está no modo O/S
0x00100000 PID in O/S mode (AL-27) O bloco PID está no modo O/S
0x00040000 AI1 in MAN mode (AL-62) O bloco AI1 está no modo Manual.
0x00020000 AI1 Simulation Active (AL-63) Simulação está habilitada no bloco AI1
0x00010000 AI1 not Scheduled (AL-64) O bloco AI1 não está programado.
0x00004000 AI2 in Man Mode (AL-65) O bloco AI12 está no modo Manual.
0x00002000 AI2 Simulate Active (AL-66) Simulação está habilitada no bloco AI2.
0x00001000 AI2 not scheduled (AL-67) O bloco AI2 não está programado.
0x00000400 DI1 in MAN mode (AL-68) O bloco DI2 está no modo Manual.
0x00000200 DI1 in simulate active (AL-69) Simulação está habilitada no bloco DI1.
0x00000100 DI1 not scheduled (AL-70) O bloco DI1 não está programado.
0x00000040 DI2 in MAN mode (AL-71) O bloco DI2 está no modo manual.
0x00000020 DI2 in simulate active (AL-72) Simulação está habilitada no bloco DI2.
0x00000010 DI2 not scheduled (AL-73) O bloco DI2 não está programado.
0x00000004 PID in BYPASS mode (AL-74) O bloco PID está no modo BYPASS.
0x00000002 PID error 1 (AL-75) Bloco PID erro 1
0x00000001 PID error 2 (AL-76) Bloco PID erro 2

Tabela 8.4 Conteúdo do DEVICE_STATUS_4 (Índice 1048)

Hexadecimal Exibição do DD Descrição
0x00000100 Indicator over range (AL-61) Extravasamento do indicador.
0x00000080 Flow velocity over range (AL-41) Extravasamento da velocidade de vazão.
0x00000040 Flow rate span exceed limit (AL-42) O ajuste do span da taxa de vazão excede o limite da faixa.
0x00000020 Temp. over range (AL-43) Extravasamento da temperatura
0x00000008 Transient vibration (AL-51) Vibração excessiva transiente (distúrbio transiente)
0x00000004 High vibration (AL-52) Vibração excessiva
0x00000002 Clogging (AL-53) Anomalia de vazão (obstrução)
0x00000001 Fluctuating (AL-54) Anomalia de vazão (oscilações excessivas de saída)

IM 01F06F00-01P
 <8. STATUS DO DISPOSITIVO> 8-3
Tabela 8.5 Conteúdo do DEVICE_STATUS_5 (índice 1049)
Hexadecimal Exibição do DD Descrição
0x08000000 AI3 in O/S mode (AL-28) Bloco AI3 está no modo O/S
0x04000000 IT in O/S mode (AL-29) Bloco IT está no modo O/S
0x02000000 AR in O/S mode (AL-30) Bloco AR está no modo O/S.
0x00800000 AI3 in MAN mode (AL-77) Bloco AI3 está no modo Manual.
0x00400000 AI3 in simulate active (AL-78) Bloco AI3 está no modo de Simulação.
0x00200000 AI3 not scheduled (AL-79) Bloco AI3 não está programado.
0x00080000 IT in MAN mode (AL-80) Bloco IT está no modo Manual.
0x00040000 IT not scheduled (AL-81) Bloco IT não está programado
0x00020000 IT Total not saved (AL-82) Backup Total IT falhou. Último IT output.Value(IT.OUT.VALUE) não poderia
ser salvo.
0x00010000 IT Conf. Err CLOCK_PER (AL-83) IT Clock Period(IT.CLOCK_PER) é menor que IT Period of Execution
(IT. EXECUTION_PERIOD).
0x00004000 AR in MAN mode (AL-84) Bloco AR está no modo Manual.
0x00002000 AR not scheduled (AL-85) Bloco AR não está programado
0x00001000 AR Conf. Err RANGE_HI/LO (AL-86) AR Range High (AR.RANGE_HI) é menor que AR Range Low
(AR.RANGE_LOW).
0x00000800 AR Temp. IN over range (AL-87) AR Input1 (AR.IN_1) está acima da faixa.
0x00000400 AR Press IN over range (AL-88) AR Input2 (AR.IN_2) está acima da faixa.
0x00000200 AR Flow IN not connect (AL-89) AR Input (AR.IN) não está conectado para a vazão volumétrica.
0x00000100 AR Temp. IN not connect (AL-90) AR Input1 (AR.IN_1) não está conectado para a temperatura.
0x00000080 AR Press IN not connect (AL-91) AR Input2 (AR.IN_2) não está conectado para a pressão.
0x00000040 AR Conf. Err Comp. coef. (AL-92) AR Compensation Coefficient
(AR.AR_FLOW_CONFIG.Element) mudou inesperadamente.
Por isso, AR Output (AR.OUT.Value) é incerto.
0x00000020 AR Conf. Err Output unit (AL-93) AR Output Range .Units Index (AR.OUT_RANGE.Unit Index) não é sele-
cionado ao Tipo Arimético AR correspondente (AR.ARITH_TYPE).

IM 01F06F00-01P
 <9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS> 9-1

9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS
9.1 Especificações Padrão
Para itens não descritos abaixo, consultar GS 01F0600-01P.

Modelos Aplicáveis:
Todos os modelos DY e DY com funções de comunicação Fieldbus (Cód. de Saída: F). Esses modelos
estão em conformidade com os Padrões EMC:
EN 61326-1: 2006 Classe A, Tabela 2 (Para uso em áreas industriais), EN 61326-2-3: 2006
Cuidado: Este manual é um produto de Classe A e é projetado para uso em ambiente industrial. Utilizar este instrumento
apenas em ambiente industrial.
Nota: Usar conduite de metal para cabo remoto.

 Especificações de Desempenho
Precisão de Vazão Mássica usando o bloco de função AR:
(quando forem usados sensor de temperatura externo ou sensor de pressão externo)
Precisão ± %: de leitura
Precisão Notas
da Vazão
Fluido Mássica Entrada para
Referência para condição de entrada
(Nota 1, Nota 2) Temperatura, Computação da vazão
para Precisão da Vazão Mássica
Pressão
Vapor satu- Computação da densidade através da tempe-
rado (base Faixa de temperatura +100 a +330°C ratura usando tabela padrão de vapor
Temperatura
de tempera- Precisão de temperatura ±0,1% (IAPWS- IF97: Associação Internacional para
tura) as Propriedades de Água e Vapor)
Vapor sa- ±1,7% (Velocida- Computação da densidade através da tempe-
turado de da vazão Faixa de pressão 0,1MPa para classifi- ratura usando tabela padrão de vapor
Pressão
(base de 35m/s ou menos) cação do flange (IAPWS-IF97: Associação Internacional para
pressão) ±2,2% (Velocida- Precisão da pressão ±0,2% as Propriedades de Água e Vapor)
de da vazão Condição de pressão:
35m/s a 80m/s) Computação da densidade através
Faixa de pressão 0,1MPa, classificação do flange
Vapor supe- Temperatura Precisão da pressão ±0,2% da temperatura e pressão usando
raquecido e Pressão Condição de temperatura: tabela padrão de vapor (IAPWS-IF97:
Faixa de temp. +100 a +450°C Associação Internacional para as
Precisão de temperatura ±0,1% Propriedades de Água e Vapor)
A precisão é alterada através da oscila- Computação da temperatura, compensação de
Temperatura
Gás em geral Não fixado ção do fator K de desvio na temperatura, pressão usando uma equação do estado do gás
e Pressão
condição de temperatura (lei de Boyle-Charles) no fator K de desvio fixo.

A precisão é alterada através do valor de ajuste Computação da densidade através de temperatura

Líquido Não fixado Temperatura
para o fator de compensação de temperatura. usando a equação API • JIS K 2249.
Para condição de precisão do gás natural é
Condição de pressão:
Faixa de pressão 0 a 12MPa
±1,1% (Velocida- Sinal de pressão ±0,2% Para o gás natural e líquido, é apli-
de da vazão Condição de temperatura: cado o banco de dados DIPPR (AI-
Gás em ge- Faixa de temperatura –10 a 65°C ChE:
35m/s ou menos) Temperatura
ral incluindo Sinal de temperatura ±0,1% Para gás e líquido em geral, é apli-
±1,6% (Velocida- e Pressão
gás natural cado o banco de dados (AIChE:
de da vazão
35m/s a 80m/s) O gás em geral é computado usando proprie- Instituto Americano de Engenheiros
dades físicas suportadas pelo banco de Químicos) para computação de
dados DIPPR (AIChE: Instituto Americano de vazão mássica.
Engenheiros Químicos)
Parâmetros de cálculo de densida-
Computada usando propriedades físicas de são baixados pelo FSA120 •
suportadas pelo banco de dados DIPPR: FieldMate FlowNavigator (Nota 3)
Líquido Não fixado Temperatura
(AIChE: Instituto Americano de Enge-
nheiros Químicos)
Nota 1) Precisão de Vazão Mássica para Vapor e gás natural é computada incluindo a compensação de Temperatura e Pressão com
base na Precisão de Vazão Volumétrica.
Nota 2) Consulte GS 01F06A00-01P sobre precisão de vazão mássica e volumétrica da saída AI1.
Nota 3) Consulte GS 01C25R51-01P.

IM 01F06F00-01P
 <9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS> 9-2
Vazão Mássica ou Vazão Volumétrica na condição Nominal/Padrão Precisão Usando bloco de
função Aritmética (AR):
(quando são usados Tipo Multivariável (cód. de opção: /MV), Tipo Multivariável na Versão de Alta
Temperatura de Processo (combinação do códs. de opção /HT e /MV) e sensor externo de pressão)
Precisão ± %: de leitura
Precisão Notas
da Vazão
Fluido Mássica Entrada para
Referência para condição de entrada
(Nota 1, Nota 2) Temperatura, Computação da vazão
para Precisão da Vazão Mássica
Pressão
Vapor satu- Computação da densidade através da temperatura
Faixa de temperatura
rado (base usando tabela padrão de vapor (IAPWS- IF97:
Temperatura +100 a +250°C (/MV)
de tempera- Associação Internacional para as Propriedades de
+100 a +330°C (/HT/MV)
tura) Água e Vapor)

Vapor sa- Computação da densidade através da temperatura

±2,0% (Veloci-
turado Faixa de pressão 0,1MPa para classifi- usando tabela padrão de vapor (IAPWS-IF97:
dade da vazão Pressão
(base de cação do flange Associação Internacional para as Propriedades de
35m/s ou me-
pressão) Precisão da pressão ±0.2% Água e Vapor)
nos)
±2,5% (Veloci- Condição de pressão:
dade da vazão Faixa de pressão 0,1MPa , classificação do flange
Computação da densidade através da
35m/s a 80m/s) Precisão da pressão ±0,2%
Vapor supe- Temperatura temperatura e pressão usando tabela
Condição de temperatura:
raquecido e Pressão padrão de vapor (IAPWS-IF97: Asso-
Faixa de temperatura
ciação Internacional para as Proprie-
+100 a +250°C (/MV)
dades de Água e Vapor)
+100 a +400°C (/HT/MV)
A precisão é alterada através da oscila- Computação da temperatura, compensação de
Temperatura
Gás em geral Não fixado ção do fator K de desvio na temperatu- pressão usando uma equação do estado do gás
e Pressão
ra, condição de temperatura (lei de Boyle-Charles) no fator K de desvio fixo.

A precisão é alterada através do valor de ajuste Computação da densidade através de temperatu-

Líquido Não fixado Temperatura
para o fator de compensação de temperatura. ra usando a equação API • JIS K 2249.
Para condição de precisão do gás natural é
Condição de pressão:
Faixa de pressão 0 a 12MPa Para o gás natural e líquido, é
±2,0% (Velocida- Sinal de pressão ±0,2%
de da vazão aplicado o banco de dados
Gás em ge- Condição de temperatura: DIPPR (AIChE:
35m/s ou menos) Temperatura Faixa de temperatura –10 a + 65°C
ral incluindo Para gás e líquido em geral, é apli-
±2,5% (Velocida- e Pressão
gás natural cado o banco de dados (AIChE:
de da vazão O gás em geral é computado usando proprie- Instituto Americano de Engenheiros
35m/s a 80m/s) dades físicas suportadas pelo banco de Químicos) para computação de
dados DIPPR (AIChE: Instituto Americano de vazão mássica.
Engenheiros Químicos)
Computada usando propriedades físicas Parâmetros de cálculo de densi-
suportadas pelo banco de dados DIPPR: dade são baixados pelo FSA120 •
Líquido Não fixado Temperatura FieldMate FlowNavigator (Nota 3)
(AIChE: Instituto Americano de Enge-
nheiros Químicos)
Nota 1) Precisão de Vazão Mássica para Vapor e gás natural é computada incluindo a compensação de Temperatura e Pressão com
base na Precisão de Vazão Volumétrica.
Nota 2) Consulte GS 01F06A00-01P sobre precisão de vazão mássica e volumétrica da saída AI1 e precisão de temp. da saída AI2.
Nota 3) Consulte GS 01C25R51-01P.

 Especificações Elétricas
Tensão da Fonte de Alimentação:
9 a 32 V CC para uso geral, tipos à prova de chamas e tipo não acendível
9 a 24 V CC para tipo intrinsecamente seguro (modelo Entidade)
9 a 17,5 V CC para tipo intrinsecamente seguro (modelo FISCO)
Sinais de Saída:
Sinal de comunicação digital de acordo com o protocolo FOUNDATION Fieldbus
Condição da Linha de Comunicação:
Tensão de alimentação: 9 a 32 V CC Corrente
de Alimentação: Máximo 15 mA
Máximo 24 mA para o download do software

IM 01F06F00-01P
 <9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS> 9-3
Especificações Funcionais:
Especificações funcionais para comunicação Fieldbus, conforme as especificações padrão (H1) da
FOUNDATION Fieldbus.
As especificações FOUNDATION Fieldbus (ITK 5.0.1) garantem a interoperabilidade dos ins-
trumentos de campo. Blocos de função:
Nome do bloco Número Tempo de Execução Nota
AI1: Monitora a taxa de vazão e a taxa de vazão totalizada; AI2: Monitora a
AI 3 29 ms temperatura para um modelo do tipo multivariável; AI3: entrada da vazão
volumétrica para cálculo da taxa de vazão mássica do AR.
DI 2 25 ms Chaves limite de vazão e temperatura
AR 1 40 ms Cálculo de vazão mássica
O bloco integrador determina uma variável como uma função do tempo ou
IT 1 40 ms
acumula os resultados
PID 1 40 ms Aplicável quando é especificada a opção LC1

9.2 Modelo e Código dos Sufixos

DY-N -F -/
DYA-F/
F: comunicação digital (Protocolo FOUNDATION Fieldbus)
N: Detector Tipo Remoto

9.3 Especificações Opcionais

IMPORTANTE
No caso do tipo remoto, selecione a mesma especificação (código) para o detector e conversor.

Para opções diferentes das mostradas abaixo, consulte GS 01F0600-01P.

(Nota 1) Para aprovação intrinsecamente segura, usar a barreira certificada pelos laboratórios de teste (BARD-400 não é aplicável).
Item Descrição Cód.
Tipo Multivariável Fornece um sensor de temperatura (Pt 1000) integrado à barra shedder vortex, permitindo que o MV
bloco de função AI2 produza a temperatura de fluido de processo e serão calculadas as taxas de
vazão mássica. (Para detalhes, consultar GS 01F06A00-01P.)
Função PID Fornece um bloco de função de controle PID. LC1
Função download Baseado na Especificação FOUNDATION Fieldbus EE
do software (FF-883) Classe de Download: Classe 1

IM 01F06F00-01P
 <9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS> 9-4
Item Descrição Cód.
Factory Mutual (FM) Certificação à Prova de Explosão FM FF1
Padrão Aplicável: FM3600, FM3611, FM3615, FM3810, Incluindo Suplemento 1
ANSI/NEMA 250
Tipo de Proteção: À prova de explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos A, B,
C e D; À prova de ignição por pó para Classe II/III, Divisão
1, Grupos E, F e G.
"VEDAR TODOS OS CONDUITES EM 18 POL." "QUANDO INSTALADO
NA DIV.2, NÃO SÃO NECESSÁRIAS VEDAÇÕES."
Classe do Invólucro: Tipo 4X
Cód. de Temperatura : T6
Temperatura Ambiente: –29 +60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
–40 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Umidade Ambiente: 0 a 100%UR (Sem condensação)
Revestimento do Invólucro: Revestimento de resina epóxi ou de resina de poliuretano
Conexão Elétrica: ANSI 1/2NPT fêmea
Certificação FM intrinsecamente segura (Nota 1), Não acendível FS16
Padrão Aplicável: FM3600, FM3610, FM3611, FM3810
NEMA-250, ANSI/ISA-60079-0, ANSI/ISA-60079-11, ISA60079-27
Tipo de Proteção : Intrinsecamente Seguro para Classe I, II, III, DIV.1, Grupos A, B, C, D, E, F e
G, T4 e Classe I, Zona 0, AEx ia IIB/IIC T4, Entidade, FISCO Não Acendível
para Classe I, II, Div.2, Grupos A, B, C, D, F e G, Classe III, DIV.1, Classe I,
Zona 2, Grupo IIC, FNICO
Temperatura Ambiente : –29 a +60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral)
–29 a +80°C (Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto)
–40 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Umidade Ambiente: 0 a 100%UR (Sem condensação)
Ambiente Interno e Externo: Tipo 4X
Parâmetros Elétricos: Intrinsecamente Seguro
[Entity] Vmax=24V, Imax=250mA, Pi=1,2W, Ci=3,52nF, Li=0
[FISCO (IIC)] Vmax=17.5V, Imax=380mA, Pi=5,32W, Ci=3,52nF, Li=0
[FISCO (IIB)] Vmax=17,5V, Imax=460mA, Pi=5,32W, Ci=3,52nF, Li=0
Não acendível
Vmax=32V, Ci=3,52nF, Li=0
Conexão Elétrica : ANSI 1/2NPT fêmea
ATEX Certificação Tipo à Prova de Chamas ATEX KF2
Padrão Aplicável: EN 60079-0, EN 60079-1
Tipo de Proteção:
II 2 G Ex d IIC T6...T1 Gb (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto)
II 2 G Ex d IIC T6 Gb (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Grupo : II Categoria : 2 G
Classe de Temp.: T6...T1 (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Medidor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
T6 (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Temperatura de Processo: T6 (–29 a 80°C), T5 (–29 a 100°C), T4 (–29 a 135°C),
T3 (–29 a 200°C), T2 (–29 a 300°C), T1 (–29 a 450°C)
(Use a versão /HT acima de 250°C)
Temperatura Ambiente: –29 60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
–40 a 60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto sem indicador)
–30 a 60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto com indicador)
0 a 100%UR (Sem condensação)
Conexão Elétrica: ANSI 1/2NPT fêmea, ISO M20 × 1,5 fêmea
Certificação ATEX intrinsecamente segura (Nota 1) KS26
Padrão Aplicável : EN 50014, EN 50020, EN 60079-27, EN 50284
Tipo de Proteção: EEx ia IIB/IIC T4...T1 (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de
Vazão Vortex tipo Remoto)
EEx ia IIB/IIC T4 (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Grupos: II
Categoria: 1 G
Temperatura Ambiente (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral): –29 a +60°C
Temperatura Ambiente (Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto): –29 a +80°C
Temperatura Ambiente (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto) –40 a +60°C
Umidade Ambiente: 0 a 100%UR (Sem condensação)
Temperatura de Processo: T4; 135°C, T3; 200°C, T2; 300°C, T1;450°C (Use a versão /HT aci-
ma de 250°C) Para conexão para circuito intrinsecamente seguro com circuito de alimentação
do Medidor de Vazão Tipo Integral e Conversor Tipo Remoto.
[Entity] Vmax=24V, Imax=250mA, Pi=1,2W, Ci=1,76nF, Li=0 [FISCO (IIC)]
Vmax=17.5V, Imax=380mA, Pi=5,32W, Ci=1,76nF [FISCO (IIB)]
Vmax=17.5V, Imax=460mA, Pi=5,32W, Ci=1.76nF, Li=0
Conectar o circuito do sensor do DYA e DY-N (/HT)
Conexão Elétrica: ANSI 1/2NPT fêmea, ISO M20 × 1,5 fêmea

IM 01F06F00-01P
 <9. ESPECIFICAÇÕES GERAIS> 9-5
Item Descrição Cód.
Associação de Pa- Certificação CSA à prova de explosão CF1
drões Canadense Padrão Aplicável: C22.1-98, C22.2 No.0, C22.2 No.0.4, C22.2 No.0.5, C22.2 No.25,
(CSA) C22.2 No.30, C22.2 No.94, C22.2 No.142, C22.2, No.61010-1,
ANSI/ISA-12.27.01
Tipo de Proteção: À prova de explosão para Classe I, Grupos B, C e D;
Classe II, Grupos E, F e G; Classe III.
Para Classe I, Divisão 2 locais:
“VEDADO EM FÁBRICA, NÃO É NECESSÁRIO VEDAÇÃO DO CONDUITE.”
Invólucro: Tipo 4X
Classe de Temperatura: T6...T1 (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Medidor de Vazão
Vortex Tipo Remoto) T6 (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Temperatura Ambiente: –29 +60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
–40 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Temperatura de Processo: T6;85°C, T5;100°C, T4;135°C, T3;200°C, T2;300°C,
T1;450°C Invólucro : Tipo 4X
Revestimento do Invólucro: Revestimento de resina epóxi ou de resina de poliuretano
Conexão Elétrica: ANSI 1/2 NPT fêmea (Especial)
Certificado de Vedação do Processo CF11
Certificado de Selo Duplo pela CSA para a exigência da ANSI/ISA 12.27.01
Não é necessária vedação adicional
IECEx Certificação IECEx à prova de chamas SF2
Padrão Aplicável: IEC60079-0, IEC60079-1
Tipo de Proteção:
Ex d IIC T6...T1 Gb (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto) Ex
d IIC T6 Gb (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Classe de Temperatura: T6...T1 (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Medidor de Vazão
Vortex Tipo Remoto) T6 (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Temperatura de Processo: T6 (–40 a 80°C), T5 (–40 a 100°C), T4 (–40 a
135°C), T3 (–40 a 200°C), T2 (–40 a 300°C), T1 (–40
a 450°C) (Use a versão /HT acima de 250°C)
Temperatura Ambiente: –29 60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
–40 a 60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto sem indicador)
–30 a 60°C (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto com indicador)
0 a 100%UR (Sem condensação)
Conexão Elétrica: ANSI 1/2NPT fêmea, ISO M20 × 1,5 fêmea
Instituto de Tecnolo- Certificação à prova de explosão TIIS Ex d IIC T6 JF3
gia de Segurança Temperatura Ambiente: -20 60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo Integral e Detector de Vazão
Industrial (TIIS), Vortex Tipo Remoto)
Japão Conexão Elétrica: JIS G1/2 fêmea

<Configuração de fábrica>
Item
Nº Tag (PD_TAG)
Modo de Saída (L_TYPE)
Limites superior e inferior de faixa de
cálculo e unidade (PV_SCALE)
Limites superior e inferior de faixa de
saída e unidade OUT_SCALE)
AI2 para Sinal da Temperatura
AI1 para Sinal da Taxa de Vazão (Padrão)
(com opção MV)
Definido para “FT1003” pelo default, salvo disposição em contrário quando solicitado.
"Direct"
O limite superior de faixa será definido para a faixa
máxima de vazão especificada nos dados de
–40 a +260°C ou –40 a +482°F.
dimensionamento registrados ou para a faixa de 0
a 10 m3/h no caso de "UNCALIBRATION".

Endereço de nó Definir para 0xF2, salvo especificação em contrário quando solicitado

Explicação dos parâmetros:

(1) XD_SCALE: Define os valores de entrada do Bloco Transdutor (faixa de entrada do sensor) correspondendo aos valores
de 0% e 100% no cálculo no bloco de função AI. Para um digitalYEWFLO, os valores definidos como span
de vazão ou faixa de temperatura (opção) são armazenados neste parâmetro.

(2) OUT_SCALE: Parâmetro de escalonamento de saída. Define os valores de saída que corresponde
aos valores de 0% e 100% no cálculo dentro do bloco de função AI.

(3) L_TYPE: Determina se os valores passados do bloco transdutor (sensor) devem ser gerados sem pro-
cessamento ("Direct") ou através da conversão de escalonamento com base em OUT_SCALE
("Indirect").

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-1

10. INSTRUMENTO PROTEGIDO

CONTRA EXPLOSÃO
Nesta seção, são descritas mais exigências e diferenças Classe de temperatura Temperatura de Processo
para o instrumento à prova de explosão, exceto para à T6 -29°C a +80°C
prova de Chamas JIS. Para o instrumento à prova de ex- T5 -29°C a +100°C
plosão, a descrição neste capítulo é anterior à outra des- T4 -29°C a +135°C
T3 -29°C a +200°C
crição neste Manual de Instrução.
T2 -29°C a +300°C
T1 -29°C a +450°C
ADVERTÊNCIA *1 Nota: Usar a versão /HT acima de 250°C

• Apenas pessoas treinadas usam este ins- Classe de Temperatura: T6 (Conversor de Vazão
trumento em local industrial. Vortex Tipo Remoto)
Temp. Ambiente:
–29 a +60°C (Medidor de Vazão Vortex
Tipo Integral e Detector de Vazão Vor-
10.1 ATEX tex Tipo Remoto)
–40 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex
ADVERTÊNCIA Tipo Remoto sem indicador)
–30 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex
• Apenas pessoas treinadas usam este ins- Tipo Remoto com indicador)
trumento em local industrial. Fonte de alimentação: máx. 9 a 32Vcc
• A carga eletrostática pode causar risco de Fixador Especial: Classe A2-50 ou mais
explosão. Evitar quaisquer ações que cau-
sem a geração de carga eletrostática, tais • Intrinsicamente Seguro
como friccionar com um pano seco na su- Padrão Aplicável: EN 50014: 1997 +A1, +A2,
perfície do revestimento do produto. EN 50020: 2002,
EN 60079-27: 2006,
EN 50284: 1999
 Dados Técnicos Certificado: KEMA 03ATEX1136X
• À Prova de Chamas Tipo de Proteção: EEx ia IIB/IIC T4...T1 (Medi-
Padrão Aplicável : EN 60079-0: 2009, dor de Vazão Vortex Tipo In-
EN 60079-1: 2007 tegral e Detector de Vazão
Certificado : DEKRA 11ATEX0212X Vortex Tipo Remoto)
Tipo de Proteção: EEx ia IIB/IIC T4 (Conversor de
Grupo: II Vazão Vortex Tipo Remoto)
Categoria: 2 G Grupo: II
Ex d IIC T6…T1 Gb (Medidor de Vazão Categoria: 1 G
Vortex Tipo Integral e Detector de Va- Tamb: –29 a +60°C (Medidor de Vazão Vortex
zão Vortex Tipo Remoto) Tipo Integral)
Ex d IIC T6 Gb (Conversor de Vazão –29 a +80°C (Detector de Vazão Vortex
Vortex Tipo Remoto) Tipo Remoto)
Especificação de Proteção: –40 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex
Temperatura de Processo: (Medidor de Vazão Tipo Remoto)
Vortex Tipo Integral e De-
tector de Vazão Vortex Ti-
po Remoto)

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-2
(Integral Type Vortex Flowmeter)  Instalação
Classe de tempe- Temperatura Temperatura de
ratura Ambiente Processo
T4 60°C ≤135°C
ADVERTÊNCIA
T3 60°C ≤200°C
T2* 60°C ≤300°C
• Toda a instalação deve estar de acordo com
T1* 60°C ≤450°C as exigências de instalação e códigos elétri-
*: Usar a versão /HT acima de 250°C.
cos locais.
• Usar cabos adequados resistentes ao calor
(Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto) acima de 90°C) para o Medidor de Vazão
Classe de tempe- Temperatura Temperatura de
Vortex modelo digitalYEWFLO Série DY
ratura Ambiente Processo quando a temperatura exceder 60°C e/ou a
T4 80°C ≤135°C temperatura de processo exceder 200°C.
T3 80°C ≤200°C • Prensas cabo, adaptadores e/ou elemen-
T2* 80°C ≤300°C tos perfurados deverão ser instalações Ex
T1* 80°C ≤450°C
“d” para Ex “d”. Deverão estar instalados
*: Usar a versão /HT acima de 250°C. para manter o grau especificado de prote-
ção (Código IP) do medidor de vazão.
Dados elétricos: • Aberturas não usadas deverão ser fechadas
Circuito de Alimentação e Saída (SUPPLY com os elementos perfurados acima men-
+ e -, PULSE + e -); cionados (no caso de instalações Ex "d").
Máxima Tensão de Entrada (Ui) = 30 V
Máxima Corrente de Entrada (li) = 165 mA
Os terminais terra estão localizados dentro e fora da
Máxima Potência de Entrada (Pi) = 0,9 W
área do terminal.
Máxima Capacitância Interna (Ci) = 1,76nF
Conectar o cabo ao terminal de aterramento de acor-
Indutância Interna Li = 0mH
do com o procedimento de interligação (1) ou (2).

Para conexão do DYA a DY-N:

Máxima capacitância do cabo: 160nF Caixa

Conexão Elétrica: ANSI 1/2 NPT fêmea,

ISO M20 X 1.5 fêmea
Cabo Arruela
Condições especiais para uso seguro
1. Para temperaturas de processo acima de
Parafuso
250°C, devem ser usados medidos de vazão da Parafuso
versão /HT.
Arruela
Braçadeira
2. Visto que os invólucros dos medidos de vazão Cabo

e do conversor de vazão são feitos de liga de

alumínio, quando usados em uma atmosfera
potencialmente explosiva exigindo aparato
de categoria 1G, devem ser instalados mesmo
onde sejam excluídos incidentes raros, fontes
de ignição devido a impacto e faíscas de fric-
ção.
(1) Terminal de aterramento interno (2) Terminal de aterramento externo
F1001.ai
Figura 10.1 Procedimento de Interligação para Ter-
minais de Aterramento para à prova de chamas
 Operação

ADVERTÊNCIA
• Aguarde 3 min. antes que a energia seja
desligada, antes de abrir as tampas.
• Tome cuidado para não gerar faíscas mecâni-
cas ao acessar o instrumento e dispositivos
periféricos em áreas classificadas.

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-3
 Manutenção e Reparo

ADVERTÊNCIA
• É proibida a modificação do instrumento
ou substituição de peças por pessoas
não autorizadas pela Yokogawa Electric
Corporation e anulará o certificado.

 Diagrama de Instalação de Segurança Intrínseca (e Nota)

[ Tipo integral ] [ Tipo remoto ]
DYC (Cabo do Sinal)

Terminador Terminador
DY DYA DY-N
(Medidor de (Conversor) (Medidor de
vazão) vazão)
A
B AB
T T(*1)
C

Instr.de Campo Instr.de Campo

Instr.de Campo Instr.de Campo

Área Classificada Área Classificada

Terminador Terminador
Área Não Classificada Área Não Classificada

Barreira de Segurança Barreira de Segurança

(*1): Fio para o Terminal T

Com tipo de sensor de temperatura: Instalado
Sem tipo de sensor de temperatura: Não Instalado

Nota
‡ Na classificação 1, a saída de corrente da barreira deve estar limitada pelo resistor 'Ra' como o Io=Uo/Ra.
‡ Na classificação 2, a saída da barreira deve ter características trapezoidal ou retangular e este transmissor podem ser
conectado aos equipamentos Fieldbus que estão de acordo com o modelo FISCO.
‡ Os terminadores podem estar integrados por uma barreira.
‡ Podem ser conectados mais de um instrumento de campo na linha de fonte de alimentação .
‡ O terminador e a barreira de segurança devem ser certificados. F1002.ai

Dados elétricos
II C II B
Classificação1 Classificação2 Classificação3
Máxima Tensão de Entrada Ui: (Entidade)
24V (FISCO)
17,5V (FISCO)
17,5V
Máxima Corrente de Entrada Ii: 250mA 380mA 460mA
Máxima Potência de Entrada Pi: 1,2W 5,32W 5,32W
Máxima Capacitância Interna Ci: 1,76nF 1,76nF 1,76nF
Máxima Indutância Interna Li: 0 0 0

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-4
 Marca do Parafuso MODEL: Código do modelo especificado.
O tipo de conexão elétrica está gravado próxi- SUFFIX: Código do sufixo especificado.
mo à porta da conexão elétrica de acordo com STYLE: Código de estilo
os seguintes códigos: SUPPLY: Tensão de alimentação
OUTPUT: Sinal de saída
Tamanho do Parafuso Marca
MWP: Máxima pressão de trabalho.
ISO M20 X 1,5 fêmea ! M K-FACTOR: Fator específico do dispositivo
RANGE: Faixa especificada.
ANSI 1/2-14NPT fêmea ! N ou ! A NO.: Coluna superior: Nº de série de fabricação *1
Coluna inferior: O ano de produção
TAG NO. : Nº TAG especificado.
CE: Marca CE
0344: O nº de identificação do órgão notificado
II1G: Grupo II Categoria 1 Atmosfera de gás
II2G: Grupo II Categoria 2 Atmosfera de gás
F1003.ai
II3G: Grupo II Categoria 3 Atmosfera de gás

 Plaqueta de Identificação *1) O primeiro dígito nos três números finais do

número de série após “NO.” na plaqueta de
[Tipo Integral, à Prova de Chamas]
identificação indica o ano de produção. A se-
guir um exemplo de um número de série para
um produto que foi produzido em 2013:
NO. S5K965926 335
Produzido em 2013
*2

[Detector Tipo Remoto, à Prova de Chamas] *2) O país de produção do produto

*2

[Conversor Tipo Remoto, à Prova de Chamas]

*2

[Tipo Integral, Intrinsecamente Seguro]

*2

[Detector Tipo Remoto, Intrinsecamente Seguro]

*2

[Conversor Tipo Remoto, Intrinsecamente Seguro]

*2

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-5
10.2 FM Tipo de Proteção : In-
trinsecamente Seguro para
 Dados Técnicos Classe I, II, III, DIV.1, Grupos
A, B, C, D, E, F e G, T4, e
• À Prova de Explosão
Classe I, Zona 0, AEx ia
Padrão Aplicável: FM3600 2011, FM3611 2004,
IIB/IIC T4, Entidade, FISCO
FM3615 2006, FM3810 1989,
Não acendível para Classe I, Divisão 2, Grupos
Incluindo Suplemento 1 1995,
A, B, C, D, F e G, Classe III, Div. 1, e
ANSI/NEMA 250 1991
Classe I, Zona 2, Grupo IIC, FNICO
Tipo de Proteção: À prova de explosão para
Classe I, Divisão 1, Grupos A, Temperatura Ambiente :
B, C e D; À prova de ignição –29 a +60°C (Medidor de Vazão Vortex Tipo
por pó para Classe II/III, Divi- Integral)
são 1, Grupos E, F e G. –29 a +80°C (Detector de Vazão Vortex Tipo
Remoto)
"VEDAR TODOS OS CONDUITES EM 18 –40 a +60°C (Conversor de Vazão Vortex
Tipo Remoto)
POL." "QUANDO INSTALADO NA DIV.2, NÃO
Ambiente Interno e Externo: Tipo 4X
SÃO NECESSÁRIAS VEDAÇÕES."
Parâmetros Elétricos: Intrinsecamente Seguro
[Entity] Vmax=24V, Imax=250mA, Pi=1,2W,
Classe do Invólucro : Tipo 4X
Ci=3,52nF, Li=0
Cód. de Temperatura : T6
[FISCO (IIC)] Vmax=17,5V, Imax=380mA,
Temperatura Ambiente: –29 a 60°C (Medidor
Pi=5,32W, Ci=3,52nF
de Vazão Vortex Tipo In-
[FISCO (IIB)] Vmax=17,5V, Imax=460mA,
tegral e Detector de Va-
Pi=5,32W, Ci=3,52nF, Li=0
zão Vortex Tipo Remoto)
Não acendível
–40 a 60°C (Conversor de
Vazão Vortex Tipo Remoto) Vmax=32V, Ci=3,52nF, Li=0
Fonte de Alimentação: 9 a 32Vcc (Medidor de
Vazão Vortex Tipo Integral e  Interligação
Conversor de Vazão Vortex
Tipo Remoto) • À Prova de Explosão
Sinal de Saída (Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto):
Sinal de Saída para o Conversor,
30Vp-p, 100μAp-p ADVERTÊNCIA
Sinal de Entrada/Saída (Conversor de Vazão Vor- • Toda a interligação deverá estar de acordo
tex Tipo Remoto):
com o Código Nacional Elétrico AN-
Sinal de Entrada do Medidor de
SI/NFPA70 e Códigos Elétricos Locais.
Vazão; 30Vp-p, 100μAp-p
• "VEDAR TODOS OS CONDUITES EM 18 POL."
Conexão Elétrica : ANSI 1/2 NPT fêmea
"QUANDO INSTALADO NA DIV.2, NÃO
(Especial)
SÃO NECESSÁRIAS VEDAÇÕES".
• Intrinsecamente Seguro
Padrão Aplicável: FM3600: 1998, FM3610: • Intrinsecamente Seguro
2010, FM3611: 2004,
FM3810: 2005, NEMA 250:
1991,
NOTA
ANSI/ISA-60079-0: 2009,
ANSI/ISA-60079-11: 2009, • O Comunicador Portátil Aprovado pela FM
ISA 60079-27: 2006 pode ser conectado em qualquer ponto no
loop entre o YEWFLO digital e o Equipa-
mento de Controle.

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-6
 Operação
• À Prova de Explosão

ADVERTÊNCIA
• A seguir, note uma etiqueta de advertência:
Advertência: ABRIR O CIRCUITO ANTES
DE RETIRAR A TAMPA.
INSTALAR DE ACORDO COM O
MANUAL DE INSTRUÇÃO (IM)
IF6A1-01E.
• Tome cuidado para não gerar faíscas mecâni-
cas ao acessar o instrumento e dispositivos
periféricos em áreas classificadas.

 Manutenção e Reparo

ADVERTÊNCIA
• É proibida a modificação do instrumento
ou substituições de peças por pessoas
não autorizadas pela Yokogawa Electric
Corporation e anulará a Aprovação FM.

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-7
 Diagrama de Instalação
Intrinsecamente Seguro (e ADVERTÊNCIA)
[ Tipo integral ] [ Tipo remoto ]
DYC (Cabo do Sinal)
Terminador Terminador
DY DYA DY-N
(Medidor de (Conversor) (Medidor de
vazão) vazão)
A
B AB
T T(*1)
C

Instr.de Campo Instr.de Campo

Instr.de Campo Instr.de Campo

Área Classificada Área Classificada

Terminador Terminador
Área Não Classificada Área Não Classificada

Barreira de Segurança Barreira de Segurança

(*1) Fio para o terminal T

Com tipo de sensor de temperatura: : instalado
Sem tipo de sensor de temperatura : não instalado
F1004.ai

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-8
• Regras FISCO
O Conceito Fisco permite a interconexão do equipamento intrinsecamente seguro à Barreira de Segurança não
especificamente examinado nesta combinação. O critério para interconexão é que a tensão (Vmax), a corrente
(Imax) e a potência (Pi) cujo equipamento intrinsecamente seguro pode receber e permanecer intrinsecamente
seguro, considerando falhas, deve ser igual ou maior que a tensão (Uo, Voc, Vt), a corrente (Io, Isc, It) e a potên-
cia (Po) que podem ser fornecidas pela Barreira de Segurança (unidade de alimentação). Além disso, a máxima
capacitância residual desprotegida (Ci) e a indutância (Li) de cada equipamento (exceto terminadores) conectado
ao Fieldbus, deve ser menor ou igual a 5 nF e 10 µH, respectivamente.
Em cada segmento Fieldbus I.S. apenas uma fonte ativa, normalmente a Barreira de Segurança pode fornecer a po-
tência necessária ao sistema Fieldbus. A tensão permitida (Uo, Voc, Vt) da Barreira de Segurança para alimentar o
barramento deve estar limitada à faixa de 14V cc a 24V cc. Todos os outros equipamentos conectados ao cabo de
barramento têm que ser passivos, significando que o equipamento não pode fornecer energia ao sistema, exceto uma
corrente de fuga de 50 μA para cada dispositivo conectado. O equipamento alimentado separadamente precisa de
uma isolação galvânica para garantir que o circuito Fieldbus intrinsecamente seguro permaneça passivo.
O cabo usado para interconectar os dispositivos necessita estar de acordo com os seguintes parâmetros:
Resistência de loop R': 15 ... 150 Ω/KM
Indutância por comprimento de unidade L': 0,4 ... 1mH/km
Capacitância por comprimento de unidade C': 80 ... 200 nF/km
C'=C' linha/linha + 0.5 C' linha/tela, se as duas linhas estiverem oscilando ou
C’ = C’ linha/linha + C’ linha/tela, caso a tela esteja conectada a uma linha
Compr.do cabo de derivação: máx. 30m
Compr. do cabo tronco: máx. 1km
Compr. da junção: máx. 1 m
Terminadores
Em cada extremidade do cabo tronco é adequado um terminador de linha aprovado com o se-
guinte parâmetro: R = 90 ... 100Ω
C = 0 ... 2,2 μF.
Avaliação do Sistema
O número de dispositivos passivos, como transmissores, atuadores conectados a um único segmento de barra-
mento não é limitado devido a razões I.S. Além disso, se as regras acima forem respeitadas, a indutância e a ca-
pacitância do cabo não necessitarão ser consideradas e não prejudicará a segurança intrínseca da instalação .

Notas sobre Instalação para Conceitos FISCO e Entidade:

1. O conceito Intrinsecamente Seguro Entidade permite a interconexão dos dispositivos Intrinsecamente Seguros
FM com parâmetros Entidade não especificamente examinados em combinação como um sistema quando:
Uo ou Voc ou Vt ≤ Vmax, Io ou Isc ou It ≤ Imax, Po ≤ Pi. Ca ou Co ≥ ∑Ci + ∑Ccabo, Para indu-
tância utilize La ou Lo ≥ ∑Li + ∑Lcabo ou Lc/Rc ≤ (La/Ra ou Lo/Ro) e Li/Ri ≤ (La/Ra ou Lo/Ro)
2. O conceito Intrinsecamente Seguro FISCO permite a interconexão dos dispositivos Intrinsecamente Seguros
FM com parâmetros FISCO não especificamente examinados em combinação como um sistema quando:
Uo ou Voc ou Vt ≤ Vmax, Io ou Isc ou It ≤ Imax, Po ≤ Pi.
3. A Barreira de Segurança deve ser uma alimentação linear para instalações Entidade e pode ser ali-
mentação linear ou trapezoidal para Instalações FISCO.
4. Devem ser usadas vedações do conduite contra pó quando instalado em ambientes da Classe II e III.
5. Equipamento de controle conectado à Barreira de Segurança não deve usar ou gerar mais que 250 Vrms ou Vcc.
6. A instalação deve estar de acordo com ANSI/ ISA RP12.06.01 (exceto o capítulo 5 para instalações
FISCO) “Instalação dos Sistemas Intrinsecamente Seguro para Áreas Classificadas” e Código Elétri-
co Nacional (ANSI/NFPA 70) Seções 504 e 505.
7. A configuração da Barreira de Segurança deve ser aprovada pela FM em conceito associado.
8. O desenho de instalação do fabricante da Barreira de Segurança deve ser seguido ao instalar este equipamento.
9. A Série (Nome do Produto) é aprovada para aplicações na Classe I, Zona 0. Se conectar Barreira de
Segurança AEx[ib] ou Aparato AEx ib I.S. na série (Nome do Produto), o circuito I.S é adequado apenas
para a Classe I, Zona 1 ou Classe I, Zona 2 e não será adequado para a Classe I, Zona 0 ou Classe I,
Divisão 1, em Áreas Classificadas.
10. Não há revisão de desenho sem aprovação prévia da FM.

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-9
[Tipo integral] Vmax = 32 Vcc [Tipo remoto] Vmax = 32 Vcc
Ci = 3,52 nF Ci = 3,52 nF DYC (Cabo do Sinal)
Li = 0 μH Li = 0 μH
Terminador Terminador
DY DYA DY-N
(Medidor de Vazão) (Conversor) (Medidor de Vazão)
A AB
B T(*1)
T
C

Instr.de Campo Instr.de Campo

Instr.de Campo Instr.de Campo

Área Classificada Área Classificada

Terminador Terminador
Área Não Classificada Área Não Classificada

(*1) Fio para o terminal T

Com tipo de sensor de temperatura: : instalado
Sem tipo de sensor de temperatura : não instalado

(Não acendível )
Fonte de Alimentação

Aparato de Interligação de Campo Não Acendível Associado e Aprovado pela FM

Vt ou Voc
It ou Isv
Ca
La
F1005.ai

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-10

NOTA
1. Deve ser usada vedação do conduite contra pó quando instalado em ambientes da Classe II e III.
2. A instalação deve estar de acordo com National Electrical Code® (ANSI/NFPA 70), Seções 504 e 505.
3. A configuração do Equipamento de Interligação de Campo Não Acendível Associado deve ser aprovado pela FM.
4. O desenho de instalação do fabricante do Equipamento de Interligação de Campo Não Acendível
Associado deve ser seguido ao instalar este equipamento.
5. Não há revisão de desenho sem aprovação prévia da FM.
6. O terminador e a unidade de alimentação devem ser aprovadas pela FM.
7. Se usar interligações comuns, os equipamentos de uso geral deverão ter terminal de interliga-
ção de campo não acendível aprovado pela FM.
8. O conceito de circuito de interligação de campo não acendível permite interconexão do aparato
de interligação de campo não acendível com aparato de interligação de campo não acendível
associado, usando quaisquer métodos de interligação permitidos para locais não classificados.
9. Exigências de instalação;
Vmax ≥ Voc ou Vt
Imax = ver nota 10.
Ca ≥ Ci + Ccabo
La ≥ Li + Lcabo
10. Para este circuito de corrente controlada, o parâmetro (Imax) não é necessário e não precisa
estar alinhado com o parâmetro (Isc ou It) da barreira ou do equipamento associado de interli-
gação de campo não acendível.
11. Aprovado sob Conceito FNICO.

Dados elétricos:
Vmax = 32V
Ci = 3,52nF
Li = 0

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-11
10.3 IECEx Condições especiais para uso seguro
1. Para temperaturas de processo acima de 250°C,
devem ser usados medidos de vazão da versão /HT.
ADVERTÊNCIA  Instalação

• Apenas pessoas treinadas usam este ins-

trumento em local industrial.
ADVERTÊNCIA
• A carga eletrostática pode causar risco de
explosão. Evitar quaisquer ações que cau- • Toda a instalação deve estar de acordo com as
sem a geração de carga eletrostática, tais exigências de instalação e códigos elétricos lo-
como friccionar com um pano seco na su- cais.
perfície do revestimento do produto. • Usar cabos adequados resistentes ao calor (acima
de 90°C) para o Medidor de Vazão Vortex
modelo digitalYEWFLO Série DY quando a
 Dados Técnicos
temperatura exceder 60°C e/ou a temperatu-
• À Prova de Chamas ra de processo exceder 200°C.
Padrão Aplicável : IEC60079-0: 2007-10, • Os dispositivos de entrada do cabo devem ser
IEC60079-1: 2007-04 de um tipo certificado de proteção de invólucro
Certificado : IECEx DEK 11.0077X à prova de chamas “d” e adequados para as
Tipo de Protection: condições de uso e instalados corretamente.
Ex d IIC T6…T1 Gb (Medidor de Vazão • Aberturas não usadas deverão ser fechadas
Vortex Tipo Integral e Detector de Va- com um bujão adequado com certificado á
zão Vortex Tipo Remoto) prova de chamas "d".
Ex d IIC T6 Gb (Conversor de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
Especificação de Proteção: Os terminais terra estão localizados dentro e fora
Temperatura de Processo: (Medidor de Vazão da área do terminal.
Conectar o cabo ao terminal de aterramento de acordo
Vortex Tipo Integral e
com o procedimento de interligação (1) ou (2).
Detector de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
Classe de temperatura Temperatura de Processo
T6 -29°C a +80°C Caixa
T5 -29°C a +100°C
T4 -29°C a +135°C
T3 -29°C a +200°C
Cabo Arruela
T2 -29°C a +300°C
T1 -29°C a +450°C
*1 Nota: Usar a versão /HT acima de 250°C. Parafuso
Parafuso

Classe de Temperatura: T6 (Conversor de Va- Arruela

zão Vortex Tipo Remoto) Cabo Braçadeira

Temp. ambiente: (1) Terminal de aterramento interno (2) Terminal de aterramento externo
F1006.ai
–29 a +60°C (Medidor de Vazão Vortex Figura 10.2 Procedimento de Interligação para Ter-
Tipo Integral e Detector de Vazão Vor- minais de Aterramento
tex Tipo Remoto)
–40 a +60°C (Conversor de Vazão Vor-
tex Tipo Remoto sem indicador)
–30 a +60°C (Conversor de Vazão Vor-
tex Tipo Remoto com indicador)
Fonte de alimentação: máx. 9 a 32Vcc
Fixador Especial: Classe A2-50 ou maior

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-12
 Operação
 Plaqueta de Identificação

[Tipo Integral, à Prova de Chamas]

ADVERTÊNCIA
• Aguarde 3 min. antes que a energia seja
desligada, antes de abrir as tampas.
• Tome cuidado para não gerar faíscas mecânicas *1

ao acessar o instrumento e dispositivos perifé- [Detector Tipo Remoto, à Prova de Chamas]

ricos em áreas classificadas.

 Manutenção e Reparo
*1

[Conversor Tipo Remoto, à Prova de Chamas]

ADVERTÊNCIA
• É proibida a modificação do instrumento
ou substituição de peças por pessoas *1
não autorizadas pela Yokogawa Electric
Corporation e anulará o certificado.
MODEL: Código do modelo especificado.
SUFFIX: Código do sufixo especificado.
 Conexão Elétrica STYLE: Código de estilo
O tipo de conexão elétrica está gravado próxi- SUPPLY: Tensão de alimentação
mo à porta da conexão elétrica de acordo com OUTPUT: Sinal de saída
os seguintes códigos: MWP: Máxima pressão de trabalho.
K-FACTOR: Fator específico do dispositivo
Tamanho do Parafuso Marca RANGE: Faixa especificada.
ISO M20 X 1,5 fêmea ! M NO.: Número de série de fabricação
TAG NO. : Nº TAG especificado.
ANSI 1/2-14NPT fêmea ! N
*1 O produto - país de origem.

F1007.ai

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-13
10.4 CSA  Vedação Dupla (Opção /CF11)
Vedação Dupla:
 Dados Técnicos Certificado pela CSA para a exigência da AN-
• À Prova de Explosão SI/ISA
Padrão Aplicável: C22.1-98, C22.2 No.0-M1991, 12.27.01
C22.2 No.0.4-04, C22.2 Não é necessária vedação
No.0.5-1982, C22.2 No. 25- adicional.
1966, C22.2 No. 30-M1986, Anúncio de falha primária de vedação: na
C22.2 No. 94-M1991, C22.2 parte de vedação do O-ring entre a barra do
No. 142-M1987, C22.2 No. shedder e o invólucro do amplificador.
61010-1-04, ANSI/ISA-
12.27.01-2003
Certificado: 1166201
Tipo de Proteção: À prova de explosão para Classe
I, Grupos B, C e D; Classe II,
Grupos E, F, e G; Classe III. Para
Classe I, Divisão 2 local:
“VEDADO EM FÁBRICA, NÃO É NECES-
SÁRIO VEDAÇÃO DO CONDUITE.”
Invólucro: Tipo 4X
(Medidor de Vazão Tipo Integral e Detector
de Vazão Vortex Tipo Remoto)
Código de Tempe- Temperatura Am- Temperatura de
ratura biente Processo
T6 60°C ≤85°C
T5 60°C ≤100°C
T4 60°C ≤135°C
T3 60°C ≤200°C
T2 60°C ≤300°C
T1 60°C ≤450°C

Código de Temperatura: T6 (Conversor de Vazão Vortex

Tipo Remoto
Temperatura Ambiente: –29 a +60°C (Medidor de Vazão
Vortex Tipo Integral e Detector de
Vazão Vortex Tipo Remoto)
–40 a +60°C (Conversor de Vazão
Vortex Tipo Remoto)
Fonte de Alimentação: 9 a 32Vcc (Medidor de Vazão
Vortex Tipo Integral e Conversor de Vazão Vortex
Tipo Remoto)
Sinal de Saída (Detector de Vazão Vortex Tipo Remoto):
Sinal de Saída; 30Vp-p,
100μAp-p
Sinal de Entrada/Saída (Conversor de Vazão Vortex Tipo Remoto):
Sinal de Entrada; 30Vp-p,
100μAp-p
Conexão Elétrica: ANSI 1/2 NPT fêmea
(Especial)

IM 01F06F00-01P
 <10. INSTRUMENTO PROTEGIDO CONTRA EXPLOSÃO> 10-14
10.5 TIIS
Certificado:
Material da Medidor de Vazão Tipo Integral Detector Tipo Remoto
Modelo
barra do shedder N (Nenhum Indicador) D (Com Indicador) N (Nenhum Indicador)
DY015 E TC14901 TC14912 TC14923
DY025/R1
DY040/R2 X TC18903 TC18914 TC18925
DY025 E TC19504 TC19513 TC19522
DY040/R1
DY050/R2 X TC18904 TC18915 TC18926
DY040 E TC19505 TC19514 TC19523
DY050/R1
DY080/R2 X TC18905 TC18916 TC18927
DY050 E TC19506 TC19515 TC19524
DY080/R1
DY100/R2 X TC18906 TC18917 TC18928
DY080 E TC19507 TC19516 TC19525
DY100/R1
DY150/R2 X TC18907 TC18918 TC18929
DY100 E TC19508 TC19517 TC19526
DY150/R1
DY200/R2 X TC18908 TC18919 TC18930

DY150 E TC19509 TC19518 TC19527

DY200/R1 X TC18909 TC18920 TC18931
E TC19510 TC19519 TC19528
DY200
X TC18910 TC18921 TC18932
DY250 E TC19511 TC19520 TC19529
DY300 E TC19512 TC19521 TC19530
DY400 B TC18945 TC18955 TC18965
Material da barra Conversor Tipo Remoto
Modelo
do shedder N (Nenhum Indicador) D (Com Indicador)
DYA TC14934 TC14935

Medidor de Vazão Tipo Integral Medidor de Vazão Tipo Remoto

Nenhum indicador Com Indicador Detector Conversor
Construção Ex d IIC T6 ← ← ←
Certificação À prova de Chamas ← ← ←
Temp. Amb. -20°C até 60°C ← ← ←
Classificação Tensão máxima da fonte de alimentação: Tensão de Saída: 30Vp-p Tensão máxima da fonte de
42VCC Sinal de Corrente: 4-20mACC Saída de Corrente: 100μ Ap-p alimentação: 42VCC
Sinal de Pulso: Sinal de Corrente: 4-20mACC
ON : 2V 200mA Sinal de Pulso:
OFF : 42V 4mA ON : 2V 200mA
OFF : 42V 4mA
Sinal de Entrada:30V p-p,100μ A p-p
Temp. de Resistência, Entrada
do Sensor: Pt1000 em 0°C
Corrente especificada: menos
que 1mA
* No caso em que a temp. ambiente exceder 50°C, usar cabos resistentes ao calor com a temp. máxima permitida de igual ou maior
que 70°C.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-1

ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PA-

RA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO
Nota: A coluna do Modo de Gravação contém os modos em que cada parâmetro tem a gravação habilitada.
O/S: Gravação habilitada no modo O/S.
MAN: Gravação habilitada no modo Man e modo O/S.
AUTO: Gravação habilitada no modo Auto, modo Man e modo O/S.
—: (Gravação desabilitada

A1.1 Bloco de Recurso

Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
0 1000 Block Header TAG: “RS” Block Tag Informação neste bloco como Tag do Bloco, Revisão
= O/S do DD, Tempo de Execução etc.
1 1001 ST_REV — — O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco
de recurso. O valor de revisão é incrementado cada momento
que um valor de parâmetro estático neste bloco é alterado.
2 1002 TAG_DESC (Espaços) AUTO A descrição do usuário da aplicação pretendida do
bloco .
3 1003 STRATEGY 1 AUTO O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento dos
blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

4 1004 ALERT_KEY 1 AUTO O número de identificação da unidade da planta. Esta informação pode ser
usada no host para os alarmes de classificação, etc.

5 1005 MODE_BLK — AUTO Os modos actual, target, permitted e normal do

bloco.
6 1006 BLOCK_ERR 0 — Este parâmetro reflete o status de erro associado com os componen-
tes do hardware ou software associados com um bloco. É uma
sequência de bit, para que os múltiplos erros possam ser mostrados.
7 1007 RS_STATE — — Estado da máquina do estado do bloco de recurso.
8 1008 TEST_RW 0 AUTO Parâmetro usado para teste leitura/gravação ape-
nas para o teste de conformidade e simulação.
9 1009 DD_RESOURCE (Espaços) — Sequência identificando o tag do recurso que contém a
Descrição do Dispositivo para este recurso.
10 1010 MANUFAC_ID 0x594543 — Número usado para identificação do fabricante por um dispo-
sitivo da interface para localizar o arquivo DD para o recurso.
11 1011 DEV_TYPE 9 — Número de modelo do fabricante associado com o re-
curso usado pelos dispositivos da interface para locali-
zar o arquivo DD para o recurso.
12 1012 DEV_REV 3 — Número de revisão do fabricante associado, com o
recurso usado pelos dispositivos da interface para
localizar o arquivo DD para o recurso.
13 1013 DD_REV 1 — Revisão do DD associado com o recurso usado por um dispo-
sitivo da interface para localizar o arquivo DD para o recurso.
14 1014 GRANT_DENY — AUTO Opções para controlar o acesso do computar host e
painéis de controle locais para operação, sintonização
e parâmetros de alarme do bloco.
15 1015 HARD_TYPES 0x0001 — Os tipos de hardware disponíveis conforme o nú-
(entrada mero de canais. bit0: Entrada escalar
escala) bit1: Saída escalar
bit2: Entrada discreta
bit3: Saída discreta
16 1016 RESTART 1 AUTO Indicar os modos de reinício 1: Executar, 2: Recurso de reinício, 3:
Reinício com defaults e 4: Reiniciar o processador da CPU.
17 1017 FEATURES 0x00a (Bloqueio de — Usado para mostrar as opções do bloco de recurso
gravação simples suportado.
Relatório suportado)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-2
Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
18 1018 FEATURE_SEL 0x000a (Bloqueio de AUTO Usado para selecionar as opções do bloco de recursos.
gravação simples Bit0: Programado
suportado Relatório Bit1: Evento direcionado
suportado) Bit2: Fabricante especificado
19 1019 CYCLE_TYPE 0x0001(Programado) — Identifica os métodos de execução do bloco disponí-
veis para este recurso.
20 1020 CYCLE_SEL 0x0001(Programado) AUTO Usado para selecionar o método de execução
do bloco para este recurso.
21 1021 MIN_CYCLE_T 3200 — Duração de tempo do menor ciclo interno do qual o
recurso está capacitado.
22 1022 MEMORY_SIZE 0 — Memória de configuração disponível no recurso vazio.
Para ser verificado antes de tentar um download.
23 1023 NV_CYCLE_T 0 — Intervalo entre cópias de gravação dos parâmetros NV
para memória não volátil. Zero significa nunca.
24 1024 FREE_SPACE 0 — percentual de memória disponível para mais configu-
ração. O digitalYEWFLO tem zero que significa um
recurso preconfigurado.
25 1025 FREE_TIME 0 — Percentual do tempo de processamento do bloco que está livre para os
blocos adicionais de processo. Suportado apenas com a função PID.

26 1026 SHED_RCAS 640000 (20 s) AUTO Duração de tempo para a desistência das gravações
no computador para os locais RCas do bloco de
função. Suportado apenas com a função PID.
27 1027 SHED_ROUT 640000 (20 s) AUTO Duração de tempo para a desistência das gravações
no computador para os locais ROut do bloco de
função. Suportado apenas com a função PID.
28 1028 FAULT_STATE 1 — Condição definida pela perda de comunicação para um
bloco de saída, falha estimulada a um bloco de saída ou
um contato físico. Quando a condição de falha segura é
definida. Os blocos de função de saída realizarão suas
ações FSAFE . Suportado apenas com a função PID.
29 1029 SET_FSTATE 1 (OFF) AUTO Permite a condição de falha segura para iniciar manualmente
selecionando Set . Suportado apenas com a função PID.
30 1030 CLR_FSTATE 1 (OFF) AUTO Gravando Clear para este parâmetro apagará o estado de falha
segura do dispositivo se a condição de campo, se existir, for
apagada. Suportado apenas com a função PID.
31 1031 MAX_NOTIFY 3 — Número máximo de possíveis mensagens não
confirmadas para notificar.
32 1032 LIM_NOTIFY 3 AUTO Número máximo de alerta não confirmado de mensa-
gens permitidas para notificar.
33 1033 CONFIRM_TIME 640000 (20 s) AUTO O tempo mínimo entre as tentativas de relatórios de alerta.
34 1034 WRITE_LOCK 1 (Destravado) AUTO Se definido, nenhuma gravação de qualquer lugar é permitida, exceto para
apagar WRITE_LOCK. Entradas dos blocos continuarão a ser atualizadas.
1: Destravado, 2: Bloqueado

35 1035 UPDATE_EVT — — Este alerta é gerado por qualquer alteração para os dados estáticos.

36 1036 BLOCK_ALM — — O alarme do bloco é usado para todas as configurações,

hardware, falha de conexão ou problemas de sistema no
bloco. A causa do alerta é aplicada no campo do subcó-
digo. O primeiro alerta para se tornar ativo definirá o
status Active no atributo do Status . Tão logo o status
Unreported for apagado pela tarefa de relatório de alerta,
outro alerta de bloco pode ser relatado sem apagar o
status Active, se o subcódigo for alterado.
37 1037 ALARM_SUM — — O status atual do alerta, estados não reconhecidos,
estados não relatados e estados desabilitados dos alar-
mes associados com o bloco de função.
38 1038 ACK_OPTION 0xffff AUTO
39 1039 WRITE_PRI 0 AUTO Prioridade do alarme gerado pelo apagamento do blo-
queio de gravação. 0, 1, 3 a 15
40 1040 WRITE_ALM — — Este alerta é gerado se o parâmetro de bloqueio
de gravação é apagado.
41 1041 ITK_VER 5 — Número da versão do teste de interoperabilidade pela
Fieldbus Foundation aplicado ao digitalYEWFLO.
42 1042 SOFT_REV — — Número de revisão do software do digitalYEWFLO.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-3
Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
43 1043 SOFT_DESC — Uso interno da Yokogawa.
44 1044 SIM_ENABLE_MSG (Espaços) AUTO Chave do software para a função de simulação.
45 1045 DEVICE_STATUS_1 — — Status do dispositivo (ajuste VCR etc.)
46 1046 DEVICE_STATUS_2 — — Status do dispositivo (falha ou erro de ajuste, etc.)
47 1047 DEVICE_STATUS_3 — — Status do dispositivo (ajuste do bloco de função)
48 1048 DEVICE_STATUS_4 — — Status do dispositivo (status do sensor)
49 1049 DEVICE_STATUS_5 — — Status do dispositivo (ajuste do bloco de função)
50 1050 DEVICE_STATUS_6 — — Não usado para o digitalYEWFLO
51 1051 DEVICE_STATUS_7 — — Não usado para o digitalYEWFLO
52 1052 DEVICE_STATUS_8 — — Não usado para o digitalYEWFLO
53 1053 SOFTDWN 0x01 AUTO Mascaramento da função de download do software.
_ PRO- 0x01: Sem mascaramento
TECT 0x02: Mascaramento
54 1054 SOFTDWN_ 0x01 AUTO Selecionar o formato da função de download do softwa-
FORMAT re. 0x01:Conforme a Especificação FF
55 1055 SOFTDWN_COUNT 0x0000 — Número de vezes de execução da função de downlo-
ad do software.
56 1056 SOFTDWN_AC 0x00 — Exibição da execução do número Flash ROM
T_ AREA 0:Flash ROM#0 está em execução
1:Flash ROM#1 está em execução
57 1057 SOFTDWN_MOD [0]:1, [1]-[7]:0 — Exibição da revisão do módulo do software.
_ REV
58 1058 SOFTDWN_ERROR 0 — Exibição do erro no download do software.

A1.2 Bloco de Função Al

Índice Índice Nome do Parâ-
metro
Relativo AI1 AI2 AI3
0 4000 4100 4200 Block Header
1 4001 4101 4201 ST_REV
2 4002 4102 4202 TAG_DESC
3 4003 4103 4203 STRATEGY
4 4004 4104 4204 ALERT_KEY
5 4005 4105 4205 MODE_BLK
6 4006 4106 4206 BLOCK_ERR
7 4007 4107 4207 PV
8 4008 4108 4208 OUT
9 4009 4109 4209 SIMULATE
Fábrica Modo de
Gravação Explicação
Default
TAG: "AI1", Block Tag Informação neste bloco como Tag do Bloco,
"AI2" ou = O/S Revisão do DD, Tempo de Execução etc.
"AI3"
0 — O nível de revisão dos dados estáticos associados
com o bloco de função. O valor de revisão será
incrementado a cada momento que um parâmetro
estático no bloco é alterado.
(Espaços) AUTO A descrição do usuário da aplicação pretendida do
bloco .
1 AUTO O campo de estratégia pode ser usado para iden-
tificar o agrupamento dos blocos. Estes dados não
são verificados ou processados pelo bloco.
1 AUTO O número de identificação da unidade da planta.
Esta informação pode ser usada no host para os
alarmes de classificação, etc.
AUTO AUTO Os modos actual, target, permitted e normal do
bloco.
0 — Este parâmetro reflete o status de erro associado
com os componentes do hardware ou software asso-
ciados com um bloco. É uma sequência de bit, para
que os múltiplos erros possam ser mostrados.
0 — O valor primário analógico para uso na execução da
função ou um valor de processo associado com ele.
Podem ser calculados do valor de READBACK de
um bloco AO.
0 Valor = MAN O valor analógico primário calculado como um
resultado de execução da função.
1 (Disabled) AUTO Permite a entrada ou saída analógica do transdutor ao bloco
para ser alimentado manualmente quando está habilitada a
simulação. Quando a simulação está desabilitada, o valor e
status simulados acompanham o valor real e o status.
1=Desabilitado, 2=Ativo

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-4

Índice Índice Nome do Parâ- Fábrica Modo de

metro Gravação Explicação
Relativo AI1 AI2 AI3 Default
10 4010 4110 4210 XD_SCALE Especificado no O/S Os valores de escala superior e inferior, códigos de
momento do unidades de engenharia e número de dígitos à direi-
pedido (Nota 3) - ta do ponto decimal usado com o valor obtido do
40 a 260°C para transdutor para um canal específico. Consultar a
AI2, 0 a 10m3/h Seção 6.3 "Parâmetros do Bloco de Função AI" para
para AI3) a unidade disponível.
11 4011 4111 4211 OUT_SCALE Especificado no O/S Os valores de escala superior e inferior, códigos de
momento do unidades de engenharia e número de dígitos à
pedido (Nota 3) - direita do ponto decimal usado em exibição do
40 a 260°C para parâmetro OUT e parâmetros que têm a mesma
AI2, 0 a 10m3/h escala de OUT. Consultar a Seção 6.3 "Parâmetros
para AI3) do Bloco de Função AI" para unidades disponíveis.
12 4012 4112 4212 GRANT_DENY 0x00 AUTO Opções para controlar o acesso dos computado-
res host e painéis de controle locais para opera-
ção, sintonia e parâmetros de alarme do bloco.
13 4013 4113 4213 IO_OPTS 0x0000 (AI1) O/S Opções que o usuário pode selecionar para alte-
0x0000 (AI2) rar o processamento do bloco de entrada e saída.
0x0000 (AI3) bit 6: Corte de baixa
14 4014 4114 4214 STATUS_OPTS 0 O/S Opções que o usuário pode selecionar no proces-
samento do bloco do status. bit 3: Propagate Failure
Forward, bit 6: Uncertain if Man mode, bit 7: Bad if
limited, bit 8: Uncertain if Man mode.
15 4015 4115 4215 CHANNEL 1 (AI1) O/S O número do canal de hardware lógico que é conec-
2 (AI2) tado a este bloco E/S. Esta informação define o
5 (AI3) transdutor para ser usado para ir ou vir do mundo
físico. AI1: Taxa de vazão, AI2: Temperatura, AI3:
Volumétrica taxa de vazão
16 4016 4116 4216 L_TYPE Direct (1) MAN Determina se os valores passaram pelo bloco transdutor ao
bloco AI podem ser usados diretamente (Direct (1)) ou se o
valor está em diferentes unidades e devem ser convertidos
linearmente (Indirect (2), ou com raiz quadrada (Ind Sqr Root
(3)) usando a faixa de entrada definida pelo transdutor e a
faixa de saída associada. "Indirect Square Root" não é
usado para o digitalYEWFLO.

17 4017 4117 4217 LOW_CUT 0,0 (AI1) AUTO Define o ponto do corte de baixa para saída. Este
0,0 (AI2) valor de corte de baixa torna-se disponível ajustando
0,0 (AI3) "Low cutoff" para "IO-OPTS".
18 4018 4118 4218 PV_FTIME 0seg (AI1) AUTO Constante de tempo de um único filtro exponencial
0seg (AI2) para o PV, em segundos.
0seg (AI3)
19 4019 4119 4219 FIELD_VAL — — Valor bruto do dispositivo de campo em porcentual da faixa
da PV, com um status refletindo a condição do Transdutor,
antes da caracterização do sinal (L_TYPE) ou da filtragem
(PV_TIME) ou corte de baixa (LOW_CUT).

20 4020 4120 4220 UPDATE_EVT — — Este alerta é gerado por qualquer alteração para os dados estáticos.

21 4021 4121 4221 BLOCK_ALM — — O alarme do bloco é usado para todas as configurações,
hardware, falha de conexão ou problemas de sistema no
bloco. A causa do alerta é aplicada no campo do subcódigo.
O primeiro alerta para se tornar ativo definirá o status Active
no atributo do Status . Tão logo o status Unreported for
apagado pela tarefa de relatório de alerta, outro alerta de
bloco pode ser relatado sem apagar o status Active, se o
subcódigo for alterado.
22 4022 4122 4222 ALARM_SUM — — O status atual do alerta, estados não reconhecidos,
estados não relatados e estados desabilitados dos
alarmes associados com o bloco de função.
23 4023 4123 4223 ACK_OPTION 0xffff AUTO Seleção de alarmes associados com o bloco será
ou não reconhecida automaticamente.
24 4024 4124 4224 ALARM_HYS 0,5% AUTO Quantidade do PV deve retornar dentro dos limites do alarme
antes que a condição do alarme se apague. Histerese de Alarme
é expresso como uma porcentagem do span de PV. 0 a 50
25 4025 4125 4225 HI_HI_PRI 0 AUTO Prioridade de alarme alto alto. 0, 1, 3 a 15
26 4026 4126 4226 HI_HI_LIM 1. #INF AUTO O ajuste para o alarme alto alto nas unidades de
engenharia. (Nota 1)
27 4027 4127 4227 HI_PRI 0 AUTO Prioridade de alarme alto. 0, 1, 3 a 15

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-5

Índice Índice Nome do Parâ- Fábrica Modo de

metro Gravação Explicação
Relativo AI1 AI2 AI3 Default
28 4028 4128 4228 HI_LIM 1. #INF AUTO O ajuste para o alarme alto nas unidades de engenharia. (Nota 1)

29 4029 4129 4229 LO_PRI 0 AUTO Prioridade de alarme baixo. 0, 1, 3 a 15

30 4030 4130 4230 LO_LIM -1. #INF AUTO O ajuste para o alarme baixo nas unidades de
engenharia. (Nota 2)
31 4031 4131 4231 LO_LO_PRI 0 AUTO Prioridade de alarme baixo baixo. 0, 1, 3 a 15
32 4032 4132 4232 LO_LO_LIM -1. #INF AUTO O ajuste do alarme baixo baixo nas unidades de
engenharia. (Nota 2)
33 4033 4133 4233 HI_HI_ALM — O status para o alarme alto alto e seu registro
temporal associado.
34 4034 4134 4234 HI_ALM — O status para alarme alto e seu registro tem-
poral associado.
35 4035 4135 4235 LO_ALM — O status para o alarme baixo e seu registro
temporal associado.
36 4036 4136 4236 LO_LO_ALM — O status do alarme baixo baixo e seu registro tem-
poral associado.
37 4037 — 4237 TOTAL 0 — Indica a taxa de vazão totalizada.
38 4038 — 4238 TOTAL_START 1 (Parar) AUTO Inicia/interrompe o totalizador.
39 4039 — 4239 TOTAL_RATE_VA 1 O/S Taxa de totalização (Nota 4)
40 4040 — 4240 TOTAL_RESET 1 (Off) AUTO Reinicia a taxa de vazão totalizada. Este valor de
parâmetro reverte para 1 (Off) depois de ter sido
definido para 2 para realizar a reinicialização.
Nota 1: Um valor definido planejado pode ser gravado apenas se Min (XOUT_SCALE.EU0, OUT_SCALE.EU100) ≤ o valor planejado ≤ + INF.
Nota 2: Um valor definido planejado não pode ser gravado se -INF ≤ o valor planejado ≤ Min (OUT_SCALE.EU0, OUT_SCALE.EU100).
Nota 3: Indica os dados correspondentes para a temperatura.
Nota 4: A faixa de ajuste de TOTAL_RATE_VAL está acima de 0 e sua unidade é determinada pelo ajuste no elemento "Units Index"
de XD_ SCALE. Por exemplo, se m3/h for definido em "Units Index" de XD_SCALE, então a unidade de TOTAL_RATE_VAL é
m3/p (metros quadrados por pulso), ou se kg/s é definido em "Units Index" de XD_SCALE, a unidade de TOTAL_RATE_VAL
será kg/p. Entretanto, para TOTAL_RATE_VAL, definir a potência de dez como 0,1, 1, 10 ou 100. Se for definido qualquer ou-
tro número, a leitura do totalizador no indicador LCD mostra a contagem pulso totalizado sem a unidade.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-6

A1.3 Bloco Transdutor

Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
0 2000 Block Header TAG: "TB" Block Tag Informação neste bloco como Tag do Bloco, Revisão
= O/S do DD, Tempo de Execução etc.
1 2001 ST_REV — — O nível de revisão dos dados estáticos associados com o bloco
de função. O valor de revisão será incrementado a cada momen-
to que um parâmetro estático no bloco é alterado.
2 2002 TAG_DESC (Espaços) AUTO A descrição do usuário da aplicação planejada do
bloco
3 2003 STRATEGY 1 AUTO O campo de estratégia pode ser usado para identificar o agrupamento dos
blocos. Estes dados não são verificados ou processados pelo bloco.

4 2004 ALERT_KEY 1 AUTO O número de identificação da unidade da planta. Esta informação pode ser
usada no host para os alarmes de classificação, etc.

5 2005 MODE_BLK AUTO AUTO Os modos actual, target, permitted e normal do

bloco.
6 2006 BLOCK_ERR 0 — Este parâmetro reflete o status de erro. Os fatores
do bloco TR do digitalYEWFLO são;
*Erro do bloco TB.
*O bloco TR está no modo O/S.
7 2007 UPDATE_EVT — — Este alerta é gerado por qualquer alteração para os
8 2008 BLOCK_ALM — — dados estáticos.
O alarme do bloco é usado para todas as configura-
ções, hardware, falha de conexão ou problemas de
sistema no bloco. A causa do alerta é aplicada no
campo do subcódigo. O primeiro alerta para se tornar
ativo definirá o status Active no atributo do Status.
9 2009 TRANSDUCER_ 1, 2010 — Um diretório que especifica os índices de número e
DIRECTORY início do dispositivo.
10 2010 TRANSDUCER_ Vazão Padrão com — Identifica o tipo de dispositivo, que é "Vazão Padrão com
TYPE Calibração (104) Calibração" para o digitalYEWFLO.
11 2011 XD_ERROR 0 (Sem Erro) — Indica o código de erro do erro da maior prioridade den-
tre os erros que ocorrem atualmente no bloco transdutor.
12 2012 COLLECTION_ 3, 2013, 0x80020380 — Um diretório que especifica o número, índice de início e
DIRECTORY 2028, 0x80020382, Ids do Ítem dos DD das coleções de dados em cada
2031, 0x30003 transdutor dentro de um bloco transdutor.
13 2013 PRIMARY_ VA- vazão volumétrica O/S O tipo de medição representado pelo valor primário.
LUE_ TYPE (101) A seguir, estão disponíveis para o digitalYEWFLO:
100=vazão mássica, 101=vazão volumétrica
14 2014 PRIMARY_ VALUE — — Indica a taxa de vazão.
15 2015 PRIMARY_ VA- (Nota 1) — Indica a faixa de vazão.
LUE_ RANGE Esses valores são convertidos aos valores de SEN-
SOR_RANGE pela unidade de XD_SCALE e os dados
de LINE_SIZE.
16 2016 CAL_POINT_HI Faixa máx. (Nota 2) O/S O maior valor calibrado. Para definir dentro da faixa de
SENSOR_RANGE.
17 2017 CAL_POINT_LO Faixa mín. (Nota 3) O/S O menor valor calibrado. Para definir dentro da faixa de
SENSOR_RANGE.
18 2018 CAL_MIN_SPAN (Nota 1) — O valor mínimo de span de calibração permitido.
19 2019 CAL_UNIT m3/h (1349) (Nota 4) O/S A unidade de engenharia para os valores calibrados.
Consulte a tabela 6.2 para a unidade disponível.
20 2020 SENSOR_TYPE Vortex (112) — Indica o tipo de sensor, que é "Vortex" para o
digitalYEWFLO.
21 2021 SENSOR _RANGE (Nota 1) — Os valores superiores e inferiores de limite de faixa,
códigos das unidades de engenharia e o número de
dígitos à direita do ponto decimal para o sensor .
22 2022 SENSOR_SN Nº de série — Número de série.
23 2023 SENSOR_CAL volumétrica (100) O/S O método da última calibração do sensor.
_METHOD 100=volumétrico
101=peso estático
24 2024 SENSOR_CAL _LOC — O/S Define/indica o local da última calibração do sensor.
25 2025 SENSOR_CAL — O/S Define/indica a data da última calibração do sensor.
_DATE

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-7
Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
26 2026 SENSOR_CAL — O/S Define/indica o nome da pessoa responsável pela
_WHO última calibração do sensor.
27 2027 LIN_TYPE linear com entrada(1) — O tipo de linearização da saída do sensor.
O digitalYEWFLO é "linear with input".
28 2028 SECONDARY 0 O/S Valor de temperatura.
_VALUE
29 2029 SECONDARY °C (1001) O/S Unidade do valor da temperatura de AI2.
_VALUE_UNIT A unidade é vinculada à unidade de XD_SCALE.
30 2030 PRIMARY_ 4s AUTO Define a constante de tempo de amortecimento para o
VALU E_FTIME cálculo da taxa de vazão. Faixa de ajuste: 0 a 99 s.
31 2031 TERTIARY _VALUE 0 — Indica a taxa de vazão totalizada e seu status.
32 2032 TERTIARY — O/S Indica a unidade da taxa de vazão totalizada; chaveia
_VALUE_ UNIT sobre a linha com uma alteração para o ajuste da unida-
de em XD_SCALE, entre 1034 (m3), 1038 (L), 1088 (kg),
1092 (t), 1521 (Nm3), 1531 (NL), Sm3 (1526) e 1536 (SL).
N: Normal, S: Padrão
33 2033 LIMSW_1_VALUE — — Indica o valor da chave limite 1, que liga e desliga
_D dependendo do valor digital do parâmetro de entrada
alvo selecionado em LIMSW_1_TARGET e com base
no ajuste limite em LMSW_1_SETPOINT com a histe-
rese definida em LIMSW_1_HYSTERESIS. A direção
do chaveamento é determinada pelo ajuste em
LIMSW_1_ACT_DIRECTION.
34 2034 LIMSW_1 _TARGET 1 (PRIMARY_ O/S O alvo da chave limite 1:
VALUE) 1 = PRIMARY_VALUE
2 = SECONDARY_VALUE
35 2035 LIMSW_1 _ 0 O/S Define o limite da chave limite 1. Se o valor de
SETPOINT LIMSW_1_ACT_DIRECTION é HIGH LIMIT, a chave limite 1 liga
quando LIMSW_1_TARGET foi além de LIMSW_1_SETPOINT.
Se o valor de LIMSW_1_ACT_DIRECTION é LO LIMIT, a chave
limite 1 liga quando LIMSW_1_TARGET foi abaixo de
LIMSW_1_SETPOINT. Aplica unidade definida em
LIMSW_1_UNIT.
36 2036 LIMSW_1_ACT 1 (HI LIMIT) O/S Seleciona a direção das ações da chave limite 1:
_DIRECTION 1 = HI LIMIT (chave limite superior)
2 = LO LIMIT (chave limite inferior)
37 2037 LIMSW_1 _ 0 O/S Define a histerese da chave limite 1 para ser aplicada para a
HYSTERESIS reinicialização de LIMSW_1_VALUE_D para OFF após
LIMSW_1_TARGET estiver além de LIMSW_1_SETPOINT e
LIMSW_1_VALUE_D ligar (quando usada como chave limite
superior) ou após LIMSW_1_TARGET estiver abaixo de
LIMSW_1_SETPOINT e LIMSW_1_VALUE_D ligar (quando
usada como chave limite inferior).

38 2038 LIMSW_1_UNIT — — Indica a unidade definida em LIMSW_1_TARGET.

39 2039 LIMSW_2_VALUE — — Indica o valor da chave limite 2, que liga e desliga
_D dependendo do valor digital do parâmetro de entrada
alvo selecionado em LIMSW_2_TARGET e com base
no ajuste limite em LMSW_2_SETPOINT com a histe-
rese definida em LIMSW_2_HYSTERESIS. A direção
do chaveamento é determinada pelo ajuste em
LIMSW_2_ACT_DIRECTION.
40 2040 LIMSW_2 _TARGET 1 (PRIMARY_ O/S O alvo da chave limite 2:
VALUE) 1 = PRIMARY_VALUE
2 = SECONDARY_VALUE
41 2041 LIMSW_2 _ 0 O/S Define o limite da chave limite 2. Se o valor de
SETPOINT LIMSW_2_ACT_DIRECTION é HIGH LIMIT, a chave limite 2 liga
quando LIMSW_2_TARGET foi além de LIMSW_2_SETPOINT.
Se o valor de LIMSW_2_ACT_DIRECTION é LO LIMIT, a chave
limite 2 liga quando LIMSW_2_TARGET foi abaixo de
LIMSW_1_SETPOINT. É aplicada a unidade definida em
LIMSW_2_UNIT .
42 2042 LIMSW_2_ACT 1 (HI LIMIT) O/S Seleciona a direção das ações da chave limite 2:
_DIRECTION 1 = HI LIMIT (chave limite superior)
2 = LO LIMIT (chave limite inferior)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-8
Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
43 2043 LIMSW_2 _ 0 O/S Define a histerese da chave limite 2 para ser aplicada para a
HYSTERESIS reinicialização de LIMSW_2_VALUE_D para OFF após
LIMSW_2_SETPOINT e estiver além de LIMSW_2_SETPOINT e
LIMSW_2_VALUE_D ligar (quando usada como chave limite
superior) ou após LIMSW_1_TARGET estiver abaixo de
LIMSW_1_SETPOINT e LIMSW_2_VALUE_D ligar (quando
usada como chave limite inferior).

44 2044 LIMSW_2_UNIT — — Indica a unidade definida em LIMSW_2_TARGET.

45 2045 ALARM _PERFORM 0x1070 AUTO Uma série de bits cada um funciona como uma chave para
habilitar ou desabilitar alarme(s) específico(s); gravar zeros nos
respectivos bits neste parâmetro para desabilitar os alarmes
desejados. (Para detalhes, consulte ANEXO 3 "OPERAÇÃO DE
CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA")
46 2046 ARITHMETIC 1 (Disponível) — Indica se o bloco aritmético está disponível.
_BLOCK
47 2047 SENSOR_STATUS — — Indica se o detector de vazão tem um sensor de
temperatura integrado.
1 = Padrão
2 = Sensor Temp. Integrado Sensor
48 2048 THERMOMETER 1 (Apenas O/S Seleciona a utilização da função do
_FUNCTION monitor) (Nota termômetro:
5) 1 = Somente monitor
2 = Vapor saturado
3 = Vapor superaquecido
4 = GAS: Padrão/Normal (Para deta-
5 = LÍQUIDO: Massa lhes, consul-
6 = Não usar tar a Seção
6.2 "Parâme-
49 2049 FLUID_TYPE 1 (LÍQUIDO: Volu- O/S Seleciona o tipo do fluido de tros do Bloco
me) (Nota 5) processo medido: Transdutor.")
1 = LÍQUIDO: Volume
2 = GÁS/ VAPOR: Volume
3 = LÍQUIDO: Massa
4 = GÁS/ VAPOR: Massa
5 = GAS: Padrão/Normal
50 2050 TEMPERATURE °C (1001) (Nota 5) O/S Seleciona a unidade de temperatura.
_UNIT
51 2051 PROCESS_TEMP 15 (Nota 5) O/S Define a temperatura normal de operação do pro-
cesso. Faixa de ajuste: -999,9 a 999,9
52 2052 BASE_TEMP 15 (Nota 5) O/S Define a temperatura em condições padrão do proces-
so. Faixa de ajuste: de –999,9 a 999,9
53 2053 DENSITY_UNIT Kg/m3 (1097) (Nota 5) O/S Seleciona a unidade de densidade.
54 2054 PROCESS _ 1024 (Nota 5) O/S Define a densidade do fluido de processo em condições
DENSITY normais de operação. Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
55 2055 BASE_DENSITY 1024 (Nota 5) O/S Define a densidade do fluido de processo em condições
de operação padrão. Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
56 2056 PRESSURE_UNIT MPaa (1545) (Nota 5) O/S Selecione a unidade de pressão entre 1545 (+ MPaa) e
1547 (= kPaa).
57 2057 PROCESS _ 0,1013 (Nota 5) O/S Define a pressão absoluta de operação do pro-
PRESSURE cesso. Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
58 2058 BASE _PRESSURE 0,1013 (Nota 5) O/S Define a pressão absoluta em condições padrão do
processo. Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
59 2059 DESVIO 1 (Nota 5) O/S Define o fator de desvio do fluido de processo. Faixa de
ajuste: 0,001 a 10,0
60 2060 SECONDARY 4s AUTO Define a constante de tempo de amortecimento para o
_VALUE_FTIME cálculo da temperatura. Faixa de ajuste: 0 a 99 s
61 2061 CABLE_LENGTH 0 O/S Define o comprimento do cabo entre o detector de vazão e o
amplificador remoto. Define 0 para um digitalYEWFLO tipo
integral. Faixa de ajuste: 0 a 30 (metros)
62 2062 FIRST_TEMP 0 O/S Define o primeiro coeficiente de temperatura
_COEF para a compensação de densidade de um fluido.
Faixa de ajuste: –32000 a 32000
Unidade: 1/TEMP_UNIT

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-9
Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
63 2063 SECOND_TEMP 0 O/S Define o segundo coeficiente de temperatura para a
_COEF compensação de densidade de um fluido.
Faixa de ajuste: –32000 a 32000
Unidade: 1/TEMP_UNIT^2
64 2064 SIZE_SELECT 25 mm (2) (Nota 5) O/S Seleciona o tamanho do medidor de vazão: 1 = 15 mm (1/2 pol.);
2 = 25 mm
(1 pol.); 3 = 40 mm (1,5 pol.); 4 = 50 mm (2 pol.); 5 = 80 mm
(3 pol.); 6 = 100 mm (4 pol.); 7 = 150 mm (6 pol.); 8 = 200 mm
(8 pol.); 9 = 250 mm (10 pol.); 10 = 300 mm (12 pol.); 11 = 400 mm (16 pol.)

65 2065 BODY_TYPE Padrão (1) O/S Seleciona o tipo de corpo do medidor de vazão: 1 = Padrão; 2 = Alta
Pressão; 3 = Unid. de Baixa Vazão (1); 4 = Unidade de Baixa Vazão (2)

66 206 VORTEX _ Padrão (1) O/S Seleciona o tipo do sensor vortex: 1 = Padrão; 2 = Alta
SENSOR_TYPE Temperatura; 3: Baixa temperatura.
67 2067 K_FACTOR_UNIT p/L (1) O/S Seleciona a unidade do fator K.
68 2068 K_FACTOR 68,6 O/S Define o fator K do detector combinado em 15°C.
Faixa de ajuste: 0,00001 a 32000
69 2069 LOW_CUT_FLOW 0,46687 (taxa de vazão O/S Define o nível da taxa do corte de baixa. Faixa de ajuste: Taxa
mínima de gás para o de vazão mínima x 0,5 a XD_SCALE.EU_100. Aplica a unidade
tamanho de 25 mm [1 pol.]) selecionada em PRIMARY_VALUE_RANGE.Units Index.
70 2070 UPPER_DISPLAY 1 AUTO Seleciona os dados a serem exibidos na fila superior do
_MODE indicador LCD.
1 = Taxa de Vazão (%): Taxa de vazão ins-
tantânea como uma porcentagem
2 = Taxa de Vazão: Taxa de vazão instantânea na
unidade especificada
3 = Temperatura (%): Temp. como uma porcentagem (pode
ser selecionada apenas para um modo com a opção MV).
4 = Saída Aritmética
71 2071 LOWER_DISPLAY 1 AUTO Seleciona os dados a serem exibidos na fila superior do
_MODE indicador LDC, como a seguir:
1 = Em branco
2 = Total: Taxa de vazão totalizada
3 = Temperatura Temperatura (pode ser selecionada
apenas para um modo com a opção MV).
4 = Saída Integrador
72 2072 DISPLAY_CYCLE 1 (500 ms) O/S, Define a exibição do ciclo de atualização do indicador
AUTO LCD, como um múltiplo de 500 milissegundos. Faixa
de ajuste: 1 a 10 (= 0,5 a 5 segundos)
73 2073 USER_ADJUST 1 O/S Fator de ajuste definido pelo usuário. É gerada a taxa
de vazão medida multiplicada por este fator. Faixa de
ajuste: 0,00001 a 32000
74 2074 REYNOLDS 1 (Não está ativo) O/S Seleciona se ativa a correção do número de Reynolds. 1
_ADJUST = Não está ativa; 2 = Ativa
75 2075 VISCOSITY _VALUE 1 (Nota 5) O/S Define o coeficiente de viscosidade do fluido de processo. Quando REY-
NOLDS_ADJUST é definido para "Active", este parâmetro precisa ser
definido visto que é usado no cálculo do número de Reynolds. Faixa de
ajuste: 0,00001 a 32000 [mPa•Pas]

76 2076 GAS_EXPANSION 1 (Não está ativo) O/S Seleciona se ativa a correção de expansão para um
_FACT fluído compressível: 1 = Não está ativa; 2 = Ativa
77 2077 FLOW_ADJUST 1 (Não está ativo) O/S Seleciona se ativa a correção do erro do instrumento para um
fluído compressível: 1 = Não está ativa; 2 = Ativa
78 2078 FLOW_ADJ _FREQ 0 O/S Define as frequências do ponto de interrupção da primeira à
quinta para a correção do erro do instrumento em um formato
matriz: Faixa de ajuste: 0,0 a 32000 (a unidade é Hz [1077])
79 2079 FLOW_ADJ_DATA 0 O/S Define os valores de correção correspondentes às frequências
do ponto de interrupção da primeira à quinta para a correção do
erro do instrumento em um formato matriz: Faixa de ajuste: –
50,00 a 50,00 (a unidade é % [1342])
80 2080 TRIGGER_LEVEL 1 O/S Definir o nível de disparo. Faixa de ajuste: 0,1 a 20,0
81 2081 NOISE_BALANCE 1 (Auto) O/S Indica o modo da sintonia do índice de equilíbrio
_MODE do ruído e permite a ativação da sintonia.
1 = Auto: Modo automático de equilíbrio do ruído
2 = Manual: Modo manual de equilíbrio do ruído
3 = Sintonia em Zero: Ajustando este valor faz com
que o índice de equilíbrio do ruído seja sintonizado
fornecendo a taxa de vazão atual seja zero; depois da
sintonia completa, o valor do parâmetro reverte para 2
(Manual).

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-10
Índice Modo
Índice Nome do Parâmetro Default de Fábrica Explicação
Relativo Gravar
82 2082 NOISE_RATIO — — Indica o índice de equilíbrio do ruído. Quando o valor
de NOISE_BALANCE_MODE é 1 (Auto), este valor
não poderá ser modificado. Quando for 2 (Manual), o
valor desejado poderá ser definido com um índice fixo.
83 2083 SIGNAL_LEVEL 1 O/S Define o nível de sinal. Faixa de ajuste: 0,1 a 20,0
84 2084 FLOW_VELOCITY — — Indica a velocidade da vazão atual em m/s (1061);
atualizada periodicamente.
85 2085 SPAN_VELOCITY — — Indica a velocidade da vazão do span em m/s (1061);
atualizada periodicamente. (Este parâmetro é definido
ao valor calculado com base na densidade em condi-
ções normais de operação e temperatura normal de
operação.)
86 2086 VORTEX _ — — Indica a frequência atual da geração de vórtices em Hz
FREQUENCY (1077); atualizada periodicamente.
87 2087 SPAN_FREQ — — Indica a frequência de geração de vórtices na vazão
de span em Hz (1077); atualizada periodicamente.
(Este parâmetro é definido ao valor calculado com
base na densidade em condições normais de opera-
ção e temperatura normal de operação.)
88 2088 FLUID_DENSITY — — Indica a densidade do fluido calculada com base nos
dados de temperatura, na unidade determinada por
DENSITY_UNIT: atualizada periodicamente.
89 2089 SENSOR _ERROR 0 O/S, Registro do próximos erros sobre o sensor. Este
_RECORD AUTO registro será apagado automaticamente quando não
ocorrer nenhum erro por um mês.
Erros registrados: Flow over output, Span set error, Pre-
amp fault, EEPROM fault, Sensor fault, Transient noise,
High vibration, Clogging, Fluctuating, Temp over output,
Over temp, Temp sensor fault, Temp convert fault. Faixa
de ajuste: Apenas 0. Ajuste de 0 apaga o registro.
90 2090 MODELO digitalYEWFLO O/S, Modelo do conversor do medidor de vazão.
AUTO
91 2091 ALARM_SUM 0 O/S, Indica os status do alarme do bloco inteiro; Pode ser
AUTO definido apenas para desabilitar.
153 2153 VOLUME_FLOW — — Indica a taxa de vazão volumétrica.
154 2154 VOLUME _FLOW_ — — Indica a unidade de VOLUME_FLOW. Vincula a unidade
UNIT de XD_SCALE de AI3.
Nota 1: O valor se altera de acordo com a alteração no valor SIZE_SELECT ou o ajuste da unidade em XD_SCALE do bloco A cor-
respondente.
Nota 2: Um valor planejado que reúna as seguintes condições pode ser apenas gravado: CAL_POINT_LO < o valor planejado e
SENSOR_RANGE.EU100 > valor planejado.
Nota 3: Um valor planejado que reúna as seguintes condições pode ser apenas gravado: CAL_POINT_HI < valor planejado e
SENSOR_RANGE.EU100 > valor planejado.
Nota 4: A unidade da taxa de vazão pode ser apenas gravado.
Nota 5: Esses parâmetros são definidos de acordo com as especificações gravadas no dimensionamento de dados, se fornecidos.
No caso de solicitar UNCALIBRATION, são definidos para defaults, quando entregue o equipamento.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 1. LISTA DE PARÂMETROS PARA CADA BLOCO DO digitalYEWFLO> A1-11

A1.4 Bloco de Função DI

Índice Índice Nome do Parâ- Default de Fá- Modo
metro brica Explicação
Relativo DI1 DI2 Gravar
0 6000 6100 Block Header TAG: "DI1" ou Block Tag Informação neste bloco como Tag do Bloco, Revisão do
"DI2" = O/S DD, Tempo de Execução
1 6001 6101 ST_REV 0 — O nível de revisão dos dados estáticos do bloco DI. O
valor deste parâmetro é incrementado a cada vez que
for alterado um valor de parâmetro estático.
2 6002 6102 TAG_DESC (Espaços) AUTO A descrição do usuário da aplicação planejada do bloco
3 6003 6103 STRATEGY 1 AUTO Usado por um sistema de nível superior para identificar o agrupa-
mento do bloco. Não verificado ou processado pelo bloco.
4 6004 6104 ALERT_KEY 1 AUTO O número de identificação da unidade da planta. Esta informação
pode ser usada no host para os alarmes de classificação.
5 6005 6105 MODE_BLK O/S AUTO Os modos actual, target, permitted e normal do bloco.
6 6006 6106 BLOCK_ERR — — Indica os status de erro relacionados ao próprio bloco.
7 6007 6107 PV_D — — O valor primário discreto (ou valor do processo) para a
execução das funções do bloco.
8 6008 6108 OUT_D — MAN Indica o valor e status da saída do bloco.
9 6009 6109 SIMULATE_D 1 (Disabled) AUTO Permite o uso de valores manualmente definidos em vez da
entrada da chave limite a partir do bloco transdutor. Quando este
valor é definido para "Disable", o bloco reflete o valor de entrada
real e o status. 1 = Desabilitado, 2 = Ativo
10 6010 6110 XD_STATE 0 — Não usado em um digitalYEWFLO.
11 6011 6111 OUT_STATE 0 — Não usado em um digitalYEWFLO.
12 6012 6112 GRANT_DENY 0 AUTO Opção para controlar acesso do host do computador e painel de
controle local para sintonização e parâmetros de alarme. Antes de
acessar gravação a um parâmetro, definir o bit GRANT neste
parâmetro para ter o direito de operação a ser concedido. Após o
acesso à gravação, verificar o bit DENY neste parâmetro. Se o
acesso à gravação tiver sucesso, não estará ON.
13 6013 6113 IO_OPTS 0 O/S Define as opções de entrada/saída do bloco.
14 6014 6114 STATUS_OPTS 0 O/S Define as ações do bloco dependendo das condições do status
do bloco. Para os blocos DI de um digitalYEWFLO, apenas o bit 0
(Inverter: inversão do estado on/off) é eficiente.
15 6015 6115 CHANNEL 3 (DI1) O/S O número do canal do canal lógico do hardware do bloco
4 (DI2) transdutor conectado a este bloco. Fixo em 3 para DI1, 4
para DI2 nos blocos DI de um digitalYEWFLO.
16 6016 6116 PV_FTIME 0s AUTO Define a constante de tempo do amortecimento para PV_D.
17 6017 6117 FIELD_VAL_D — — O status do sinal da chave limite transferido a partir
do bloco transdutor.
18 6018 6118 UPDATE_EVT — — Mostra o conteúdo de um evento atualizado (uma
alteração para o setpoint) na ocorrência.
19 6019 6119 BLOCK_ALM — — Mostra o conteúdo de um alarme de bloco na ocorrência.
20 6020 6120 ALARM_SUM 0 AUTO Indica os status atuais do alarme.
21 6021 6121 ACK_OPTION 0xffff (Desconhe- AUTO Seleciona se os alarmes associados com o bloco
cido) serão reconhecidos automaticamente.
22 6022 6122 DISC_PRI 0 AUTO Define o nível de prioridade do alarme.
23 6023 6123 DISC_LIM 0 AUTO Indica o status da entrada para o alarme discreto.
24 6024 6124 DISC_ALM — — Indica o status relacionado ao alarme discreto.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS BÁSICOS>
ANEXO 2.
A2.1 Aplicações e Seleção dos Parâmetros Básicos
Item de Ajuste (parâmetros aplicáveis)
Números Tags (PD_TAG)
Configuração de faixa de calibração
(XD_SCALE do bloco AI)
Configuração da escala de saída
(OUT_SCALE do Bloco AI)
Configuração do modo de saída
(L_TYPE do Bloco AI)
Configuração da constante
de tempo de amortecimento
(PRIMARY_VALUE_FTIME
of TR block)
Configuração do modo de corte de
baixa do sinal de saída
(LOW_CUT_FLOW do bloco TR)
Configuração de simulação
(SIMULATE do Bloco AI/DI)
Configuração do display LCD (UP-
PER_DISPLAY_MODE, LO-
WER_DISPLAY_MODE e DIS-
PLAY_CYCLE do bloco TR)
Alteração da faixa de calibração
(CAL_POINT_HI e CAL_POINT_LO
do bloco TR)
A2-1
APLICAÇÃO, AJUSTE E AL-
TERAÇÃO DOS PARÂME-
TROS BÁSICOS
Resumo
Definir o tag do dispositivo físico (PD) e tags de bloqueios. Podem ser definidos até 32 caracteres alfanu-
méricos para cada um desses tags. Consulte a Seção 5.4 "Ajuste de Tags e Endereços“.
Define a faixa de entrada do bloco transdutor correspondendo aos pontos 0% e 100%
pontos na operação dentro do bloco de função AI. A faixa da taxa máxima de vazão no
dimensionamento de dados registrados é ajuste default de fábrica.
Definir quatro dados: a unidade da faixa, o valor de entrada no ponto de 0% (sempre 0
para um digitalYEWFLO), o valor de entrada no ponto de 100% (igual ao span de va-
zão) e a posição do ponto decimal.
Define a escala de saída correspondendo aos pontos 0% e 100% na operação dentro do
bloco de função AI. É possível definir uma unidade e escala que difere da faixa de medição.
Definir quatro dados: a unidade da escala, o valor de saída no ponto de 0% (ou seja, o limite
inferior de escala de saída), o valor de saída no ponto de 100% (ou seja, o limite superior de
escala de saída) e, a posição do ponto decimal.
Selecionar a função de cálculo de cada bloco de função AI, a partir do seguinte:
• Direct: A função de saída do bloco transdutor é a apenas a saída diretamente via filtragem
sem escalonamento e extração de raiz quadrada (na faixa definida em XD_SCALE).
• Indirect: O escalonamento proporcional é aplicado à entrada do bloco de fun-
ção AI e é gerado o resultado (na faixa definida em OUT_SCALE).
• IndirectSQRT: A extração da raiz quadrada é aplicada à entrada do bloco de função AI e
é gerado o resultado (na faixa definida em OUT_SCALE). Este ajuste não
é usado para um digitalYEWFLO.Este ajuste do modo de saída também se
aplica à escala e a unidade de indicações no indicador LCD.
Definir a constante de tempo do amortecimento em segundos. O ajuste de PRIMARY_VALUE_FTIME afeta não
somente a taxa de vazão, mas também a totalização. Em comparação, o ajuste do parâmetro PV_FTIME em um
bloco de função AI funciona como a constante de tempo de amortecimento para a SAÍDA dos blocos AI. Como a
característica de amortecimento do próprio medidor de vazão, é conveniente usar PRIMARY_VALUE_FTIME.
Esta configuração é usada para zerar leituras de taxa de vazão em uma área de taxa de vazão baixa. O
valor de LOW_CUT_FLOW (o nível de corte) é definido na mesma unidade de PRI-
MARY_VALUE_RANGE. Em comparação, o ajuste do parâmetro LOW_CUT em um bloco de função AI
funciona como um ajuste de nível de corte baixo para a SAÍDA dos blocos AI. Como a característica de
corte baixo do próprio medidor de vazão, é conveniente usar LOW_CUT_FLOW.
Simulação de cada bloco AI/DI pode ser executada de tal modo que o valor e o status da
entrada para o bloco podem ser definidos arbitrariamente. Use esta função para verifica-
ções de loop ou semelhante. Consultar a Seção 7.3 "Função de Simulação". ”
Definir as unidades de dados para serem exibidas no LCD e, a exibição do ciclo de atualiza-
ção. Ajustar DISPLAY_CYCLE para melhorar a legibilidade, como quando usado em um
ambiente de baixa temperatura causando indicações difíceis de ler.
Definir os pontos 0% e 100% para calibrações, ou seja, a faixa de calibração. A saída
pode ser calibrada com precisão para a saída de um dispositivo de referência do
usuário.
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS BÁSICOS> A2-2

A2.2 Ajuste e Alteração dos Bloco de

Bloco Bloco de
Bloco de
Função Função
Transdutor Recurso
Parâmetros Básicos AI DI
Automática
Esta seção descreve o procedimento tomado Sim Sim Sim Sim
(Auto)
para definir e alterar os parâmetros para cada Manual
Sim Sim
bloco. Obtendo o acesso a cada parâmetro di- (Man)
Out of
fere dependendo do sistema usado de configu- Sim Sim Sim Sim
Service
ração. Para detalhes, consultar o manual de (O/S)
instrução para cada sistema de configuração. Nota 3: Consultar Anexo 1 "LISTA DE PARÂMETROS
PARA CADA BLOC DO digitalYEWFLO" para deta-
lhes do Modo de Gravação para cada bloco.
Acessar o modo de bloco (MODE_BLK) de ca-
da bloco.
A2.3 Ajuste do Bloco de Função
Definir o Alvo (Nota 1) do modo de bloco (MO-
AI
DE_BLK) para Auto, Man ou O/S (Nota 2) de Cada digtalYEWFLO contém três blocos de função
acordo com o Modo de Gravação (Nota 3) do pa- AI (AI1, AI2 e AI3) tendo parâmetros independentes.
râmetro a ser definido ou alterado. Ajustar os parâmetros de cada bloco AI que usar,
individualmente, se necessário.
Acessar o parâmetro a ser definido ou alterado. O bloco AI1 executa o cálculo de saída da taxa de
vazão (padrão).

Fazer o ajuste ou alteração de acordo com

cada parâmetro. (1)-1. Ajuste da faixa de calibração

Acessar o parâmetro XD_SCALE.

Definir o Alvo do modo do bloco (MODE_BLK)
Definir a unidade requerida no Índice
voltar para Auto (*Nota 2).
FA0201.ai da Unidade de XD_SCALE.
Definir o limite superior de faixa em EU at 100%
de XD_SCALE.
IMPORTANTE Definir o limite inferior de faixa em EU at 0% de
XD_SCALE.
Não desligue a alimentação imediatamente após o Definir a posição do ponto decimal em Decimal Point
ajuste de parâmetro. Quando os parâmetros são de XD_SCALE.
alvos na EEPROM, o processamento redundante é
FA0202.ai
executado para aprimoramento de confiabilidade. Se
a energia for DESLIGADA dentro de 60 segundos Exemplo:
depois do ajuste de parâmetros, os parâmetros Para medir 0 a 100m3/h,
Definir m3/h (1349)*1 em Units Index de XD_SCALE,
alterados não serão salvos e podem retornar
aos seus valores originais.
Definir 100 em EU at 100% de OUT_SCALE e
Definir 0 em EU at 0% de XD_SCALE.
Nota 1: O modo de bloco consiste de quatro modos que são
controlados pelo parâmetro universal que exibe a
condição de execução de cada bloco.
Target: Define a condição de operação do bloco.
Actual: Indica a condição atual da operação. Permit:
Indica a condição de operação que o bloco é permi-
tido ter.
Normal: Indica a condição operacional que o bloco
geralmente usará.
Nota 2: A seguir, as condições de operação que os blocos
individuais usarão.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS BÁSICOS>
(1)-2. Ajuste de escala de saída
Acessar o parâmetro OUT_SCALE . Definir a
unidade requerida em Unit Index de
OUT_SCALE.
Definir o valor de saída correspondente para limi-
te sup. de faixa em EU at 100% de OUT_SCALE.
Definir o valor de saída correspondente ao limite
inferior de faixa em EU at 0% de OUT_SCALE.
Definir a posição do ponto decimal em Decimal
Point de OUT_SCALE.
FA0203.ai
Exemplo:
Para definir a saída de faixa para 0.00 a 100,00kg/h,
1 Definir o modo de saída.
Definir kg/h(1324)* em Units Index de OUT_SCALE,
Definir 100 em EU at 100% em OUT_SCALE. Defi-
nir 0 para EU at 0% em OUT_SCALE, e Definir 2
para Decimal Point de OUT_SCALE.
O bloco AI2 executa o cálculo de saída de tempera-
tura opção (/MV)
*1: IndirectSQRT não é usado para o digitalYEWFLO.
(2)-1. Ajuste da faixa de calibração
Acessar o parâmetro XD_SCALE.
Definir o limite superior de faixa em EU at
100% de XD_SCALE.
Definir o limite inferior de faixa em EU at
0% de XD_SCALE.
Definir a unidade requerida em Unit Index
de XD_SCALE.
FA0204.ai
Exemplo:
Para medir 0 a 200°C,
Definir EU at 100% de XD_SCALE para 200.
Definir EU at 0% de XD_SCALE para 0.
Definir Unit Index de XD_SCALE para 1001.*1
(2)-2. Ajuste de escala de saída
Acessar o parâmetro OUT_SCALE .
Definir o valor de saída correspondente para o limite
superior de faixa em EU at 100% de OUT_SCALE.
Definir o valor de saída correspondente ao limite in-
ferior de faixa em EU at 0% de OUT_SCALE.
Definir a unidade requerida em Unit Index de
XD_SCALE.
FA0205.ai
A2-3
Exemplo:
Para definir a saída de faixa para 0 a 100%,
Definir EU at 100% de XD_SCALE
para 100. Definir EU at 0% de
XD_SCALE para 0.
Definir Unit Index de XD_SCALE para 1342.*1
*1: Cada unidade é expressa usando um código
de 4 dígitos numéricos. Consultar a Tabela 6.2
e a Seção 6.5 "Indicador Integral LCD".
(3) Ajuste do modo de saída
Acessar o parâmetro L_TYPE.
1: Direto (Valor de saída do sensor)
2: Indireto (Valor de saída linear) (Valor
3: IndirectSQRT de saída de extração da raiz
quadrada)*1
FA0206.ai
(4) Simulação
Realiza a simulação de cada bloco de função
AI ajustando o valor e o status desejado da
entrada do bloco.
REMOTE LOOP TEST SWITCH é gravado no
parâmetro SIM_ENABLE_MSG (índice 1044) do
bloco de recurso.
Acessar o elemento En/Disable do
parâmetro SIMULATE para habilitar a simulação.
1: Desabilitada
2: Ativa
Acessar o elemento do Status SIMULATE de
SIMULATE e definir o código do status desejado.
Acessar o elemento do Valor SIMULATE de
SIMULATE e definir o valor de entrada desejado.
FA0207.ai
Se a simulação estiver habilitada, o bloco AI
usa SIMULATE Status e SIMULATE Value co-
mo a entrada e, se desabilitada, o bloco AI usa
Transducer Status e Transducer Value como
entrada.
Consultar a Seção 7.3 "Função de Simulação".
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS BÁSICOS> A2-4

A2.4 Ajuste do Bloco Transdutor O acima exposto mostra o procedimento de ajuste para a chave
limite 1. Se necessário, ajuste também a chave limite 2.
Para acessar as funções específicas do digi-
talYEWFLO no bloco transdutor, a Descrição do
(4) Ajuste do display LCD
Dispositivo (DD) para o digitalYEWFLO precisa
ter sido instalada na ferramenta de configuração Selecionar os dados a serem exibidos no indica-
utilizada. Para instalação, consulte a Seção 4.4 dor do LCD e a exibição do ciclo de atualização.
"Integração do DD".

(1) Ajuste da constante de tempo de amortecimento Primeiro, selecione os dados a serem exibidos na
faixa superior do LCD. Acessar o parâmetro UP-
Acessar o parâmetro PRIMARY_VALUE_FTIME PER_DISPLAY_MODE e selecione um item.
1: Taxa de Vazão (%) Taxa de vazão instantânea
Definir a constante de tempo de amorteci- como uma porcentagem
mento (em unidades de segundos). 2: Taxa de Vazão Taxa de vazão instantânea
em unidade especificada
FA0208.ai
3: Temperatura(%) Temperatura como uma
porcentagem (precisa da
(2) Ajuste do nível do corte de baixa saída opção /MV que inclui um
Acessar o parâmetro OUTPUT_CUT_FLOW. sensor de tempera-
Definir o nível de corte da saída da taxa de vazão. tura integrado).
Valor do corte de baixa 4: Saída Aritmética
Taxa de vazão
Histerese 20% Acessar o parâmetro LOWER_DISPLAY_MODE
FA0209.ai e selecionar os dados a serem exibidos na faixa
inferior do LCD.
(3) Ajuste das funções da chave limite 1: Em branco
2: Total Taxa de vazão totalizada
Ajustar as chaves limites 1 e 2. Os status da 3: Temperatura Temp. como uma porcenta-
chave limite podem ser lidos de um host como gem (precisa da opção /MV
saídas dos blocos DI.
que inclui um sensor de tem-
peratura integrado).
Acessar o parâmetro LIMSW_1_TARGET e
4: Integrator Out
selecione a taxa de vazão ou a temperatura pa-
ra ser monitorada pela chave limite 1.
1: PRIMARY_VALUE Taxa de Vazão Acessar o parâmetro DISPLAY_CYCLE e definir a
2: SECONDARY_VALUE Temperatura exibição do ciclo de atualização. O ciclo pode ser
definido para um múltiplo de 500 milissegundos em
uma faixa de 1 a 10 (= 500 ms a 5 s) e definido
Acessar o parâmetro para 1 (= 500 ms) pelo default. Prolongar o ciclo,
LIMSW_1_ACT_DIRECTION e selecione a dire- se necessário, para melhorar a legibilidade como
ção das ações da chave limite. quando usado em ambiente de baixa temperatura
1: HI LIMIT Chave limite superior que faz as indicações difíceis de serem lidas.
2: LO LIMIT Chave limite inferior
FA0211.ai

Acessar o parâmetro LIMSW_1_SETPOINT e

definir o limiar para ligar a chave limite
1. Se necessário, o on/off da histerese pode
ser modificado pela alteração do valor do pa-
râmetro LIMSW_1_HYSTERESIS (apenas um
valor positivo pode ser definido).
FA0210.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS BÁSICOS> A2-5
Os ajustes de parâmetro UP-
PER_DISPLAY_MODE e LOWER_ DIS-
PLAY_MODE no bloco transdutor (TR) e os ajus-
tes de L_TYPE nos blocos AI1 e AI2 determinam
quais itens de dados e seus valores e unidades
são exibidos no indicador do LCD, como mostra-
do nas próximas tabelas.

Exibição na Faixa Superior do Indicador do LCD

UPPER_DISPLAY_MODE Valor Exibido, Unidade de Exibição e Formato de Exibição
FLOW RATE (%) L_TYPE de AI1 = DIRECT = INDIRECT
Valor Porcentagem calculada de OUT Porcentagem calculada de
Valor e XD_SCALE de AI1 OUT.Value e OUT_SCALE de AI1
(ver nota 1) (ver nota 2)
Unidade %
Formato Número, para uma casa decimal
FLOW RATE L_TYPE de AI1 = DIRECT = INDIRECT
Valor OUT.Value de AI1 OUT.Value de AI1 (escalonado com
base em XD_SCALE e OUT_SCALE)
Unidade Como especificado por Como especificado por
XD_SCALE.Units de AI1 OUT_SCALE.Units de AI1
Formato Determinado pelo valor de Determinado pelo valor de
XD_SCALE.EU em 100 de AI1. OUT_SCALE.EU em 100 de AI1.
TEMPERATURE (%) L_TYPE de AI2 = DIRECT = INDIRECT
Valor Porcentagem calculada de OUT Porcentagem calculada de
Valor e XD_SCALE de AI2 OUT.Value e OUT_SCALE de AI2
(ver nota 1) (ver nota 2)
Unidade %
Formato Número, para uma casa decimal
Saída Aritmética Valor AR OUT.Value
Unidade AR OUT_RANGE. Índice de Unidades
Formato AR OUT_RANGE. Eu_100, Eu_0
Nota 1: Se L_TYPE é definido para DIRECT, a próxima equação se aplica para determinar a porcentagem exibida: Porcentagem
= (OUT.Value – XD_SCALE.EU at 0) / (XD_SCALE.EU at 100 – XD_SCALE.EU at 0)  100
Nota 2: Se L_TYPE é definido para INDIRECT, a próxima equação se aplica para determinar a porcentagem exibida: Porcentagem
= (OUT.Value – OUT_SCALE.EU at 0) / (OUT_SCALE.EU at 100 – OUT_SCALE.EU at 0)  100

Exibição na Faixa Inferior do Indicador do LCD

UPPER_DISPLAY_MODE Valor Exibido, Unidade de Exibição e Formato de Exibição
Em Branco Valor Em branco
Unidade Em branco
TOTAL Valor TOTAL_VAL de AI1
Unidade TERTIARY_VALUE_UNIT do bloco transdutor (nota 3)
Formato Determinado por TOTAL_RATE_VAL de AI1.
TEMPERATURA L_TYPE de AI2 = DIRECT = INDIRECT
Valor OUT.Value de AI2 (escalonado com OUT.Value de AI2 (escalonado com
base em XD_SCALE) base em XD_SCALE e OUT_SCALE)
Unidade XD_SCALE.Units Index de AI2 OUT_SCALE.Units Index de AI2
(mas sem indicação de "%")
Formato Número, para uma casa decimal
Integrador OUT Valor IT OUT.Value
Unidade IT OUT_RANGE. Índice de Unidades
Formato IT OUT_RANGE. Eu_100, Eu_0
Nota 3: A unidade exibida para a taxa de vazão totalizada (TOTAL) é o valor de TERTIARY_VALUE_UNIT no bloco transdutor,
que é determinado pelo valor de XD_SCALE.Units Index no bloco AI1.
Nota 4: O bloco Al3 não é exibido porque é o bloco de função para o cálculo de vazão no bloco AR.

As seguintes unidades podem ser exibidas no LCD: m3/min, m3/h, L/min, L/h, Nm3/min, Nm3/h, kg/min,
kg/h, t/min e t/h.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 2. APLICAÇÃO, AJUSTE E ALTERAÇÃO DOS PARÂMETROS BÁSICOS> A2-6

A2.5 Ajuste dos Blocos de

Função DI
Os blocos de funções DI geram sinais recebi-
dos do interruptor partindo do bloco transdutor.
Dois blocos DI (DI1 e DI2) em cada digi-
talYEWFLO têm parâmetros independentes.
Ajustar os parâmetros de cada bloco AI que usar,
individualmente, se necessário. A seguir, exem-
plo de exibição do procedimento de ajuste DI1.

(1) Ajuste de canal

O parâmetro CHANNEL do bloco DI, que es-
pecifica o número da chave do interruptor do
transdutor a ser a entrada do DI (DI1: 3, DI2:
4) para um digitalYEWFLO.

(2) Ajuste da constante de tempo de amortecimento

Acessar o parâmetro PV_FTIME e definir a constante de
tempo de amortecimento (em unidades de segundos).

(3) Simulação
Realiza a simulação de cada bloco de função AI
ajustando o valor e o status desejado da entrada do
bloco. Acessar o parâmetro SIMULATE_D e alterar
os valores de seu elemento, como a seguir.

REMOTE LOOP TEST SWITCH é gravado no

parâmetro SIM_ENABLE_MSG (índice 1044) do
bloco de recurso.

Alterar o valor o elemento En/Disable de

SIMULATE_D.
1: Desabilitada
2: Ativa

Acessar o elemento do Status SIMULATE_D e

definir o código do status desejado.

Acessar o elemento do Valor SIMULATE_D e

definir o valor de entrada desejado.
FA0212.ai

O bloco DI utiliza SIMULATE_D Status e SIMULA-

TE_D Value no parâmetro SIMULATE_D como
seu status de entrada e o valor quando a
simulação está ativa ou utiliza Status do Transdutor
e Valor do Transdutor em SIMULATE_D como
seu status de entrada e o valor quando a simula-
ção está desabilitada. Consultar a Seção 7.3
"Função de Simulação".

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-1

ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA

PARÂMETRO NO MODO DE FALHA
*1: Tipo Padrão e Tipo Multivariável com THERMOMETER_FUNCTION no bloco TR block. Definir para “Monitor Only” ou “Not Use”
*2: Tipo Multivariável com THERMOMETER_FUNCTION Usado para Cálculo da Densidade

Tela Detalhes do Restaurar Alarme

Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
<BLOCK_ERR> <PV.Status>
Outro • Default
<XD_ERROR> Bad-Non Specific
AMP. Module • STATUS_OPTS:Propagate Fault Forward = Ativo
Failure 1 (AL-01) Bad-Device Failure
AMP. Module
AL-01 — <PV.Status> Não fornecido
Failure 1 (AL-01) <OUT.Status>
Bad-Device
Failure • Default
Bad-Non Specific
<SV.Status> • STATUS_OPTS:Propagate Fault Forward = Ativo
Bad-Device Bad-Device Failure
Failure
<BLOCK_ERR> <PV.Status>
Outro • Default
<XD_ERROR> Bad-Non Specific
COM. Circuit • STATUS_OPTS:Propagate Fault Forward = Ativo
Failure 1 (AL-02) Bad-Device Failure
COM. Circuit
AL-02 — <PV.Status> Não fornecido
Failure 1 (AL-02) <OUT.Status>
Bad-Device
Failure • Default
Bad-Non Specific
<SV.Status> • STATUS_OPTS:Propagate Fault Forward = Ativo
Bad-Device Bad-Device Failure
Failure
<BLOCK_ERR> <PV.Status>
Outro • Default
<XD_ERROR> Bad-Non Specific
COM. Circuit • STATUS_OPTS:Propagate Fault Forward = Ativo
Failure 2 (AL-03) Bad-Device Failure
COM. Circuit
AL-03 — <PV.Status> Não fornecido
Failure 2 (AL-03) <OUT.Status>
Bad-Device
Failure • Default
Bad-Non Specific
<SV.Status> • STATUS_OPTS:Propagate Fault Forward = Ativo
Bad-Device Bad-Device Failure
Failure
<BLOCK_ERR>
Outro
<PV.Status>
<XD_ERROR> Bad-Non Specific
<BLOCK_ERR> AMP. Module
AMP. Module
AL-04 Lost Static Data Failure 2 (AL-04) Não fornecido
Failure 2 (AL-04)
Lost MV Data <PV.Status>
Bad-Non Specific <OUT.Status>
<SV.Status> Bad-Non Specific
Bad-Non Specific
<BLOCK_ERR>
Outro <PV.Status> <PV.Status>
<XD_ERROR> Uncertain-Non Uncertain-Non
Flow Sensor Specific Specific
Flow Sensor Failure (AL-05) Fornecido
AL-05 —
Failure (AL-05) <PV.Status> (ON)
Incerta: Con- <OUT.Status> <OUT.Status>
versão do Uncertain-Non Uncertain-Non
Sensor não é Specific Specific
precisa

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-2
Tela LCD Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
SW* (default)

<PV.Status>
<BLOCK_ERR> *1
Other Uncertain-Non <PV.Status>
Specific • Default
*2 Bad-Non Specific <PV.Status>
• Default • STATUS_OPTS: Uncertain-Non
Bad-Non Specific Propagate Fault Specific
<XD_ERROR> • STATUS_OPTS: Forward = Active
Input Circuit Propagate Fault Bad-Device Failure
Failure (AL-06) Forward = Active
Bad-Device Failure
Input Circuit Fornecido
AL-06
Failure (AL-06) (ON)
<PV.Status> <OUT.Status>
Incerta: Conver- *1
são do Sensor Uncertain-Non <OUT.Status>
não é precisa Specific • Default
*2 Bad-Non Specific <OUT.Status>
• Default • STATUS_OPTS: Uncertain-Non
Bad-Non Specific Propagate Fault Specific
<SV.Status> • STATUS_OPTS: Forward= Active
Bad-Device Propagate Fault Bad-Device Failure
Failure Forward = Active
Bad-Device Failure

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-3
Tela LCD Detalhes do Alar- Restaurar Alarme
me Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
SW* (default)
<PV_D.Status>
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
AMP. Module Bad-Device Failure
AL-01 Não fornecido
Failure 1 (AL-01) <OUT_D.Status>
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
Bad-Device Failure
<PV_D.Status>
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
COM. Circuit Bad-Device Failure
AL-02 Não fornecido
Failure 1 (AL-02) <OUT_D.Status>
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
Bad-Device Failure
<PV_D.Status>
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
COM. Circuit Bad-Device Failure
AL-03 Não fornecido
Failure 2 (AL-03) <OUT_D.Status>
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
Bad-Device Failure
<PV_D.Status>
AMP. Module Bad-Non Specific
AL-04 Não fornecido
Failure 2 (AL-04) <OUT_D.Status>
Bad-Non Specific
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
Flow Sensor RY_VALUE Uncertain-Non Specific Fornecido
AL-05
Failure (AL-05) <OUT_D.Status> (ON)
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_VALUE Uncertain-Non Specific

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-4
Tela LCD Detalhes do Alar- Restaurar Alarme
me Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
SW* (default)
<PV_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_VALUE Uncertain-Non Specific
• TARGET em TB’s LIMSW = SECOND-
ARY_ VALUE
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward=Active
Bad-Device Failure
*2
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward = Activez
Input Circuit Bad-Device Failure Fornecido
AL-06
Failure (AL-06) <OUT_D.Status> (ON)
*1
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_VALUE Uncertain-Non Specific
• TARGET em TB’s LIMSW = SECOND-
ARY_ VALUE
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward = Active
Bad-Device Failure
*2
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
Propagate Fault Forward = Active
Bad-Device Failure

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-5
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
<BLOCK_ERR> <PV.Status>
<PV.Status>
Other *2
• Default
• Default
Bad-Non Specific
Bad-Non Specific
• STA-
<XD_ERROR> • STA-
TUS_OPTS:
Temp. Converter TUS_OPTS:
Propagate Fault
Failure (AL-07) Propagate Fault
Forward = Active
Temp. Conver- Forward =
Bad-Device Failure
AL-07 ter Failure (AL- Active Não fornecido
07) <PV.Status> Bad-Device Failure
<OUT.Status>
<OUT.Status>
*2 *2
• Default
Bad-Device Failure • Default
Bad-Non Specific
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
• STATUS_OPTS:
<SV.Status> Propagate Fault
Propagate Fault
Bad-Device Failure Forward = Active Forward = Active
Bad-Device Failure
Bad-Device Failure
<BLOCK_ERR> <PV.Status>
<PV.Status>
Other *2
• Default
• Default
Bad-Non Specific
Bad-Non Specific
<XD_ERROR> • STATUS_OPTS:
• STATUS_OPTS:
Temp. Sensor Propagate Fault
Propagate Fault
Failure (AL-08) Forward = Active
Forward = Active
Bad-Sensor Failure
Bad-Sensor Failure
Temp. Sensor
AL-08 Não fornecido
Failure (AL-08) <PV.Status> <OUT.Status>
*2 <OUT.Status>
*2
Bad-Sensor Failure • Default • Default
Bad-Non Specific
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:
• STATUS_OPTS:
<SV.Status> Propagate Fault
Propagate Fault
Bad-Sensor Failure Forward = Active Forward = Active
Bad-Sensor Failure
Bad-Sensor Failure
No FB
AL-20 Scheduled Não fornecido
(AL-20)
<PV.Status>
RB in O/S Bad-Non Specific <OUT.Status>
AL-21 Não fornecido
Mode (AL-21) <SV.Status> Bad-Out of Service
Bad-Non Specific
<BLOCK_ERR>
Out of Service <PV.Status>
TB in O/S Mode <PV.Status> Bad-Non Specific
AL-22 Não fornecido
(AL-22) Bad-Out of Service
<SV.Status> <OUT.Status>
Bad-Out of Service Bad-Non Specific
<BLOCK_ERR>
AI1 in O/S Out of Service Fornecido
AL-23
Mode (AL-23) <OUT.Status> (ON)
Bad-Out of Service
<BLOCK_ERR>
AI2 in O/S Out of Service Fornecido
AL-24
Mode (AL-24) <OUT.Status> (OFF)
Bad-Out of Service
DI1 in O/S Fornecido
AL-25
Mode (AL-25) (OFF)
DI2 in O/S Fornecido
AL-26
Mode (AL-26) (OFF)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-6
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
<PV_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s
LIMSW = SECOND-
ARY_VALUE
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Bad-Device Failure
*2
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Temp. Conver- Forward = Active Bad-Device Failure
AL-07 ter Failure (AL- Não fornecido
07) <OUT_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s
LIMSW = SECOND-
ARY_VALUE
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Bad-Device Failure
*2
• Default Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Bad-Device Failure
<PV_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s
LIMSW = SECOND-
ARY_VALUE
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Bad-Sensor Failure
*2
• Default Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Temp. Sensor Bad-Device Failure
AL-08 Não fornecido
Failure (AL-08) <OUT_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s
LIMSW = SECOND-
ARY_VALUE
• Default
Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Bad-Sensor Failure
*2
• Default Bad-Non Specific
• STATUS_OPTS:Propagate Fault
Forward = Active
Bad-Device Failure
No FB
AL-20 Scheduled Não fornecido
(AL-20)
RB in O/S
<OUT_D.Status> <OUT.Status> <OUT.Status> <OUT.Status>
AL-21 Mode Não fornecido
Bad-Out of Service Bad-Out of Service Bad-Out of Service Bad-Out of Service
(AL-21)
<PV_D.Status>
TB in O/S Mode Bad-Non Specific
AL-22 Não fornecido
(AL-22) <OUT_D.Status>
Bad-Non Specific

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-7
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
AI1 in O/S
Fornecido
AL-23 Mode
(ON)
(AL-23)
AI2 in O/S
Fornecido
AL-24 Mode
(OFF)
(AL-24)
<BLOCK_ERR>
DI1 in O/S Out of Service
Forneci-
AL-25 Mode <OUT_D.Status> do
(AL-25) (OFF) (OFF)
Bad-Out of Service
<BLOCK_ERR>
DI2 in O/S Out of Service Fornecido
AL-26 Mode
<OUT_D.Status> (OFF)
(AL-26)
Bad-Out of Service

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-8
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
PID in O/S Fornecido
AL-27
Mode (AL-27) (OFF)
<BLOCK_ERR>
AI3 in O/S Out of Service Fornecido
AL-28
Mode (AL-28) <OUT.Status> (OFF)
Bad-Out of Service
IT in O/S Mode Fornecido
AL-29
(AL-29) (OFF)
AR in O/S Fornecido
AL-30
Mode (AL-30) (OFF)
<BLOCK_ERR>
Other <PV.Status> <PV.Status>
<XD_ERROR> Uncertain-Non Uncertain-Non
Flow Velocity Specific Specific
Flow Rate Over
AL-41 Over Range (AL- Não fornecido
Range (AL-41)
41)
<PV.Status>
<OUT.Status> <OUT.Status>
Uncertain-Sensor
Uncertain-Non Uncertain-Non
Conversion not
Specific Specific
Accurate
<BLOCK_ERR>
Other <PV.Status> <PV.Status>
<XD_ERROR> Uncertain-Non Uncertain-Non
Flow Span Flow Span Exceed Specific Specific
AL-42 Exceed Limit Limit (AL-42) Não fornecido
(AL-42) <PV.Status>
<OUT.Status> <OUT.Status>
Uncertain
Uncertain-Non Uncertain-Non
-EngineeringUnit not
Specific Specific
Violation
<BLOCK_ERR>
Other <PV.Status>
<PV.Status>
*2
<XD_ERROR> Uncertain-Non
Uncertain-Non
Temp. Over Specific
Specific
Range (AL-43)
Temp. Over <PV.Status>
AL-43 Não fornecido
Range (AL-43) *2
Uncertain-Non <OUT.Status>
<OUT.Status>
Specific *2
Uncertain-Non
Uncertain-Non
<SV.Status> Specific
Specific
Uncertain-
Substitude
<PV.Status> <PV.Status>
Uncertain-Non Uncertain-Non
Transient <PV.Status> Specific Specific Fornecido
AL-51 Vibration (AL- Uncertain-Last
<OUT.Status> <OUT.Status> (OFF)
51) Usable Value
Uncertain-Non Uncertain-Non
Specific Specific
<PV.Status> <PV.Status>
High Vibration <PV.Status> Bad-Non Specific Bad-Non Specific Fornecido
AL-52
(AL-52) Bad-Non Specific <OUT.Status> <OUT.Status> (OFF)
Bad-Non Specific Bad-Non Specific
<PV.Status> <PV.Status>
<PV.Status> Uncertain-Non Uncertain-Non
Clogging (AL- Uncertain-Sensor Specific Specific Fornecido
AL-53
53) Conversion not <OUT.Status> <OUT.Status> (OFF)
Accurate Uncertain-Non Uncertain-Non
Specific Specific
<PV.Status> <PV.Status>
<PV.Status> Uncertain-Non Uncertain-Non
Fluctuating Uncertain-Sensor Specific Specific Fornecido
AL-54
(AL-54) Conversion not <OUT.Status> <OUT.Status> (OFF)
Accurate Uncertain-Non Uncertain-Non
Specific Specific
Indicator Over
AL-61 Não fornecido
Range (AL-61)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-9
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)

<BLOCK_ERR>
Out of Service
PID in O/S Fornecido
AL-27
Mode (AL-27) (OFF)
<OUT.Status>
Bad-Out of Service

AI3 in O/S Fornecido

AL-28
Mode (AL-28) (OFF)
<BLOCK_ERR>
IT in O/S Mode Out of Service Fornecido
AL-29
(AL-29) <OUT.Status> (OFF)
Bad -Out of Service
<BLOCK_ERR>
AR in O/S Out of Service Fornecido
AL-30
Mode (AL-30) <OUT.Status> (OFF)
Bad-Out of Service
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Flow Rate Over Uncertain-Non Specific
AL-41 Não fornecido
Range (AL-41) <OUT_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Uncertain-Non Specific
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Flow Span Uncertain-Non Specific
AL-42 Exceed Limit Não fornecido
(AL-42) <OUT_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Uncertain-Non Specific
<PV_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s LIMSW =
SECONDARY_VALUE Uncertain-
Non Specific
*2
Temp. acima de Uncertain-Non Specific
AL-43 Não fornecido
Range (AL-43) <OUT_D.Status>
*1
• TARGET em TB’s LIMSW =
SECONDARY_VALUE Uncer-
tain-Non Specific
*2
Uncertain-Non Specific
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Transient Uncertain-Non Specific Fornecido
AL-51 Vibration (AL-
<OUT_D.Status> (OFF) (OFF)
51)
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Uncertain-Non Specific
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
High Vibration Uncertain-Non Specific Fornecido
AL-52
(AL-52) <OUT_D.Status> (OFF) (OFF)
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Uncertain-Non Specific

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-10
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = SEC-
ONDARY_VALUE
Clogging (AL- Uncertain-Non Specific Fornecido
AL-53
53) <OUT_D.Status> (OFF) (OFF)
• TARGET em TB’s LIMSW =
SECONDARY_VALUE
Uncertain-Non Specific
<PV_D.Status>
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Fluctuating Uncertain-Non Specific Fornecido
AL-54
(AL-54) <OUT_D.Status> (OFF) (OFF)
• TARGET em TB’s LIMSW = PRIMA-
RY_ VALUE
Uncertain-Non Specific
Indicator Over
AL-61 Não fornecido
Range (AL-61)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-11
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
<OUT.Status>
• Default
• STATUS_OPTS:
AI1 in Man Fornecido
AL-62 Uncertain if Man
Mode (AL-62) (ON)
mode = Active
Uncertain-Non
Specific
AI1 Simulation <BLOCK_ERR> <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-63
Active (AL-63) Simulation Active Simulation Active (ON)
AI1 Not
Fornecido
AL-64 Scheduled
(ON)
(AL-64)
<OUT.Status>
• Default
• STATUS_OPTS:
AI2 in Man Fornecido
AL-65 Uncertain if Man
Mode (AL-65) (OFF)
mode =Active
Uncertain-Non
Specific
AI2 Simulation <BLOCK_ERR> <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-66
Active (AL-66) Simulation Active Simulation Active (OFF)
AI2 Not
Fornecido
AL-67 Scheduled
(OFF)
(AL-67)
DI1 in Man Fornecido
AL-68
Mode (AL-68) (OFF)
DI1 Simulation <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-69
Active (AL-69) Simulation Active (OFF)
DI1 Not
Fornecido
AL-70 Scheduled
(OFF)
(AL-70)
DI2 in Man Fornecido
AL-71
Mode (AL-71) (OFF)
DI2 Simulation <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-72
Active (AL-72) Simulation Active (OFF)
DI2 Not
Fornecido
AL-73 Scheduled
(OFF)
(AL-73)
PID in Bypass Fornecido
AL-74
Mode (AL-74) (OFF)
PID Error 1 Fornecido
AL-75
(AL-75) (OFF)
PID Error 2 Fornecido
AL-76
(AL-76) (OFF)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-12
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
AI1 in Man Fornecido
AL-62
Mode (AL-62) (ON)
AI1 Simulation Fornecido
AL-63
Active (AL-63) (ON)
AI1 Not
Fornecido
AL-64 Scheduled
(ON)
(AL-64)
AI2 in Man Fornecido
AL-65
Mode (AL-65) (OFF)
AI2 Simulation Fornecido
AL-66
Active (AL-66) (OFF)
AI2 Not
Fornecido
AL-67 Scheduled
(OFF)
(AL-67)
<OUT.Status>
• Default
• STATUS_OPTS:
DI1 Man Fornecido
AL-68 Uncertain if Man
Mode (AL-68) (OFF)
mode = Active
Uncertain-Non
Specific
DI1 Simulation <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-69
Active (AL-69) Simulation Active (OFF)
DI1 Not
Fornecido
AL-70 Scheduled
(OFF)
(AL-70)
<OUT.Status>
• Default Good(NC)-
Non Specific
• STATUS_OPTS:
DI2 Man Fornecido
AL-71 Uncertain if Man
Mode (AL-71) (OFF)
mode = Active
Uncertain-Non
Specific

DI2 Simulation <BLOCK_ERR> Fornecido

AL-72
Active (AL-72) Simulation Active (OFF)
DI2 Not
Fornecido
AL-73 Scheduled
(OFF)
(AL-73)
PID in Bypass Fornecido
AL-74
Mode (AL-74) (OFF)
PID Error 1 Fornecido
AL-75
(AL-75) (OFF)
PID Error 2 Fornecido
AL-76
(AL-76) (OFF)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-13
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
<OUT.Status>
• Default
• STATUS_OPTS:
AI3 in Man Fornecido
AL-77 Uncertain if Man
Mode (AL-77) (OFF)
mode = Active
Uncertain-Non
Specific
AI3 Simulation <BLOCK_ERR> <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-78
Active (AL-78) Simulation Active Simulation Active (OFF)
AI3 Not
Fornecido
AL-79 Scheduled
(OFF)
(AL-79)
IT in Man Fornecido
AL-80
Mode (AL-80) (OFF)
IT Not
Fornecido
AL-81 Scheduled
(OFF)
(AL-81)
IT Total
Fornecido
AL-82 Backup Err
(OFF)
(AL-82)
IT Conf. Err Fornecido
AL-83
(AL-83) (OFF)
AR in Man Fornecido
AL-84
Mode (AL-84) (OFF)
AR Not
Fornecido
AL-85 Scheduled
(OFF)
(AL-85)
AR Range
Fornecido
AL-86 Conf. Err
(OFF)
(AL-86)
AR Temp. IN
Fornecido
AL-87 Over Range
(OFF)
(AL-87)
AR Press IN
Fornecido
AL-88 Over Range
(OFF)
(AL-88)
AR Flow IN Not
Fornecido
AL-89 Connected
(OFF)
(AL-89)
AR Temp. IN
Fornecido
AL-90 Not Connected
(OFF)
(AL-90)
AR Press IN
Fornecido
AL-91 Not Connected
(OFF)
(AL-91)
AR Comp.
Fornecido
AL-92 Coef.Conf. Err
(OFF)
(AL-92)
AR Output
Fornecido
AL-93 Unit Conf. Err
(OFF)
(AL-93)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-14
Tela Detalhes do Restaurar Alarme
Alarme Bloco RS Bloco TR Bloco AI1 Bloco AI2 Bloco AI3
LCD SW* (default)
AI3 in Man Fornecido
AL-77
Mode (AL-77) (OFF)
AI3 Simulation Fornecido
AL-78
Active (AL-78) (OFF)
AI3 Not
Fornecido
AL-79 Scheduled
(OFF)
(AL-79)
<OUT.Status>
• Default
Good(NC)-Non
Specific
IT in Man Fornecido
AL-80 • STATUS_OPTS:
Mode (AL-80) (OFF)
Uncertain if Man
mode = Active
Uncertain-Non
Specific
IT Not
Fornecido
AL-81 Scheduled
(OFF)
(AL-81)
<BLOCK_ERR>
IT Total Lost NV Data
Fornecido
AL-82 Backup Err <OUT.Status> (OFF)
(AL-82) (OFF)
Bad-Device Failure
IT Conf. Err <BLOCK_ERR> Fornecido
AL-83
(AL-83) Configuration Error (OFF)
<OUT.Status>
• Default
Good(NC)-Non
Specific
AR in Man Fornecido
AL-84 • STATUS_OPTS:
Mode (AL-84) (OFF)
Uncertain if Man
mode = Active Uncer-
tain-Non Specific

AR Not
Fornecido
AL-85 Scheduled
(OFF)
(AL-85)
AR Range
<BLOCK_ERR> Fornecido
AL-86 Conf. Err
Configuration Error (OFF)
(AL-86)
AR Temp. IN <OUT.Status>
Fornecido
AL-87 Over Range Uncertain-Non
(OFF)
(AL-87) Specific
AR Press IN <OUT.Status>
Fornecido
AL-88 Over Range Uncertain-Non
(OFF)
(AL-88) Specific
AR Flow
IN Not <OUT.Status> Fornecido
AL-89
Connected Bad-Non Specific (OFF)
(AL-89)
AR Temp.
IN Not <OUT.Status> Fornecido
AL-90
Connected Bad-Non Specific (OFF)
(AL-90)
AR Press
IN Not <OUT.Status> Fornecido
AL-91
Connected Bad-Non Specific (OFF)
(AL-91)
<BLOCK_ERR>
AR Comp. Configuration Error Fornecido
AL-92 Coef.Conf. Err
<OUT.Status> (OFF)
(AL-92)
Bad-Non Specific
<BLOCK_ERR>
AR Output Configuration Error
Fornecido
AL-93 Unit Conf. Err <OUT.Status> (OFF)
(AL-93) Bad-Configuration
Error

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 3. OPERAÇÃO PARA CADA PARÂMETRO NO MODO DE FALHA> A3-15
Ajustes da Chave de Restaurar Alarme
Alguns alarmes podem ser desabilitados e habilitados usando chaves no parâmetro
ALARM_PERFORM dentro do bloco transdutor, como explicado abaixo.
(1) Ajuste
Na próxima tabela, os bits individuais de ALARM_PERFORM no índice relativo 45 agem como
chaves para desabilitar e habilitar alarmes específicos. Gravar zeros aos respectivos bits para
desabilitar alarmes desejados ou grvar uns para habilitar outros.
(2) Valores Default
Bit em Default de Fábrica
Alarmes Correspondentes (0 = Desabilitada; 1 = Habilitada)
ALARM_PERFORM
Bit 15 AL-84 a AL-93 (alarmes relacionados ao AR) 0
Bit 14 AL-80 a AL-83 (alarmes relacionados ao IT) 0
Bit 13 AL-77 a AL-79 (alarmes relacionados ao AI3) 0
Bit 12 AL-62 a AL-64 (alarmes relacionados ao AI1) 1
Bit 11 AL-65 a AL-67 (alarmes relacionados ao AI2) 0
Bit 10 AL-68 a AL-70 (alarmes relacionados ao DI1) 0
Bit 9 AL-71 a AL-73 (alarmes relacionados ao DI2) 0
Bit 8 AL-74 a AL-76 (alarmes relacionados ao PID) 0
Bit 7 Não usado.
Bit 6 Corresponde ao parâmetro K45 em um digitalYEWFLO tipo não Fieldbus. 1
Seleciona a ação de saída na ocorrência de "High Vibration" em autodiagnós-
ticos.
Bit 5 AL-05 (falha no sensor de vazão) 1
Bit 4 AL-06 (falha do circuito de entrada do amplificador) 1
Bit 3 AL-51 (vibração excessiva transiente [distúrbio transiente]) 0
Bit 2 AL-52 (vibração excessiva) 0
Bit 1 AL-53 (anomalia de vazão [obstrução]) 0
Bit 0 AL-54 (anomalia de vazão [oscilações excessivas de saída]) 0

Esses status do bit default compreendem 0x1070 como o valor default de ALARM_PERFORM

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 4. DIAGRAMAS DE FUNÇÃO DOS BLOCOS DE FUNÇÃO> A4-1

ANEXO 4. DIAGRAMAS DE FUNÇÃO

DOS BLOCOS DE FUNÇÃO
A4.1 Bloco de Função AI

Transdutor AI OUT

FA0401.ai

Figura A4.1 Entrada/Saída do Bloco AI

FIELD_VAL.Value L_TYPE

Ind.Sqr Root
Simular Escalonamento /100 Escalonamento Corte Filtro
CHANNEL PV
SIMULATE XD_SCALE /100 OUT_SCALE LOW_CUT PV_FTIME

Indireto

Direto
Saída
OUT

MODE Alarmes
HI/LO

FA0402.ai

Figura A4.2 Diagrama de Função do Bloco AI

A4.2Bloco de Função DI

Transdutor DI OUT_D

FA0403.ai

Figura A4.3 Entrada/Saída do Bloco DI

Simular Opcional Filtro

CHANNEL PV_D
SIMULATE_D Inverter PV_FTIME

FIELD_VAL_D

Saída
OUT_D

MODE Alarmes
DISC
FA0404.ai

Figura A4.4 Diagrama de Função do Bloco DI

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-1

ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)

O bloco Integrador (IT) inclui duas entradas prin- OUT.Value = Valor inicial de integração + Total
cipais e as integra para saída. O bloco compara Total = Total + Integral Atual
o valor integrado ou acumulado para TOTAL_SP Integral Atual = (x + y) × ∆t
e PRE_TRIP e gera sinais de saída discreta x: IN_1 valor cuja unidade foi convertida
OUT_TRIP ou OUT_PTRIP quando os limites y: IN_2 valor cuja unidade foi convertida
são atingidos. ∆t: período de execução do bloco
A saída é representada pela seguinte equação
(para contagem para cima e conversão da taxa).

A5.1Diagrama Esquemático do Bloco Integrador

A seguir, diagrama esquemático do bloco Integrador.
INTEG_OPTS
(INPUT TYPE)
TIME_UNIT1 INTEG_TYPE
-1
INTEG_OPTS (QUALITY)
Converter Taxa Contrária
IN_1 GOOD_LIM

Avança- UNCERT_LIM
Converter Acum da INTEG_OPTS
(FLOW TYPE) CLOCK_PER

PULSE_VAL1 MAN
REV_FLOW1
N_RESET
Integrar
INTEG_OPTS Add OUT
(INPUT TYPE) TOTAL / RTOTAL
TIME_UNIT2
-1 MAN
PRE_TRIP
Converter Taxa Contrária INTEG_OPTS
IN_2 (CARRY) OUT_PTRIP
Comparar
Avança-
Converter Acum da
OP_CMD_INT
UNIT_CONV MAN
(RESET) TOTAL_SP

REV_FLOW2 PULSE_VAL2
OUT_TRIP
Comparar
RESET_IN

RESET_CONFIRM

FA0501.ai

Figura A5.1 Bloco Integrador

IN_1: Entrada 1 do bloco (valor e status) O bloco integrador é classificado em cinco

IN_2: Entrada 2 do bloco (valor e status) seções para cada função:
REV_FLOW1: Indica se o sinal de IN_1 está in- • Seção do processo de entrada: Determina
vertido. É um sinal discreto. o status do valor de entrada, converte a
REV_FLOW2: Indica se o sinal de IN_2 está in- taxa e a acumulação e determina a dire-
vertido. É um sinal discreto. ção da vazão de entrada.
• Adicionador: Inclui as duas entradas.
RESET_IN: Redefine os valores integrados. É
• Integrador: Integra o resultado do adicionador
um sinal discreto.
no valor integrado.
RESET_CONFIRM: Redefine a confirmação de
• Seção do processo de saída: Determina o
entrada. É um sinal discreto.
status e valor de cada parâmetro de saída.
OUT: Saída de bloco (valor e status) • Redefine a seção do processo: Redefine os
OUT_PTRIP: Define se o valor alvo excede valores integrados.
PRE_ TRIP. É um sinal discreto.
OUT_TRIP: Define se o valor alvo excede TO-
TAL_ SP (ou 0). É um sinal discreto.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-2

A5.2Seção de Processo de Entrada

Quando executado, o bloco Integrador realiza
primeiro o processamento em:
“Determining input status”  “Converting Rate or
Accum”  “Determining the input flow direction”
Chaveamento entre "Convert Rate" e "Convert
Accum" é feito usando bit 0 (para IN_1) ou bit 1
(para IN_2) de INTEG_OPTS. INTEG_OPTS é
um dos parâmetros do sistema e deve ser defini-
do pelo usuário. Os valores de IN_1 e IN_2 não
são retidos se a energia estiver desligada.

A5.2.1 Determinação dos Status do Valor de Entrada

A seguir, correlação entre os status dos parâmetros de entrada (IN_1, IN_2) e os status dos valores de
entrada usados no bloco Integrador.
Status de Entrada Bit 4 de INTEG_OPTS Bit 5* de IN- Status dos Valores de Entra-
Parâmetros (IN_1, IN_2) (Use Uncertain) TEG_OPTS (Use Bad) da Executado no Bloco IT
Good Irrelevante Irrelevante Good
Bad Irrelevante H (=1) Good
Bad Irrelevante L (=0) Bad
Incerto H (=1) Irrelevante Good
Incerto L (=0) Irrelevante Bad

Além disso (Consultar ANEXO A5.3 "Adicionador"), se o status de um valor de entrada for "Bad", o
valor "Good" pouco antes do status alterado para "Bad" é usado.
* Mesmo se a opção Use Bad for usada, alterando o status interno para "Good," o valor de "Good" pouco
antes do status alterado para "Bad"é usado.

A5.2.2 Conversão de Taxa A seguir, converter a unidade das entradas para a

mesma unidade a ser incluída. A unidade de IN_2 é
A seguir, descrição de um exemplo da conversão de
padronizada para o IN_1. Depois calcula um peso,
taxa.
Na taxa de conversão, primeiramente converter a uni- volume ou energia multiplicando cada valor de en-
dade de duas entradas que estavam em segundos. trada e o tempo de execução do bloco. Porque a
informação da unidade não seja a entrada para o
bloco Integrador como um valor de entrada, o
usuário deve entrar em valores previamente ajus-
tados para os parâmetros TIME_UNIT1/2 e
Converte a unidade em que
se baseia em segundos UNIT_CONV.

TIME_UNIT1
Entrada1 sec:÷1 incremento1
min:÷60 x tempo de execução do bloco
kg/hora hora:÷3600 kg/s kg
dia:÷86400
Padroniza a unidade de
IN_2 ao do IN_1.
Porque “lb/s” é convertida em
“kg/s” neste exemplo, a entrada
Converte a unidade em que de 2 é multiplicado por
se baseia em segundos 0,453. (1 lb = 0,453 kg)

TIME_UNIT2
sec:÷1 UNIT_CONV
Entrada2 incremento2
min:÷60 x [fator de conversão] x tempo de execução do bloco
lb/min hora:÷3600 lb/s (Fator de conversão: kg/s kg
lb: libras dia:÷86400 0,453 Neste exemplo )
FA0502.ai

Figura A5.2 Cálculo do Incremento com Entrada de Taxa

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)>
A5.2.3 Conversão de Acumulação
A seguir, descrição de um exemplo da conversão
de acumulação.
Na conversão de acumulação, a diferença entre o
valor executado previamente e o valor executado
dessa vez é integrado ou acumulado. Esta con-
versão se aplica quando a saída de um bloco de
função usado como um contador é a entrada para
o processo de entrada do bloco Integrador.
Para converter a taxa de alteração de uma entra-
da para um valor com uma unidade de engenha-
ria, o usuário deve configurar o fator de conver-
são para a unidade de engenharia apropriada nos
parâmetros PULSE_VAL1 e PULSE_VAL2.
Além disso, a unidade de IN_2 é padronizada
ao IN_1 no mesmo modo que a conversão da
taxa. Dessa forma, o usuário também deve de-
finir um valor apropriado para UNIT_CONV.
A5-3
A5.2.4 Determinação da Direção de Vazão
de Entrada
O bloco Integrador considera também a direção
de vazão de entrada. A informação sobre a dire-
ção de vazão de entrada está em REV_FLOW1 e
REV_FLOW2 (0: FORWARD, 1: REVERSE).
No processamento de entrada, o sinal do valor
após a conversão de taxa e de acumulação é
revertido se os parâmetros REV_FLOW1 e
REV_FLOW2 forem definidos para REVERSE.
Quando a determinação da direção de vazão de
dois valores de entrada estiver completa, essas
duas entradas são passadas ao adicionador. Os
ajustes em REV_FLOW ficarão retidos mesmo
se a energia estiver desligada.

Entrada1 incremento1
PULSE_VAL1(#19)
[Valor atual lido] – [Valor anterior lido]
× [valor1 de pulso]
entrada1 número de pulsos kg
kg/pulso

Entrada2 incremento2
PULSE_VAL2(#20) UNIT_CONV(#18)
[Valor atual lido] – [Valor anterior lido]
× [valor2 de pulso] × [fator de conversão]
entrada2 número de pulsos lb kg

lb/pulso
FA0503.ai

Figura A5.3 Cálculo do Incremento com Entrada de Contador

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)>
A5.3 Adicionador
Quando o processamento de entrada estiver
concluído, dois argumentos que foram calculados
e convertidos serão transferidos ao adicionador.
O adicionador inclui esses dois valores de acordo
com a opção.
A5.3.1 Status do Valor após a Adição
Se um dos status dos dois argumentos é "Bad" ou
se os dois são "Bad", o status do valor após a
adição torna-se "Bad". Neste caso, o valor de
"Good" pouco antes do status alterado para "Bad"
é usado como valor de adição.
Quando os status dos dois argumentos são
"Good", o status do valor após a adição tor-
na-se "Good". Neste caso, o status do valor
após a adição será usado para o status apli-
cado para integração.
A5.3.2 Adição
A seguir, são disponíveis três opções para adição:
• TOTAL: Inclui dois valores de argumento.
• FORWARD: Inclui dois valores de argumen-
to, a respeito de um valor negativo como "0".
• REVERSE: Inclui dois valores de argumento,
a respeito de um valor positivo como "0".
Podem ser escolhidos essas opções usando bit
2 e bit 3 de INTEG_OPTS, conforme abaixo:
Bit 2 de INTEG_OPTS Bit 3 de INTEG_OPTS Opções do
(Vazão Direta) (Vazão Reversa) Adicionador
H H TOTAL
L L TOTAL
H L DIRETA
L H REVERSE
O resultado do adicionador é transferido ao inte-
grador.
Se apenas uma das entradas está conectada, o
valor de uma da entrada não conectada será ig-
norada.
Quando o bit 7 de INTEG_OPTS (Adicionar zero
se bad) foi definido, se o status de um valor após
a adição for "Bad," o valor após a adição (incre-
mento) torna-se "0."
A5-4
A5.4 Integrador
Quando a adição estiver concluída, seu resultado
será transferido ao integrador.
A integração consiste de combinações de um
método redefinido e contagem para cima/para
baixo. Há sete tipos de integração que podem
ser definidos usando INTEG_TYPE.
1. UP_AUTO : Contagem ascendente com
reset automático quando
TOTAL_SP é atingido
2. UP_DEM : Contagem ascendente de 0
e reset quando solicitado.
3. DN_AUTO : Contagem descendente
com reset automático
quando zero é atingido
4. DN_DEM : Contagem descendente de 0 e
reset quando solicitado.
5. PERIODIC : Contagem ascendente e re-
set periodicamente de acor-
do com CLOCK_PER
6. DEMAND : Contagem ascendente de 0
e reset quando solicitado.
7. PER&DEM : Contagem ascendente de 0
e é resetado periodicamente
ou quando solicitado.
Cada tipo de integração é executado indepen-
dentemente como uma função.
Há quatro tipos de valores integrados:
1. Total: Integra o resultado do adicionador.
2. ATotal: Integra o valor absoluto do resul-
tado ao adicionador.
3. RTotal: Integra o valor absoluto do resul-
tado do adicionador apenas se o status
do resultado for "Bad".
Este valor é usado para o valor RTOTAL.
4. AccTotal: Uma função de extensão. O re-
sultado do adicionador é integrado como
é e não será resetado.
O valor é usado para o valor ACCUM_TOTAL (pa-
râmetro expandido).
A tabela A5.1 mostra os detalhes de INTEG_TYPE.
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-5
Tabela A5.1 INTEG_TYPE
Método de Reset Trigger (Redefinir se uma das Saída de
Nome Faixa de Integração
Integração seguintes condições for estabelecida) Percurso
-INF< Total <TOTAL_SP
• OUT atinge TOTAL_SP
Contagem as- 0< ATotal <+INF
UP_AUTO(1)
cendente 0< RTotal <+INF • RESET_IN = 1 ○
• OP_CMD_INT = 1
Iniciando de "0" -INF< AccTotal <+INF
-INF< Total <+INF
Contagem as- 0< ATotal <+INF • RESET_IN = 1
UP_DEM(2)
cendente 0< RTotal <+INF • OP_CMD_INT = 1 ○
Iniciando de "0" -INF< AccTotal <+INF
0< Total <+INF
Contagem para • OUT atinge "0"
0< ATotal <+INF
DN_AUTO(3) baixo Início de
0< RTotal <+INF
• RESET_IN = 1 ○
TOTAL_SP • OP_CMD_INT = 1
-INF< AccTotal <+INF
-INF< Total <+INF
Contagem para
0< ATotal <+INF • RESET_IN = 1
DN_DEM(4) baixo Início de
0< RTotal <+INF • OP_CMD_INT = 1 ○
TOTAL_SP
-INF< AccTotal <+INF
-INF< Total <+INF
Contagem as- 0< ATotal <+INF • No período especificado por
PERIODIC(5)
cendente 0< RTotal <+INF CLOCK_PER ×
Iniciando de "0" -INF< AccTotal <+INF • OP_CMD_INT = 1
-INF< Total <+INF
Contagem as- 0< ATotal <+INF • RESET_IN = 1
DEMAND(6)
cendente 0< RTotal <+INF • OP_CMD_INT = 1 ×
Iniciando de "0" -INF< AccTotal <+INF
-INF< Total <+INF • No período especificado por
Contagem as- 0< ATotal <+INF CLOCK_PER
PER&DEM(7)
cendente 0< RTotal <+INF • RESET_IN = 1 ×
Iniciando de "0" -INF< AccTotal <+INF • OP_CMD_INT = 1

○: É realizada a saída de percurso. ×: Não é realizada a saída de percurso.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-6

A5.5 Processo de Saída A5.5.1 Determinação do Status

Há os seguintes três parâmetros de saída: Os mesmos critérios para determinação do
1. OUT status da saída do bloco Integrador são usados
2. OUT_TRIP em comum para os três parâmetros acima.
3. OUT_PTRIP
Parâmetros OUT_TRIP e OUT_PTRIP são usados
apenas quando INTEG_TYPE é um valor de 1 a 4.
No caso do bloco Integrador relacionado à fa-
lha de memória, o status de OUT, OUT_TRIP,
OUT_PTRIP torna-se "Bad-Device Failure".

Bad Incerto GOOD

PCT_INCL
0% UNCERT_LIM GOOD_LIM 100%

PCT_INCL=100×(1 - (msp de RTotal)/(msp de ATotal))

msp de RTotal: Valor RTotal que é convertido em um curto número de ponto de oscilação msp de
ATotal: Valor ATotal que é convertido em um curto número de oscilação de ponto RTotal: Valor in-
tegrado de valores absolutos de incrementos cujos status são "bad".
ATotal: Valor integrado de valores absolutos de incrementos, independentemente do status de saída.
FA0504.ai

Figura A5.4 Status de Saídas OUT, OUT_TRIP e OUT_PTRIP

OUT.Value, OUT_TRIP.Status e OUT_PTRIP.

Os Status são determinados pela proporção dos
valores integrados de "Good" para todos os valo-
res integrados que estão armazenados em
PCT_INCL (0% a 100%). O usuário deve definir o
valor do limite de cada status para UNCERT_LIM
e GOOD_LIM.
O bloco Integrador determina o status da saída
usando os três parâmetros: PCT_INCL, UN-
CERT_LIM e GOOD_LIM.
● PCT_INCL≥GOOD_LIM
Good
● UNCERT_LIM≤PCT_INCL<GOOD_LIM
Uncertain
● PCT_INCL<UNCERT_LIM
Bad
Se INTEG_TYPE for 5, 6 ou 7, o status da sa-
ída de percurso torna-se "Good-NS-Constant."

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-7
A5.5.2 Determinação do Valor de Saída Se OUT for regravado no modo MAN, a inte-
gração se inicia com o valor regravado no mo-
O valor de OUT.Value é determinado a seguir:
do MAN depois que o modo tiver retornado
● Para contagem ascendente
para AUTO.
OUT = Valor inicial de integração (0) + Total
Os valores em OUT_TRIP e OUT_PTRIP são
● Para contagem descendente
determinados de acordo com a correlação
OUT = Valor inicial de integração (TO-
entre OUT e TOTAL_SP/PRE_TRIP.
TAL_SP) - Total
Total: Total de valores integrados. Este valor
é retido, mesmo se INTEG_TYPE é alte-
rado durante integração (em AUTO).

‡ )Para contagem ascendente

PRE_TRIP(#31)

OUT_TRIP(#14):0 OUT_TRIP(#14):0 OUT_TRIP(#14):1

OUT_PTRIP(#15):0 OUT_PTRIP(#15):1OUT_PTRIP(#15):1

0 TOTAL_SP(#7)
Contagem ascendente iniciando a partir de 0

‡ )Para contagem descendente

OUT_TRIP(#14):1 OUT_TRIP(#14):0 OUT_TRIP(#14):0

OUT_PTRIP(#15):1 OUT_PTRIP(#15):1 OUT_PTRIP(#15):0

PRE_TRIP(#31) TOTAL_SP(#7)
0

Contagem descendente iniciando a partir de TOTAL_SP

FA0505.ai

Para contagem ascendente, o valor OUT é como a Note que as condições fornecidas não se apli-
seguir: cam aos seguintes casos:
● OUT < TOTAL_SP - PRE_TRIP • Se INTEG_TYPE é 5, 6 ou 7, OUT_TRIP e
OUT_TRIP = 0, COUT_PTRIP = 0 OUT_PTRIP sempre é a saída de "0."
● TOTAL_SP - PRE_TRIP <= OUT < TO- • Se INTEG_TYPE é 1 ou 3, ocorrência de
TAL_ SP AutoRESET (redefinir se o limite for exce-
OUT_TRIP = 0, COUT_PTRIP = 1 dido) produz OUT_TRIP para manter "1"
● TOTAL_SP <= OUT por cinco segundos.
OUT_TRIP = 1, COUT_PTRIP = 1
Para contagem descendente, o valor OUT é
como a seguir:
● PRE_TRIP < OUT
OUT_TRIP = 0, COUT_PTRIP = 0
● 0 < OUT <= PRE_TRIP
OUT_TRIP = 0, COUT_PTRIP = 1
● OUT <= 0
OUT_TRIP = 1, COUT_PTRIP = 1

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-8
A5.5.3 Manuseio do Modo
Modo Ação Saída
Automático (AUTO) Ação normal Saída normal
Manual (MAN) Cálculo de integração é parado. OUT não será Pode ser regravado um valor em OUT. Se nenhum valor for regravado, o valor pouco antes da
atualizado a não ser que seja definido um valor execução em AUTO é mantido. Quando o modo retorna para AUTO, a integração inicia com o
Out of Service (O/S) para ele. Nenhum restabelecimento é aceito. valor regravado ou o valor pouco antes da execução em AUTO.

Se for regravado o valor em OUT e RTOTAL enquanto o modo está em MAN ou O/S, N_RESET é incrementado.

A5.6 Restaurar A5.6.2 Restaurar Cronometragem

Todos os itens são restaurados durante a execução
A5.6.1 Restaurar Gatilho do bloco de função. Portanto, um período mínimo de
Há cinco tipos de para restaurar os gatilhos: um reset é o período de execução do bloco.
1. Um valor integrado excede TOTAL_SP. ● Regra de 5 segundos
2. Um valor integrado cai abaixo de "0". Se é feita uma reinicialização, a próxima não será
3. RESET_IN é “H.” aceita 5 segundos após isso.
4. Cada período especificado em CLOCK_PER Mesmo se UP_AUTO (ou DN_AUTO) é ativado
5. OP_CMD_INT é 1. e TOTAL_SP (ou 0) é atingido dentro de 5 se-
gundos, o próximo reset não será feito por 5
A tabela A5.2 mostra a correlação entre segundos à partir do reset anterior.
os gatilhos INTEG_TYPE e RESET. ● CLOCK_PER
Se INTEG_TYPE é PERIODIC (5) ou PER&DEM (7),
Tabela A5.2 RESTAURAR Gatilhos é feito um reset no período (seg.) definido para o pa-
(1) (2) (3) (4) (5) râmetro CLOCK_PER.
1:UP_AUTO ○ × ○ × ○ Se o valor em CLOCK_PER é menor que o período
2:UP_DEM × × ○ × ○ de execução do bloco de função, o bit 1 de
3:DN_AUTO × ○ ○ × ○ BLOCK_ERR “Block Configuration Error” é definido.
4:DN_DEMO × × ○ × ○
5:PERIODIC × × × ○ ○
6:DEMAND × × ○ × ○
7:PER&DEM × × ○ ○ ○

○: Restaurar ×: Sem Restaurar

Quando OP_CMD_INT tiver se tornado "H" e foi

restaurado, OP_CMD_INT automaticamente re-
torna para "L."
Mesmo se RESET_IN se torna “H,” ativando um
reset, RESET_IN não retorna automaticamente
para “L.” O ajuste RESET_IN não será retido se a
energia for DESLIGADA.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-9
A5.6.3 Restaurar Processo
A seguir, sequência básica para restaurar o processo:
1. Resumo
2. Apagar os valores integrados
3. Reinicializar incremento de contagem
4. Avaliação de OUT_TRIP e OUT_PTRIP
1. Resumo
Salva os seguintes valores nos parâmetros es-
pecificados antes de apagar os valores integra-
dos. Esses valores ficarão retidos até que seja
feito o próximo reset.
STOTAL = Total
SRTOTAL = RTotal
SSP = TOTAL_SP
2. Apagar os valores integrados
O processo de reinicialização apaga os valores Total, ATotal e
RTotal nos registros internos.
Total = 0
ATotal = 0
RTotal = 0
3. Reinicializar incremento de contagem
A cada hora é feito um reset, o parâmetro N_RESET
será incrementado.
O limite superior é 999.999 e se este limite for
excedido, a contagem retorna a "0."
4. Avaliação de OUT_TRIP e OUT_PTRIP
OUT_TRIP e OUT_PTRIP serão avaliados nova-
mente com base nos valores integrados apagados.
Consultar o ANEXO 5.5 “Processo de Saída”
Há três opções relacionadas a um reset:
i Confirmar o reset (bit 8 de INTEG_OPTS)
ii Conduzir (bit 6 de INTEG_OPTS)
iii Gerar reset (bit 9 de INTEG_OPTS)
i Confirmar o reset (bit 8 de INTEG_OPTS)
Se esta opção está habilitada, o próximo reset
é recusado até que "1" seja definido para RE-
SET_CONFIRM.
ii Conduzir (bit 6 de INTEG_OPTS)
Se esta opção está habilitada enquanto IN-
TEG_TYPE é UP_AUTO ou DN_AUTO, o
valor excedente do limite em um reset será
conduzido na próxima integração.
Se INTEG_TYPE é qualquer ajuste diferen-
te de UP_AUTO ou DN_AUTO, esta opção
é irrelevante.
iii Gerar reset (bit 9 de INTEG_OPTS) Se es-
ta opção está habilitada, um alerta será ge-
rado se ocorrer uma reinicialização.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-10

A5.7Lista dos Parâmetros do Bloco Integrador

Índi- Nome do Parâ- Modo
ce metro Valor Inicial Definição
Gravar
Block Tag Informação relacionada a este bloco de função, como tag
0 BLOCK_HEADER TAG: “IT”
=O/S do bloco, revisão do DD, tempo de execução
1 ST_REV 0 — O nível de revisão dos parâmetros definidos associados com o bloco de função.
2 TAG_DESC Espaços AUTO Armazena comentários descrevendo a informação do tag.
3 STRATEGY 1 AUTO O campo de estratégia é usado por um sistema de alto nível para identificar o bloco de função.

4 ALERT_KEY 1 AUTO Informações-chave usadas para identificar o local em que ocorreu um alerta
5 MODE_BLK AUTO Modo do bloco integrador. O/S, Man e AUTO são suportados.
Indica as condições de erro ativas associadas com o bloco de função na
6 BLOCK_ERR 0 —
sequência de bits.
7 TOTAL_SP 1000000,0 AUTO O setpoint de um valor integrado ou um valor inicial para contagem para baixo
8 OUT MAN A saída do bloco
100000
0,0 Definir escalonamento para display de saída. Não afeta a operação do bloco
9 OUT_RANGE
m3(1034) de função. É usado para fazer memos.
0
10 GRANT_DENY 0 O parâmetro para verificar se várias operações foram executadas
Permite selecionar uma opção de status relacionados.
11 STATUS_OPTS 0 O/S
O bloco Integrador usa apenas "Uncertain if Man mode".
12 IN_1 0,0 AUTO
Sinais de vazão de entradas (Taxa, Acumul.) do bloco AI ou do bloco PI.
13 IN_2 0,0 AUTO
Valor: Um parâmetro de saída informando o usuário que o valor integrado exce-
14 OUT_TRIP 0
AUTO deu o setpoint
Valor: Um parâmetro de saída informando o usuário que o valor integrado é atingir
15 OUT_PTRIP 0
AUTO o setpoint
16 TIME_UNIT1 1 seg MAN
Definir a unidade de tempo da taxa ( kg/s, lb/min, kg/h ... etc.) do IN correspon-
17 TIME_UNIT2 1 seg MAN dente.
Especificar o fator de conversão da unidade para padronizar a unidade de IN_2
18 UNIT_CONV 1,0 AUTO
para a de IN_1.
19 PULSE_VAL1 1,0 MAN Definir o fator para conversão do número de pulsos para o IN correspondente
20 PULSE_VAL2 1,0 MAN na unidade de engª apropriada.
21 REV_FLOW1 0 AUTO Chave seletora usada para especificar a direção de vazão do fluido
22 REV_FLOW2 0 AUTO (direta/contrária) com relação ao IN correspondente.
O parâmetro que recebe uma solicitação de restabelecimento de um bloco
23 RESET_IN 0 AUTO
externo para restaurar os valores integrados
24 STOTAL 0,0 — Indica o resumo de OUT pouco antes de um reset.
Indica o valor integrado dos valores absolutos dos incrementos se o status de
25 RTOTAL 0,0 MAN
entrada for "Bad."
26 SRTOTAL 0,0 — Indica o resumo de RTOTAL pouco antes de um reset.
27 SSP 0,0 — Indica o resumo de TOTAL_SP pouco antes de um reset.
Ajuste do Tipo Integração
Valor Nome Descrição
1 UP_AUTO Contagem descendente e reset automaticamente quando é atingidoTOTAL_SP.

2 UP_DEM Contagem ascendente e é resetado quando solicitado.

28 INTEG_TYPE UP_AUTO (1) AUTO 3 DN_AUTO Contagem descendente e reset automaticamente quando é atingido "0".

4 DN_DEM Contagem descendente e é resetado quando solicitado.

5 PERIODIC Contagem ascendente e é resetado em períodos especificados em CLOCK_PER.

6 DEMAND Contagem ascendente e é resetado quando solicitado.

7 PER&DEM Contagem ascendente e reset periodicamente ou quando solicitado.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 5. BLOCO INTEGRADOR (IT)> A5-11
Índi- Nome do Parâ- Modo
ce metro Valor Inicial Definição
Gravar
Especifica uma função opcional de integração.
bit Nome da Opção Descrição
0 Input 1 accumulate Seleciona entrada Rate ou Accum de IN_1.
1 Input 2 accumulate Seleciona entrada Rate ou Accum de IN_2.
2 Flow forward Integra vazão direta (vazão contrária como zero).*
3 Flow reverse Integra vazão contrária (vazão direta como zero).*
Usa um valor de entrada de IN_1 ou IN_2 cujo status é
4 Use uncertain
"Uncertain" considerando-o como um valor de "Good."
Usa um valor de entrada de IN_1 ou IN_2 cujo status é "Bad"
5 Uso irregular
considerando-o como um valor de "Good."
29 INTEG_OPTS 0x0004 AUTO Conduz mais de um excesso ultrapassando o limite de reset
6 Carry à próxima integração. (Note que isto não se aplica a
UP_AUTO ou DN_AUTO.)
Interpreta um incremento como zero se o status do incremen-
7 Acrescentar zero se
to for “Bad.”
bad
Depois de uma reinicialização, recusa o próxima reinicializa-
8 Confirm reset
ção até que "Confirm" seja definido para RESET_CONFIRM.
Generate reset
9 Gera um alerta para reinicializar
event
10~1 Reserved
5
* Se as vazões direta e reversa estão habilitadas ou desabilitadas, essas vazões serão
integradas .
30 CLOCK_PER 86400.0[seg] AUTO Especifica o período em que um reset periódico é feito.
31 PRE_TRIP 100000,0 AUTO Define uma permissão aplicada antes que um valor integrado exceda o setpoint.
32 N_RESET 0,0 — Indica o número de resets na faixa de 0 a 999999.
A razão de "os valores integrados dos valores absolutos dos incrementos
33 PCT_INCL 0.0[%] — cujos status é Good" para os "valores integrados dos valores absolutos dos
incrementos irrelevantes para o status " (Equação)
O valor limite da razão de "os valores integrados dos incrementos cujo status
34 GOOD_LIM 0.0[%] AUTO
é Good" para todos os valores integrados em que o status de OUT é "Good"
O valor limite da razão de " os valores integrados dos incrementos cujo
35 UNCERT_LIM 0.0[%] AUTO status é Good" para todos os valores integrados em que o status de OUT é
"Uncertain".
36 OP_CMD_INT 0 AUTO Comando do operador que reseta os valores integrados
Tempo máx. para que os valores possam ser retidos no evento de falha
37 OUTAGE_LIM 0,0 AUTO
de energia. Não afeta a operação do bloco.
RESET_ Resetar a entrada de confirmação, que está habilitada quando a opção de
38 0 AUTO
CONFIRM resetar "Confirm" de INTEG_OPTS é escolhida
1 AUTO
1 —
39 UPDATE_EVT 0 — Indica a informação do evento se ocorrer um evento atualizado.
0 —
0 —
1 AUTO
1 —
40 BLOCK_ALM 0 — Indica informação de alarme se ocorrer um alarme de bloco.
0 —
0 —
41 ACCUM_TOTAL 0,0 — Valores integrados acumulados (sem que o parâmetro de extensão seja resetado)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-1

ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO

(AR) Aprimorado
O bloco Aritmético (AR) chaveia perfeitamente
duas entradas principais de diferentes faixas de
medição e combina o resultado com três entra-
das auxiliares através da função de compensa-
ção selecionada (10 tipos) para calcular a saída.
Para METHOD do bloco AR, consulte o ANEXO
10.2 "Bloco AR Aprimorado".

A6.1Diagrama Esquemático do Bloco Aritmético

O diagrama abaixo mostra o esquema do bloco Aritmético.

Entrada Cálculo
RANGE_LO ARITH_TYPE
RANGE_HI

IN FUNÇÃO DE Saída
PV
EXTENSÃO
IN_LO DA FAIXA OUT_HI_LIMMA
ARITH_TYPE N
O/S
1 a 10 PRE_OUT
IN_1 t_1
(IN_1+BIAS_IN_1) x x GAIN
func
GAIN_IN_1 OUT
+ BIAS
t_2
IN_2 (IN_2+BIAS_IN_2) x GAIN_IN_2
ARITH_TYPE
32 a 36 OUT_LO_LIM
t_3
IN_3 (IN_3+BIAS_IN_3) x GAIN_IN_3

COMP_LO_LIM
BIAS_IN_i GAIN_IN_i COMP_HI_LIM

FA0601.ai

Figura A6.1 Bloco AR

O bloco Aritmético é dividido em três seções:

• Seção de entrada: Uma decisão de usar ou * A função de extensão da faixa compensa os

não um valor de entrada, chaveia a faixa e de- valores de entrada IN e IN_LO quando dois dis-
termina o status PV. positivos com diferentes faixas são conectados,
• Seção de computação: Faz cálculos para fazer chaveamento de entrada suave.
em ARTH_TYPE.
• Seção de saída: Aplica multiplicação de ga-
nho e adição de polarização ao resultado
calculado para realizar a limitação de pro-
cessamento para a saída.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado>
A6.2Seção de Entrada
Há cinco entradas: Entradas principais IN e IN_LO
e entradas auxiliares IN_1, IN_2 e IN_3.
IN e IN_LO são planejadas para conectar disposi-
tivos com diferentes faixas de medição e permitem
o uso de chaveamento de uma faixa de medição
selecionando o dispositivo de medição. Contudo,
porque haja leves diferenças entre os valores IN e
IN_LO, mesmo quando o mesmo item é medido, o
chaveamento instantâneo causa alterações brus-
cas na saída.
A fim de evitar este fenômeno, o bloco Aritmético
usa uma função conhecida como extensão de fai-
xa para compensar os valor IN e IN_LO entre
RANGE_HI e RANGE_LO. Isso permite que a en-
trada seja chaveada suavemente. O resultado da
função de extensão de faixa é substituído em PV
para ser usado para cálculos.
A6.2.1 Entradas Principais
A função de extensão de faixa determina o valor
PV, na seguinte ordem:
1. Se IN ≥ RANGE_HI  PV = IN
2. Se IN ≤ RANGE_LO  PV = IN_LO
3. Se RANGE_HI > IN > RANGE_LO → PV = g × IN
+ (1- g) × IN_LO
g = (IN - RANGE_LO) / (RANGE_HI - RANGE_LO)
RANGE_HI e RANGE_LO são valores limites
para chaveamento das duas entradas principais.
PV = IN_LO PV=g 3 IN+(1-g) 3 IN_LO PV =IN
Fórmula com base em
(1) e (2)
(2): Faixa para IN
(1): Faixa pa-
ra IN_LO
RANGE_LO RANGE_HI
FA0602.ai
Figura A6.2 Função de Extensão de Faixa e PV
A6-2
PV é um parâmetro com informação de status e o
status PV é determinado pelo valor de "g".
Se “g” < 0.5  O status de IN_LO é usado.
Se “g” ≥ 0.5  O status de IN é usado.
A determinação do status é feita com uma
histerese de 10% fornecida para 0.5.
Se RANGE_LO > RANGE_HI, os status de PV e
OUT são “Bad. Configuration Error.” Então “Con-
figuration Error” é a saída para BLOCK_ERR. Se
há apenas uma entrada principal, a entrada será
incorporada na seção de cálculo como está, não
levando-se em conta RANGE_HI e RANGE_LO.
Exemplo:
Admitindo-se que
RANGE_LO 20
RANGE_HI 300
fica estabelecido que:
IN = 310, IN_LO = 20 → PV = 310
IN = 230, IN_LO = 20 → g = (230 - 20) / (300 - 20)
= 0,75
PV = 0,75 × 230 + (1 -
0,75) × 20 = 177,5
IN = 90, IN_LO = 20 → g = (90 - 20) / (300 - 20)
= 0,25
PV = 0,25 × 230 + (1 +
0,25) × 20 = 37,5
IN = 19, IN_LO = 10 → PV = 10
A6.2.2 Entradas Auxiliares
Há parâmetros de polarização e de ganho para
as entradas auxiliares IN_1, IN_2 e IN_3. A
seguir, a equação usando os parâmetros:
t_i = (IN_i + BIAS_IN_i) × GAIN_IN_i
O parâmetro de polarização é usado para o cálculo
da temperatura absoluta ou da pressão absoluta,
enquanto que o parâmetro de ganho é usado para
normalização da extração de raiz quadrada.
IN
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-3
A6.2.3 INPUT_OPTS • Se o status de IN é diferente de “good”
e que “IN_LO” é “good”
INPUT_OPTS tem uma opção que trata uma en- IN_LO < RANGE_HI  PV = IN_LO
trada com status “uncertain” ou “bad” como um IN_LO ≥ RANGE_H  Consultar o ANEXO
status de entrada “good”. 6.2.1 “Entradas Principais.”
Se o status de IN é “good” e que o de “IN_LO” é
Bit Função diferente de “good”
Executa IN como uma entrada de status "good" se se
0
status for “uncertain.”
PV = g × IN + (1-g) × IN_LO PV = IN
Executa IN_LO como uma entrada de status "good"
1
se se status for “uncertain.”
IN
Executa IN_1 como uma entrada de status "good" se RANGE_LO
2
se status for “uncertain.”
Executa IN_1 como uma entrada de status "good" se
3
se status for “bad.”
Se o status de IN é diferente de “good”
Executa IN_2 como uma entrada de status "good" se
4 e que “IN_LO” é “good”
se status for “uncertain.”
Executa IN_2 como uma entrada de status "good" se
5 PV = g × IN + (1-g) × IN_LO
se status for “bad.” PV = IN_LO
Executa IN_3 como uma entrada de status "good" se
6 IN_LO
se status for “uncertain.”
RANGE_HI
Executa IN_3 como uma entrada de status "good" se FA0603.ai
7
se status for “bad.”
8 a 15 Reservado

Há opções chamadas "IN Use uncertain" e "IN_LO

Use uncertain" para as entradas IN e IN_LO.
Quando essas opções são válidas, IN e IN_LO são
interpretadas internamente como “good” IN e
IN_LO, mesmo se seus status sejam “uncertain.”
(Não há opção para o status "bad").
Para as entradas auxiliares IN_1, IN_2 e IN_3, há
opções conhecidas como “IN_i Use uncertain” e
“IN_i Use bad.” Se essas opções são válidas, um
status IN_i com “uncertain” ou “bad” é interpreta-
do internamente como "good IN_i.
* A exceção é que se o status de entrada for
“Bad. Not Connected,” INPUT_OPTS não se
aplica e a entrada é considerada como “bad”.

A6.2.4 Relação entre as Entradas

Principais e PV
O valor e o status PV são determinados pelos
status de duas entradas principais, IN-
PUT_OPTS e RANGE_LO e RANGE_HI.
· Se os status das duas entradas principais são “good”
diferentes de "good", consulte o ANRXO
6.2.1 “Entradas Principais.”
· Se apenas uma das duas entradas principais tive-
rem o status após a aplicação de INPUT_OPTS, o
valor PV é determinado como a seguir:
• Se o status de IN é “good” e o de “IN_LO”
é diferente de “good"
IN > RANGE_LO  PV = IN
IN ≤ RANGE_LO  Consultar o ANEXO
6.2.1 “Entradas Principais.”

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-4

A6.3Seção de Computação 33) Vapor saturado (Pressão): Cálculo da den-

sidade do vapor saturado (através da pres-
A6.3.1 Computação de Equações são com base em IAPWS-IF97)
func = PV x Valor de Correção.
Esta subseção mostra a computação de equa-
Valor de Correção: Densidade do vapor
ções na seção de computação:
saturado calculada de t_2 (Entrada de
1) Compensação da vazão (linear)
pressão). Faixa de pressão:
func = PV × f
0,101417978 a 12,85752189 MPa
f = (t_1 / t_2)
2) Compensação da vazão (raiz quadrada) 34) Vapor superaquecido: Cálculo da densi-
func = PV × f dade do vapor superaquecido (com base
f = sqrt(t_1 / t_2 / t_3) em IAPWS-IF97)
3) Compensação da vazão (expressão aproximada) func = PV x Valor de Correção
func = PV × f Valor de Correção: Densidade do vapor
f = sqrt(t_1 × t_2 × t_3 × t_3) superaquecido calculada de t_1 (Entrada
4) Quantidade de cálculo térmico de pressão) e t_2 (Entrada de pressão).
func = PV × f Faixa de temperatura: 100 a 330°C
f = (t_1 - t_2) Faixa de pressão: 0,101417978 a 12,85752189 MPa
5) Multiplicação e divisão 35) Comp. de pressão da temp. do gás (Simples):
func = PV × f Cálculo da compensação de pressão e tempe-
f = ((t_1 / t_2) + t_3) ratura do gás. (Fator de desvio: Fixo com base
6) Cálculo da média na lei de Boyle e de Charles).
func = (PV + t_1 + t_2 + t_3) / N func = PV x Valor de Correção
onde N: número de entradas Valor de Correção: Índice de densidade do gás (ρ /ρ )
f b
7) Soma calculada de t_1 (Entrada de temp.) e t_2
func = PV + t_1 + t_2 + t_3 (Entrada
f
de pressão) ou densidade na condi-
8) Computação polinomial ção operacional (ρ ).
func = PV + t_12 + t_23 + t_34 36) Comp. de temp. do líquido (Simples): Cálculo
9) Compensação de nível HTG de compensação da temperatura do líquido
func = (PV - t_1) / (PV - t_2) (com base em API, JIS K 2249.)
10) Computação polinomial
func = PV x Valor de Correção
func = PV + GAIN_IN_1 × PV2 + GAIN_IN_2
Valor de Correção: Densidade do líquido
× PV3 +GAIN_IN_3 × PV4
na condição operacional calculada de
* Precaução para cálculo
t_1 (Entrada de temp.).
Divisão por "0": Se um valor é dividido por “0,”
o resultado do cálculo é inter- 37) Comp. de pressão da temp. do gás (Deta-
pretado como 1037 e, depen- lhe): Cálculo da compensação da temp. e
dendo do núcleo, um sinal de pressão do gás (cálculo de aproximação po-
mais (+) é adicionado a ele. linomial: 0 a 11).
Raiz quadrada negativa: A raiz quadrada de um func = PV x Valor de Correção
valor absoluto é traída e um Valor de Correção: Densidade do gás (Unidade
sinal de menos (-) é adicio- de vazão: Taxa de vazão mássica) na condição
nado a ele. operacional calculada a partir do cálculo de apro-
ximação polinomial: 0 a 11, ou Índice da densida-
A6.3.2 Computação Aprimorada de Equações . de (Unidade de vazão: Taxa de vazão volumétrica
32) Vapor saturado (Temp.): Cálculo da densi- em condição normal) calculado da densidade em
dade do vapor saturado (através da tempe- condição normal.
ratura com base em IAPWS-IF97) 38) Comp. de temp. do líquido (Detalhe): Cálcu-
func = PV x Valor de Correção lo da compensação da temp. e pressão do
Valor de Correção: Densidade do vapor satu- líquido (cálculo de aproximação polinomial
rado calculada de t_1 (Entrada de temp.). func = PV x Valor de Correção
Faixa de temperatura: 100 a 330°C Valor de Correção: Densidade do líquido na
condição operacional calculada a partir do cálcu-
lo de aproximação polinomial: 0 a 3.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado>
A6.3.3 Valores Compensados
No cálculo das equações 1) a 5) no ANEXO
6.3.1 “Cálculo de Equações” e 32) a 38) no ANE-
XO 6.3.2 “Computação Aprimorada de Equações”,
o valor “f” é restrito pelo parâmetro COMP_ HI_LIM
ou COMP_LO_LIM. Neste caso, o valor "f" é trata-
do como a seguir:
Fórmula de cálculo 1) a 5)
Se f > COMP_HI_LIM:
f = COMP_HI_LIM
Se f < COMP_LO_LIM:
f = COMP_LO_LIM
Fórmula de cálculo 32) a 38)
Se Valor de correção > COMP_HI_LIM:
Valor de correção = COMP_HI_LIM:
Se Valor de correção < COMP_LO_LIM:
Valor de correção = COMP_LO_LIM:
A6.3.4 Cálculo da Média
Na computação da equação 6) no ANEXO em
6.3.1 "Cálculo de Equações", é calculada a mé-
dia do valor de entrada. Aqui, é necessário obter
o número de entradas, N. Para isso, a determi-
nação é feita para ver se o substatus de cada
entrada é "Not Connected". Note que as entra-
das principais podem ser aceitas se IN ou
IN_LO não está no substatus "Not Connected".
Neste caso, o número de entradas que não esti-
verem no substatus "Not Connected" é conside-
rado como "N".
A6-5
A6.4 Seção de Saída
Após a execução da computação de equação, o
bloco aplica um ganho para o resultado calculado
e então adiciona uma polarização a ele.
A seguir, substituir o resultado em PRE_OUT e
se o modo está em AUTO, o valor de
PRE_OUT é usado como OUT.
PRE_OUT = func × ganho + polarização
onde func: resultado da execução
do cálculo da equação
OUT = PRE_OUT (quando o modo está em
AUTO)
A seguir, o bloco realiza o processamento de
limitação (OUT_HI_LIM, OUT_LOW_LIM). Este
processamento é descrito como a seguir, com
relação ao valor de PRE_OUT.
Se PRE_OUT > OUT_HI_LIM:
PRE_OUT = OUT_HI_LIM
O processamento “high limited” é
aplicado ao status de PRE_OUT.
Se PRE_OUT < OUT_LO_LIM: PRE_OUT =
OUT_LO_LIM
O processamento de "low limited” é
aplicado ao status de PRE_OUT.
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-6
A6.4.1 Execução do Modo A6.4.2 Execução do Status
Modo Saída É aplicado o ajuste de INPUT_OPTS para o status
Auto OUT = PRE_OUT de entrada. Quando é aplicado INPUT_OPTS, há
MAN Para OUT, o valor OUT no modo Auto pouco antes casos onde o status PV torna-se “good” mesmo se o
O/S que a alteração para MAN ou O/S seja retida. status das entradas principais seja “uncertain” ou o
status da entrada auxiliar seja “uncertain” ou “bad.”
No modo Manual (incluindo O/S), o valor de O status PV é classificado como:
OUT no modo Auto pouco antes que uma alte- • Se os status das duas entradas principais forem
ração para o modo Manual seja mantida ou o “good” ou diferente de “good” Consultar o ANE-
valor gravado para OUT seja a saída. XO 6.2.1 “Entradas Principais”
Se o modo é chaveado de Manual para Auto, o • Se apenas um dos status das duas entradas
principais forem “good”:
valor de OUT que é alterado linearmente com re-
Se o status de IN é “good” e que o de
lação ao valor de PRE_OUT para o tempo ajusta-
“IN_LO” é diferente de “good”
do por BAL_TIME é a saída. PRE_OUT indica
IN > RANGE_LO  O status de IN
sempre os resultados do cálculo. Após passar
se aplica.
BAL_TIME, é estabelecido OUT = PRE_OUT. No-
IN ≤ RANGE_LO  Consultar o ANEXO
te que se o valor de BAL_TIME é alterado durante
6.2.1 “Entradas Principais.”
a mudança linear do valor OUT, não será refleti-
• Se o status de IN é diferente de
do. O valor de BAL_TIME será refletido apenas
"good" e que “IN_LO” é “good”
após o modo ser alterado da próxima vez.
IN_LO < RANGE_H  O status de IN_LO
AUTO MAN AUTO se aplica.
IN_LO ≥ RANGE_HI  Consultar o ANEXO
6.2.1 "Entradas Principais"
A exceção é que se RANGE_LO > RANGE_HI, o status
PV é estabelecido “Bad. Configuration Error.” O status de
entrada irrelevante à computação de equação seleciona-
da por ARTH_TYPE será ignorada e não afetará os ou-
tros status. Os status de saídas (OUT.Status e
PRE_OUT.Status) são interpretados como o status da
pior entrada entre os status de PV e entradas auxiliares
BAL_TIME
(IN_1, IN_2 e IN_3) para o qual INPUT_OPTS foi
Caso de BAL_TIME = 5 seg FA0604.ai
OUT aplicado.
Exemplo: Se o status de entrada e INPUT_OPTS foi
aplicado
O valor de OUT é representado pela seguinte Caso 1 Caso 2 Caso 3
equação: PV Good
yn = yn-1 + (xn -yn-1) / (α - n) IN_1 Incerto
α = (T / tc) + 1 IN_2 Bad
*: O valor de T/tc trunca os dígitos à direita IN_3 Bad
do ponto decimal. Tratado como uma
entrada "good" se
IN_1 Sem opção
seu status for
onde y: OUT INPUT_ uncertain.”
x : PRE_OUT OPTS
Tratado como uma entrada
IN_2 Sem opção
tc : período de execução "good" se seu status for “bad.”
T : BAL_TIME IN_3 Sem opção
n: período 1) Compensação da vazão (linear) no ANEXO
ARITH_TYPE
6.3.1 "Computando Equações"
OUT.Status Good Incerto Bad

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-7

A6.5Lista dos Parâmetros do Bloco de Aritmética

Índice Modo de Valor
Relativo
Parâmetro Gravação Descrição / Observações
Inicial
Block Tag = Informação relacionada a este bloco de função, como tag do bloco, revi-
0 Block Header O/S TAG=“A
são do DD e tempo de execução
R”
Indica o nível de revisão dos parâmetros definidos associados com o bloco
1 ST_REV — 0 de Aritmética. Se um ajuste é modificado, esta revisão é atualizada. É
usado para verificar as alterações para parâmetros, etc.
2 TAG_DESC AUTO Nulo Um parâmetro universal que armazena comentários descrevendo a informação do tag
Um parâmetro universal planejado para uso por um sistema de alto nível para
3 STRATEGY AUTO 1
identificar os blocos de função
Informações-chave usadas para identificar o local em que ocorreu um alerta. Geralmente,
este parâmetro é usado por um sistema de alto nível para identificar áreas específicas em
4 ALERT_KEY AUTO 1
uma planta que estão sobre o controle de operadores específicos, para separar apenas os
alertas necessários. É um dos parâmetros universais.
Um parâmetro universal representando o status da operação do bloco de
5 MODE_BLK AUTO
Aritmética . Consiste dos modos Actual, Target, Permit, e Normal .
Indica o status de erro relacionado ao auto bloco de Aritmética.
O bit usado por este bloco de função é como a seguir:
6 BLOCK_ERR — 0
Bit 1: Erro de Configuração do Bloco
Bit 15: Modo O/S
O resultado de uma função de extensão de faixa é substituído nele. Quando
7 PV — 0
visualizado a partir da computação da equação, o PV é a entrada principal.
8 OUT MAN 0 Saída de bloco
9 PRE_OUT — 0 Indica sempre o resultado do cálculo. O valor é substituído em OUT no modo
10 PV_SCALE O/S Auto. Indica os escalonamentos do PV (para fazer um memo).
11 OUT_RANGE AUTO Escalonamento de saída para o host (para fazer um memo)
O parâmetro usado para verificar se várias operações tiverem sido executadas.
Os bits no parâmetro GRANT correspondendo a várias operações que são
definidas antes que qualquer um deles seja executado. Depois que as opera-
12 GRANT_DENY AUTO 0
ções estejam concluídas, o parâmetro DENY é verificado para descobrir se
algum bit correspondendo à operação relevante foi definido. Se nenhum bit foi
ajustado, é evidente que as operações foram executadas com êxito.
Determina se uma entrada foi usada como uma entrada "good" quando o status
de entrada for "bad" ou “uncertain.”
Bit Função
0 Executa IN como entrada "good" se seu status for “uncertain.”
1 Executa IN_LO como entrada "good" se seu status for “uncertain.”
2 Executa IN_1 como entrada "good" se seu status for “uncertain.”
13 INPUT_OPTS AUTO 0 3 Executa IN_1 como entrada "good" se seu status for “bad.”
4 Executa IN_2 como entrada "good" se seu status for “uncertain.”
5 Executa IN_2 como entrada "good" se seu status for “bad.”
6 Executa IN_3 como entrada "good" se seu status for “uncertain.”
7 Executa IN_3 como entrada "good" se seu status for “bad.”
8 a 15 Reservado
14 IN AUTO 0 Bloco de entrada
Entrada para um transmissor de faixa inferior.
15 IN_LO AUTO 0
É usado para a função de extensão de faixa.
16 IN_1 AUTO 0 Entrada auxiliar 1
17 IN_2 AUTO 0 Entrada auxiliar 2
18 IN_3 AUTO 0 Entrada auxiliar 3
19 RANGE_HI AUTO 0 Limite superior para chaveamento de um transmissor de faixa superior pela função de extensão de faixa.

20 RANGE_LO AUTO 0 Limite inferior para chaveamento de um transmissor de faixa inferior pela função de extensão de faixa.

21 BIAS_IN_1 AUTO 0 Polarização IN_1

22 GAIN_IN_1 AUTO 0 Ganho IN_1
23 BIAS_IN_2 AUTO 0 Polarização IN_2
24 GAIN_IN_2 AUTO 0 Ganho IN_2
25 BIAS_IN_3 AUTO 0 Polarização IN_3
26 GAIN_IN_3 AUTO 0 Ganho IN_3
27 COMP_HI_LIM AUTO +INF Limite superior de compensação do fator f
28 COMP_LO_LIM AUTO -INF Limite inferior de compensação do fator f

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-8
Índice Modo de Valor
Relativo
Parâmetro Gravação Descrição / Observações
Inicial
Nº de identificação da computação do algoritmo
Valor Seleção do Nome Descrição
1 Compensação da vazão, linear Compensação da vazão, (linear)
2 Compensação da vazão, raiz quadrada Compensação da vazão (raiz quadrada)
3 Compensação da vazão, aproximado Compensação da vazão (expressão aproximada)
4 Vazão BTU (*) Quantidade do cálculo térmico
5 Dividir e Multiplicar Tradicionais Multiplicação e divisão
6 Média Cálculo da média
7 Soma tradicional Soma
8 Polinomial de quarta ordem, (Tipo 1) Computação polinomial de 4ª ordem (entrada auxiliar)

9 Compensação de nível HTG (*) Compensação de nível HTG

10 Polinomial de quarta ordem, (Tipo 2) Computação polinomial (entrada principal) de 4ª ordem
29 ARITH_TYPE AUTO 0x01 11 a 31 Reserve Para reserva do cálculo padrão FF.
32 Vapor saturado (Temperatura) Cálculo da densidade do vapor saturado (temp.)
33 Vapor saturado (Pressão) Cálculo da densidade do vapor saturado (pres.)
34 Vapor superaquecido Cálculo de compensação de temp. do
gás/pressão (Fator de desvio: Fixo).
35 Compensação de pressão da Cálculo da densidade do Vapor superaquecido
temperatura do gás
36 Compensação de temperatura Cálculo da compensação da temp. do líquido
do líquido Cálculo de compensação de temp. do gás/pressão
37 Compensação de pressão da
temperatura do gás (Detail) (cálculo de aproximação polinomial: 0 a 11).

38 Compensação de temperatura Cálculo de compensação de temp. do líquido/pressão

do líquido (Detalhe) (cálculo de aproximação polinomial: 0 a 3).

* BTU significa unidade térmica britânica.

HTG significa medição do tanque hidrostático.
30 BAL_TIME AUTO 0 Tempo necessário para retornar ao valor ajustado
31 BIAS AUTO 0 Valor de polarização usado para calcular a saída
32 GAIN AUTO 1 Valor de ganho usado para calcular a saída
33 OUT_HI_LIM AUTO +INF Valor máximo de saída
34 OUT_LO_LIM AUTO -INF Valor mínimo de saída
35 UPDATE_EVT — Indica a informação do evento se ocorrer um evento atualizado (alteração do ajuste) .
36 BLOCK_ALM — Indica informação de alarme se ocorrer um alarme de bloco.
AR_ VOLU-
m3/h
37 METRIC_ O/S Unidade de vazão volumétrica
(1349)
FLOW_UNIT
AR_ TEMPE-
°C
38 RATURE_ UNIT O/S Unidade de temperatura
(1001)
AR_BASE_
39 MAN 0,0 Unidade de temperatura em condição normal
TEMPERATU-
RE
AR_ PRES-
MPa
40 SURE_ UNIT O/S Unidade de pressão
(1132)
AR_BASE_
41 MAN 0,1013 Unidade de pressão em condição normal (abs)
PRESSU-
42 RE_ABS
AR_DEVIATION MAN 1,0 Fator de desvio
AR_DENSITY_ kg/m3
43 O/S Unidade de Densidade
UNIT (1097)
AR_BASE_
44 MAN 1,0 Unidade de densidade em condição normal
DENSITY
AR_FIRST_
45 MAN 0,0 1st coeficiente de temp. para líquido
TEMP_COEF
AR_SECOND
46 MAN 0,0 2nd coeficiente de temp. para líquido
_
TEMP_COEF Um coeficiente polinomial para cálculo de densidade (16)
AR_FLOW_ Todos
47 MAN Cálculo da Temp./Pressão do Gás (Detalhe): usar FLOW_CONFIG[0] a [11]
CONFIG 0,0
Cálculo do líquido (Detalhe): usar FLOW_CONFIG [0] a [3]
Valor de correção:
AR_DENSITY_ Saída de vazão mássica: densidade em condição operacional
48 — —
FACTOR Saída de vazão volumétrica: índice de densidade em condição operacio-
nal para a densidade em condição normal.)
AR_DENSITY_ Unidade do Valor de Correção. (A unidade é indicada apenas para densidade
49 — em condição operacional.)
FACTOR_UNIT

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-9
Índice Modo de Valor
Relativo
Parâmetro Gravação Descrição / Observações
Inicial
AR_CONFIG_ Memo; A versão da ferramenta MV em que é calculada o coeficiente de
50 AUTO (Espaço)
SOFT_REV aproximação multinomial.
AR_CONFIG_ Memo; A data de ajuste do coeficiente de aproximação multinomial.
51 AUTO (Espaço)
DATE
AR_CONFIG_ Memo; A pessoa que definiu o coeficiente de aproximação multinomial.
52 AUTO (Espaço)
WHO
AR_CONFIG_
53 AUTO 0 Memo; Ajuste do status de download.
STATUS
AR_CONFIG_
54 AUTO (Espaço) Memo; 32 caracteres
VSTRING32
AR_CONFIG_
55 AUTO (Espaço) Memo; 16x2 caracteres
VSTRING16
AR_CONFIG_
56 AUTO 0 Memo; 32 caracteres
OSTRING32
AR_CONFIG_ SUM do coeficiente em que é calculado o ajuste do coeficiente de aproxi-
57 AUTO 0
OSTRING2 mação multinomial.

A6.6Exemplo de Conexão
ARITH_TYPE:32 Vapor saturado (Temperatura) ARITH_TYPE:35 Compensação de pressão de temperatura do gás
No caso de usar saída externa de temperatura ARITH_TYPE:37 Compensação de pressão de temperatura do gás
(Detalhe)
No caso de usar saída externa de temperatura
DYF AI3 IN
DYF AI3 IN Taxa de Vazão Mássica
AR OUT Taxa de Vazão
Temp. AI IN_1 Mássica ou Taxa de Vazão
IN_2
AR OUT Volumétrica em Condi-
Temp. AI IN_1
ção Normal
IN_2
Press. AI
No caso de usar saída de sensor de temperatura integrado
No caso de usar saída de sensor de temperatura integrado
DYF AI3 IN
DYF AI3 IN
Taxa de Vazão Mássica
DYF AI2
AR OUT Taxa de Vazão
ou Taxa de Vazão
IN_1 Mássica
IN_2 DYF AI2 IN_1
AR OUT Volumétrica em Condi-
ção Normal
IN_2
Press. AI

ARITH_TYPE:33 Vapor saturado (Pressão)

ARITH_TYPE:36 Compensação da temperatura do líquido
DYF AI3 IN ARITH_TYPE:38 Compensação da temperatura do líquido (Detalhe)

AR OUT Taxa de Vazão No caso de usar saída externa de temperatura

IN_1 Mássica
Press. AI IN_2 DYF AI3 IN

AR OUT Taxa de Vazão

Temp. AI IN_1 Mássica
IN_2
ARITH_TYPE:34 Vapor superaquecido
No caso de usar saída externa de temperatura
No caso de usar saída de sensor de temperatura integrado
DYF AI3 IN
DYF AI3 IN
Temp. AI IN_1
AR OUT Taxa de Vazão
Mássica
IN_2
AR OUT Taxa de Vazão
DYF AI2 IN_1 Mássica
Press. AI
IN_2

No caso de usar saída de sensor de temperatura integrado

DYF AI3 IN

IN_1
AR OUT Taxa de Vazão
DYF AI2 Mássica
IN_2
Press. AI
FA0605.ai

IM 01F06F00-01P

A6.7Procedimento de Ajuste do Cálculo da Taxa de Vazão Mássica
Cálculo da taxa de vazão
mássica, Início do ajuste
Escolha do método de cálculo
Ajustes do parâmetro da unida-
de de entrada e saída
Ajuste da unidade e entrada de
vazão volumétrica
Ajuste de saída de faixa unitária
Ajuste unitário de pressão ou
entrada de temperatura
Definição de parâmetros a
serem usados para correção
Finalizar
<ANEXO 6. BLOCO ARITMÉTICO (AR) Aprimorado> A6-10
Escolha do seguinte ARITH_TYPE.
32 : Vapor saturado (Temperatura) (Cálculo da densidade do vapor saturado (Temperatura))
33 : Vapor saturado (Pressão) (Cálculo da densidade do vapor saturado (Temperatura))
34 : Vapor superaquecido (Cálculo da densidade do vapor superaquecido)
35 : Compensação da pressão da temperatura do gás (operação de correção da temperatura e pressão do gás)
36 : Compensação da temperatura do líquido (Cálculo de correção da temperatura do líquido)
Definir a entrada a seguir, os parâmetros da seção de saída. GAIN
= 1.0
Se estiver usando uma entrada de temperatura, GAIN_IN_1 = 1,0
Se usar uma entrada de pressão, GAIN_IN_2 = compensação 1,0 (cálculo de correção da temperatura do líquido)
Definir para AR_VOLUME_FLOW_UNIT a unidade de entra-
da da vazão volumétrica Unidades selecionáveis:
AR_VOLUMETRIC_FLOW_UNIT
m3/s (1347), m3/min (1348), m3/h (1349), m3/d (1350), L/s (1351), L/min (1352), L/h (1353),
L/d (1354), CFS (1356), CFM (1357), CFH (1358), ft3/d (1359), gal/s (1362), GPM (1363),
gal/h (1364), gal/d (1365), ImpGal/s (1367), ImpGal/min (1368), ImpGal/h (1369),
ImpGal/d (1370), bbl/s (1371), bbl/min (1372), bbl/h (1373), bbl/d (1374)
Definir para OUT_RANGE.Units as Unidades
dos índices de saída. Unidades selecionáveis,
Unidades da taxa de vazão mássica: kg/s, kg/min, kg/h, t/s, t/min, t/h
Unidades de taxa de vazão volumétrica: Nm3/s, Nm3/min, Nm3/h, NL/s, NL/min, NL/h
Se o cálculo de correção da temperatura de pressão do gás, podem ser definidas as unidades de
tudo acima. Caso contrário, poderá ser definida apenas nas unidades de vazão mássica.
Definir também EU_100 de faixa de saída (100%, 0%), para EU_0.
Se estiver usando uma entrada de temperatura, definir a unidade de temperatura
AR_TEMP_UNIT. Unidades selecionáveis:
AR_TEMPERATURE_UNIT
K (1000), °C (1001), °F (1002)
Se estiver usando uma entrada de pressão, definir a unidade de pressão
AR_PRESSURE_UNIT. Unidades selecionáveis:
AR_PRESSURE_UNIT
Pa (1130), Gpa (1131), Mpa (1132), kPa (1133), mpa (1134), μpa (1135), hPa (1136), bar (1137),
mbar (1138), torr (1139), atm (1140), psi (1141), g/cm2 (1144), kg/cm2 (1145), inH
2
O (1146),
inH2O (4°C) (1147), inH2O (68°F) (1148), mmH2 O (1149), mmH2 O (4°C) (1150),
mmH2O (68°F) (1151), ftH2O (1152), ftH2 O (4°C) (1153), ftH2 O (68°F) (1154), inHg (1155),
inHg (0°C) (1156), mmHg (1157), mmHg (0°C) (1158),
AR_DENSITY_UNIT
kg/m3 (1097), lb/ft3 (1107), lb/gal (1108), lb/ImpGal (1430)
AR_DENSITY_FACTOR_UNIT
kg/m3 (1097), lb/ft3 (1107), lb/gal (1108), lb/ImpGal (1430), Sem unidades (1588)
(A unidade de pressão não distinguiu pressão manométrica, pressão absoluta).
Se a entrada for uma pressão manométrica, definir o valor da pressão atmosférica em BIAS_IN_2.
Se desejar a operação da densidade de saturação do vapor (temperatura ou pressão), o cálculo da
densidade do vapor superaquecido é para definir as unidades de densidade (AR_DENSITY_UNIT).
Se o cálculo de correção da temperatura e pressão do gás está definido como temperatura em
estado padrão AR_BASE_TEMP, pressão em estado padrão AR_BASE_PRESSURE, o coeficiente
de variação AR_DEVIATION. Para uma unidade de vazão mássica, densidade padrão de estados e
densidade AR_BASE_DENSITY e unidade AR_DENSITY_UNIT, definir também a unidade de saída.
Se a solução é o cálculo de correção da temperatura, definir a densidade padrão dos estados e densi-
dade AR_BASE_DENSITY, unidade AR_DENSITY_UNIT, temperatura em estado padrão
AR_BASE_TEMP, fator de correção primário e secundário de temperatura AR_FIRST_TEMP_COEF,
AR_SECOND_TEMP_COEF.
* Na configuração usar o Método (consultar o Anexo 10 “MÉTODO”)
FA0606.ai
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-1

ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER

A7.1Programação Ativa do Link

Uma programação ativa do link (LAS) é uma programação de barramento centralizada, determinística
que pode controlar comunicações em um segmento fieldbus H1. Há apenas um LAS em um segmento
fieldbus H1. Um digitalYEWFLO suporta as seguintes funções LAS:
Identifica um dispositivo fieldbus recentemente conectado ao mesmo segmento fieldbus. PN é
1 Transmissão PN:
pequeno para Probe Node.
Passa um token que rege o direito para transmitir a um dispositivo fieldbus no mesmo seg-
2 Transmissão PT:
mento. PT é a sigla de Pass Token.
Realiza uma transmissão programada a um dispositivo fieldbus no mesmo segmento. CD é
3 Transmissão CD
pequeno para Compel Data.
Transmite periodicamente os dados de tempo de todos os dispositivos fieldbus no segmento e
4 Sincronização de tempo
retorna aos dados de tempo em resposta à solicitação de um dispositivo.
5 Equalização da lista ativa Envia dados de lista ativa aos link masters no mesmo segmento.
6 Transferência LAS Transfere o direito para ser LAS no segmento em outro link master.

A7.2 Link Master

Um link master (LM) está em qualquer dispositivo contendo uma programação ativa de link. Deve ter
pelo menos um LM em um segmento. Quando o LAS em um segmento falhar, outro LM no mesmo
segmento inicia o funcionamento como o LAS.
LM
Há 3 LMs neste segmento.
Endereço de nó: 0x14
LAS
SlotTime = 5

LM LM Dispositivo básico Dispos. básico Dispos.básico Dispos. básico

Endereço de nó: Endereço de nó: End. de nó: End. de nó: Endereço de nó: Endereço de nó:
0x15 0x16 0xF1 0xF2 0xF3 0xF4
SlotTime = 5 SlotTime = 5
FA0701.ai

Figura A7.1 Exemplo de Configuração Fieldbus de 3 LMs no Mesmo Segmento

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-2

A7.3 Transferência de LAS

Há dois procedimentos para um LM tornar-se o LAS:
(1) Se o LM cujo valor de [V(ST)xV(TN)] é o menor em um segmento, com a exceção do LAS atual,
considera que não haja LAS no segmento, como um caso como quando o segmento tenha iniciado
ou quando o LAS atual tenha falhado, o LM declara-se como LAS, e a seguir torna-se o LAS.
(Com este procedimento, um LM faz o backup do LAS, como mostrado na figura a seguir.)
(2) O LM cujo valor de [V(ST)×V(TN)] é o menor em um segmento, com exceção do LAS
atual, requer o LAS no mesmo segmento para transferir o direito de ser o LAS, a seguir torna-se o
LAS.
LM No evento em que o LAS atual neste
segmento (endereço de nó 0x14) falhar,
Endereço de nó: 0x14
LAS o LM com endereço de 0x15 assume seu
SlotTime = 5
lugar para tornar-se o LAS.

LAS

LM LM Dispositivo básico Dispositivo Dispositivo Dispositivo

Endereço de nó: Endereço de nó: Endereço de nó: básico básico básico
0x15 0x16 0xF1 Endereço de nó: Endereço de nó: Endereço de nó:
SlotTime = 5 SlotTime = 5 0xF2 0xF3 0xF4
FA0702.ai

Figura A7.2 Backup do LAS

Para configurar um digitalYEWFLO como um dispo- (2) Nos ajustes LAS do digitalYEWFLO, definir os
sitivo que é capaz de fazer um backup do LAS, siga valores de DV(ST), V(MRD) e V(MID) aos
o procedimento abaixo: mesmos como os respectivos menores valo-
NOTA: Ao alterar os ajustes em um digi- res de capacidade em todos os dispositivos
talYEWFLO, inclui-lo ao segmento em que um dentro do segmento. Um exemplo é mostrado
LAS está sendo executado. Após fazer altera- abaixo:
ções de ajustes, não desligar a energia do digi-
DlmeBasicInfo (Índice digitalYEWFLO 361 (SM))
talYEWFLO por pelo menor 60 segundos.
Dispositi- Dispositi- Dispositi-
Subín- digital
Elemento vo vo vo Descrição
(1) Definir o endereço de nó do digitalYEWFLO. dice YEWFL 1 2 3

Em geral, usar um endereço de 0x14 a O Valor de capaci-

1 Slot Time 4 8 10 20 dade para V(ST)
[V(FUN) – 1].
Valor de ca-
MaxRes-
0x00 3 3 6 3 5 pacidade para
ponse
Não usado V(MRD)
0x0F Delay
0x10 Valor de ca-
Dispos. ponte MinInterPdu
6 4 8 12 10 pacidade para
0x13 Delay
0x14 V(MID)
Dispositivo LM
V (FUN) Neste caso, definir SlotTime, MaxResponseTime
Não usado V (NUN) e MinInterPduDelay, como a seguir:
V (FUN) + V (NUN) ConfiguredLinkSettingsRecord
Dispositivo básico (Índice digitalYEWFLO 369 (SM))
0xF7
0xF8 Subíndi-
Endereço Default Ajuste
0xFB ce Elemento Descrição
0xFC (Default)
End. do dispositivo portátil
0xFF 1 SlotTime 20 (4095) V (ST)
FA0703.ai
3 MaxResponse- 6 (5) V (MRD)
Figura A7.3 Faixas de Endereços de Nó 6 Delay
MinInterPduDelay 12 (12) V (MID)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-3
(3) Nos ajustes LAS do digitalYEWFLO, defi-
nir os valores de V(FUN) e V(NUM) para
que eles incluam os endereços de nó de
todos os nós dentro do mesmo segmen-
to. (Consultar a Figura 7.3.)
ConfiguredLinkSettingsRecord
(Índice digitalYEWFLO 369 (SM))
Subíndi- Valor
ce Elemento Descrição
Default
4 FirstUnpolledNodeId 0x25 V (FUN)
7 NumConsecUnpolledNodeId 0xBA V (NUN)

A7.4Funções LM
Nº Função Descrição
1 Inicialização LM Quando um segmento fieldbus se
inicia, o LM com o menor valor [V(ST)
× V(TN)] dentro do segmento torna-se
o LAS. Em todas às vezes, cada LM
está verificando se está ou não reali-
zando o segmento.
2 Inicialização de outros Transmite uma mensagem PN
nós (transmissões PN (Probe Node) e mensagem de
e SPDU e Ativação de Ativação de Nó SPDU aos dispo-
Nó) transmissões) sitivos que retornam à nova men-
sagem PR (Probe Response).
3 Transmissão PT Passa uma mensagem PT (Pass
(incluindo moni- Token) aos dispositivos incluídos
toramento bit sequencialmente na lista ativa e
final) monitora a RT (Return Token) e bit
final retornado em repetição ao PT.
4 Transmissão CD Transmite uma mensagem CD (Compel
Data) em tempos programados.

5 Sincronização Suporta transmissões periódicas

de tempo TD (Time Distribution) e transmis-
sões de uma repetição a um CT
(Compel Data).
6 Domínio do servi- Define os dados de programação. Os
dor de download dados de programação podem ser
igualados apenas quando o comando
Domain Download é realizado de fora do
LM em questão. (A versão da progra-
mação geralmente é monitorada, mas
não acontece nenhuma ação, mesmo
quando é alterada).
7 Equalização da lista Transmite mensagens SPDU aos LMs
ativa para equalizar as listas ativas.
8 Transferência LAS Transfere o direito de ser o LAS
a outro LM.
9 Leitura/Gravação de Consultar o ANEXO 7.5
NMIB para LM “Parâmetros LM”
10 Atraso de Resposta de Não é suportado ainda na
ida e Volta (RR) Retor- versão atual.
no para DLPDU

11 Endereço extenso Não é suportado ainda na

versão atual.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-4

A7.5Parâmetros LM
A7.5.1 Lista de Parâmetros LM
As tabelas abaixo mostram os parâmetros LM de um digitalYEWFLO.
Significados de entradas da coluna Access: RW = leitura/gravação possível; R = apenas leitura
Índice Nome do Parâmetro Nome do sub parâmetro Ajuste Default de
(SM)
Acesso Observações
(Subíndice) Fábrica
362 DLME_LINK_MASTER_CAPABILITIES_VARIABLE 0x04 RW
363 DLME_LINK_ 0 RW
MASTER_ INFO_ 1 MaxSchedulingOverhead 0
RECORD
2 DefMinTokenDelegTime 100
3 DefTokenHoldTime 300
4 TargetTokenRotTime 4096
5 LinkMaintTokHoldTime 400
6 TimeDistributionPeriod 5000
7 MaximumInactivityToClaimLasDelay 8
8 LasDatabaseStatusSpduDistributionPe- 6000
riod
364 PRIMARY_LINK_MASTER_FLAG_VARIABLE – RW LAS: Verdadeiro = 0xFF
non-LAS: Falso = 0x00
365 LIVE_LIST_STATUS_ARRAY_VARIABLE – R
366 MAX_TOKEN_HOLD_ 0 RW
TIME_ARRAY
1 Element1 0x0000×16, 0x012c×16
2 Element2 0x012c×5, 0x0000×27
3 Element3 0x0000×32
4 Element4 0x0000×32
5 Element5 0x0000×32
6 Element6 0x0000×32
7 Element7 0x0000×31, 0x012c×1
8 Element8 0x012c×32
367 BOOT_OPERAT_FUNCTIONAL_CLASS Especificado no ato RW 0x01 (Padrão); 0x02
do pedido . (LM)
368 CURRENT_LINK_ 0 R Ajustes para LAS
SETTING_RECORD 1 SlotTime
2 PerDlpduPhlOverhead
3 MaxResponseDelay
4 FirstUnpolledNodeId
5 ThisLink
6 MinInterPduDelay
7 NumConseeUnpolledNodeId
8 PreambleExtension
9 PostTransGapExtension
10 MaxInterChanSignalSkew
11 TimeSyncClass
369 CONFIGURED_LINK_ 0 4095 RW
SETTING_RECORD 1 SlotTime 4
2 PerDlpduPhlOverhead 5
3 MaxResponseDelay 37
4 FirstUnpolledNodeId 0
5 ThisLink 12
6 MinInterPduDelay 186
7 NumConseeUnpolledNodeId 2
8 PreambleExtension 1
9 PostTransGapExtension 0
10 MaxInterChanSignalSkew 4
11 TimeSyncClass

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-5
Índice Nome do Parâmetro Nome do sub parâmetro Ajuste Default de
(SM)
Acesso Observações
(Subíndice) Fábrica
370 PLME_BASIC_ 0 R
CHARACTERISTICS 1 ChannelStatisticsSupported 0x00
2 MediumAndDataRatesSupported 0x4900000000000000
3 IecVersion 1 (0x1)
4 NumOfChannels 1 (0x1)
5 PowerMode 0 (0x0)
371 CHANNEL_STATES 0 R
1 channel-1 0 (0x0)
2 channel-2 128 (0x80)
3 channel-3 128 (0x80)
4 channel-4 128 (0x80)
5 channel-5 128 (0x80)
6 channel-6 128 (0x80)
7 channel-7 128 (0x80)
8 channel-8 128 (0x80)
372 PLME_BASIC_INFO 0 R
1 InterfaceMode 0 (0x0)
2 LoopBackMode 0 (0x0)
3 XmitEnabled 1 (0x1)
4 RcvEnabled 1 (0x1)
5 PreferredReceiveChannel 1 (0x1)
6 MediaTypeSelected 73 (0x49)
7 ReceiveSelect 1 (0x1)
373 LINK_SCHEDULE_ACTIVATION_VARIABLE RW
374 LINK_ SCHED- 0 R
ULE_LIST_ CHAR- 1 NumOfSchedules 0
ACTERISTICS_
RECORD 2 NumOfSubSchedulesPerSchedule 1
3 ActiveScheduleVersion 0
4 ActiveSheduleOdIndex 0
5 ActiveScheduleStartingTime 0
375 DLME_SCHEDULE_ 0 R
DESCRIPTOR.1 1 Version 0
2 MacrocycleDuration 0
3 TimeResolution 0
376 DLME_SCHEDULE_ 0 R
DESCRIPTOR.2 1 Version 0
2 MacrocycleDuration 0
3 TimeResolution 0
377 DOMAIN.1 Leitura/gravação impos-
sível. Get-OD possível.
378 DOMAIN.2 Leitura/gravação impos-
sível. Get-OD possível.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-6
A7.5.2 Descrição para os Parâmetros LM 0x00 00 84 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
A seguir a descrição dos parâmetros LM 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
de um digitalYEWFLO. 00 00 00 00 00 00 00 00
NOTA: Não desligar a energia do digitalYEWFLO por 60 se- Correspondências de bit: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
gundos após fazer a alteração de seus ajustes de pa- 0x00
râmetros. 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0...
0x10 0x15
(1) DlmeLinkMasterCapabilitiesVariable
Posição
Significado Descrição Valor FA0704.ai
do Bit
LAS Se o LAS programado pode (=
Schedule in 1) ou não (= 0) ser salvo na
(5) MaxTokenHoldTimeArray
B3: 0x04 1
Non-volatile memória não volátil.
Memory
Uma variável de 8 por 64 bytes, em que cada conjun-
Last Values Se para suportar (= 1) ou não to de 2 bytes representa o tempo de delegação (defi-
B2: 0x02 Record suportar (= 0) LastValuesRe- 0 nido como um tempo octeto) designado ao um dispo-
Supported cord.
sitivo. O tempo de delegação denota um período de
Link Master Se para suportar (= 1) ou não
Statistics suportar (= 0) DlmeLinkMas-
tempo que é dado a um dispositivo por meio de uma
B1: 0x01 0
Record terStatisticsRecord. mensagem PT enviada do LAS dentro de cada ciclo
Supported de circulação do token.
Os 2 bytes principais correspondem ao endereço
(2) DlmeLinkMasterInfoRecord do dispositivo 0x00 e os 2 bytes finais aos ende-
reços do dispositivo 0xFF. Especificar o subín-
Tama-
Subín- Descrição
Elemento nho dice para acessar este parâmetro.
dice [bytes]

1 MaxSchedulingOverhead 1 V(MSO)
2 DefMinTokenDelegTime 2 V(DMDT) (6) BootOperatFunctionalClass
3 DefTokenHoldTime 2 V(DTHT)
Gravando 1 neste parâmetro em um dispositivo e reinici-
4 TargetTokenRotTime 2 V(TTRT)
ando-o faz com que inicie como um dispositivo básico.
5 LinkMaintTokHoldTime 2 V(LTHT)
Gravando 2 neste parâmetro, diferentemente, reinician-
6 TimeDistributionPeriod 4 V(TDP)
do o dispositivo faz com que inicie como um LM.
7 MaximumInactivityToClaimLasDelay 2 V(MICD)
8 LasDatabaseStatusSpduDistribution- 2 V(LDDP)
Period (7) CurrentLinkSettingRecord e
ConfiguredLinkSettingsRecord
(3) PrimaryLinkMasterFlagVariable
CurrentLinkSettingRecord indica os ajustes de parâme-
Declara explicitamente o LAS. Gravando "true" tro de barramento usados atualmente. Configu-
(0xFF) neste parâmetro em um dispositivo faz redLinkSettingsRecord indica os ajustes de parâmetro
com que haja a tentativa de tornar-se LAS. En- de barramento a serem usados quando o dispositivo
tretanto, uma solicitação de gravação "true" a torna-se o LAS. Dessa forma, quando um dispositivo
este parâmetro em um dispositivo é rejeitada se está em LAS seu CurrentLinkSettingRecord e Configu-
o valor do mesmo parâmetro em qualquer redLinkSettingsRecord tem os mesmos valores.
outro dispositivo que tenha um endereço de nó
menor dentro do mesmo segmento seja verdadei- Subín- Índice Nome do
Elemento (SM) Parâmetro
ro. dice

1 SlotTime 2 V(ST)
(4) LiveListStatusArrayVariable 2 PerDlpduPhlOverhead 1 V(PhLO)
3 MaxResponseDelay 1 V(MRD)
Uma variável de 32 bytes, em que cada bit repre-
4 FirstUnpolledNodeId 1 V(FUN)
senta o status de que um dispositivo do mesmo
5 ThisLink 2 V(TL)
segmento seja ativo ou não. O bit principal cor-
6 MinInterPduDelay 1 V(MID)
responde ao endereço de dispositivo 0x00 e o bit
7 NumConsecUnpolledNodeId 1 V(NUN)
final 0xFF. O valor de LiveListStatusArrayVariable
8 PreambleExtension 1 V(PhPE)
no caso onde os dispositivos tendo os endereços 9 PostTransGapExtension 1 V(PhGE)
0x10 e 0x15 no segmento fieldbus é mostrado 10 MaxInterChanSignalSkew 1 V(PhIS)
abaixo: 11 TimeSyncClass 1 V(TSC)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-7
(8) DlmeBasicInfo (11) PlmeBasicInfo
Subín- Tamanho Subín- Tamanho
Elemento [bytes] Descrição Elemento [bytes] Valor Descrição
dice dice

1 SlotTime 2 Indica o valor de 1 InterfaceMode 1 0 0: Half duplex;

capacidade para V 1: Full duplex
(ST) do dispositivo. 2 LoopBackMode 1 0 0: Desabilitada;
2 PerDlpduPhlOverhead 1 V(PhLO) 1: MAU; 2: MDS
3 MaxResponseDelay 1 Indica o valor de capaci- 3 XmitEnabled 1 0x01 Canal 1 está habilitado.
dade para V (MRD) do 4 RcvEnebled 1 0x01 Canal 1 está habilitado.
dispositivo.
5 PreferredReceive 1 0x01 Canal 1 é usado
4 ThisNode 1 V(TN), endereço de nó
Canal para recepção.
5 ThisLink 2 V(TL), link-id 6 MediaType 1 0x49 São selecionados,
6 MinInterPduDelay 1 Indica o valor de Selecionada meio fio e modo de
capacidade para V tensão e 31,25 kbps.
(MID) do dispositivo. 7 ReceiveSelect 1 0x01 Canal 1 é usado
7 TimeSyncClass 1 Indica o valor de para recepção.
capacidade para V
(TSC) do dispositivo.
8 PreambleExtension 1 V(PhPE)
(12) LinkScheduleActivationVariable
9 PostTransGapExtension 1 V(PhGE)
10 MaxInterChanSignalSkew 1 V(PhIS) Gravando o número da versão de uma programa-
ção LAS, que já foi feito download ao domínio,
este parâmetro provoca a programação corres-
(9) PlmeBasicCharacteristics pondente a ser executada. Por outro lado, gra-
Subín- Elemento Tamanho vando 0 a este parâmetro, cessa a execução da
[bytes] Valor Descrição
dice programação ativa.
1 Channel 1 0 Dados estatísti-
Statistics cos não são
Supported suportados. (13) LinkScheduleListCharacteristicsRecord
2 Medium 8 0x490000000000000 São suportados
AndData 0 meio fio e modo Subín- Elemento Tamanho
[bytes] Descrição
Rates de tensão e dice
Supported 31,25 kbps. 1 NumOf 1 Indica o número total de progra-
3 IceVersi- 2 0x0403 IEC 4.3 é Schedules mações LAS que foram feitos
on suportado. download a este domínio.
4 NumOf 1 1 2 NumOfSub 1 Indica o número máximo de sub
Channels SchedulesPer programações que um programa
0: Alimentado pelo Schedule LAS pode conter. (É fixo em 1,
5 Power 1 0
barramento; 1: Auto nas memórias de comunicação da
Mode alimentado Yokogawa.)
3 ActiveSchedule 2 Indica o número da versão
Versão da programação atualmente
(10) ChannelStates executada.
4 ActiveSchedule 2 Indica o número do índice do
Subín- Tamanho OdIndex domínio que armazena a progra-
Elemento [bytes] Valor Descrição
dice mação atualmente executada.
1 Canal 1 1 0x00 Em Use, No Bad desde a última 5 ActiveSchedule 6 Indica a hora quando a
leitura, No Silent desde a última StaringTime programação atual começou
leitura, No Jabber desde a última a ser executada.
leitura, Tx Good, Rx Good

2 Canal 2 1 0x80 Não usado

3 Canal 3 1 0x80 Não usado
4 Canal 4 1 0x80 Não usado
5 Canal 5 1 0x80 Não usado
6 Canal 6 1 0x80 Não usado
7 Canal 7 1 0x80 Não usado
8 Canal 8 1 0x80 Não usado

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-8
(14) DlmeScheduleDescriptor A2-2. Fazer o digitalYEWFLO afirmar-se co-
mo tal e tornar-se o LAS pela gravação:
Este parâmetro existe para o mesmo número
• 0x00 (falso) para PrimaryLinkMas-
como o número total dos domínios e cada um
terFlagVariable no LAS atual; e
descreve a programação LAS baixada ao do-
• 0xFF (verdadeiro) para
mínio correspondente. Para o domínio em que
PrimaryLinkMasterFlagVariable (índice
a programação ainda não foi baixada, os valo-
364) no digitalYEWFLO.
res neste parâmetro são todos zero.
Subín- Elemento Tamanho
[bytes] Descrição
dice
Q3. Em um segmento onde um digitalYEWFLO
1 Version 2 Indica o número da versão da
programação LAS baixado ao
funciona como o LAS, outro dispositivo não
domínio correspondente. pode ser conectado. Por que?
2 Macrocycle 4 Indica o macrociclo da pro-
Duration gramação LAS baixado ao A3-1. Verificar os parâmetros de barramento que
domínio correspondente. indicam como sendo LAS para o digi-
3 TimeResoluti- 2 Indica a resolução de tempo talYEWFLO e as capacidades de ser LAS para
on que é exigida para executar a
programação LAS baixada ao o dispositivo que não puder ser conectado:
domínio correspondente. • V(ST), V(MID) e V(MRD) do digit-
alYEWFLO: ConfiguredLinkSettingsRecord
(índice 369)
(15) Domínio • V(ST), V(MID) e V(MRD) do dispositivo
Leitura/Gravação: impossível; get-OD: possível problemático: DlmeBasicInfo
Realizando o comando GenericDomainDownload Confirmar se as seguintes condições es-
de um host, grava uma programação LAS ao Do- tão reunidas:
mínio.
digitalYEWFLO Dispositivo Poblemático
V(ST) > V(ST)
A7.6Resolução de Problemas
V(MID) > V(MID)
Q1. Quando o LAS para, o digitalYEWFLO V(MRD) > V(MRD)
não faz backup tornando-se o LAS. Por
que? A3-2. Verifique se o endereço de nó do dispositivo
problemático não se encontra dentro do 0x00
A1-1. O digitalYEWFLO está executando como a 0x10 ou da faixa dos endereços de nós não
um LM? Verificar se o valor de BootOpe- usados (unpolled) determinada pelos ajustes
ratFunctionalClass (índice 367) é 2 (indi- de parâmetros LM do digitalYEWFLO, que
cando que é um LM). são 0x00 a 0x10 ou V(FUN) a V(FUN)
A1-2. Verificar os valores de V(ST) e V(TN) em + V(NUM). (Consultar a Seção 5.2, "Defini-
todos os LMs no segmento e confirmar ção de Rede").
que a seguinte condição está reunida:

Q4. O LCD continua a exibir “— — —”. Supõe-

digitalYEWFLO Outros LMs
V(ST) × V(TN) < V(ST) × V(TN)
Q2. Como eu posso fazer um digitalYEWFLO
tornar-se o LAS?
A2-1. Verificar se os números da versão das pro-
gramações ativas no LAS atual e o digi-
talYEWFLO são os mesmos pela leitura:
LinkScheduleListCharacteristicsRecord
(índice 374 para um digitalYEWFLO)
- ActiveScheduleVersion (subíndice 3)
se que um LAS não exista noa barramento ou o
digitalYEWFLO não pode estabelecer comunica-
ção com o LAS. O que deve ser feito?
A4-1. Verificar se um LAS está conectado no
barramento. (Ao usar o digitalYEWFLO
como o LAS [que requer uma opção], rea-
lize as etapas (1) a (3) no ANEXO 7.3
"Transferência de LAS".)

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 7. FUNÇÕES LINK MASTER> A7-9
A4-2. Faça com que os parâmetros no LAS atual
combinem com o parâmetro de capacidades
no digitalYEWFLO, como a seguir (Consulte
a Seção 5.2 "Definição da Rede"):

LAS digitalYEWFLO
V(ST) > V(ST) ≥ 4
V(MID) > V(MID) ≥ 4
V(MRD) > V(MRD) ≥ 12

A4-3. Verifique se o digitalYEWFLO está designa-

do a um endereço apropriado. O endereço
do digitalYEWFLO deve estar dentro de
0x00 a 0x10 ou da faixa de endereços de nó
não usados (unpolled) determinada pelos
ajustes de parâmetro LM do LAS atual, que
é V(FUN) a V(FUN) + V(NUM). (Consultar a
Seção 5.2, "Definição de Rede.")

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-1

ANEXO 8. BLOCO PID

Um bloco PID realiza um cálculo de controle PID baseado no desvio do valor medido (PV) do setpoint
(SV) e é geralmente usado para setpoint constante e controle de setpoint cascata.

A8.1Diagrama de Função
A figura abaixo mostra o diagrama de função de um bloco PID.
BKCAL_OUT BKCAL_IN
RCAS_OUT FF_VAL ROUT_IN ROUT_OUT

CAS_IN SP
Setpoint Bypass Feed-forward Saída OUT
RCAS_IN

Computação
Controle PID
IN Filtro de Entrada PV
Gerenciamento
do Status dos Dados

Processamento
Controle de Modo
de Alarme
Rastreamento de Saída

TRK_IN_D
TRK_VAL FA0801.ai

A8.2 Funções do Bloco PID

A tabela abaixo mostra as funções disponibilizadas em um bloco PID.
Função Descrição
Cálculo de controle PID Calcula a saída de controle de acordo com o algoritmo de controle PID.
Saída de controle Converte a alteração na saída de controle ∆MV para o valor manipulado MV que será atualmente a saída.
Chaveamento da direção Chaveia a direção da ação de controle entre direto e reverso, ou seja, a direção das alterações na
da ação de controle saída de controle dependendo das alterações no desvio .
Bypass da ação de controle Quando o bypass está ligado, o valor de SP é escalado para a faixa de OUT e saída como OUT.
Feed-forward Adiciona o valor de FF_VAL (entrada para o bloco PID) para a saída do cálculo PID.
Rastreamento do valor medido Equaliza o setpoint SP para o valor medido PV.
Limitadores de setpoint Limitar o valor do setpoint SP dentro dos níveis predefinidos superiores e inferiores assim como
limitar a taxa de alteração quando o bloco PID está no modo Auto.
Rastreamento de saída externa Realiza a o escalonamento do valor de TRK_VAL para a faixa de OUT e o gera assim como OUT .
Alterar modo Altera o modo de bloco entre 8 modos: O/S, IMan, LO, Man, Auto, Cas, RCas, ROut.
Transferência sem distúr- Evita uma alteração repentina na saída de controle OUT em alterações no modo do bloco e em chave-
bio amento da conexão da saída de controle OUT para o bloco de função secundário em cascata.
Inicialização e recuo Altera o modo do bloco para IMan e suspende a ação de controle quando a condição especificada é
manual encontrada.
Recuo manual Altera o modo do bloco para Man e cancela a ação de controle.
Recuo automático Altera o modo do bloco para Auto quando está em Cas e continua a ação de controle com o setpoint
definido pelo operador.
Modo de perda na Altera o modo de bloco de acordo com o ajuste SHED_OPT em uma falha no computador.
falha do computador
Processamento do alarme Gera alarmes do bloco e alarmes de processo, e realiza atualizações de eventos.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-2

A8.3Parâmetros do Bloco PID

NOTA: Na tabela abaixo, a coluna Gravação mostra os modos em que os respectivos parâmetros po-
dem ser gravados. O espaço em branco na coluna Gravação indica que o parâmetro correspondente
pode ser escrito em todos os modos do bloco PID. Um traço (–) indica que o parâmetro correspondente
não pode ser escrito em qualquer modo.
Índi- Nome do Parâmetro Default (ajus-
ce te de fábrica) Gravar Faixa Válida Descrição

0 Block Header TAG: “PID” Block Tag O mesmo que para um bloco AI.
= O/S
1 ST_REV – O mesmo que para um bloco AI.
2 TAG_DESC (em branco) O mesmo que para um bloco AI.
3 STRATEGY 0 O mesmo que para um bloco AI.
4 ALERT_KEY 1 1 a 255 O mesmo que para um bloco AI.
5 MODE_BLK
6 BLOCK_ERR – O mesmo que para um bloco AI.
7 PV – Valor medido; o valor não dimensional que é con-
vertido do valor de entrada (IN) baseado nos valo-
res em PV_SCALE e filtrados.
8 SP 0 AUTO PV_SCALE ±10% Setpoint
9 OUT MAN Saída
10 PV_SCALE 100 O/S Valores do limite superior e inferior da escala usados
0 para escalonamento do valor de entrada (IN).
1342 (%)
1
11 OUT_SCALE 100 O/S Valores do limite superior e inferior da escala usados
0 para escalonamento do valor de saída de controle
1342 (%) (OUT) para os valores na unidade de engenharia.
1
12 GRANT_DENY 0 AUTO O mesmo que para um bloco AI.
13 CONTROL_OPTS 0 O/S Ajuste para a ação de controle. Consultar o ANEXO 8.13
"Rastreamento do valor medido" para detalhes.
14 STATUS_OPTS 0 O/S Consultar o ANEXO 8.15 "Recuo Manual" para detalhes.
15 IN 0 Entrada de valor controlado
16 PV_FTIME 0seg AUTO Não negativo Constante de tempo (em segundos) do filtro tipo lag de
primeira ordem aplicado para IN
17 BYPASS 1 (off) MAN 1, 2 O bypass do cálculo de controle:
1 (off): Não há bypass.
2 (on): Há bypass.
18 CAS_IN 0 Setpoint em cascata
19 SP_RATE_DN 1.#INF Positivo Limite da Taxa de diminuição para setpoint (SP).
20 SP_RATE_UP 1.#INF Positivo Limite Taxa de aumento para setpoint (SP).
21 SP_HI_LIM 100 PV_SCALE ±10% Limite superior para setpoint (SP)
22 SP_LO_LIM 0 PV_SCALE ±10% Limite inferior para setpoint (SP)
23 GAIN 1 Ganho proporcional (= 100 / banda proporcional)
24 RESET 10 Tempo de integração (segundos)
25 BAL_TIME 0 Positivo Não usado
26 RATE 0 Positivo Tempo derivativo (segundos)
27 BKCAL_IN 0 Releitura da saída de controle
28 OUT_HI_LIM 100 OUT_SCALE ±10% Limite superior para saída de controle (OUT)
29 OUT_LO_LIM 0 OUT_SCALE ±10% Limite inferior para saída de controle (OUT)
30 BKCAL_HYS 0,5 (%) 0 a 50% Histerese para liberar de um limite para OUT.status
31 BKCAL_OUT 0 – Valor de releitura para enviar para o BKCAL_IN no
bloco superior
32 RCAS_IN 0 Setpoint remoto definido a partir de um computador, etc.
33 ROUT_IN 0 Valor de saída de controle remoto definido a partir de um computador, etc.

34 SHED_OPT 0 Ação para ser realizada no evento do modo de perda.

SHED_OPT define as alterações a serem feitas para
MODE. BLK.target e MODE.BLK.actual quando o
valor de RCAS_IN.status ou ROUT_IN.status torna-
se Bad se MODE_BLK.actual = RCas ou ROut.
Consultar ANEXO 8.17 “Modo de Perda na Falha do
Computador"
35 RCAS_OUT 0 – Setpoint remoto enviado para um computador, etc.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-3
Índi- Nome do Parâmetro Default (ajus-
ce te de fábrica) Gravar Faixa Válida Descrição

36 ROUT_OUT 0 – Valor de saída de controle remoto.

37 TRK_SCALE 100 MAN Limites superior e inferior da escala usados para
0 converter o valor de rastreamento de saída
1342 (%) (TRK_VAL) para não dimensional.
1
38 TRK_IN_D 0 Chavear para rastreamento de saída. Consultar o
ANEXO 8.12 "Rastreamento da saída externa"
39 TRK_VAL 0 para
Valordetalhes.
de rastreamento de saída (TRK_VAL)
Quando MODE_BLK.actual = LO, o valor escalonado do
valor TRK_VAL é definido em OUT.
40 FF_VAL 0 Valor de entrada de feedforward.
O valor FF_VAL é escalonado a um valor com a mesma
escala como para OUT, multiplicado pelo valor FF_GAIN
, e adicionado à saída do cálculo PID.
41 FF_SCALE 100 MAN Limites de escala usados para conversão do valor
0 FF_VAL para um valor não dimensional.
1342 (%)
1
42 FF_GAIN 0 MAN Ganho para FF_VAL
43 UPDATE_EVT – O mesmo que para um bloco AI.
44 BLOCK_ALM – O mesmo que para um bloco AI.
45 ALARM_SUM Habilitar O mesmo que para um bloco AI.
46 ACK_OPTION 0 O mesmo que para um bloco AI.
47 ALARM_HYS 0,5% 0 a 50% Histerese para detecção de alarme e restabelecimento
para evitar a ocorrência de cada alarme e a recuperação
repetidamente dentro de curto período de tempo.
48 HI_HI_PRI 0 0 a 15 Ordem de prioridade do alarme HI_HI_ALM.
49 HI_HI_LIM 1.#INF PV_SCALE Ajuste para alarme HI_HI_ALM.
50 HI_PRI 0 0 a 15 Ordem de prioridade do alarme HI_ALM.
51 HI_LIM 1.#INF PV_SCALE Ajuste para alarme HI_ALM.
52 LO_PRI 0 0 a 15 Ordem de prioridade do alarme LO_ALM.
53 LO_LIM -1.#INF PV_SCALE Ajuste para alarme LO_ALM.
54 LO_LO_PRI 0 0 a 15 Ordem de prioridade do alarme LO_LO_ALM.
55 LO_LO_LIM -1.#INF PV_SCALE Ajuste para alarme LO_LO_ALM.
56 DV_HI_PRI 0 0 a 15 Ordem de prioridade do alarme DV_HI_ALM.
57 DV_HI_LIM 1.#INF Ajuste para alarme DV_HI_ALM.
58 DV_LO_PRI 0 0 a 15 Ordem de prioridade do alarme DV_LO_ALM.
59 DV_LO_LIM -1.#INF Ajuste para alarme DV_LO_ALM.
60 HI_HI_ALM – – Alarme que é gerado quando o valor PV foi excedido no valor
HI_HI_LIM e cuja ordem de prioridade* é definida em HI_HI_PRI.
* Ordem de prioridade: Apenas um alarme é gerado de
cada vez.
Quando dois ou mais alarmes ocorrem ao mesmo tempo,
o alarme tendo a maior ordem de prioridade é gerado.
Quando o valor PV tiver diminuído abaixo de [HI_HI_LIM-
ALM_HYS], HI_HI_ALM será resetado.
61 HI_ALM – – Conforme acima
62 LO_ALM – – Conforme acima
Restabelecer quando o valor PV tiver aumentado acima
de [LO_LIM + ALM_HYS].
63 LO_LO_ALM – – Conforme acima
64 DV_HI_ALM – – Alarme que é gerado quando o valor de [PV - SP]
tiver excedido o valor DV_HI_LIM. Outras caracterís-
ticas são as mesmas para HI_HI_ALM.
65 DV_LO_ALM – – Alarme que é gerado quando o valor de [PV - SP] tiver
diminuído abaixo do valor DV_LO_LIM . Outras caracte-
rísticas são as mesmas para LO_LO_ALM.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-4

A8.4Detalhes do Cálculo PID Os subscritos, n e n-1, representam o tempo de

Para controle PID, o bloco PID em um digi-
talYEWFLO emprega o algoritmo de controle
proporcional-PV e derivativo-PV tipo PID (referi-
do como o algoritmo de controle I-PD) ou o al-
goritmo de controle derivativo-PV tipo PID (refe-
rido como o algoritmo de controle PI-D) depen-
dendo do modo como descrito abaixo:
• Algoritmo de Controle proporcional-PV e de-
rivativo-PV Tipo PID (I-PD)versus Algoritmo
de Controle derivativo-PV Tipo PID (PI-D)
O algoritmo de controle I-PD, que é expresso pela
equação abaixo, garante estabilidade de controle
contra alterações repentinas no setpoint, como quan-
do o usuário aplica um novo valor de setpoint. O al-
goritmo I-PD garante excelente controlabilidade reali-
zando ações de controle proporcional, integral e deri-
vativa em resposta às alterações de características
no processo controlado, alterações na carga e ocor-
rências de distúrbios.
Quando o bloco PID está em Auto ou RCas, este algo-
ritmo I-PD é usado para controle. No modo Cas, contu-
do, o algoritmo derivativo-PV tipo PID(PI-D) assume
uma vez que a resposta para as alterações do setpoint
é mais importante. Dessa forma, o algoritmo de con-
trole em uso, chaveia automaticamente em linha com
as transições do modo. A seguir, exibição das fórmu-
las de cálculo básico desses algoritmos.
Algoritmo de controle proporcional PV e
derivativo-PV (I-PD):
'T Td '('PVn)
'MVn = K 'PVn + (PVn – SPn) +
Ti 'T
amostragem, como PVn e PVn-1 denotam o valor
amostrado PV no período de controle anterior.
• Parâmetros de Controle PID
A tabela abaixo mostra os parâmetros de controle PID.
Parâmetro Descrição Faixa Válida
GAIN Ganho proporcional 0,05 a 20
RESET Tempo integral 0,1 a 10,000 (segundos)
RATE Tempo derivativo 0 ao infinito (segundos)
A8.5 Saída de Controle
O valor de saída de controle final,MV, é computado
baseado na alteração na saída de controle ∆MVn,
que é calculada em cada período de controle de
acordo com o algoritmo supracitado. O bloco PID em
um digitalYEWFLO realiza o tipo de velocidade da
ação de saída para a saída de controle.
• Tipo de Velocidade de Ação de Saída
O bloco PID determina o valor da saída de con-
trole (OUT), incluindo a alteração na saída de
controle calculada no período atual de controle,
MVn, para o valor atual de releitura do destino
de saída, BKCAL_IN. Este tipo de velocidade de
ação de saída pode ser expressa como:
OUT = BKCAL_IN – ∆MVn’
onde ∆MVn’ is ∆MVn escalonada com base em
PV_SCALE e OUT_SCALE.
Nota: MV indica o resultado de cálculo PID.

FA0802.ai
A8.6 Direção de Ação de Controle
Algoritmo de controle derivativo-PV (PI-D): A direção da ação de controle é determinada
'MVn = K '(PVn – SPn) + 'T Td '('PVn) pelo ajuste da Ação Direta em CONTROL_OPTS.
(PVn – SPn) +
Ti 'T Valor da Ação Direta Ação Resultante
FA0803.ai Verdadeira A saída aumenta quando a entrada
PV é maior que o setpoint SP.
Onde, Falso A saída diminui quando a entrada
∆MVn = altera na saída de controle PV é maior que o setpoint SP.
∆PVn = altera no valor medido (controlado)
= PVn - PVn-1
∆T = período de controle = peri-
od_of_execution no Block Header
K = ganho proporcional = GAIN (= 100/
banda proporcional)
TI = tempo integral = RESEt
TD = tempo derivativo = RATE

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-5

A8.7 Bypass da Ação de Controle A8.9 Modos dos Blocos

O cálculo de controle PID pode ser desviado, as- O modo do bloco é definido no parâmetro
sim como definir o valor SP na saída de controle MODE-BLK.
OUT, como mostrado abaixo: Ajustando BYPASS MODE_ Target Estipula o modo alvo para o qual
BLK o bloco PID é transferido.
para “On” desvia o cálculo de controle PID.
Actual Indica o modo atual do bloco
BYPASS
bloco.
Saída OUT

Permitted Estipula todos os modos que o bloco

CAS_IN
Setpoint Feed- PID pode ser aplicado. O bloco PID é
RCAS_IN Controle proibido de aplicar qualquer outro
forward
SP modo que àqueles definidos neste
elemento.
IN Filtro PV
Normal Estipula o modo em que o bloco
FA0804.ai
PID normalmente encontra-se.

A8.8 Feed-forward Há oito modos para um bloco PID, como mos-

Feed-forward é uma ação para incluir um sinal de en- trado abaixo
trada de compensação FF_VAL para a saída do cálcu-
lo de controle PID e é usada tipicamente para controle Modo Descrição
de feed-forward. A figura abaixo ilustra a ação. Bloco
ROut Modo de saída remoto, em que o bloco PID gera o
FF_VAL
valor definido em ROUT_IN.
RCas Modo de cascata remoto, em que o bloco PID realiza o
cálculo de controle PID baseado no setpoint (SP), definido
FF_SCALE através da conexão cascata remota, como de um computa-
OUT_SCALE dor e saídas de resultados calculados.
Cas Modo de cascata, em que o bloco PID realiza o
cálculo de controle PID baseado no setpoint (SP),
FF_GAIN definido de outro bloco fieldbus e saídas de resulta-
dos calculados.
Auto O bloco PID realiza o controle automático e gera o resultado
Cálculo computado pela computação de controle PID.
PV OUT
PID
Man Modo manual, em que o bloco PID gera o valor
definido manualmente pelo usuário.
FA0805.ai
LO O bloco PID gera o valor definido em TRK_VAL.
IMan Inicialização e modo manual, em que a ação de
controle é suspensa. O bloco PID aplica este
modo quando é encontrada a condição especifi-
cada. (Consultar o ANEXO 8.14 "Inicialização e
Recuo Manual (IMAN)")
O/S Modo fora de serviço, em que nem o cálculo de
controle nem a ação é realizada e a saída é mantida
no valor que a saída estava antes do bloco PID
aplicado no modo O/S.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-6
Transição dos Modos A8.10 Transferência sem Distúrbio
Transição Evita uma alteração repentina na saída de con-
Condi-
do Modo Condição
ções NÃO trole OUT em alterações no modo do bloco
de Destino
1 O/S Se O/S está definido em
(MODE_BLK) e em chaveamento da conexão
MODE_ BLK. target (ou se da saída de controle OUT para o bloco de fun-
O/S é definido em target ção secundário em cascata. A ação para reali-
dentro do bloco de recurso).
zar uma transferência sem distúrbio difere, de-
2 IMan Se é encontrada a condição NOT se a
especificada. (consultar o condição 1 é
pendendo dos valores em MODE_BLK.
ANEXO 8.14 "Inicialização e encontrada.
Recuo Manual (IMAN)")
A8.11 Limitadores de Setpoint
3 LO Se "Track Enable" é especi- NOT se uma
ficado em CON- ou ambas Limitadores de setpoint ativos que limitam as
TROL_OPTS e o valor de condições 1 e alterações no valor SP diferem, dependendo o
TRK_IN_D é verdadeiro 2 são encon-
tradas. modo do bloco, a seguir:
4 Man Se Man é definido em MO- NOT se qual-
DE_ BLK. target ou se quer uma ou A8.11.1 Quando o Bloco PID Está no Modo AUTO
IN.status (status de entra- mais condições
da) é Bad de 1 a 3 são Quando o valor de MODE_BLK está em AUTO,
encontradas.
s quatro tipos de limitadores estão em vigor:
5 Auto* Se Auto é definido em MO- NOT se qual- limite superior, limite inferior, limite de taxa de
DE_ BLK. target quer uma ou
-E- mais condi- aumento e limite de taxa de redução.
se IN.status (status de ções de 1 a 3
entrada) não é Bad são encontra- • Limites Superior/Inferior de Setpoint
das.
6 Cas*, ** Se Cas é definido em MO- NOT se qual-
• Um valor maior que o valor de SP_HI_LIM
DE_ BLK. target quer uma ou não pode ser definido para SP.
-E- mais condi- • Um valor menor que o valor de SP_LO_LIM
se nem IN.status (sta- ções de 1 a 3
tus de entrada) nem são encontra- não pode ser definido para SP.
CAS_IN.satus é Bad. das.
• Limites da Taxa de Setpoint
7 RCas*, ** Se RCas é definido em NOT se qual-
MODE_ BLK.target quer uma ou Os limites da taxa de setpoint são usados
-E- mais condi- para restringir a magnitude de alterações no
se nem IN.status (status de ções de 1 a 3
entrada) nem são encontra- valor SP, assim como para alterar gradual-
RCAS_IN.status é Bad. das. mente o valor para um novo setpoint.
8 ROut*, ** Se ROut é definido em MO- NOT se qual- • Um aumento do valor SP para cada período
DE_ BLK. target quer uma ou de execução (período de execução no Block
-E- mais condi-
se ROUT_IN.status (status ções de 1 a 3
Header) é limitado ao valor de SP_RATE_UP.
de entrada) não é Bad são encontra- • Uma diminuição do valor SP para cada período
das. de execução (período de execução no Block He-
9 De acordo Se RCAS_IN.status ou ader) é limitado ao valor de SP_RATE_DOWN.
com o ajuste ROUT_ IN.status é Bad
SHED_OPT (indicando uma falha no
computador; Consultar o
A8.11.2 Quando o Bloco PID está no Modo
ANEXO 8.17 “Modo de CAS ou RCAS
Perda na Falha no Compu-
tador" para detalhes) Ao selecionar Obey SP Limits se Cas ou RCas
em CONTROL_OPTS (Consultar o ANEXO
* Para ativar as transições do modo para AUTO, CAS,
RCAS e ROUT, os respectivos modos alvos devem ser 8.13 "Rastreamento do valor medido"), os limi-
definidos antecipadamente para MODE_BLK.permitted. tes superior/inferior de setpoint também podem
** Uma transição para CAS, RCAS ou ROUT requer que a
inicialização da conexão cascata foi concluída.
ser colocados em vigor quando o valor de MO-
DE_BLK está em CAS ou RCAS.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-7
A8.12 Rastreamento Externo de Saída • CONTROL_OPTS
Opções em CON-
Rastreamento externo é uma ação de saída do TROL_OPTS Descrição
valor de saída remoto TRK_VAL definido fora Este parâmetro permite BYPASS ser definido .
Bypass Enable
do bloco PID, como ilustrado na figura abai- SP-PV Track em Iguala SP ao PV quando MODE_BLK.
xo. Rastreamento externo é realizado quan- Man target é definido para Man.
do o modo de bloco é LO. SP-PV Track em Iguala SP ao PV quando MODE_BLK.
ROut target é definido para ROut.
TRK_VAL
SP-PV Track em Equaliza SP para PV quando actual é
LO ou IMan definido para LO ou IMAN
SP-PV Track Equaliza SP para RCAS_IN quando MO-
TRK_SCALE mantido em DE_ BLK.target está definido para RCas e
OUT_SCALE Target para CAS_IN quando MODE_BLK.target
está definido para Cas quando o modo
TRK_IN_D atual do bloco é IMan, LO, Man ou ROut.
Resultado do cálculo Direct Acting Define o bloco PID para um controlador de ação direta.
de controle PID OUT
Track Enable Habilita a função de rastreamento externo.
O valor em TRK_VAL substituirá o valor
Modo LO de OUT se TRK_IN_D tornar-se verdadei-
FA0806.EPS
ro e o modo alvo não for Man.
Para alterar o modo de bloco para LO: Track em Manual Habilita TRK_VAL para substituir o valor
de OUT, quando o modo alvo é Man e
(1) Selecionar Track Enable em CONTROL_OPTS. TRK_IN_D é verdadeiro. O modo real será
(2) Definir TRK_IN_D para true (verdadeiro). então LO.
Use PV para Define o valor de PV em BKCAL_OUT e
Contudo, para alterar o modo de bloco de BKCAL_OUT RCAS_OUT, ao invés do valor de SP.
Cumpre os limi- Coloca os limites superior/inferior de
MAN para LO, também deve ser especificado tes SP se setpoint em vigor no modo Cas ou RCas
Track em Manual em CONTROL_OPTS. Cas ou
Sem .
RCasOUT Desabilita
limites os limites superior/inferior parar
em OUT no modo Man.
Manual

A8.13 Rastreamento do Valor Medido

O rastreamento do valor medido, também deno-
minado como rastreamento SP_PV, é uma ação
para equalizar o setpoint SP ao valor medido PV,
quando o modo de bloco (MODE_BLK.actual) es-
tá Man para evitar uma alteração repentina na
saída de controle causada por uma alteração de
modo para AUTO.
Enquanto um bloco de controle primário em cas-
cata está realizando o controle automático ou em
cascata (no modo AUTO ou CAS), quando o mo-
do de seu bloco de controle secundário é alterado
de CAS para AUTO, a conexão em cascata é
aberta e cessa a ação de controle do bloco primá-
rio. Também neste caso, o SP do controlador
primário pode ser equalizado para seu sinal de
entrada em cascata CAS_IN.
Os ajustes para o rastreamento do valor medido
são feitos no parâmetro CONTROL_OPTS, como
mostrado na tabela a seguir.
A8.14 Inicialização e Recuo
Manual (IMAN)
A inicialização e o recuo manual denotam uma definição
de ações em que o bloco PID altera o modo para IMAN
(inicialização e manual) e suspende a ação de controle.
O recuo manual ocorre automaticamente como um meio
de manipulação de anormalidade quando a seguinte
condição é encontrada:
• O componente de qualidade de
BKCAL_IN.status está
Bad.
- OU -
• O componente de qualidade de
BKCAL_IN.status está
Good (c)
-E-
O componente do substatus de
BKCAL_IN.status é FSA, LO, NI ou IR.

O usuário não pode alterar manualmente o modo para

IMAN. Uma transição de modo para IMAN ocorre ape-
nas quando a condição acima é encontrada.

IM 01F06F00-01P

A8.15 Recuo Manual
O recuo manual denota uma ação em que o blo-
co PID altera o modo para MAN (manual) e sus-
pende a ação de controle. O recuo manual ocor-
re automaticamente como um meio de manipula-
ção de anormalidade quando a seguinte condi-
ção é encontrada:
• IN.status está Bad, exceto quando o bypass
da ação de controle está on.
Para habilitar a ação de recuo manual para
ocorrer quando a condição acima é encontrada,
Target para Manual se Bad IN deve ser especi-
ficado antecipadamente em STATUS_OPTS.
A tabela abaixo mostra as opções em STA-
TUS_OPTS.
• STATUS_OPTS
Opções em
Descrição
STATUS_OPTS
IFS se Bad IN Define o componente do substatus de OUT.
status para IFS se IN.status está Bad, exceto
quando o bypass de controle PID está on.
IFS se Bad CAS IN Define o compinente do substatus de OUT.
status para IFS se CAS_IN.status está Bad.
Use Uncertain as Não considerar IN como sendo
Good status de Bad quando IN.status está
Uncertain para evitar as transições
do modos de serem afetados quan-
do estiver em Uncertain).
Target para Manu- Altera automaticamente o valor de
al se Bad IN MODE_BLK.target para MAN quando
IN cair no status Bad.
Target ao próxi- Altera automaticamente o valor de MO-
mo modo permi- DE_BLK.target para Auto (ou para Man
tido se Bad CAS se Auto não está definido em Permitted)
IN quando CAS_IN cair no status Bad.
<ANEXO 8. BLOCO PID> A8-8
A8.16 Recuo Automático
O recuo automático denota uma ação em que um
bloco PID se altera, partindo de CAS (cascata)
para AUTO (automático) e continua o controle
PID automático com o setpoint ajustado pelo usu-
ário. O recuo automático ocorre automaticamente
quando a seguinte condição é encontrada:
• IN.status (status dos dados de IN) está Bad,
exceto quando o bypass da ação de controle
está ligado.
Para habilitar a ação de recuo manual para
ocorrer quando a condição acima é encontrada:
• Target ao próximo modo permitido se Bad CAS
IN deve ser especificado previamente em
STATUS_OPTS.
-E-
• AUTO deve ser definido anteriormente em
MODE_BLK,permitted.
A8.17 Modo de Perda na
Falha do Computador
Quando o status de dados de RCAS_IN ou
ROUT_IN, que é ajustado recebido de um compu-
tador como o setpoint SP, cair para Bad enquanto
o bloco PID está executando no modo RCAS ou
ROUT (saída remota), o modo de perda ocorre de
acordo com os ajustes em SHED_OPT.
• SHED_OPT
O ajuste SHED_OPT estipula as especificações
do modo de perda como mostrado abaixo. Po-
de ser definido apenas um.
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-9
Ajuste Disponível
Ações na Falha do Computador A8.18 Alarmes
para SHED_OPT
Perda normal, Define MODE_BLK.actual para Cas*, e Há dois tipos de alarmes gerados por um bloco
retorno normal deixa inalterado MODE_BLK.target. PID: alarmes de bloco e de processo.
Perda normal, Define MODE_BLK.actual e MODE_
sem retorno BLK.target para Cas*. A8.18.1 Alarme do Bloco (BLOCK_ALM)
Perda para Auto, Define MODE_BLK.actual para Auto**, e
retorno manual deixa inalterado MODE_BLK.target. O alarme de bloco BLOCK_ALM é gerado na
Perda para Auto, Define MODE_BLK.actual e MODE_ ocorrência de um dos seguintes erros (valores de-
sem retorno BLK.target para Auto*. finidos em BLOCK_ERR) e notifica o conteúdo de
Perda para Ma- Define MODE_BLK.actual para Man, e BLOCK_ERR.
nual, retorno deixa inalterado MODE_BLK.target.
normal Valor de
Perda para Ma- Define MODE_BLK.actual e MODE_ Condição
BLOCK_ERR
nual, sem retorno BLK.target para Man*.
Falha na Entra- IN.status do bloco PID está em um
Perda para alvo Se Cas está em MODE_BLK.target, definir da dos seguintes procedimentos:
retido, retorno MODE_BLK.actual para Cas*, e deixar inalte- • Bad-Device Failure
normal rado MODE_BLK.target. Se Cas não está • Bad-Sensor Failure
definido em MODE_BLK.target, definir MO-
Out of Service MODE_BLK.target do bloco PID está em O/S.
DE_BLK.actual para Auto**, e deixar inalterado
MODE_BLK.target.
Perda para alvo Se Cas estiver definido em MODE_BLK.target,
retido, sem definir MODE_BLK.actual e MODE_BLK.
A8.18.2 Alarmes de Processo
retorno target para Cas*.
Se Cas não está definido em MO-
DE_BLK.target, definir MODE_BLK.actual
Há seis tipos de alarmes de processo. Pode ser
para Auto** e MODE_ BLK.target para Cas. gerado apenas um alarme de processo ao mesmo
tempo e esse alarme de processo é gerado como
* Os modos em que um bloco PID pode transferir tendo o maior nível de prioridade entre aqueles que
são limitados àqueles definidos em MO- ocorrem ao mesmo tempo. O nível de prioridade é
DE_BLK.permitted e os níveis de prioridade dos definido para cada tipo de alarme de processo.
modos são mostrados abaixo. De fato, se Nor-
mal Shed, o retorno normal é definido para Ajuste do Nível
Alarme de de Prioridade
SHED_OPT, a detecção de uma falha faz com Processo
Causa da Ocorrência
Contido no
que MODE_BLK.actual mude para CAS, AUTO Parâmetro

ou MAN sempre que é definido em MO- HI_HI_ALM Ocorre quando o PV aumenta HI_HI_PRI
DE_BLK.permitted e tem o menor nível de prio- acima do valor HI_HI_LIM .
HI_ALM Ocorre quando o PV aumenta HI_PRI
ridade. acima do valor HI_LIM .
LO_ALM Ocorre quando o PV diminui LO_PRI
MAN Nível de prioridade maior abaixo do valor LO_LIM .
AUTO LO_LO_ALM Ocorre quando o PV diminui LO_LO_LIM
abaixo do valor LO_LO_LIM .
CAS
DV_HI_ALM Ocorre quando o valor de [PV - DV_HI_PRI
RCAS SP] aumenta acima do valor
ROUT Nível de prioridade menor DV_HI_LIM.
FA0807.ai
DV_LO_ALM Ocorre quando o valor de [PV DV_LO_PRI
- SP] diminui abaixo do valor
** Apenas se Auto for incluído em MODE_BLK. DV_ LO_LIM.
permitted. Se o bloco a montante do bloco
PID em questão é um bloco de controle,
ocorrem as transições de modo do bloco PID
para CAS na próxima sequência devido a ini-
cialização da conexão em cascata: RCAS ou
ROUT  AUTO  CAS.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 8. BLOCO PID> A8-10

A8.19 Exemplo de Conexões do

Bloco

AI

OUT

IN

PID

BKCAL_IN OUT

CAS_IN

AO

BKCAL_OUT
FA0808.ai

Ao configurar um simples loop de controle PID

combinando um digitalYEWFLO com um posicio-
nador de válvula fieldbus que contém um bloco
AO, seguir o procedimento abaixo para fazer os
ajustes dos blocos de função fieldbus correspon-
dentes:
1. Conectar o bloco AI e o bloco PID do digi-
talYEWFLO e o bloco AO do posicionador
da válvula como mostrado acima.
2. Definir MODE_BLK.target do bloco PID para
O/S e definir GAIN, RESET e RATE às vál-
vulas apropriadas.
3. Verificar se o valor de MODE_BLK.actual
do bloco AI está AUTO.
4. Definir MODE_BLK.target do bloco AO para
CAS|AUTO (significando "CAS and AUTO").
5. Verificar se o valor de BKCAL_IN.status do
bloco PID não está BAD.
6. Verificar se o valor de IN.status do bloco PID
não está BAD.
7. Verificar se AUTO está definido em
MODE_BLK.permitted do bloco PID.
8. Definir MODE_BLK.target do bloco PID para
AUTO.

Ao terminar todas as etapas, os blocos PID e AO

trocam a respectiva informação e inicializa a co-
nexão em cascata. Consequentemente, o valor
de MODE_BLK.actual do bloco PID altera para
AUTO e inicia o controle PID automático.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-1

ANEXO 9. MENU DD
(1) Bloco de Recurso
| |
Menus | |
Informação do Bloco | Alert Parameters
| Block Tag | Block Alarm
| Tag Description | | Unacknowledged
| Strategy | | Alarm State
| Alert Key | | Time Stamp
Modo do Bloco | | Subcode
| Target | | Value
| Actual | Alarm Sum
| Permitted | | Current
| Normal | | Unacknowledged
Configuração | | Unreported
| Block Mode | | Disabled
| | Target | Acknowledge Option
| | Actual | Write Priority
| | Permitted | Write Alarm
| | Normal | | Unacknowledged
| Confirm Time | | Alarm State
| Write Lock | | Time Stamp
| Feature Info | | Subcode
| | Features | | Discrete Value
| | Feature Selection | Update Event
| Cycle Info | Unacknowledged
| | Cycle Type | Update State
| | Cycle Selection | Time Stamp
| | Minumum Cycle Time | Static Rev
| Notify Info | Relative Index
| | Max Notif Outros
| Limit Notify | Restart
| Sheding | Grant Deny
| Shed Remote Cascade | | Grant
| Shed Remote Out | | Deny
| SoftDL Protection | Sim Enable Message
| SoftDL Format | Hardware Info
Diagnósticos/Alertas | | Hard Types
| Block Error | | Memory Size
| Resource State | | Nonvolatile Cycle Time
| Fault State | | Free Space
| Set Fault State | | Free Time
| Clear Fault State | Identification
| Device Status | | Manufacturer Id
| | Device Status 1 | | Device Type
| | Device Status 2 | | Device Revision
| | Device Status 3 | | DD Revision
| | Device Status 4 | Other Info
| | Device Status 5 | | ITK Version
| | Device Status 6 | | Soft Revision
| | Device Status 7 | | Soft Description
| | Device Status 8 | SoftDL Count
| SoftDL Act Area
| SoftDL Module Revision
| SoftDL Error
Dispositivo de Consulta
RS Standard parameters
Enhanced parameters

FA0901.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-2
(2) Bloco Transdutor
| |
Bloco Transdutor (Topo do menu) | Characterize Meter
Informação do Bloco | | Size Select
| Block Tag | | Body Type
| Tag Description | | Vortex Sensor Type
| Strategy | | K-Factor Unit
| Alert Key | | K-Factor Value
| Transducer Directory | Display Set
| Transducer Type | | Upper Display Mode
Modo do Bloco | | Lower Display Mode
| Target | | Display Cycle
| Actual | Adjust
| Permitted | | Reynolds Adjust
| Normal | | Viscosity Value
Variáveis Dinâmicas | | Flow Adjust
| Primary Value | | User Adjust
| | Value | | Gas Expansion Fact
| | Status | Maintenance
| Secondary Value | | Low Cut Flow
| | Status | | Trigger Level
| | Value | | Noise Balance Mode
| | Secondary Value Unit | | Noise Ratio
| Tertiary Value | | Noise Balance Wizard
| | Status | | Signal Level
| | Value | | Sensor Error Record
| | Tertiary Value Unit | | Flow Velocity
| Volumetric Flow | | Span Velocity
| Status | | Vortex Frequency
| Value | | Span Frequency
| Volumetric Flow Unit | | Fluid Density
Configuração/Calibração | Limit Switch 1 Set
| Block Mode | | Limit Switch 1 Value D
| | Target | | | Status
| | Actual | | | Value
| | Permitted | | Limsw 1 Target
| | Normal | | Limsw 1 Setpoint
| Setup Wizard | | Limsw 1 Act Direction
| General | | Limsw 1 Hysteresis
| | Model | | Limsw 1 Unit
| | Sensor Info | Limit Switch 2 Set
| | | Sensor Type | Limit Switch 2 Value D
| | | Sensor Status | | Status
| | | Sensor Serial Number | | Value
| | | Sensor Range | Limsw 2 Target
| | | | EU at 100 | Limsw 2 Setpoint
| | | | EU at 0 | Limsw 2 Act Direction
| | | | Units Index | Limsw 2 Hysteresis
| | | | Decimal | Limsw 2 Unit
| | | Linearization Type Diagnósticos/Alertas
| | | Primary Value Type | Block Error
| | Primary Value Range | Transducer Error
| | | EU at 100 | Alarm Perform
| | | EU at 0 | Block Alarm
| | | Units Index | | Unacknowledged
| | | Decimal | | Alarm State
| | Transducer Calibration Info | | Time Stamp
| | | Sensor Calibration Method | | Subcode
| | | Calibration Highest Point | | Value
| | | Calibration Lowest Point | Alarm Summary
| | | Calibration Minimum Span | | Current
| | | Calibration Unit | | Unacknowledged
| | | Sensor Calibration Location | | Unreported
| | | Sensor Calibration Date | | Disabled
| | | Sensor Calibration Who | Update Event
| Fluid Condition | Unacknowledged
| | Fluid Type | Update State
| | | Sensor Status | Time Stamp
| | | Fluid Type | Static Rev
| | | Thermometer Function | Relative Index
| | Temperature Set Dispositivo de Consulta
| | | Temparature Unit TB Profile Parameters
| | | Process Temparature TB Original Parameters(part1)
| | | Base Temparature TB Original Parameters(part2)
| | Density Set TB Original Parameters(part3)
| | | Density Unit TB Original Parameters(part4)
| | | Process Density TB Service Parameters
| | | Base Density
| | Pressure Set
| | | Pressure Unit
| | | Process Pressure
| | | Base Pressure
| | Other Condition set FA0902.ai
| | Primary Value Filter Time
| | Deviation
| | First Temperature Coef.
| | Second Temperature Coef.
| | Secondary Value Filter Time
| | Cable Length

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-3
(3) Bloco de Função AI1
|
Menus | Diagnósticos/Alertas
Informação do Bloco | Block Error
| Block Tag | Alert Parameters
| Tag Description | Block Almarm
| Strategy | | Unacknowledged
| Alert Key | | Alarm State
Modo do Bloco | | Time Stamp
| Target | | Subcode
| Actual | | Value
| Permitted | Alarm Summary
| Normal | | Current
Variáveis Dinâmicas | | Unacknowledged
| Field Value | | Unreported
| | Status | | Disabled
| | Value | Acknowledge Option
| Process Value | Alarm Hysteresis
| | Status | High High Alarm Set
| | Value | | High High Priority
| Output | | High High Limit
| | Status | | High High Alarm
| | Value | | | Unacknowledged
| Total | | | Alarm State
Configuração | | | Time Stamp
| Block Mode | | | Subcode
| | Target | | | Float Value
| | Actual | High Alarm Set
| | Permitted | | High Priority
| | Normal | | High Limit
| Channel | | High Alarm
| Transducer Scale | | | Unacknowledged
| | EU at 100% | | | Alarm State
| | EU at 0% | | | Time Stamp
| | Units Index | | | Subcode
| | Decimal | | | Float Value
| Output Scale | Low Alarm Set
| | EU at 100% | | Low Priority
| | EU at 0% | | Low Limit
| | Units Index | | Low Alarm
| | Decimal | | | Unacknowledged
| Process Value Filter Time | | | Alarm State
| Options | | | Time Stamp
| | Linearization Type | | | Subcode
| | Low Cutoff | | | Float Value
| | I/O Options | Low Low Alarm Set
| | Status Options | | Low Low Priority
| Total Setup | | Low Low Limit
| Total Start | | Low Low Alarm
| Total Rate Value | | | Unacknowledged
| Total Reset | | | Alarm State
| | | Time Stamp
| | | Subcode
| | | Float Value
| Update Event
| Unacknowledged
| Update State
| Time Stamp
| Static Rev
| Index
Outros
| Simulation Enable
| Simulation Disable
| Grant Deny
| Grant
| Deny
Dispositivo de Consulta
AI Standard parameters
FA0903.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-4
(4) Bloco de Função AI2
|
Menus | Diagnósticos/Alertas
Informação do Bloco | Block Error
| Block Tag | Alert Parameters
| Tag Description | Block Almarm
| Strategy | | Unacknowledged
| Alert Key | | Alarm State
Modo do Bloco | | Time Stamp
| Target | | Subcode
| Actual | | Value
| Permitted | Alarm Summary
| Normal | | Current
Variáveis Dinâmicas | | Unacknowledged
| Field Value | | Unreported
| | Status | | Disabled
| | Value | Acknowledge Option
| Process Value | Alarm Hysteresis
| | Status | High High Alarm Set
| | Value | | High High Priority
| Output | | High High Limit
| Status | | High High Alarm
| Value | | | Unacknowledged
Configuração | | | Alarm State
| Block Mode | | | Time Stamp
| | Target | | | Subcode
| | Actual | | | Float Value
| | Permitted | High Alarm Set
| | Normal | | High Priority
| Channel | | High Limit
| Transducer Scale | | High Alarm
| | EU at 100% | | | Unacknowledged
| | EU at 0% | | | Alarm State
| | Units Index | | | Time Stamp
| | Decimal | | | Subcode
| Output Scale | | | Float Value
| | EU at 100% | Low Alarm Set
| | EU at 0% | | Low Priorit
| | Units Index | | Low Limit
| | Decimal | | Low Alarm
| Process Value Filter Time | | | Unacknowledged
| Options | | | Alarm State
| Linearization Type | | | Time Stamp
| Low Cutoff | | | Subcode
| I/O Options | | | Float Value
| Status Options | Low Low Alarm Set
| | Low Low Priorit
| | Low Low Limit
| | Low Low Alarm
| | | Unacknowledged
| | | Alarm State
| | | Time Stamp
| | | Subcode
| | | Float Value
| Update Event
| Unacknowledged
| Update State
| Time Stamp
| Static Rev
| Index
Outros
| Simulation Enable
| Simulation Disable
| Grant Deny
| Grant
| Deny
Dispositivo de Consulta
AI Standard parameters

FA0904.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-5
(5) Bloco de Função AI3
|
Menus | Diagnósticos/Alertas
Informação do Bloco | Block Error
| Block Tag | Alert Parameters
| Tag Description | Block Almarm
| Strategy | | Unacknowledged
| Alert Key | | Alarm State
Modo do Bloco | | Time Stamp
| Target | | Subcode
| Actual | | Value
| Permitted | Alarm Summary
| Normal | | Current
Variáveis Dinâmicas | | Unacknowledged
| Field Value | | Unreported
| | Status | | Disabled
| | Value | Acknowledge Option
| Process Value | Alarm Hysteresis
| | Status | High High Alarm Set
| | Value | | High High Priority
| Output | | High High Limit
| Status | | High High Alarm
| Value | | | Unacknowledged
Configuração | | | Alarm State
| Block Mode | | | Time Stamp
| | Target | | | Subcode
| | Actual | | | Float Value
| | Permitted | High Alarm Set
| | Normal | | High Priority
| Channel | | High Limit
| Transducer Scale | | High Alarm
| | EU at 100% | | | Unacknowledged
| | EU at 0% | | | Alarm State
| | Units Index | | | Time Stamp
| | Decimal | | | Subcode
| Output Scale | | | Float Value
| | EU at 100% | Low Alarm Set
| | EU at 0% | | Low Priorit
| | Units Index | | Low Limit
| | Decimal | | Low Alarm
| Process Value Filter Time | | | Unacknowledged
| Options | | | Alarm State
| Linearization Type | | | Time Stamp
| Low Cutoff | | | Subcode
| I/O Options | | | Float Value
| Status Options | Low Low Alarm Set
| | Low Low Priorit
| | Low Low Limit
| | Low Low Alarm
| | | Unacknowledged
| | | Alarm State
| | | Time Stamp
| | | Subcode
| | | Float Value
| Update Event
| Unacknowledged
| Update State
| Time Stamp
| Static Rev
| Index
Outros
| Simulation Enable
| Simulation Disable
| Grant Deny
| Grant
| Deny
Dispositivo de Consulta
AI Standard parameters

FA0905.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-6
(6) Bloco de Função DI1 (7) Bloco de Função DI2
Menus Menus
Informação do Bloco Informação do Bloco
| Block Tag | Block Tag
| Tag Description | Tag Description
| Strategy | Strategy
| Alert Key | Alert Key
Modo do Bloco Modo do Bloco
| Target | Target
| Actual | Actual
| Permitted | Permitted
| Normal | Normal
Variáveis Dinâmicas Variáveis Dinâmicas
| Field Value Discrete | Field Value Discrete
| | Status | | Status
| | Value | | Value
| Process Value Discrete | Process Value Discrete
| | Status | | Status
| | Value | | Value
| Output Discrete | Output Discrete
| Status | Status
| Value | Value
Configuração Configuração
| Block Mode | Block Mode
| | Target | | Target
| | Actual | | Actual
| | Permitted | | Permitted
| | Normal | | Normal
| Channel | Channel
| Process Value Filter Time | Process Value Filter Time
| I/O Options | I/O Options
| Status Options | Status Options
Diagnósticos/Alertas Diagnósticos/Alertas
| Block Error | Block Error
| Alert Parameters | Alert Parameters
| Block Almarm | Block Almarm
| | Unacknowledged | | Unacknowledged
| | Alarm State | | Alarm State
| | Time Stamp | | Time Stamp
| | Subcode | | Subcode
| | Value | | Value
| Alarm Summary | Alarm Summary
| | Current | | Current
| | Unacknowledged | | Unacknowledged
| | Unreported | | Unreported
| | Disabled | | Disabled
| Acknowledge Option | Acknowledge Option
| Discrete Primary | Discrete Primary
| Discrete Limit | Discrete Limit
| Discrete Alarm | Discrete Alarm
| | Unacknowledged | | Unacknowledged
| | Alarm State | | Alarm State
| | Time Stamp | | Time Stamp
| | Subcode | | Subcode
| | Value | | Value
| Update Event | Update Event
| Unacknowledged | Unacknowledged
| Update State | Update State
| Time Stamp | Time Stamp
| Static Rev | Static Rev
| Index | Index
Outros Outros
| Simulate Discrete | Simulate Discrete
| Grant Deny | Grant Deny
| | Grant | | Grant
| | Deny | | Deny
Dispositivo de Consulta Dispositivo de Consulta
Standard parameters Standard parameters

FA0906.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-7
(8) Bloco de Função IT
|
Menus | Diagnósticos/Alertas
Block Info | Block Error
| Block Tag | Number of Reset
| Tag Description | Rejected Total
| Strategy | Percentage Included
| Alert Key | Alert Parameters
Modo do Bloco | Block Alarm
| Target | | Unacknowledged
| Actual | | State
| Permitted | | Time Stamp
| Normal | | Subcode
Variáveis Dinâmicas | | Value
| Input 1 | Update Event
| | Status | Unacknowledged
| | Value | Update State
| Input 2 | Time Stamp
| | Status | Static Rev
| | Value | Relative Index
| Output Outros
| | Status | Grant Deny
| | Value | Grant
| Reset/Reverse Inputs | Deny
| | Reset Input Dispositivo de Consulta
| | | Status IT Standard parameters
| | | Value
| | Reset Confirm
| | | Status
| | | Value
| | Reverse Flow1
| | | Status
| | | Value
| | Reverse Flow2
| | Status
| | Value
| Trip Outputs
| | Output Trip
| | | Status
| | | Value
| | Output Pre-Trip
| | Status
| | Value
| Total/Snapshots
| Snapshot of Total
| Snapshot of Rejected Total
| Snapshot of Setpoint
| Accumulate Total
Configuração
| Block Mode
| | Target
| | Actual
| | Permitted
| | Normal
| Operator Command Integration
| Basic Settings
| | Integration Type
| | Total Setpoint
| | Pre Trip
| | Clock Period
| Unit/Conversions
| | Time Unit1
| | Time Unit2
| | Unit Conversion
| | Pulse Val1
| | Pulse Val2
| Scaling/Limits
| | Good Limit
| | Uncertain Limit
| | Outage Limit
| | Output Range
| | EU at 100%
| | EU at 0%
| | Units Index
| | Decimal
| Options
| Integration Options
| Status Options FA0907.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-8
(9) Bloco de Função AR
| |
Menus | |
Informação do Bloco | Density Factor Parameters
| Block Tag | Density Factor Setup Wizard
| Tag Description | Volumetric Flow Unit
| Strategy | Temperature Set
| Alert Key | Temperature Unit
Modo do Bloco | Base Temperature
| Target | Pressure Set
| Actual | Pressure Unit
| Permitted | Base Pressure Abs.
| Normal | Density Set
Variáveis Dinâmicas | Density Unit
| Inputs | Base Density
| | Input | Other Value Set
| | | Status | Deviation
| | | Value | First Temperature Coef.
| | Input Low | Second Temperature Coef.
| | | Status | Flow Configuration Coef.
| | | Value | Maintenance Info
| | Input 1 | Configuration Soft Revision
| | | Status | Configuration Date
| | | Value | Configuration Who
| | Input 2 | Configuration Status
| | | Status | Configuration Memo 1
| | | Value | Configuration Memo 2
| | Input 3 | Configuration Memo 3
| | Status | Configuration Setting Info
| | Value | Diagnósticos/Alertas
| Output | Block Error
| | Status | Alert Parameters
| | Value | Block Alarm
| Process
| Status
Value | | Unacknowledged
| | Value | | State
| Pre Output | | Time Stamp
| | Status | | Subcode
| | Value | | Value

| Density Factor | Update Event

| Status | Unacknowledged
| Value | Update State
| Density Factor Unit | Time Stamp
Configuration | Static Rev
| Block Mode | Relative Index
| | Target Outros
| | Actual | Grant Deny
| | Permitted | Grant
| | Normal | Deny
| Input Parameters Dispositivo de Consulta
| | Range Extension AR Standard parameters
| | | Range High AR Enhanced parameters
| | | Range Low
| | Bias/Gain
| | | Bias Input 1
| | | Gain Input 1
| | | Bias Input 2
| | | Gain Input 2
| | | Bias Input 3
| | | Gain Input 3
| | Input Options
| | Process Value Scale
| | EU at 100%
| | EU at 0%
| | Units Index
| | Decimal
| Algorithm Parameters
| | Arithmetic Type
| | Compensation High Limit
| | Compensation Low Limit
| Output Parameters
| | Balance Time
| | Bias
| | Gain
| | Output High Limit
| | Output Low Limit
| | Output Range
| | EU at 100%
| | EU at 0%
| | Units Index
| | Decimal FA0908.ai

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 9. MENU DD> A9-9
(10) Bloco de Função PID
|
Menus |
Informação do Bloco Diagnósticos/Alertas
| Block Tag | Block Error
| Tag Description | Alert Parameters
| Strategy | Block Alarm
| Alert Key | | Unacknowledged
Modo do Bloco | | Alarm State
| Target | | Time Stamp
| Actual | | Subcode
| Permitted | | Value
| Normal | Alarm Summary
Variáveis Dinâmicas | | Current
| Cascade Input | | Unacknowledged
| | Status | | Unreported
| | Value | | Disabled
| Setpoint | Acknowledge Option
| | Status | Alarm Hysteresis
| | Value | High High Alarm Set
| Input | | High High Priority
| | Status | | High High Limit
| | Value | | High High Alarm
| Process Value | | | Unacknowledged
| | Status | | | Alarm State
| | Value | | | Time Stamp
| Output | | | Subcode
| | Status | | | Value
| | Value | High Alarm Set
| Back Calculation Input | | High Priority
| | Status | | High Limit
| | Value | | High Alarm
| Back Calculation Output | | | Unacknowledged
| | Status | | | Alarm State
| | Value | | | Time Stamp
| Remote I/O | | | Subcode
| | Remote Cascade Input | | | Value
| | | Status | Low Alarm Set
| | | Value | | Low Priority
| | Remote Out Input | | Low Limit
| | | Status | | Low Alarm
| | | Value | | | Unacknowledged
| | Remote Cascade Output | | | Alarm State
| | | Status | | | Time Stamp
| | | Value | | | Subcode
| | Remote Out Output | | | Value
| | Status | Low Low Alarm Set
| | Value | | Low Low Priority
| Others | | Low Low Limit
| | Feed Forward Value | | Low Low Alarm
| | | Status | | | Unacknowledged
| | | Value | | | Alarm State
| | Tracking Value | | | Time Stamp
| | | Status | | | Subcode
| | | Value | | | Value
| | Tracking Input Discrete | Deviation High Alarm Set
| | Status | | Deviation High Priority
| | Value | | Deviation High Limit
Configuração | | Deviation High Alarm
| Block Mode | | | Unacknowledged
| | Target | | | Alarm State
| | Actual | | | Time Stamp
| | Permitted | | | Subcode
| | Normal | | | Value
| Scaling/Filter/Limits | Deviation Low Alarm Set
| | Process Value Scale | | Deviation Low Priority
| | | EU at 100% | | Deviation Low Limit
| | | EU at 0% | | Deviation Low Alarm
| | | Units Index | | | Unacknowledged
| | | Decimal | | | Alarm State
| | Output Scale | | | Time Stamp
| | | EU at 100% | | | Subcode
| | | EU at 0% | | | Value
| | | Units Index | Update Event
| | | Decimal | Unacknowledged
| | Setpoint Rate Down | Alarm State
| | Setpoint Rate Up | Time Stamp
| | Process Value Filter Time | Subcode
| | Setpoint High Limit | Value
| | Setpoint Low Limit Outros
| | Output High Limit | Grant Deny
| | Output Low Limit | Grant
| Control Parameters | Deny
| | Gain Dispositivo de Consulta
| | Reset Standard parameters
| | Rate
| | Bypass
| | Balance Time
| Feed Forward Control
| | Feed Forward Scale
| | | EU at 100%
| | | EU at 0%
| | | Units Index
| | | Decimal
| | Feed Forward Gain
| Tracking
| | Tracking Scale
| | | EU at 100%
| | | EU at 0%
| | | Units Index
| | | Decimal
| Options
| Control Options
| Status Options
| Shed Options
FA0909.ai
| Back Calculation Hysteresis

Nota: O nome do parâmetro pode ser diferente de acordo com a ferramenta ou o host.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-1

ANEXO 10. METHOD

A10.1 Bloco Transdutor
METHOD é um programa para facilitar os ajustes de parâmetro. De-
finir o bloco TR para "O/S", para ajuste de parâmetro de METHOD.
(1) Método do Assistente de Configuração
Assistente de Config. Method

Exibição da mensagem para iniciar

Auto Verificar Mode.Actual.

(avaliação automática)

OOS

Definir os seguintes parâmetros:

TEMPERATURE_UNIT
PROCESS_TEMP *1

Verificar SENSOR_STATUS Sensor

(verificação automáticas) Temp Integrado.

Padrão

Pular para método de Pular para método de

FLUID_TYPE THERMOMETER_FUNCTION

Definir os seguintes parâme-

tros: DENSITY_UNIT
PROCESS_DENSITY *1

Deseja definir os se-

guintes parâmetros: Sim
CHARACTERIZE_METER
Definir o seguinte
parâmetro: SIZE_SELECT
Não BODY_TYPE
VORTEX_SENSOR_TYPE
K_FACTOR_UNIT
K_FACTOR *1

Exibição do valor da Faixa PV

Exibição da mensagem para finalizar

FINAL *1: Ir para o modo incluso

Submétodo
FLUID_TYPE

Deseja definir Cancelar

Não o seguinte parâmetro? (Sair)
FLUID_TYPE
Assistente de Configuração concluído
Sim

Definir os seguintes parâme- Gás: Padrão/ Normal

tros: FLUID_TYPE
Definir os seguintes parâme-
Líquido: Volume,
Gás/Vapor: Volume tros: BASE_TEMP *1
Líquido: Massa
Gás/ Vapor: Massa
Definir os seguintes parâme-
tros: PRESSURE_UNIT
PROCESS_PRESSURE
BASE_PRESSURE *1

Definir os seguintes parâme-

tros: DEVIATION *1

FINAL *1: Ir para o modo incluso

FA1001.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-2
(1) Continuação
Submétodo
THERMOMETER_FUNCTION

Deseja definir os se-

Cancelar guintes parâmetros? Não
(Sair) THERMOMETER_FUNCTION (Pular)

Assistente de Configuração concluído

Sim

Definir os seguintes parâmetros:

THERMOMETER_FUNCTION

Não está em uso Vapor Saturado Apenas monitor Vapor Superaquecido Gás: Padrão/ Normal Líquido: Massa

Pular para método de Pular para método de Definir os seguintes parâme- Definir os seguintes parâme- Definir os seguintes parâme-
FLUID_TYPE FLUID_TYPE tros: PRESSURE_UNIT tros: BASE_TEMP *1 tros: DENSITY_UNIT
PROCESS_PRESSURE *1 BASE_DENSITY *1

Definir os seguintes parâme-

tros: PRESSURE_UNIT
PROCESS_PRESSURE
BASE_PRESSURE *1
Definir os seguintes parâme-
tros: DEVIATION *1
Definir os seguintes parâme-
tros: BASE_TEMP *1
Definir os seguintes parâme-
tros: FIRST_TEMP_COEF
SECOND_TEMP_COEF *1

Definir os seguintes parâmetros:

SECONDARY_VALUE_FTIME
CABLE_LENGTH *1

FINAL *1: Ir para o modo incluso

FA1002.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-3
(2) Método do Assistente de Equilíbrio de Ruído
Método do Assistente de Equilíbrio de Ruído

Exibição da mensagem para iniciar

Auto Verificar Mode.Actual.

(avaliação automática)

O/S

Definir os seguintes parâmetros:

NOISE_BALANCE_MODE

Auto Manual Girando para zero

Definir os seguintes parâmetros: Girando para zero

NOISE_RATIO (avaliação automática)
Verificar NOISE_BALANCE_MODE

Manual

Exibição dos seguintes parâmetros:

NOISE_BALANCE_MODE
NOISE_RATIO
TRIGGER_LEVEL

Exibição da mensagem para finalizar

FINAL

FA1003.ai

(3) Método de Ajuste Reynolds

Método de Ajuste Reynolds

Exibição da mensagem para iniciar

Auto (avaliação automática)

Mode.Actual

O/S

Definir os seguintes parâme- ATIVO

tros: REYNOLDS_ADJUST

Definir os seguintes parâmetros:

NÃO PROCESS_DENSITY *1
ATIVO

Definir os seguintes parâmetros:

VISCOSITY *1

Exibição da mensagem para finalizar

FINAL *1: Ir para o modo incluso

FA1004.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-4
(4) Método de Ajuste de Vazão
Método de Ajuste de Vazão

Exibição da mensagem para iniciar

Auto (avaliação automática)

Mode.Actual

OOS

Definir os seguintes parâmetros: ATIVO

FLOW_ADJUST

Deseja
dfinir os seguintes parâmetros?
NÃO
ATIVO
FLOW_ADJ_FREQ
FLOW_ADJ_DATA

EXIT FLOW_ADJ_DATA
FLOW_ADJ_FREQ

Definir os seguintes parâmetros: Definir os seguintes parâmetros:

FLOW_ADJ_FREQ(5 elementos) *1 FLOW_ADJ_DATA(5 elementos) *1

Exibição da mensagem para finalizar

FINAL *1: Ir para o modo incluso

FA1005.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-5

A10.2 Bloco AR Aprimorado

(1) Assistente de Configuração do Fator de Densidade
ASSITENTE DE CONFIGURAÇÃO DO
FATOR DE DENSIDADE

Exibição da mensagem para iniciar

Não (avaliação automática)

Man/OOS
Mode.Actual

Man/OOS

Definir os seguintes parâme-

tros: ARITH_TYPE

Exibição da mensagem final

FINAL

FA1006.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-6
(1) Continuação

FA1007.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-7
(2) Método de Configuração de Vazão
Método do Coeficiente de Configuração de Vazão

Exibição da mensagem para iniciar

Exibição dos seguintes parâme-

tros: CONFIG_ELEMENT01-16

Deseja alterar parâmetros

de Config. de Vazão?

Sim

Não (avaliação automática)

Man/OOS
Mode.Actual
Man/OOS

Sair Selecionar o modo de exibição do Alterar os Parâmetros

Config. de Vazão
Coef. de Conf. de Vazão
Aplicar um nº de elemento para alterar
Mostrar os Parâmetros
de Config. de Vazão

Deseja alterar este Não

Exibição dos seguintes parâme- elemento?
tros: CONFIG_ELEMENT01-16 Sim

Definir os seguintes parâmetros:

Exibição da mensagem para finalizar AR_FLOW_CONFIG_ELEMENT

FINAL

FA1008.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 10. METHOD> A10-8
(3) Método de Configuração Memo 2
Método de Configuração Memo 2

Exibição da mensagem para finalizar

FA1009.ai

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-1

ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWA-

RE (Opção /EE)

A11.1 Benefícios do Download do Software

Esta função habilita ao download do software aos dispositivos de campos através de uma FOUNDA-
TION Fieldbus para atualizar os softwares.
Os usos típicos são incluir novas características como blocos de função e disgnósticos aos dispositivos
existentes e para otimizar os dispositivos
de campo existentes em sua planta.

Programa
Atualizado
Novo
I/O Diagnóstico PID

AI AI

FA1101.ai

Figura A11.1 Conceito de Download do Software

A11.2 Especificações A11.3 Preparação para Down-

Consumo de Corrente (Estado estacionário): 15mA (máx)
Consumo de Corrente (Estado de Download do Software):
24mA (máx.)
Corrente durante espaço vazio FlashROM:
Máx. 24 mA adicional à corrente de es-
tado estacionário
Baseado na Especificação da Foundation Fieldbus
Classe de Download Classe 1
NOTA
Os dispositivos Classe 1 podem continuar a medição
especificada e/ou controlar ações mesmo enquanto o
software está sendo baixado. Após a conclusão de um
download, contudo, os dispositivos serão restabeleci-
dos internamente para fazer um novo, o software baixa-
do entra em vigor e temporariamente interromperá a co-
municação fieldbus e as execuções do bloco de função
por cerca de um minuto.
load do Software
Para o download do software, é necessário pre-
parar o seguinte:
• Ferramenta de download do software
• Software para arquivo de download para
cada dispositivo de campo alvo
Para a ferramenta de download do software, usar ape-
nas um programa desenvolvido para este objetivo.
Para detalhes, ver o Manual do Usuário do software.
Para informação sobre atualizações dos arquivos biná-
rios de software para dispositivos de campo e como
obtê-los, visitar nosso site.
http://www.yokogawa.com/fld/
CUIDADO
Não ligar a ferramenta de download do software
a um segmento fieldbus enquanto a planta esti-
ver em operação, pois pode atrapalhar tempora-
riamente a comunicação. Conecte sempre a fer-
ramenta antes do início da operação.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)>
NOTA
A ferramenta de download não pode executar o
download quando outro sistema se conectar ao ge-
renciamento VFD do sistema / rede do dispositivo.
A11.4 Sequência do
Download do Software
O fluxograma abaixo destaca o procedimento de
download do software. Embora o tempo necessá-
rio para o procedimento total varie, dependendo
do tamanho do software do dispositivo de barra-
mento de campo, geralmente leva cerca de 20
minutos onde há uma conexão um a um entre um
dispositivo de campo e uma ferramenta de down-
load e maior quando são conectados os múltiplos
dispositivos de campo ao fieldbus.
Iniciar a ferramenta de download
Selecionar o(s) arquivo(s) de sof-
Selecionar arquivo(s) tware que desejar para download.
Selecionar o(s) dispositivo(s) que
Selecionar Dispositivo(s) desejar para download do software.
Transmitir o software ao(s)
Realizar download dispositivo(s) de campo.
Ativar o(s) dispositivo(s) para
Ativar dispositivo(s)
iniciar com novo software.
FA1102.ai
Figura A11.2 Fluxo do Procedimento de
Download do Software
CUIDADO
Realizando um download do software sai do tag PD, do
endereço de nó e dos parâmetros de calibração do
bloco transdutor que estão retidos dentro da memória
não volátil do dispositivo alvo, mas podem restabelecer
outros parâmetros aos defaults (exceto uma pequena
atualização que não altera o número de parâmetros).
Por isso, onde for necessário, salvar os parâmetros
usando uma ferramenta de engenharia, utilitário de
ajuste de parâmetros ou similar antes de realizar um
download de software e reconfigurar o(s) dispositivo(s)
de campo após o download. Para detalhes, consultar o
ANEXO 11.6 "Etapas depois da Ativação de um Dispo-
sitivos de Campo".
A11-2
CUIDADO
A dissipação de corrente do dispositivo de
campo alvo aumenta transitória e imediata-
mente após um download, devido ao apa-
gamento do conteúdo do FlashROM.
Usar uma fonte de alimentação fieldbus que
tenha capacidade suficiente para proteger
esses aumentos na corrente de alimentação.
CUIDADO
Após a conclusão da ativação, o dispositivo fieldbus
alvo realiza o restabelecimento internamente, que
interrompe temporariamente a comunicação e as
execuções do bloco de função. Tenha cuidado espe-
cialmente com o posicionador da válvula; a pressão
de saída do ar cairá ao nível mínimo (isto é, zero).
CUIDADO
Não desligar a energia de um dispositivo de campo ou
desconectar a ferramenta de download durante um
download ou uma ativação. O dispositivo pode falhar.
NOTA
Tenha cuidado quanto ao ruído no link fieldbus.
Se o fieldbus estiver ruidoso, o download pode
levar um tempo muito longo ou falhar.
A11.5 Arquivos de Download
Os arquivos de download têm os seguintes nomes
de arquivos com a extensão de “.ffd”). Tome cui-
dado para escolher o arquivo de download correto
para o dispositivo de campo alvo:
“594543” + família de dispositivo + “_” + tipo de
dispositivo + “_” + nome do domínio + “_” + no-
me do software + “_” +
revisão do software + “.ffd”
Por exemplo, o nome do arquivo de download para o
DYF. pode ter o seguinte nome:
5945430009_0009_DYF.-
SD_ORIGINAL_R202. ffd
IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-3
O tipo de dispositivo é “0009” para o digi-
talYEWFLO. O nome do software é “ORIGI-
NAL” ou “UPDATE.” O anterior indica um ar-
quivo original e o posterior um arquivo atuali-
zado. Sempre que realizar um download de
atualização da revisão do dispositivo, obtenha
o arquivo original.
Em geral, um acréscimo aos parâmetros ou blocos
requer uma atualização de revisão do dispositivo.

A11.6 Etapas após Ativação de um

Dispositivo de Campo
Quando a comunicação com um dispositivo de cam-
po tiver recuperado após ativar o dispositivo, verifi-
car com a ferramenta de download se a revisão do
software do dispositivo de campo foi atualizada ade-
quadamente. O valor de SOFT_REV do bloco de
recurso indica a revisão de software.
O tag PD , endereço de nó e os parâmetros de cali-
bração do bloco transdutor que ficam retidos na
memória não volátil dentro do dispositivo alvo per-
manecerá inalterada após um download do softwa-
re. Entretanto, após a atualização do software que
causa um acréscimo aos parâmetros do bloco ou
dos parâmetros VFD de gerenciamento do siste-
ma/rede, alguns parâmetros podem ser redefinidos
aos defaults, exigindo novamente dessa forma, con-
figuração do parâmetro e engenharia novamente.
Para detalhes, consultar a Tabela 11.1.
Note também que uma alteração no número de pa-
râmetros ou blocos requer o DD e os arquivos de
capacidade correspondentes à nova revisão de sof-
tware.

Tabela A11.1 Ações após a Atualização do Software

Conteúdo de Atualização do Software Ação
Não altera o número de Não é necessária a recon-
parâmetros. figuração de parâmetros.
Incluir um parâmetro de bloco. É necessária a reconfiguração
dos parâmetros incluídos.
Inclui um bloco. É necessária a reengenharia
e configuração dos parâme-
tros dos blocos incluídos.
Altera o número dos parâ- É necessária a reengenharia.
metros de gerenciamento
VFD de sistema/rede.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-4

A11.7 Resolução de Problemas

Para informação de mensagens de erro da ferramenta de download, ver também o Manual do Usuário do softwa-
re.

Tabela A11.2 Problemas após a Utilização do Software

Sintoma
Ocorre um erro antes de iniciar um
download, desabilitar o download.
Ocorre um erro após iniciar um
download, desabilitar o download.
O download leva muito mais tempo que o
esperado ou falha frequentemente.
Ocorre um erro após a ativação.
Um novo software não funciona após O arquivo da revisão atual foi baixado.
a ativação.
Causa Solução
O arquivo de download selecionado não é Verificar SOFTDWN_ERROR no bloco de
para o dispositivo de campo selecionado. recurso e obter o arquivo correto.
Você tentou atualizar a revisão do dispositivo bai- Verificar SOFTDWN_ERROR no bloco de
xando um arquivo que não é um arquivo original. recurso e obter o arquivo original.
O dispositivo de campo selecionado não Verificar se a opção de código /EE está incluída no
suporta o download do software. modelo e códigos de sufixo do dispositivo.
A tensão no segmento fieldbus cai abaixo do Verificar a capacidade da fonte de alimentação de
limite especificado (9 volts). barramento usada fieldbus e a tensão do terminal.
Havia um erro em uma soma de verificação Verificar SOFTDWN_ERROR no bloco de
ou o número de bytes de transmissão. recurso e obter o arquivo correto.
A ferramenta de download não permite baixar Verificar o ajuste da ferramenta de download.
com a mesma revisão de software.
O segmento fieldbus está ruidoso. Verificar o nível de ruído do segmento field-
bus.
Erro transiente causado pelo reajuste interno Verificar se a comunicação com o dispositivo de
do dispositivo de campo campo foi recuperada depois de um tempo.
Obter o arquivo correto.
Falha de memória no dispositivo de campo, Verificar SOFTDWN_ERROR no bloco de
etc. recurso e tentar novamente o download.
Se falhar, chamar assistência técnica.

A11.8 Parâmetros do Bloco de Recurso Relacionados ao Download do Software

Tabela A11.3 Parâmetros Adicionais do Bloco de Recurso
Índice Default Modo
Índice Nome do Parâmetro (Ajuste de Fábrica) Descrição
Relativo Gravar
53 1053 SOFTDWN_ 0x01 AUTO Define se aceita download de software.
PROTECT 0x01: Desprotegido
0x02: Protegido
54 1054 SOFTDWN_ 0x01 AUTO Seleciona o método de download do software.
FORMAT 0x01: Padrão
55 1055 SOFTDWN_COUNT 0 — Indica o número de vezes que o FlashROM Interno foi
apagado.
56 1056 SOFTDWN_ACT_ 0 — Indica o número ROM do FlashROM operando atualmente.
AREA FlashROM.
0: FlashROM #0 operando
1: FlashROM #1 operando
57 1057 SOFTDWN_MOD_ 1, 0, 0, 0, 0, 0, — Indica a revisão do módulo do software.
REV 0, 0, 0
58 1058 SOFTDWN_ERROR 0 — Indica um erro durante um download de software. Consultar
a Tabela A11.4 para códigos de erro.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-5
Tabela A11.4 Códigos de Erro de Download
Cód. de Erro Detalhe
0 Sem erro
32768 Versão inicial não suportada
32769 Tamanho inicial anormal
32770 ID anormal do fabricante
32771 Família anormal do dispositivo
32772 Revisão anormal do dispositivo
32773 Versão da especificação anormal do vendedor
32774 Número anormal de módulos
32775 Números anormais de bytes no módulo 1
32776 Números anormais de bytes no módulo 2
32777 Erro de dispositivo no módulo 1
32778 Erro de verificação de soma no módulo 1
32779 Erro de soma de verificação em arquivo
32780 Não usado
32781 Área proibida de gravação no FlashROM
32782 Erro de verificação durante gravação FlashROM
32783 Erro de sondagem durante apagamento FlashROM
32784 Paralisação de sondagem durante apagamento FlashROM
32785 Erro de sondagem durante gravação FlashROM
32786 Paralisação de sondagem durante gravação FlashROM
32787 Erro de número não definido do driver FlashROM
32788 Erro de código final do arquivo
32789 Erro de tipo de arquivo (UPDATE, ORIGINAL)
32790 Erro de número não definido do driver FlashROM
32791 Erro do estado em início (exceto DWNLD_NOT_READY)
32792 Erro de segmento de início no módulo 1
32793 Erro do arquivo binário
32794 Erro do arquivo binário
32795 Erro de dispositivo no módulo 2
32796 Detecção do estado da EEPROM, exceto backup após ativação
32797 Erro de verificação de soma no módulo 2
32798 Não no estado DWNLD_READY ao receber GenericDomainInitiate
32799 Não no estado DWNLD_OK ao receber GenericDomainTerminate
32800 Não no estado DOWNLOADING ao receber GenericDomainSegment
32801 Erro de firmware
36863 Não usado

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-6

A11.9 Parâmetros VFD de Gerenciamento de Sistema/Rede

Relacionados ao Download do Software
A11.9.1 Lista de Parâmetros
Tabela A11.5 Parâmetros VFD de Gerenciamento de Sistema/Rede
Modo de Gravação: RW = leitura/gravação possível; R = apenas leitura
Índice Sub Default Modo
Nome do Parâmetro Nome do sub parâmetro Observações
(SM) Índice (Ajuste de Fábrica) Gravar
400 DWNLD_PROPERTY 0 R
1 Download Class 1
2 Write Rsp Returned For 1
ACTIVATE
3 Write Rsp Returned For 1
PREPARE
4 Reserved 0
5 ReadyForDwnld Delay Secs 300
6 Activation Delay Secs 60
410 DO- 0 R/W Leitura/gravação permitida
MAIN_DESCRIPTOR apenas para subíndice 1
1 Command 3
2 State 1
3 Error Code 0
4 Download Domain Index 440
5 Download Domain Header 420
Índice
6 Activated Domain Header 430
Índice
7 Domain Name (Nome do dispositivo)
420 DOMAIN_HEADER.1 0
1 Header Version Number 0
2 Header Size 0
3 Manufacturer ID
4 Device Family
5 Device Type
6 Device Revision 0
7 DD Revision 0
8 Software Revision
9 Software Name
10 Domain Name
430 DOMAIN_HEADER.2 0
1 Header Version Number 1
2 Header Size 44
3 Manufacturer ID 0x594543
4 Device Family (DEV_TYPE of RB)
5 Device Type (DEV_TYPE of RB)
6 Device Revision (DEV_REV of RB)
7 DD Revision (DD_REV of RB)
8 Software Revision (SOFT_REV of RB)
9 Software Name ORIGINAL
10 Domain Name (Nome do dispositivo)
440 DOMAIN Leitura/gravação: proi-
bido Get-OD: permitido

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-7
A11.9.2 Descrição dos Parâmetros

IMPORTANTE
Não desligue a energia de um dispositivo de campo imediatamente após alterar os ajustes de parâmetro.
Ações dos dados de gravação da EEPROM são redundantes para garantir a confiabilidade. Se a energia
for desligada 60 segundos após a configuração, os parâmetros podem reverter aos ajustes anteriores.

(1) DWNLD_PROPERTY
Sub
Elemento
Índice
1 Download Class
2 Write Rsp Returned For
ACTIVATE
3 Write Rsp Returned For
PREPARE
4 Reservado
5 ReadyForDwnld Delay Secs
6 Activation Delay Secs
Tamanho
Descrição
(Bytes)
1 Indica a classe de download.
1: Classe 1
1 Indica se uma resposta de gravação foi retornada para o comando ACTI-
VATE. 1: Resposta de Gravação Retornada
1 Indica se uma resposta de gravação foi retornada para o comando PRE-
PARE. 1: Resposta de Gravação Retornada
1 (Reservado)
2 Indica o atraso máximo após a recepção do comando PREPA-
RE_FOR_DWNLD para proceder a transição de
DWNLD_NOT_READY para DWNLD_READY.
2 Indica o atraso máximo após a recepção do comando ACTIVATE para
proceder para transição de DWNLD_OK para DWNLD_NOT_READY.

IM 01F06F00-01P
 <ANEXO 11. DOWNLOAD DO SOFTWARE (Opção /EE)> A11-8
(2) DOMAIN_DESCRIPTOR
Sub Tamanho
Elemento Descrição
Índice (Bytes)
1 Command 1 Lê/grava os comandos do download do software.
1: PREPARE_FOR_DWNLD (instrução da preparação do download)
2: ACTIVATE (instrução de ativação)
3: CANCEL_DWNLD (instrução de cancelamento do download)
2 State 1 Indica o status atual de download.
1: DWNLD_NOT_READY (download não está pronto)
2: DWNLD_PREPARING (download em preparação)
3: DWNLD_READY (pronto para download)
4: DWNLD_OK (download completo)
5: DOWNLOADING (download a caminho)
6: CHECKSUM_FAIL (não usado neste produto)
7: FMS_DOWNLOAD_FAIL (falha durante o download)
8: DWNLD_INCOMPLETE (erro no download detectado no reinício)
9: VCR_FAIL (não usado neste produto)
10: OTHER (erro no download detectado, exceto 6 e 7)
3 Error Code 2 Indica o erro durante um download e ativação.
0: sucesso, configuração retida (download completado com êxito)
32768 - 65535: Erro de download (Ver Tabela 4 para códigos de erro.)
4 Download Domain Index 4 Indica o número de índice do domínio para download do software.
5 Download Domain Header Index 4 Indica o número de índice do início de domínio em que o download é
realizado.
6 Activated Domain Header Index 4 Indica o número de índice do início de domínio atualmente em execução.
7 Domain Name 8 Indica o nome do domínio. Com este produto, Domain Name indica o
nome do dispositivo de campo.

(3) DOMAIN_HEADER
Sub Tamanho
Elemento Descrição
Índice (Bytes)
1 Header Version Number 2 Indica o número da versão do início.
2 Header Size 2 Indica o tamanho do início.
3 Manufacturer ID 6 Indica o valor dos blocos de recursos MANUFAC_ID como dados de
sequência de caracteres.
4 Device Family 4 Indica a família do dispositivo. Com este produto, Device Family indica o valor
de DEV_TYPE do bloco de recurso como dados de sequência de caracteres.
5 Tipo de Dispositivo 4 Indica o valor de DEV_TYPE dos blocos de recursos como dados de sequência de caracteres.

6 Revisão do Dispositivo 1 Indica o valor do bloco de recurso DEV_REV.

7 DD Revision 1 Indica o valor do bloco de recurso DD_REV.
8 Revisão do Software 8 Indica o valor do bloco de recurso SOFT_REV.
9 Software Name 8 Indica o atributo do arquivo binário. Com este produto, o Nome do
Software indica um dos seguintes procedimentos:
“ORIGINAL” seguido por um espaço: Arquivo original
“UPDATE” seguido por dois espaços: Atualização do arquivo
10 Domain Name 8 Indica o nome do domínio. Com este produto, Domain Name indica o
nome do dispositivo de campo.

IM 01F06F00-01P
<ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO PRM
(Gerenciador de Recurso da Planta)> A12-1

ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR

DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO PRM
(Gerenciador de Recurso da Planta)
Com o Visualizador do Dispositivo é possível exibir se o status de hardware e a configuração estão ou não normais, como
o resultado de autodiagnóstico realizado por um dispositivo FF-H1. (Consulte IM 33Y05Q10-11P.)
A próxima figura mostra um exemplo da janela do Visualizador do Dispositivo exibido para o módulo do digitalYEWFLO.

Botão [Atualização]

Botão [Parar]
Se forem gerados vários alarmes,
os itens serão exibidos em ciclos sequenciais.
Botão [Definir Período de Atualização]

FA1201.ai

IM 01F06F00-01P
<ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO PRM
(Gerenciador de Recurso da Planta)> A12-2
Tabela A12.1 Falha no Hardware
Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
AMP. Module A EEPROM falhou. (AL-01) RS DEVICE_
AL-01
Failure 1 (AL-01) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit0
COM. Circuit O circuito de comunicação serial no amplificador falhou (tipo de erro 1). (AL-02) RS DEVICE_
AL-02
Failure 1 (AL-02) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit1
COM. Circuit O circuito de comunicação serial no amplificador falhou (tipo de erro 2). (AL-03) RS DEVICE_
AL-03
Failure 2 (AL-03) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit2
AMP. Module A EEPROM(F) falhou. (AL-04) RS DEVICE_
AL-04
Failure 2 (AL-04) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_1 bit19
Flow Sensor O sensor de vazão falhou. (AL-05) RS DEVICE_
AL-05
Failure (AL-05) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit3
Input Circuit O circuito de entrada no amplificador falhou. (AL-06) [Solução]: RS DEVICE_
AL-06
Failure (AL-06) Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit4
Temp. Converter O circuito de temperatura no amplificador falhou. (AL-07) [Solução]: RS DEVICE_
AL-07
Failure (AL-07) Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit5
Temp. Sensor O sensor de temperatura falhou. (AL-08) RS DEVICE_
AL-08
Failure (AL-08) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_2 bit6

Tabela A12.2 Status do Transdutor

Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
Flow Rate Over Taxa de vazão está acima da faixa. (AL-41) RS DEVICE_
AL-41
Range (AL-41) [Solução]: Este caso está fora das especificações. Verificar a vazão de processo. STATUS_4 bit7
Flow Span
O ajuste do span da taxa de vazão excede o limite da faixa. RS DEVICE_
Exceed Limit AL-42
(AL-42) [Solução]: Verificar os parâmetros do TB e AI1. STATUS_4 bit6
(AL-42)
A temperatura está acima da faixa. (AL-43) (Regulado no valor limite superior ou
Temp. Over RS DEVICE_
AL-43 inferior) [Solução]: Este caso está fora das especificações. Verificar a temperatura de
Range (AL-43) STATUS_4 bit5
processo.
A vibração transiente faz com que a saída da taxa de vazão atual fique constante.
Transient RS DEVICE_
AL-51 (AL-51) [Solução]: Verificar a condição da tubulação. Quando ocorrer este alarme por
Vibration (AL-51) STATUS_4 bit3
várias vezes, contatar o escritório ou assistência técnica mais próxima.
A alta vibração transiente faz com que a saída da taxa de vazão atual fique zero. (AL-52) [Solu-
High Vibration ção]: No caso de sair a taxa de vazão atual, alterar o valor de "High vibration Output" selecionado RS DEVICE_
AL-52 em "TB Alarm Perform (TB.ALARM_PERFORM) para ON. Quando ocorrer este alarme por várias STATUS_4
(AL-52)
vezes, contatar o escritório ou assistência técnica mais próxima.
bit2
A barra do shedder está obstruída com um material. (AL-53) RS DEVICE_
Clogging (AL-53) AL-53 [Solução]: Retirar o material de acordo com o manual do dispositivo IM 01F06F00-01P). STATUS_4 bit1
A taxa de vazão atual está oscilando mais que 20%. (AL-54)
Fluctuating RS DEVICE_
AL-54 [Solução]: Verificar a condição da tubulação. Quando ocorrer este alarme por várias
(AL-54) STATUS_4 bit0
vezes, contatar o escritório ou assistência técnica mais próxima.
O indicador está acima da faixa. (AL-61)
Indicator Over RS DEVICE_
AL-61 [Solução]: Verificar o valor da Escala do Transdutor AI1 (AI1.XD_SCALE) ou Escala
Range (AL-61) STATUS_4 bit0
de Saída AI1 (AI1.OUT_SCALE).
O download do software está incompleto.
SoftDL RS DEVICE_
- [Solução]: Verificar cabos, alimentação e Erro RB Softdown
Incomplete STATUS_1 bit24
(RB.SOFTDWN_ERROR).
Download do software falhou. RS DEVICE_
SoftDL Failure -
[Solução]: Verificar o arquivo de download e Erro RB Softdown (RB.SOFTDWN_ERROR). STATUS_1 bit25
Processo de inicialização anormal foi detectado na hora de iniciar.
Abnormal Boot RS DEVICE_
- [Solução]: Verificar cabos, alimentação e RB.SOFTDWN_ERROR
Process STATUS_1 bit26
(RB.SOFTDWN_ERROR).

IM 01F06F00-01P
<ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO PRM
(Gerenciador de Recurso da Planta)> A12-3
Tabela A12.3 Configuração (Obrigatória)
Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
RB in O/S Mode Bloco de Recurso está no modo O/S. (AL-21) RS DEVICE_
AL-21 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco RB. Target (RB.MODE_BLK.Target) para modo Auto.
(AL-21) STATUS_1 bit22
TB in O/S Mode Bloco Transdutor está no modo O/S. (AL-22) RS DEVICE_
AL-22 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco TB. Target (TB.MODE_BLK.Target) para modo Auto.
(AL-22) STATUS_3 bit25
Bloco AI1 está no modo O/S. (AL-23)
[Solução]: Alterar o Modo de Bloco AI1. Target (AI1.MODE_BLK.Target) para
AI1 in O/S Mode RS DEVICE_
AL-23 modo Auto ou outro modo.
(AL-23) STATUS_3
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit24
definido para o modo Auto.
Bloco AI1 está no modo Manual. (AL-62) RS DEVICE_
AI1 in Man Mode STATUS_3
AL-62 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco AI1. Target (AI1.MODE_BLK.Target) para
(AL-62) bit18
modo Auto ou outro modo.
Bloco AI1 está no modo de Simulação. (AL-63) RS DEVICE_
AI1 Simulation STATUS_3
AL-63 [Solução]: Alterar AI1 Simulation Enable/Disable
Active (AL-63) bit17
(AI1.SIMULATE.SIMULATE_ENABLE) para "Disabled".
AI1 Not Bloco AI1 não está programado. (AL-64) RS DEVICE_
Scheduled AL-64 [Solução]: Fazer uma programação do STATUS_3
(AL-64) Bloco AI1. bit16

Tabela A12.4 Configuração (Opcional)

Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
Bloco AI2 está no modo O/S. (AL-24)
[Solução]: Alterar o Modo de Bloco AI2. Target (AI2.MODE_BLK.Target) para
AI2 in O/S Mode RS DEVICE_
AL-24 modo Auto ou outro modo.
(AL-24) STATUS_3
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit23
definido para o modo Auto.
Bloco AI2 está no modo Manual. (AL-65) RS DEVICE_
AI2 in Man Mode STATUS_3
AL-65 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco AI2. Target (AI2.MODE_BLK.Target) para
(AL-65) bit14
modo Auto ou outro modo.
Bloco AI2 está no modo de Simulação. (AL-66) RS DEVICE_
AI2 Simulation STATUS_3
AL-66 [Solução]: Alterar AI2 Simulation Enable/Disable
Active (AL-66) bit13
(AI2.SIMULATE.SIMULATE_ENABLE) para "Disabled".
AI2 Not RS DEVICE_
Bloco AI2 não está programado. (AL-67) [Solução]: STATUS_3
Scheduled AL-67
Fazer uma programação do Bloco AI2. bit12
(AL-67)
Bloco AI3 está no modo O/S (AL-28)
[Solução]: Alterar o Modo de Bloco AI3. Target (AI3.MODE_BLK.Target) para
AI3 in O/S Mode RS DEVICE_
AL-28 modo Auto ou outro modo.
(AL-28) STATUS_5
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit27
definido para o modo Auto.
Bloco AI3 está no modo Manual. (AL-77) RS DEVICE_
AI3 in Man Mode
AL-77 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco AI3. Target (AI3.MODE_BLK.Target) para STATUS_5 bit
(AL-77)
modo Auto ou outro modo. 23
Bloco AI3 está no modo de Simulação. (AL-78) RS DEVICE_
AI3 Simulation STATUS_5
AL-78 [Solução]: Alterar AI3 Simulation Enable/Disable
Active (AL-78) bit22
(AI3.SIMULATE.SIMULATE_ENABLE) para "Disabled".
AI3 Not RS DEVICE_
Bloco AI3 não está programado. (AL-79) STATUS_5
Scheduled AL-79
[Solução]: Fazer uma programação do Bloco AI3. bit21
(AL-79)
Bloco DI1 está no modo O/S. (AL-25)
DI1 in O/S Mode [Solução]: Alterar o Modo de Bloco DI1. Target (DI1.MODE_BLK.Target) para modo RS DEVICE_
AL-25
(AL-25) Auto ou outro modo. Além disso, verificar se o Bloco Mode. Actual STATUS_3
(RB.MODE_BLK.Actual) está definido para o modo Auto. bit22
Bloco DI1 está no modo Manual. (AL-68) RS DEVICE_
DI1 in Man Mode STATUS_3
AL-68 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco DI1. Target (DI1.MODE_BLK.Target) para
(AL-68) bit10
modo Auto ou outro modo.
Bloco DI1 está no modo de Simulação. (AL-69)
DI1 Simulation RS DEVICE_
AL-69 [Solução]: Alterar DI1 Simulation Enable/Disable
Active (AL-69) STATUS_3 bit9
(DI1.SIMULATE.SIMULATE_ENABLE) para "Disabled".
DI1 Not
Bloco DI1 não está programado. (AL-70) RS DEVICE_
Scheduled AL-70
[Solução]: Fazer uma programação do Bloco DI1. STATUS_3 bit8
(AL-70)

IM 01F06F00-01P
<ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO PRM
(Gerenciador de Recurso da Planta)> A12-4
Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
Bloco DI2 está no modo O/S. (AL-26)
[Solução]: Alterar o Modo de Bloco DI2. Target (DI2.MODE_BLK.Target) para
DI2 in O/S Mode RS DEVICE_
AL-26 modo Auto ou outro modo.
(AL-26) STATUS_3
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit21
definido para o modo Auto.
Bloco DI2 está no modo Manual. (AL-71)
DI2 in Man Mode RS DEVICE_
AL-71 [Solução]: Alterar o Modo de Bloco DI2. Target (DI2.MODE_BLK.Target) para
(AL-71) STATUS_3 bit6
Auto ou outro modo.
Bloco DI2 está no modo de Simulação. (AL-72)
DI2 Simulation RS DEVICE_
AL-72 [Solução]: Alterar DI2 Simulation Enable/Disable
Active (AL-72) STATUS_3 bit5
(DI2.SIMULATE.SIMULATE_ENABLE) para "Disabled".
DI2 Not Bloco DI2 não está programado. (AL-73)
RS DEVICE_
Scheduled AL-73 [Solução]: Fazer uma programação do Bloco DI2.
STATUS_3 bit4
(AL-73)
A chave de simulação do software ou hardware está ON. RS DEVICE_
Simulation STATUS_1
- [Solução]: Alterar o valor de RB Sim Enable Message(RB.SIM_ENABLE_MSG) ou
Switch ON bit23
desligar a chave de simulação do hardware.

Figura A12.5 Outros

Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
Bloco PID está no modo O/S. (AL-27)
[Solução]: Alterar o Bloco PID Mode. Target (PID.MODE_BLK.Target) para modo
PID in O/S Mode RS DEVICE_
AL-27 Auto ou outro modo.
(AL-27) STATUS_3
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit20
definido para o modo Auto.
PID in Bypass Bloco PID está no modo BYPASS. (AL-27) RS DEVICE_
AL-74
Mode (AL-74) [Solução]: Alterar o valor de Bypass PID (PID.BYPASS) para OFF. STATUS_3 bit2
Bloco IT está no modo O/S (AL-29)
[Solução]: Alterar o Bloco IT Mode. Target (IT.MODE_BLK.Target) para modo
IT in O/S Mode RS DEVICE_
AL-29 Auto ou outro modo.
(AL-29) STATUS_5
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit26
definido para o modo Auto.
Bloco IT está no modo Manual. (AL-80) RS DEVICE_
IT in Man Mode STATUS_5
AL-80 [Solução]: Alterar o Bloco IT Mode. Target (IT.MODE_BLK.Target) para modo
(AL-80) bit19
Auto ou outro modo.
IT Not Scheduled Bloco IT não está programado (AL-81) RS DEVICE_
AL-81
(AL-81) [Solução]: Fazer uma programação do Bloco IT. STATUS_5 bit18
IT Total Backup Backup Total IT falhou. Último IT output.Value (IT.OUT.VALUE) não poderia ser salvo.RS DEVICE_
AL-82
Err (AL-82) (AL-82) [Solução]: Contatar o escritório mais próximo ou assistência técnica. STATUS_5 bit17
IT Clock Period (IT.CLOCK_PER) é menor que IT Period of Execution
IT Conf. Err (IT. EXECUTION_PERIOD). (AL-83) RS DEVICE_
AL-83
(AL-83) [Solução]: Alterar o valor conforme IT Clock Period (IT.CLOCK_PER) for maior STATUS_5
que IT Period of Execution (IT.EXECUTION_PERIOD). bit16
Bloco AR está no modo O/S. (AL-30)
[Solução]: Alterar o Bloco AR Mode. Target (AR.MODE_BLK.Target) para modo
AR in O/S Mode RS DEVICE_
AL-30 Auto ou outro modo.
(AL-30) STATUS_5
Além disso, verificar se o Bloco RB Mode. Actual (RB.MODE_BLK.Actual) está
bit25
definido para o modo Auto.
Bloco AR está no modo Manual. (AL-84) RS DEVICE_
AR in Man Mode STATUS_5
AL-84 [Solução]: Alterar o Bloco AR Mode. Target (AR.MODE_BLK.Target) para modo
(AL-84) bit14
Auto ou outro modo.
AR Not RS DEVICE_
Bloco AR não está programado (AL-85) STATUS_5
Scheduled AL-85
[Solução]: Fazer uma programação do Bloco AR. bit13
(AL-85)
AR Range High (AR.RANGE_HI) é menor que AR Range Low
AR Range Conf. (AR.RANGE_LOW). (AL-86) RS DEVICE_
AL-86
Err (AL-86) [Solução]: Alterar o valor conforme AR Range High (AR.RANGE_HI) for maior STATUS_5
que AR Range Low (AR.RANGE_LOW). bit12
AR Temp. IN AR Input1 (AR.IN_1) está acima da faixa. (AL-87) RS DEVICE_
Over Range (AL- AL-87 [Solução]: Este caso está fora das especificações. Consultar o IM. Verificar o ajuste STATUS_5
87) de engenharia ou Unidade de Temp. AR (AR.AR_TEMPERATURE_UNIT). bit11
AR Press IN AR Input2 (AR.IN_2) está acima da faixa. (AL-88) RS DEVICE_
Over Range AL-88 [Solução]: Este caso está fora das especificações. Consultar o IM. Verificar o ajuste STATUS_5
(AL-88) de engenharia ou AR Pressure Unit (AR.AR_PRESSURE_UNIT) e AR Bias Input2 bit10
(AR.BIAS_IN_2).

IM 01F06F00-01P
<ANEXO 12. JANELA DO VISUALIZADOR DO DISPOSITIVO EXECUTADO DO PRM
(Gerenciador de Recurso da Planta)> A12-5
Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
AR Flow IN
AR Input (AR.IN) não está conectado para a vazão volumétrica. (AL-89) RS DEVICE_
NotConnected AL-89
[Solução]: Conectar dos dados de vazão volumétrica na Entrada AR (AR.IN) STATUS_5 bit9
(AL-89)
AR Temp. IN
AR Input1 (AR.IN_1) não está conectado para a temperatura. (AL-90) RS DEVICE_
NotConnected AL-90
[Solução]: Conectar dos dados de temperatura na Entrada1 AR (AR.IN_1) STATUS_5 bit8
(AL-90)
AR Press IN
AR Input2 (AR.IN_2) não está conectado para a pressão. (AL-91) RS DEVICE_
NotConnected AL-91
[Solução]: Conectar dos dados de pressão no AR Input2 (AR.IN_2) STATUS_5 bit7
(AL-91)
AR Compensation Coefficient (AR.AR_FLOW_CONFIG.Element) mudou inespera-
AR Comp. Coef. damente. Por isso, AR Output (AR.OUT.Value) é incerto. (AL-92) RS DEVICE_
AL-92
Conf. Err (AL-92) [Solução]: Definir AR Compensation Coefficient (AR.AR_FLOW_CONFIG.element) STATUS_5
novamente. bit6
Faixa de Saída AR Índices das Unidades (AR.OUT_RANGE.Unit Index) não está selecionado
AR Output Unit corretamente ao Tipo Arimético AR correspondente (AR.ARITH_TYPE). (AL-93). RS DEVICE_
AL-93
Conf. Err (AL-93) [Solução]: Consultar o IM ou Verificar a Faixa de Saída AR. Índice de Unidades STATUS_5
(AR.OUT_RANGE. Unit Index) e Tipo Aritmético AR (AR.ARITH_TYPE). bit5

Tabela A12.6 Informação Adicional

Item do Alarme Nº do Alarme Descrição Parâmetro
Output of AI1 O valor primário calculado como um resultado de execução da função em AI1. AI01. OUT
Total Indica o valor totalizado. AI01. TOTAL
Output of AI2 O valor primário calculado como um resultado de execução da função em AI2. AI02. OUT
Output of DI1 O valor primário calculado como um resultado de execução da função em DI1. DI01. OUT_D
Output of DI2 O valor primário calculado como um resultado de execução da função em DI2. DI02. OUT_D

IM 01F06F00-01P
 i

Informação de Revisão
 Título: Medidor de Vazão Vortex Modelo DY, Conversor de Vazão Vortex Modelo DYA
Tipo de Comunicação Fieldbus
 Manual Nº: IM 01F06F00-01P

Edição Data Página Item Revisado

1ª Maio 2003 - Nova publicação
2ª Julho 2003 · Incluído anexo 7 (Visualizador do Dispositivo)
· Unificação do conteúdo de alarmes
3ª Outubro de · Padronizada a função Link Master.
2004 · Revisado o Certificado Intrinsecamente Seguro FM.
4ª Janeiro de 1-2 · Incluídas as inscrições para “Uso Seguro Deste Produto”.
2005 3-2 · Revisado um erro material.
4-1 · Revisadas as descrições e erros materiais.
4-2 · Revisadas as descrições.
4-3 · Revisadas as descrições e erros materiais.
5-1 · Revisadas as descrições e erros materiais.
5-2 · Revisados erros materiais.
5-4 · Revisada uma frase.
6-3 · Incluídas descrições.
8-1 · Incluídas descrições.
9-1 · Revisada uma frase.
9-4 · Frase incluídas.
A-13 · Incluída uma descrição para "Números Tag”.
A-39 · Revisado um número de endereço de nó.
A-40 · Revisados números de endereço de nó e Figura A6-3.
A-42 · Revisada uma descrição de “Ajuste Default de Fábrica” do Nº do Índice 367.
5ª Agosto de 3-1 · Inclusão e revisão de 3.2.2 (2).
2008 3-2 · Incluídos os blocos A13, AR e IT na Figura 3.1.
4-2 · Incluída INFORMAÇÃO DO DISPOSITIVO.
4-3 · Revisão de 4.4.
5-6 · Revisão de 5.6.4.
5-7 · Inclusão na Tabela 5.11.
5-9 · Inclusão na Tabela 5.12.
5-11 · Inclusão na Tabela 5.16.
6-1 · Correção de 6.1.
6-2 · Inclusão em 6.3.
6-3, 6-4 · Correção de 5), 8), 15), 17), 20), 21).
6-5, 6-6 · Inclusão e revisão de 6.4.
6-7 · Inclusão e revisão de 6.5.
7-2 · Revisão da Tabela 7.1.
8-1 a 8-3 · Inclusão e revisão de 8.
9-1 a 9-5 · Inclusão e revisão de 9.
A-1 a A-39 · Inclusão e revisão dos ANEXOS 1 a 3.
A-41 a A-60 · Inclusão dos ANEXOS 5 e 6.
A-71 · Revisão.
A-80 a A-88 · Notas incluídas.
A-89 a A-96 · ANEXO 10 incluído.
A-98, A-99 · Revisão.
A-99 · Revisão de A11.5.
A-105 · Revisão do Anexo 12.
6ª Agosto de 9-3, 9-4 · Revisão para à Prova de Explosão
2012 10-1, 10-2, 10-4, 10-5 · Revisão para à Prova de Explosão
10-6 · Correção
10-11, 10-12 · IECEx incluído.
10-13 · Revisão para à Prova de Explosão

IM 01F06F00-01P
 ii
Edição Data Página Item Revisado
7ª Outubro de Capa · Inclusão de logos
2013 Conteúdo · Correção
1-1 a 1-4 · Revisão do Capítulo 1.
2-1 · Correção do Capítulo 2.
3-1 a 3-2 · Correção das Seções 3.1 a 3.3
4-1 · Correção da Seção 4.1.
4-2 a 4-3 · Correção das Seções 4.3 e 4.4
4-4 · Correção da Seção 4.7.
5-1 a 5-5 · Correção das Seções 5.1 a 5.5
5-7 a 5-14 · Correção das Subseções 5.6.3 e 5.6.4.
5-13 a 5-14 · Inclusão das Tabelas 5.16 e 5.17
6-2 a 6-7 · Correção das Seções 6.2 a 6.5
7-1 a 7-3 · Correção das Seções 7.2 e 7.3
8-1 a 8-3 · Revisão do Capítulo 8.
9-1 a 9-5 · Revisão do Capítulo 9.
10-1 a 10-4 · Revisão do Capítulo 10.1.
10-5 a 10-13 · Correção das Seções 10.2 a 10.4
10-14 · Revisão do Capítulo 10.5.
A1-1 a A1-11 · Correção do Anexo 1.
A2-2 a A2-3 · Correção dos Anexos 2.2 e 2.3
A3-1 a A3-15 · Revisão do Anexo 3.
A5-2 · Correção do Anexo 5.2.1
A5-4 · Correção do Anexo 5.3.1
A5-8 · Correção do Anexo 5.6.1
A5-9 · Correção do Anexo 5.6.3
A5-10 · Correção do Anexo 5.7.
A6-1 · Correção do Anexo 6.
A6-3 · Correção do Anexo 6.2.4
A6-4 a A6-5 · Correção dos Anexos 6.3.1 a 6.3.3
A6-6 · Correção dos Anexos 6.4.1 e 6.4.2
A6-8 a A6-9 · Correção do Anexo 6,5.
A6-10 · Inclusão do Anexo 6.7.
A7-1 · Correção do Anexo 7.1.
A7-3 · Correção do Anexo 7.4.
A7-4 · Correção do Anexo 7.5.1
A7-6 · Correção do Anexo 7.5.2
A7-8 · Correção do Anexo 7.6.
A8-2 a A8-4 · Correção dos Anexos 8.3 a 8.5
A8-5 a A8-8 · Correção dos Anexos 8.9 a 8.17
A10-1 a A10-8 · Correção do Anexo 10.
A11-1 a A11-2 · Correção dos Anexos 11.2 a 11.4
A11-4 · Correção do Anexo 11.8.
A12-1 a A12-5 · Revisão do Anexo 12.

Yokogawa América do Sul LTDA.

CNPJ: 53.761.607/0001-50
Praça Acapulco, 31 - Santo Amaro
São Paulo, SP
CEP: 04675-190

Fone: (55)-11-5681-2400
Fax: (55)-11-5681-4434

IM 01F06F00-01P