Manual Manual Do Do Propriet Proprietá Ário Rio: Sistema de Monitoramento Remoto Baseado em Nuvem

Manual do Propriet
Proprietáário
Sistema de Monitoramento Remoto
Baseado em Nuvem
PC500CLN (Especificação A)
PC550CLN (Especificação A)
PowerCommand CloudTM Aplicativo Web
PowerCommand CloudTM Aplicativo Móvel iOS
PowerCommand CloudTM Aplicativo Móvel
Android
Brazilian Portuguese
Translation of the Original Instructions 6-2018 A059Z724 (Edição 2)
Índice
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES....................................................................... 1
1.1 Estilos de Aviso, Cuidado e Observação Usados Nesse Manual ......................................... 1
1.2 Precauções Gerais de Segurança.......................................................................................... 1
2. INTRODUÇÃO ............................................................................................................................... 3
2.1 Sobre este manual.................................................................................................................. 3
2.2 Lista de Abreviações e Acrônimos ......................................................................................... 3
2.3 Como Obter Serviços.............................................................................................................. 4
2.3.1 Nos EUA e no Canadá ................................................................................................ 4
2.3.2 Fora da América do Norte ........................................................................................... 4
3. DESCRIÇÃO .................................................................................................................................. 5
3.1 Modelos .................................................................................................................................. 5
3.2 Sistema de Monitoramento Remoto Baseado em Nuvem ..................................................... 5
3.3 Controles................................................................................................................................. 6
3.4 PC500/550 Cloud Link ............................................................................................................ 7
3.4.1 Indicadores de LED ..................................................................................................... 8
3.4.2 TB1............................................................................................................................... 9
3.4.3 TB2............................................................................................................................. 10
3.4.4 Botão Reiniciar........................................................................................................... 10
3.4.5 Portas......................................................................................................................... 11
4. FUNÇÕES E RECURSOS DO SISTEMA ................................................................................... 13

4.1 Interface do Usuário do Dispositivo do Gateway.................................................................. 13
4.2 Interface do Usuário do PowerCommand Cloud .................................................................. 13
4.3 Modbus RT .......................................................................................................................... 13
4.4 Gerador com Fio ................................................................................................................... 13
4.5 Notificações .......................................................................................................................... 13
4.6 Tendência de Dados............................................................................................................. 14
4.7 Sensores............................................................................................................................... 14
4.8 Programação de Exercícios.................................................................................................. 14
4.9 Dados de Telemetria............................................................................................................. 15
4.10 Registro de Eventos............................................................................................................ 15
4.11 Diagnóstico ......................................................................................................................... 15
4.12 Níveis de Acesso do Usuário.............................................................................................. 15
4.12.1 Permissões de Acesso - Funções do Distribuidor ................................................... 16
4.12.2 Permissões de Acesso - Funções do Revendedor.................................................. 18
4.12.3 Permissões de Acesso - Funções do Cliente .......................................................... 19
4.13 TLS (Transport Layer Security) .......................................................................................... 20
5. REQUISITOS DO SISTEMA........................................................................................................ 21
5.1 Requisitos de Hardware........................................................................................................ 21
5.2 Requisitos de Software......................................................................................................... 21
A059Z724 (Edição 2) i Copyright © 2018 Cummins Inc.

Índice 6-2018
5.3 Outros Requisitos ................................................................................................................. 21

5.4 Instalação do Hardware ........................................................................................................ 21
5.4.1 Hardware Fornecido................................................................................................... 22
5.4.2 Hardware Adicional Necessário................................................................................. 22
5.4.3 Conexões e Instalação do PC500/550 Cloud Link .................................................... 23
5.4.4 Introdução .................................................................................................................. 24
5.5 Ativação do Modem .............................................................................................................. 24
6. CONFIGURAÇÃO DO GATEWAY .............................................................................................. 27

6.1 Acessando o Menu Configuração do Gateway do Cloud Link ............................................. 27
6.2 Menu Configuração............................................................................................................... 29
6.3 Configurações de Rede (Somente Comunicação de LAN) .................................................. 29
6.4 Preferências de Celular (Somente Comunicação por Celular)............................................. 31
6.5 Conectividade com a Nuvem................................................................................................ 31
6.6 Configurações de Modbus .................................................................................................... 33
6.7 Configuração do Dispositivo ................................................................................................. 34
6.7.1 Adicionar Novo Dispositivo - Grupo Gerador............................................................. 35
6.7.2 Adicionar Novo Dispositivo - ATS .............................................................................. 36
6.7.3 Adicionar Novo Dispositivo - Dispositivo de E/S........................................................ 38
6.8 Sensores............................................................................................................................... 40
6.8.1 Adicionar Novo Sensor - Discreto.............................................................................. 41
6.8.2 Adicionar Novo Sensor - Analógico ........................................................................... 42
6.9 Configurações de Telemetria................................................................................................ 44
6.10 Configurações de Perfil do Usuário .................................................................................... 44
6.10.1 Configurações de Perfil de Usuário - Usuários........................................................ 44
6.11 Configurações do Sistema.................................................................................................. 45
7. CONFIGURAÇÃO DO APLICATIVO WEB DO POWERCOMMAND CLOUD ............................ 49

7.1 Criar Conta de Cliente no PowerCommand Cloud............................................................... 49
7.2 Aceitar Convite e Criar Conta de Cliente.............................................................................. 49
7.3 Criar Site do PowerCommand Cloud.................................................................................... 50
7.4 Atribuir a Unidade Cloud Link a um Site............................................................................... 51
7.5 Adicionar Ativos ao Site........................................................................................................ 52
8. OPERAÇÃO ................................................................................................................................. 53
8.1 Aplicativo Web do PowerCommand Cloud........................................................................... 53
8.1.1 Criação da Conta ....................................................................................................... 53
8.1.2 Entrar ......................................................................................................................... 53
8.1.3 Painel ......................................................................................................................... 53
8.1.4 Meu Perfil ................................................................................................................... 54
8.1.5 Exibição Site .............................................................................................................. 55
8.1.6 Exibir Ativo ................................................................................................................. 56
8.1.7 Gerenciamento de Contas ......................................................................................... 57
8.2 Aplicativo Móvel do PowerCommand ................................................................................... 57
8.3 Tela do Painel da Página Inicial de Configuração do Gateway ........................................... 58
8.4 Barra de Menus .................................................................................................................... 58
8.5 Barra de Status do Sistema.................................................................................................. 59
Copyright © 2018 Cummins Inc. ii A059Z724 (Edição 2)

6-2018 Índice
8.6 Página Inicial......................................................................................................................... 60

8.7 Página Log de Eventos......................................................................................................... 60
8.7.1 Eventos Ativos ........................................................................................................... 61
8.8 Página Diagnósticos ............................................................................................................. 61
8.8.1 Modbus ...................................................................................................................... 61
8.8.2 Desempenho.............................................................................................................. 61
8.8.3 Nuvem........................................................................................................................ 63
8.8.4 Internet ....................................................................................................................... 63
8.8.5 Informações do Sistema ............................................................................................ 63
9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................................................................................... 65

9.1 Códigos de Evento................................................................................................................ 65
9.1.1 Código 319 – Bateria de Backup do Relógio em Tempo Real – Tensão Muito
Baixa ........................................................................................................................... 65
9.1.2 Código 762 – Tensão da Bateria de Backup do Relógio em Tempo Real Acima
do Intervalo de Operação Normal .............................................................................. 65
9.1.3 Código 763 – Tensão da Bateria de Backup do Relógio em Tempo Real Abaixo
do Intervalo de Operação Normal .............................................................................. 66
9.1.4 Código 4332 – Perda de Comunicação com (dispositivo) no Canal 1 ou 2 ............. 66
9.1.5 Código 4351 – AUX102 Não Detectado ................................................................... 68
9.1.6 Código 4353 – Falha no Download do Software ...................................................... 69
9.1.7 Código 4354 – O Download de Software Foi Iniciado .............................................. 69
9.1.8 Código 4355 – Atualização de Software Bem-sucedida............................................ 69
9.1.9 Código 4356 – Falha na Atualização do Software .................................................... 69
9.1.10 Código 4357 – Erro do Sistema............................................................................... 70
9.1.11 Código 4594 – <Sensor> tem Aviso Alto................................................................. 70
9.1.12 Código 4595 – <Sensor> tem Aviso Baixo .............................................................. 70
9.1.13 Código 5138 – Controle do Grupo Gerador Não Automático.................................. 71
9.1.14 Código 5139 – O Comutador de Transferência Automática Não está em
Automático................................................................................................................... 71
9.1.15 Código 5141 – Origem 1 Conectada ....................................................................... 71
9.1.16 Código 5142 – Origem 2 Conectada ....................................................................... 71
9.1.17 Código 5143 – Conjunto Gerador em Execução ..................................................... 71
9.1.18 Código 5144 – Grupo Gerador Parado.................................................................... 71
9.1.19 Código 5341 – <Sensor> está Ativo ........................................................................ 71
9.1.20 Código 5342 – <Sensor> está Inativo ..................................................................... 72
9.1.21 Código 5657 - Origem 1 Disponível......................................................................... 72
9.1.22 Código 5658 - Origem 2 Disponível......................................................................... 72
9.1.23 Código 5659 - Origem 1 Não Disponível ................................................................. 72
9.1.24 Código 5661 - Origem 1 Não Disponível ................................................................. 72
9.1.25 Código 5662 - Origem 1 Desconectada .................................................................. 72
9.1.26 Código 5663 - Origem 2 Desconectada .................................................................. 72
9.1.27 Código 5664 - Grupo Gerador em AUTOMÁTICO .................................................. 73
9.1.28 Código 5665 - ATS em AUTOMÁTICO ................................................................... 73
9.1.29 Código 5666 – Falha na Configuração da Importação ........................................... 73
9.1.30 Código 5667 – Configuração da Importação Bem-sucedida .................................. 73
9.1.31 Código 5692 - O Teste/Exercício da ATS Está Ativo .............................................. 73
A059Z724 (Edição 2) iii Copyright © 2018 Cummins Inc.

Índice 6-2018
9.1.32 Código 5693 - O Teste/Exercício da ATS Está Inativo............................................ 73

9.1.33 Código 6736 – Falha na Restauração das Configurações de Fábrica ................... 73
9.1.34 Código 6751 – Restauração Bem-sucedida das Configurações de Fábrica .......... 73
9.1.35 Código 6776 – Comunicação Retomada com (Dispositivo) no Canal 1 ou 2 ........ 74
9.1.36 Código 6923 - O "Nome" do Gateway Está Offline ................................................. 74
9.1.37 Código 6924 - O "Nome" do Gateway Está Online ................................................. 74
9.1.38 Código 7219 – Todas as Falhas Foram Apagadas ................................................. 74
9.1.39 Código 7377 - Atualização da Configuração Bem-sucedida ................................... 74
9.1.40 Código 7378 - Falha na Atualização da Configuração ............................................ 74
9.1.41 Código 7379 - Alarme Comum ................................................................................ 74
9.2 Com Base em Sintomas ....................................................................................................... 74
9.2.1 Não É Possível Acessar a Interface do Usuário do PC500/550 Cloud Link ............. 75
9.2.2 A Interface de Usuário Está Demorando Muito para Carregar.................................. 75
9.2.3 O PC500/550 Cloud Link Não Está Exibindo Informações Corretas na Interface
do Usuário ................................................................................................................... 76
9.2.4 Não É Possível Obter Conexão com Internet via Ethernet. O Indicador de
Conexão com a Internet na Configuração do Gateway Está Acinzentado ................. 78
9.2.5 Não É Possível Obter uma Conexão via 3G sem Fio. O Indicador de Conexão
com a Internet na Configuração do Gateway Está Acinzentado................................. 78
9.2.6 Não É Possível Obter uma Conexão com a Nuvem via Ethernet. O Indicador de
Conexão com a Internet na Configuração do Gateway É Colorido, mas o
Indicador de Nuvem Está Acinzentado. ...................................................................... 79
9.2.7 Não É Possível Obter uma Conexão com a Nuvem via 3G sem Fio. O Indicador
de Conexão com a Internet na Configuração do Gateway É Colorido, mas o
Indicador de Nuvem Está Acinzentado. ...................................................................... 79
9.2.8 Não Recebeu um Convite por E-mail de noreply@powercommandcloud.com......... 79
9.2.9 Não É Possível Acessar portal.powercommandcloud.com ....................................... 79
9.2.10 Não É Possível Adicionar Novo Ativo no Aplicativo Web........................................ 80
9.2.11 Não É Possível Exibir a Tendência de Dados de um Dispositivo com Mais de
30 Dias ........................................................................................................................ 80
10. INFORMAÇÕES SOBRE PEÇAS ............................................................................................. 81

10.1 Peças Padrão ..................................................................................................................... 81
10.2 Peças Condicionais ............................................................................................................ 81
11. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA DO RELÓGIO EM TEMPO REAL ............................................ 83
APÊNDICE A. DIAGRAMAS DE CONECTIVIDADE EXTERNA ...................................................... 85
Copyright © 2018 Cummins Inc. iv A059Z724 (Edição 2)

1 Instruções de Segurança Importantes
1.1 Estilos de Aviso, Cuidado e Observação Usados
Nesse Manual
Os símbolos e estilos de segurança a seguir, encontrados em todo esse manual, indicam condições
potencialmente perigosas para o operador, o pessoal de serviço e o equipamento.
PERIGO
Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.
ALERTA
Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos
graves.
CUIDADO
Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos leves ou
moderados.
NOTIFICAÇÃO
Indica informações consideradas importantes, mas não relacionadas a riscos (por exemplo,
mensagens relacionadas a danos à propriedade).
1.2 Precauções Gerais de Segurança

A rede de monitoramento remoto do PowerCommand 500/550 Cloud Link pode ser usada para monitorar
e controlar remotamente o equipamento de transferência de energia, como chaves de transferência e
grupos geradores de partida e parada. Todas as precauções de segurança do equipamento monitorado e
controlado pela rede deverão ser observadas. Consulte o Manual do Operador apropriado para obter
precauções de segurança importantes.
A059Z724 (Edição 2) 1 Copyright © 2018 Cummins Inc.

1. Instruções de Segurança Importantes 6-2018
Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
Copyright © 2018 Cummins Inc. 2 A059Z724 (Edição 2)

2 Introdução
2.1 Sobre este manual
O Manual do Proprietário oferece as instruções necessárias para a operação, a instalação e a solução de
problemas na rede do PowerCommand.
2.2 Lista de Abreviações e Acrônimos

TABELA 1. DEFINIÇÕES DE ABREVIAÇÃO E DE ACRÔNIMO
Abreviação ou
Definição
Acrônimo
CA Corrente Alternada
ATS Chave de Transferência Automática
BMS Sistema de Gerenciamento Predial
CCM Módulo de Comunicação Personalizado
CDMA Acesso Múltiplo de Divisão
CSV Valores Separados por Vírgulas
CC Corrente Contínua
GSM Sistema Global para Celular
E/S Entrada/Saída
IMEI Identidade de Equipamento Móvel Internacional
LED Diodo Emissor de Luz
MEID Identificador de Equipamento Móvel
NMS Sistema de Gerenciamento de Rede
OTG Em Trânsito
PC PowerCommand
PCC Controle de Comando de Energia
PDU Unidades de Dados de Protocolo
RTU Unidade de Terminal Remoto
SD Secure Digital
SMS Serviço de Mensagens Curtas
SMTP Protocolo de Transferência de Correio Eletrônico
SNMP Protocolo Simples de Gerenciamento de Rede
SSL Camada de soquete segura

2. Introdução 6-2018
Abreviação ou
Definição
Acrônimo
Protocolo de Controle de Transmissão/Protocolo da
TCP/IP
Internet
IU Interface do Usuário
USB Barramento Serial Universal
VDC Volt Corrente Contínua
2.3 Como Obter Serviços

Quando o PC500/550 Cloud Link precisar de manutenção, contate o distribuidor autorizado da Cummins
Inc. mais próximo. Para localizar o distribuidor local da Cummins Inc., consulte power.cummins.com e
selecione Localizador de Distribuidores. Ao entrar em contato com o distribuidor, sempre forneça o
número completo do modelo e o número de série.
2.3.1 Nos EUA e no Canadá

Ligue para 1-800-CUMMINSTM (1-800-286-6467) para entrar em contato com o distribuidor da Cummins
Inc. mais próximo nos Estados Unidos ou no Canadá. Pressione 1 (opção 1) para ser conectado
automaticamente.
Se não for possível entrar em contato com um distribuidor por meio do serviço automatizado, consulte as
Páginas Amarelas. Geralmente, os distribuidores estão listados em: geradores - elétricos
2.3.2 Fora da América do Norte

Ligue para a Cummins Inc. pelo número +01 763 5745000, de 7h30 às 16h (Hora Padrão Central), de
segunda à sexta-feira.

3 Descrição
3.1 Modelos
A tabela a seguir mostra os recursos e a funcionalidade do PC500CLN/PC550CLN Cloud Link, bem como
as diferenças entre o PC500CLN Cloud Link e o PC550CLN Cloud Link.
Recurso/Funcionalidade PC500CLN Cloud Link PC550CLN Cloud Link

Número de Dispositivos Suportados Até 2 dispositivos mais 1 dispositivo Até 12 dispositivos mais um
com fio (qualquer combinação) dispositivo com fio (qualquer
combinação)
Máximo de 3 dispositivos de E/S
Tipos de Dispositivo Suportados Grupo Gerador, ATS, CCM-T, CCM- Grupo Gerador, ATS, CCM-T, CCM-
G, AUX101/102 G, AUX101/102
Entradas/Saídas (E/S) 2 Entradas Discretas, 1 Entrada 2 Entradas Discretas, 1 Entrada
Resistiva Resistiva
E/S Expansível AUX101: 8 Entradas Configuráveis AUX101: 8 Entradas Configuráveis
AUX102: 4 Entradas Discretas Não AUX102: 4 Entradas Discretas Não
Configuráveis Configuráveis
Conexão com Dispositivos Modbus RTU, Grupo Gerador com Modbus RTU, Grupo Gerador com
Suportados Fio Fio
Acesso a Dados Aplicativo Web do Aplicativo Web do
PowerCommandCloud PowerCommandCloud
Certificações/Conformidade cULus, FCC, RoHS cULus, FCC, RoHS
O PC500CLN Cloud Link e o PC550CLN Cloud Link podem se conectar à Internet via Ethernet ou GSM
3G.
3.2 Sistema de Monitoramento Remoto Baseado em

Nuvem
O dispositivo Cloud Link é instalado e configurado localmente para funcionar com grupos geradores,
chaves de transferência automática (ATS) e sensores. As informações no dispositivo Cloud Link são
enviadas e armazenadas em um servidor baseado em nuvem. O aplicativo Web do PowerCommand
Cloud permite a exibição dessas informações via Internet. As operações manuais também podem ser
realizadas via PowerCommand Cloud e comunicadas aos grupos geradores conectados e às chaves de
transferência automática.

3. Descrição 6-2018
FIGURA 1. SISTEMA DE MONITORAMENTO REMOTO
3.3 Controles
O sistema de monitoramento remoto suporta os seguintes controles de grupo gerador.
Controle Comunicação
PCC 1301 Modbus RTU
PCC 1302, PC1.1 Modbus RTU
PCC 2300, PC 2.2, PC 2.3 Modbus RTU
PCC 3300, PC 3.3 Modbus RTU
PS0500 Modbus RTU
PCC 2100 Modbus RTU via Gateway Modlon
Detector e alguns controles de Entradas e saídas discretas integradas
terceiros
O sistema de monitoramento remoto suporta os seguintes controles ATS.

6-2018 3. Descrição
Controle Comunicação
OTPC Modbus RTU via Gateway Modlon
OHPC Modbus RTU via Gateway Modlon
CHPC Modbus RTU via Gateway Modlon
BTPC Modbus RTU via Gateway Modlon
CCM-T Modbus RTU via Gateway Modlon
O PC500/550 Cloud Link lê as E/Ss do grupo gerador de terceiros e os controles ATS conectando
diretamente as E/Ss ao PC500/550 Cloud Link ou conectando-se a um dispositivo de E/S AUX101 I/O,
que poderá então ser lido via Modbus RTU.
3.4 PC500/550 Cloud Link
Nº Descrição Nº Descrição
1 Indicadores de LED 4 TB2
2 Conexão por antena 5 Botão Reiniciar
3 TB1 6 Portas
FIGURA 2. PC500/550 CLOUD LINK

3.4.1 Indicadores de LED
Nº Nome Descrição
1 Alimentação Acende (em verde) quando o PC500/550 Cloud Link
está ligado.
2 STATUS Pisca (em verde) uma vez por segundo para indicar
que o firmware de aplicativo no PC500/550 Cloud Link
está funcionando corretamente.
Pisca (em verde) cinco vezes por segundo para indicar
a conectividade com o PowerCommand Cloud
3 FALHA Acende (em vermelho) quando há uma falha de erro
ativa no PC500/550 Cloud Link.
4 ACT RS485/1 Pisca (em amarelo) para indicar atividade do RS485/1.
5 ACT RS485/2 Pisca (em amarelo) para indicar a atividade do
RS485/2.
6 STATUS Acende (em verde) quando o módulo sem fio é
instalado, ativado e está detectando a intensidade de
sinal adequada.
7 ACT Pisca (em verde) para indicar atividade sem fio.
FIGURA 3. INDICADORES DE LED

3.4.2 TB1
1 + Entrada de fonte de energia de 12–24 VDC ou de bateria B+.
2 (GND)– Terra de fonte de energia ou de bateria B–.
3 (GND)– Terra de fonte de energia ou de bateria B–.
4 Aterramento do Chassi Conectado a uma superfície de metal aterrada.
Conexão de entrada resistiva analógica de um sensor resistivo no PC500/550 Cloud
5 Aln+
Link (600 a 2500 ohms).
Retorno da conexão de entrada resistiva analógica de um sensor resistivo no
6 Aln–
PC500/550 Cloud Link (600 a 2500 ohms).
Entrada discreta isolada do tipo "coletor aberto" ativada quando conectada ao GND
7 D In 1 (fonte de alimentação ou B–) do PC500/550 Cloud Link
Grupo Gerador com Fio - Status de Execução do Gerador.
Entrada discreta isolada do tipo "coletor aberto" ativada quando conectada ao GND
8 D In 2 (fonte de alimentação ou B–) do PC500/550 Cloud Link
Grupo Gerador com Fio - Alarme Comum
9 K1 Grupo Gerador com Fio - Partida/Parada Comum
10 K1 Grupo Gerador com Fio - Partida/Parada Normalmente Aberta
11 K1 Não utilizado.
12 K2 Grupo Gerador com Fio - Redefinição de Falha Comum
13 K2 Grupo Gerador com Fio - Redefinição de Falha Normalmente Aberta
14 K2 Não utilizado.
FIGURA 4. TB1

3.4.3 TB2
1 RS485/1+ O sinal diferencial referenciado positivo para o RS485/1.
2 RS485/1– O sinal diferencial referenciado negativo para o RS485/1.
3 (GND) Conexão de aterramento RS485/1 entre o PC500/550 Cloud Link e os dispositivos
monitorados. Usado com uma fonte de alimentação separada.
4 Aterramento do Chassi Conectado à blindagem do cabo Modbus RTU.
5 NC Não utilizado.
6 RS485/2+ O sinal diferencial referenciado positivo para o RS485/2.
7 RS485/2– O sinal diferencial referenciado negativo para o RS485/2.
8 GND Conexão de aterramento RS485/2 entre o PC500/550 Cloud Link e os dispositivos
monitorados. Usado com uma fonte de alimentação separada.
9 Aterramento do Chassi Conectado à blindagem do cabo Modbus RTU.
FIGURA 5. TB2
3.4.4 Botão Reiniciar

O botão Reiniciar está localizado acima de TB2. Pressionar o botão desliga e liga o processador.
NOTIFICAÇÃO
As configurações de fábrica não são reiniciadas.

3.4.5 Portas
1 USB Não utilizado.
2 Mini USB Conexão direta a um PC (usado na configuração inicial do PC500/550 Cloud Link).
3 Ethernet Conexão com a rede. Suporta os padrões IEEE 10 BASE-T e 100 BASE-TX.
4 Slot de Cartão SD Não utilizado.
FIGURA 6. PORTAS


4 Funções e Recursos do Sistema
4.1 Interface do Usuário do Dispositivo do Gateway
O PC500/550 Cloud Link tem uma interface do usuário baseada na Web que pode ser acessada por uma
conexão TCP/IP via Internet Explorer ou conexão USB. É usada para instalar e configurar o dispositivo
PC500/550 Cloud Link.
4.2 Interface do Usuário do PowerCommand Cloud

O PowerCommand Cloud pode ser acessado em https://portal.powercommandcloud.com. Esse aplicativo
Web exibe Contas e Sites; status dos Ativos, dos Sensores e do Cloud Link; registros de dados e
eventos; e controles manuais de ativos vinculados. O acesso inicial ao PowerCommand Cloud nas contas
dos clientes é concedido pelo Distribuidor ou Revendedor da Cummins. Os Proprietários da Conta
também podem convidar novos usuários para suas contas.
4.3 Modbus RT
Modbus RTU (unidade de terminal remota) é o protocolo de comunicação serial usado pelo PC500/550
Cloud Link para se comunicar com o grupo gerador, o ATS e os controles AUX101/102. Existem dois
canais Modbus no Cloud Link que permitem a comunicação com um máximo de dois dispositivos no
PC500 Cloud Link e 12 dispositivos no PC550 Cloud Link. Os dispositivos podem ser divididos entre os
dois canais. Cada canal é capaz de manipular 12 dispositivos, mas o número total de dispositivos em
ambos os canais não pode exceder 12. É possível configurar no sistema até 3 dispositivos AUX101/102.
4.4 Gerador com Fio

Gerador com Fio permite que uma unidade PC500/PC550 Cloud Link interaja com um único gerador que
não seja capaz de realizar uma comunicação modbus. As entradas e as saídas discretas são necessárias
ao uso desse recurso, portanto, elas não podem ser usadas para os sensores. Um gerador com fio terá
monitoramento básico, incluindo status da execução, status de falha, controles básicos de
execução/parada e redefinição de falha. Um gerador com fio reterá todos os outros recursos do
PowerCommand Cloud, incluindo comandos remotos, notificações de evento e programação de
exercícios.
4.5 Notificações
O aplicativo Web do PowerCommand Cloud oferece suporte a Notificações por e-mail via SMTP (e-mail).
As notificações por e-mail são configuradas na seção Meu Perfil do aplicativo Web do PowerCommand
Cloud. Para receber notificações, as notificações por e-mail devem ser ativadas e o usuário deve
selecionar uma ou mais contas para as quais deseja receber notificações. Os usuários também podem
selecionar a severidade do evento para qual desejam receber notificações (eventos de falha, de aviso e
informativos). Verifique se o endereço de e-mail no perfil é preciso. As notificações incluem todos os
detalhes de um evento (carimbo de data/hora, origem, tipo de evento e descrição).
O aplicativo móvel do PowerCommand Cloud oferece suporte a notificações por push via dispositivo
móvel. As configurações de notificação por e-mail no aplicativo Web são transferidas para as notificações
por push no aplicativo móvel. Por exemplo, as notificações por e-mail devem ser ativadas e você
precisará selecionar as contas e o nível de severidade para as notificações, a fim de receber notificações
por push.

4. Funções e Recursos do Sistema 6-2018
4.6 Tendência de Dados

O aplicativo Web do PowerCommand Cloud pode gerar gráficos de tendência de dados de um dispositivo
que contêm todos os dados nos parâmetros selecionados em um período especificado. Todos os gráficos
de tendência de dados são manipulados no Aplicativo Web do PowerCommand Cloud e todos os dados
são armazenados em um servidor de nuvem. Os dados também podem ser exportados no formato CSV.
Um gráfico pode ser gerado para um dispositivo que contenha parâmetros selecionados no registro de
dados armazenado em um período selecionável (1 Horas Atrás, 24 Horas Atrás, 7 Dias Atrás, 30 Dias
Atrás). Os dados podem ser exportados em um intervalo de datas personalizado, após 30 dias, se
desejado.
4.7 Sensores
O PC500/550 Cloud Link oferece suporte ao monitoramento de sensores analógicos e discretos. Os
sensores são configurados no gateway de configuração e exibidos no aplicativo Web do PowerCommand
Cloud.
• Os sensores analógicos são usados para medir quantidade. Exemplos de sensores analógicos são
combustível, temperatura, pressão e tensão.
• Os sensores discretos têm somente 2 valores, usados para ler o status ligado/desligado. Exemplos
de sensores discretos são o status de execução do grupo gerador, o status de interruptor
ligado/desligado e o status de porta aberta/fechada.
Os sensores configurados são exibidos na página inicial e os detalhes do dispositivo, em E/Ss do Site.
O PC500/550 Cloud Link tem três placas integradas:
• 2 entradas discretas
• 1 entrada resistiva analógica (600–2500Ω)
Quando necessário, um AUX101/102 pode ser usado para expandir os recursos de entrada do
PC500/550 Cloud Link. É possível configurar até três dispositivos AUX101/102.
O AUX101 oferece:
• 8 entradas analógicas/discretas (configuráveis)
O AUX102 oferece:
• 4 entradas discretas (não configuráveis)
4.8 Programação de Exercícios

O aplicativo Web do PowerCommand Cloud tem uma programação de exercícios integrada. Você pode
ativar, definir e atualizar a programação de exercícios remotamente no site do PowerCommand Cloud. A
configuração da programação de exercícios é, então, enviada e armazenada no PC500/550 Cloud Link
conectado a esse ativo.
NOTIFICAÇÃO
A definição de uma programação de exercícios via PowerCommand Cloud não substituirá nem
desativará nenhum hardware de exercício existente, como uma chave de transferência
automática.

6-2018 4. Funções e Recursos do Sistema
4.9 Dados de Telemetria

Os dados de telemetria são enviados à nuvem de acordo com a programação especificada pelo usuário
(a cada cinco minutos/a cada hora etc.). Os dados de telemetria são armazenados na nuvem sem
limitação de dados. No entanto, se não houver conexão com a nuvem disponível, todos os dados de
telemetria serão descartados até que a conexão com a nuvem seja restaurada.
4.10 Registro de Eventos

Os registros de eventos também são enviados imediatamente à nuvem e armazenados nos registros de
eventos. Os eventos serão armazenados no cache da unidade Cloud Link se a conexão com a nuvem
apresentar falha. Os eventos armazenados em cache são enviados imediatamente à nuvem quando a
conexão é restabelecida.
4.11 Diagnóstico
O PC500/550 Cloud Link fornece informações de diagnóstico sobre comunicação Modbus, utilização da
memória, conexão com a nuvem, conexão sem fio e informações do sistema.
• Modbus - Fornece status de comunicação para cada dispositivo configurado, incluindo canal
Modbus; número de pacotes Modbus enviados, recebidos e com falha; e a data e a hora da última
comunicação bem-sucedida.
• Desempenho - Fornece utilização de memória e desempenho geral do sistema.
• Nuvem - Fornece o status e a hora atuais da conexão, o total de desconexões e o total de falhas de
reconexão com a nuvem.
• Internet - Fornece a intensidade do sinal sem fio, o status e a hora atuais da conexão, o total de
desconexões e o total de falhas de reconexão com a Internet.
• Informações do Sistema - Fornece o modelo do dispositivo, o ID do gateway, o tipo de modem, a
versão do software do modem, o IMEI do modem, a versão do hardware, a versão do SO, a versão
do software, o número do build, e a data e a hora da última atualização.
4.12 Níveis de Acesso do Usuário

1. O distribuidor e o revendedor tem as permissões e as funções de acesso a seguir.
a. Proprietário da Conta
• Os Proprietários da Conta são os proprietários da conta. Eles podem adicionar, editar e
excluir sites e ativos, e convidar, editar e excluir outros usuários na conta. Eles também
podem exibir e exportar dados, confirmar e exportar eventos, e atualizar o software do
gateway do Cloud Link remotamente via aplicativo Web do PowerCommand Cloud. Os
proprietários da conta também podem operar e desativar a operação remota de seus
ativos.
• Os Proprietários da Conta também podem atualizar o software do gateway, gerenciar
contas de clientes, adicionar, editar ou excluir contas, sites e ativos dos Clientes, exibir e
exportar dados, e confirmar e exportar eventos de clientes

b. Gerente da Conta
• Os Gerentes de Conta são responsáveis por gerenciar contas de clientes. Eles podem
convidar, editar e excluir outros usuários da conta. Eles também podem atualizar o
software do gateway, exibir e exportar dados, confirmar e exportar eventos, atualizar o
software do gateway do Cloud Link remotamente via aplicativo Web do PowerCommand
Cloud. Os gerentes de conta poderão operar remotamente seus ativos se as operações
remotas forem ativadas.
c. Técnico de Serviço
• Os Técnicos de Serviço podem atualizar o software do gateway, gerenciar contas de
cliente, adicionar, editar, excluir e operar ativos de clientes se a operação remota estiver
ativada, exibir e exportar dados de sites de clientes, e confirmar e exportar eventos de
clientes.
d. Usuário da Conta
• Os Usuários da Conta são basicamente usuários somente leitura. Eles podem exibir e
exportar dados, e exportar eventos.
2. Os clientes têm as permissões e as funções de acesso a seguir.
a. Proprietário da Conta
• Os Proprietários da Conta são os proprietários da conta. Eles podem adicionar, editar e
excluir sites e ativos, e convidar, editar e excluir outros usuários na conta. Eles também
podem exibir e exportar dados, confirmar e exportar eventos, e atualizar o software do
gateway do Cloud Link remotamente via aplicativo Web do PowerCommand Cloud. Os
proprietários da conta também podem operar e desativar a operação remota de seus
ativos.
b. Gerente da Conta
• Os Gerentes de Conta são responsáveis por gerenciar suas contas. Eles podem
convidar, editar e excluir outros usuários da conta. Eles também podem exibir e exportar
dados, confirmar e exportar eventos, e atualizar o software do gateway do Cloud Link
remotamente via aplicativo Web do PowerCommand Cloud. Os gerentes de conta
poderão operar remotamente seus ativos se as operações remotas forem ativadas.
c. Técnico de Serviço
• Os Técnicos de Serviço podem atualizar o software do gateway, adicionar, editar, excluir
e operar ativos de clientes se a operação remota estiver ativada, exibir e exportar dados,
e confirmar e exportar eventos.
d. Usuário da Conta
• Os Usuários da Conta são basicamente usuários somente leitura. Eles podem exibir e
exportar dados, e exportar eventos.
4.12.1 Permissões de Acesso - Funções do Distribuidor

TABELA 2. PERMISSÕES DE ACESSO - FUNÇÕES DO DISTRIBUIDOR
Proprietário da Gerente da Conta Técnico de Serviço Usuário da Conta

Conta
Permissões da Conta (Conta Principal)
Gerenciar Conta Exibir, Editar Somente exibição Somente exibição Somente exibição


Conta
Gerenciar Site Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Exibir, Editar Somente exibição
Editar, Excluir Editar, Excluir
Gerenciar Usuários Exibir, Convidar, Exibir, Convidar, Somente exibição Somente exibição
Editar, Excluir Editar
Gerenciar Comandos Ativar, Desativar - - -
do Ativo Comandos
Permissões do Site (Conta Principal)
Gerenciar Gateway Exibir, Registrar, Exibir, Registrar, Exibir, Registrar, Somente exibição
Cancelar Registro, Cancelar Registro, Cancelar Registro,
Processar Atualização Processar Atualização Processar Atualização
de Software, de Software, de Software,
Redefinição de Redefinição de Redefinição de
Senha, Redefinição Senha, Redefinição Senha, Redefinição
de Gateway de Gateway de Gateway
Gerenciar Ativos Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Exibir, Exportar
Editar, Excluir, Editar, Excluir, Editar, Excluir, Dados
Operar, Exportar Operar, Exportar Operar, Exportar
Dados Dados Dados
Gerenciar Eventos Confirmar, Exibir, Confirmar, Exibir, Confirmar, Exibir, Exibir, Exportar
Exportar Exportar Exportar
Permissões da Conta (Conta do Revendedor)
Gerenciar Conta Exibir, Editar, Excluir, Exibir, Editar, Excluir, - -
Aprovar/Recusar Aprovar/Recusar
Gerenciar Site - - - -
Gerenciar Usuários - - - -
Gerenciar Comandos - - - -
do Ativo
Permissões da Conta (Conta do Cliente)
Gerenciar Conta Exibir, Convidar, Exibir, Convidar, Exibir, Convidar, Somente exibição
Editar, Excluir Editar, Excluir Editar, Excluir
Gerenciar Site Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Somente exibição
do Ativo
Permissões do Site (Conta do Cliente)


Conta
Dados Dados Dados
4.12.2 Permissões de Acesso - Funções do Revendedor

TABELA 3. PERMISSÕES DE ACESSO - FUNÇÕES DO REVENDEDOR

Conta
Permissões da Conta (Conta Principal do Revendedor)
Gerenciar Conta Exibir, Editar Somente exibição Somente exibição Somente exibição
Gerenciar Comandos Ativar, Desativar - - -
do Ativo Comandos
Permissões do Site (Conta Principal do Revendedor)
Dados Dados Dados


Conta
Gerenciar Conta Exibir, Convidar, Exibir, Convidar, Exibir, Convidar, Somente exibição
Gerenciar Site Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Exibir, Adicionar, Somente exibição
do Ativo
Dados Dados Dados
4.12.3 Permissões de Acesso - Funções do Cliente

TABELA 4. PERMISSÕES DE ACESSO - FUNÇÕES DO CLIENTE

Conta
Gerenciar Conta Exibir, Editar Exibir, Editar Somente exibição Somente exibição
Gerenciar Site Exibir, Editar Exibir, Editar Exibir, Editar Somente exibição
Gerenciar Comandos Ativar, Desativar Somente exibição Somente exibição Somente exibição
do Ativo Comandos
Gerenciar Site Exibir, Editar Exibir, Editar Exibir, Editar Somente exibição


Conta
Dados Dados Dados
4.13 TLS (Transport Layer Security)

O TLS (Transport Layer Security) e seu predecessor, o SSL (Secure Sockets Layer), ambos referidos
frequentemente como "SSL", são protocolos criptográficos que oferecem comunicação segura em uma
rede de computadores. Várias versões dos protocolos são amplamente usados em aplicações como
navegação na Web, e-mail, fax da Internet, mensagens instantâneas e VoIP (voice-over-IP). Os sites
podem usar o TLS para proteger todas as comunicações entre os servidores e os navegadores da Web.
NOTIFICAÇÃO
O TLS está sempre ativado, portanto, https:// deve ser usado para acessar o dispositivo O
navegador pode exibir um aviso de segurança; isso é normal e você deve clicar em continuar.

5 Requisitos do Sistema
5.1 Requisitos de Hardware
O hardware a seguir é necessário.
• Um PC ou um computador Macintosh com uma porta USB que executará o software listado a seguir
• A resolução de tela mínima de 1024 x 768.
5.2 Requisitos de Software

O software a seguir é obrigatório.
• Navegador: o Internet Explorer 9 ou posterior é recomendado
• Sistema operacional:
◦ Microsoft Windows 7 ou posterior
◦ Mac OS X versão 10.6 ou posterior
◦ Linux
• Software Microsoft Silverlight, versão 5 ou posterior
• Windows Mobile Device Center
5.3 Outros Requisitos

Veja a seguir os outros requisitos:
• Velocidade da Internet: no mínimo, 1 Mbps
• Uma destas duas opções:
◦ Uma conexão Ethernet com acesso às portas 8883 e 443
◦ Um cartão SIM 3G com um plano de dados ativo
5.4 Instalação do Hardware

O PC500/550 Cloud Link tem um gabinete de classificação NEMA (IP 10) e não foi projetado para
suportar condições ambientais, com a umidade. Um ambiente úmido pode causar falhas com o tempo.
Monte o PowerCommand 500/550 Cloud Link em um local adequado, como
• Em um trilho DIN (35 mm)
• Em um gabinete de telecomunicações, de tecnologia da informação ou de rede
• Em um escritório, sobre uma mesa ou outra superfície plana
NOTIFICAÇÃO
Não monte o PC500/550 Cloud Link dentro do gabinete de um grupo gerador ou de um ATS. Isso
anulará as certificações.

5. Requisitos do Sistema 6-2018
Um cabo de extensão de antena será necessário se, devido à localização, o PC500/550 Cloud Link não
detectar uma conexão sem fio.
FIGURA 7. EXEMPLOS DE MONTAGEM
5.4.1 Hardware Fornecido

O hardware a seguir pode ser solicitado com o PC500/550 Cloud Link. Consulte Capítulo 10 na página
81 para obter os números de peça.
Hardware Descrição
Cabo USB-OTG Permite a conexão direta a um PC para configurar
dispositivos.
Cabo Ethernet Permite a conexão à rede. Suporta os padrões IEEE
10BASE-T e 100BASE-TX.
Kit do Gateway Modlon II (541-1149) Necessário aos:
e Kit de Cabo de Conexão Modlon (TBD) Controles dos grupos geradores PCC 2100, PCC 3100,
PCC 3200, PCC 3201
Controles OTPC, BTPC, OHPC e CHPC ATS
CCM.
Extensão da Antena (12 pés) Necessário para instalações de gabinete e se a
intensidade do sem-fio estiver fraca.
NOTIFICAÇÃO
12 pés é o comprimento máximo aceitável para o
cabo de extensão da antena. Um cabo mais longo
degradará o sinal.
5.4.2 Hardware Adicional Necessário

O hardware a seguir pode ser necessário além do hardware fornecido:

6-2018 5. Requisitos do Sistema
Hardware Descrição
Cabo do Modbus Cabo de par trançado blindado (24 AWG ou maior) usado
para conectar o PC500/550 Cloud Link ao dispositivo
monitorado (Belden 3106A ou equivalente).
Fonte de Alimentação Mínimo de 9 - 32 VCC, 12 VCC - 250mA, 24 VCC -
125mA, 5 W (UPS recomendada).
Cartão SIM Necessário ao modem GSM 3G sem fio (precisa ser
ativado por um provedor local).
5.4.3 Conexões e Instalação do PC500/550 Cloud Link

Conecte e instale o PC500/PC550 Cloud Link da seguinte maneira:
1. Conexões de LAN: conecte o cabo Ethernet do PC500/550 Cloud Link até a rede do local de
instalação (hub/comutador Ethernet).
2. Instalação da Antena (Somente opção sem fio - GSM):
• Instalação Aberta
a. Encaixe a antena no conector SMA no PC500/550 Cloud Link.
b. Entre em contato com uma operadora de celular e ative o serviço (cartão SIM).
• Instalação em Gabinete de Metal
a. Escolha um local para a antena, preferencialmente próximo ao topo do gabinete.
b. Crie um orifício de 7 mm (9/32 pol.) e instale a extremidade do anteparo do cabo de
extensão da antena.
NOTIFICAÇÃO
Se o gabinete tiver a classificação NEMA, verifique se a perfuração está
adequadamente selada para evitar a perda das classificações NEMA.
c. Conecte a extremidade reta do SMA do conector ao PC500/550 Cloud Link.

d. Encaixe a antena no lado do conector do anteparo do cabo de extensão da antena,
localizado na parte externa do gabinete.
e. Entre em contato com uma operadora de celular e ative o serviço em um cartão SIM.
3. Conexões Modlon: instale um Gateway Modlon II (541-1149) para a conversão as comunicações
LonWorks em Modbus. Ao conectar-se com o Gateway Modlon, use o cabo de conexão Modlon.
a. Encaixe o conector DB9 do Cabo de Conexão Modlon no cabeçote DB9 do Modlon.
b. Conecte a outra extremidade do cabo aos pontos correspondentes no bloco de terminal TB2
do PC500/550 Qualquer um dos canais é aceitável.
4. Conexões Modbus:
a. Conecte um par trançado do cabo Modbus ao conector RS-485 na placa de controle do grupo
gerador ou o controle AUX101 aos pontos correspondentes no bloco de terminais TB2 do
PC500/550. Qualquer um dos canais é aceitável.
b. Se a instalação for para uma fonte de alimentação separada, conecte um cabo de aterramento
de referência.

c. Conecte a blindagem do cabo ao Aterramento do Chassi no TB2 do PC500/550 Cloud Link ou

o pino de aterramento no grupo gerador, no ATS ou no controle AUX101 (mas não em
ambos).
5. Conexões do Sensor: estabeleça conexões apropriadas com o TB1 do PC500/550 Cloud Link
usando um fio padrão de 24 AWG ou maior.
• Conecte o sensor apropriado (sensor de combustível, por exemplo) a AIn + e AIn–.
• Conecte os dispositivos desejados às entradas discretas (DIn 1, DIn 2).
6. Conexões do Grupo Gerador com Fio
• Conecte TB1-7 ao Status de Execução do gerador
• Conecte TB1-8 ao Alarme Comum do gerador
• Conecte TB1-9/10 à Partida/Parada do gerador
• Conecte TB1-12/13 à Redefinição de Falha do gerador
7. Conecte o PC500/550 Cloud Link a uma bateria de grupo gerador de 12/24 VCC ou a uma fonte de
alimentação CC isolada.
8. Verifique o LED de Energia para confirmar se há energia disponível.
9. Verifique o LED de Status para confirmar que o software aplicativo está funcionando corretamente.
10. Monte o PC500/550 Cloud Link em um trilho DIN ou instale-o em um local adequado.
5.4.4 Introdução
Faça o seguinte para conectar o PC500/550CLN à rede e ao computador, e para iniciar o
PC500/550CLN:
1. Ligue o computador.
2. Conecte o cabo USB-OTG do PC500/550 Cloud Link ao computador. O computador instala
automaticamente um driver de software. Se o driver não for automaticamente instalado, instale o
"Windows Mobile Device Center" manualmente.
3. Abra a janela de um navegador da Internet e vá para Ferramentas > Opções da Internet >
Conexões > Configurações da LAN. Em Servidor Proxy, desmarque a caixa de Usar um
servidor Proxy para sua LAN. Selecione OK duas vezes.
4. Na janela do navegador da Internet, insira o seguinte endereço IP: https://169.254.0.1. O navegador
exibirá a tela de login do PC500/550 Cloud Link.
NOTIFICAÇÃO
Use https porque a segurança SSL está sempre ativada.
5.5 Ativação do Modem

Faça o seguinte para ativar o modem GSM no PC500/550 Cloud Link.
1. Entre em contato com o provedor/parceiro/revendedor sem fio para obter uma conta e um cartão
SIM.
a. Forneça as informações de cobrança.
b. Especifique o serviço sem fio necessário (somente dados 3G).
c. Forneça as especificações de requisito do cartão SIM (3G/GPRS).

6-2018 5. Requisitos do Sistema
d. Forneça o Número da Identidade de Equipamento Móvel Internacional (IMEI) de 15 caracteres

(localizado na etiqueta do produto e na página Interface do Usuário Diagnóstico >
Informações do Sistema).
e. Talvez o usuário precise fornecer o número do modelo do modem (MTSMC-H5).
2. O modem estará pronto para ser usado quando o cartão SIM for ativado e instalado no dispositivo
Cloud Link, e os dados sem fio em Preferências de Celular da Configuração do Gateway forem
definidos para Ativar.
3. Verifique a intensidade do sinal sem fio na configuração do gateway navegando até a guia Internet
da página de diagnóstico e clicando no botão Obter Dados sem Fio.


6 Configuração do Gateway
6.1 Acessando o Menu Configuração do Gateway do
Cloud Link
FIGURA 8. TELA LOGIN
NOTIFICAÇÃO
No primeiro logon no sistema, insira admin como Nome de Usuário e Senha.
1. Ligue o computador.
2. Conecte o cabo USB-OTG do PowerCommand 500/550 Cloud Link ao computador. O computador
instala automaticamente um driver de software. Se isso não acontecer, instale o M "Windows Mobile
Device Center" manualmente.
3. Abra a janela de um navegador da Internet e vá para Ferramentas > Opções da Internet >
Conexões > Configurações da LAN. Em Servidor Proxy, desmarque a caixa de Usar um
servidor Proxy para sua LAN.
4. Abra o Internet Explorer e insira o seguinte endereço IP: https://169.254.0.1 para carregar a tela de
login Configuração do Gateway do Cloud Link.
NOTIFICAÇÃO
O SSL está sempre ativado, portanto, https:// deve ser usado para acessar o dispositivo. O
navegador pode exibir um aviso de segurança; isso é normal e você deve clicar em
continuar.
5. Se a tela for exibida, selecione Continue até esse site para exibir a tela de login.

6. Configuração do Gateway 6-2018
FIGURA 9. PROBLEMAS COM CERTIFICADO DE SEGURANÇA DO SITE

6. Digite o nome de usuário (admin) e a senha (admin).
7. Após fazer logon no sistema, a página inicial será exibida com uma barra de menus na parte
superior. Selecione Configuração para navegar até o menu Configuração.
FIGURA 10. BARRA DE MENUS
NOTIFICAÇÃO
A barra de endereços é exibida conforme exibido abaixo. Isso é esperado e não indica uma
ameaça à segurança.
FIGURA 11. EXEMPLO DE HTTPS

6-2018 6. Configuração do Gateway
6.2 Menu Configuração
FIGURA 12. MENU CONFIGURAÇÃO

O menu de configuração contém nove blocos usados para configurar todo o sistema. A seleção de um
bloco de configuração abre a página de configuração apropriada. Todas as outras seleções de
configurações são mostradas no menu do lado esquerdo.
FIGURA 13. MENU LATERAL DE CONFIGURAÇÕES
6.3 Configurações de Rede (Somente Comunicação de

LAN)
Nas configurações de rede, você pode atribuir um nome ao dispositivo Cloud Link específico. As
configurações DHCP e DNS também podem ser alteradas. A configuração padrão é obter
automaticamente um endereço IP e um endereço de serviço DNS. As configurações podem ser definidas
manualmente. Se as configurações DHCP forem definidas manualmente, as configurações DNS também
deverão ser definidas manualmente.

Para atualizar as configurações de rede:

1. Selecione Configurações de Rede no menu Configurações.
FIGURA 14. CONFIGURAÇÕES DE REDE

2. Selecione Editar na barra de menus superior para ativar a edição dos campos de configurações de
rede.
3. Insira o Nome de Host.
4. Selecione Obter um endereço IP automaticamente ou Usar o seguinte endereço IP para obter
configurações de DHCP.
5. Se Usar o seguinte endereço IP tiver sido selecionado:
a. Insira o Endereço IP DHCP, a Máscara de Sub-rede e o Gateway Padrão.
b. Insira o servidor DNS Preferencial do DNS.
c. Insira o servidor DNS Alternativo do DNS, se desejado.
d. Selecione Salvar. Agora o dispositivo poderá ser acessado usando o endereço IP.
NOTIFICAÇÃO
Ao inserir manualmente as informações do endereço IP, o administrador de rede
precisa mapear o endereço IP para o nome de host para oferecer acesso ao
dispositivo usando um nome de host.
6. Se Obter um endereço IP automaticamente tiver sido selecionado, os novos endereços IP serão

preenchidos automaticamente quando o dispositivo for fisicamente conectado à rede via cabo
Ethernet. Agora, o dispositivo pode ser acessado por meio do nome de host ou do endereço IP na
rede, usando https:// "Nome do Host" ou https://"Endereço IP".

6.4 Preferências de Celular (Somente Comunicação por

Celular)
O gateway pode se conectar com a Internet em uma rede celular 3G. Para ativar uma rede celular 3G:
1. Insira um cartão SIM ativado para dados 3G no slot do cartão SIM do gateway.
2. Na página Preferências de Celular, defina Dados sem Fio para Ativar.
3. Na página Preferências de Celular, digite o APN (Nome do Ponto de Acesso) da operadora do
celular. Você pode obter essas informações com a operadora do celular; do contrário, elas
geralmente podem ser obtidas através de uma pesquisa rápida online.
4. Clique em Salvar.
5. Verifique se recebeu uma janela pop-up confirmando que as preferências de celular foram salvas.
6. Clique no botão Testar Rede 3G. Uma mensagem será exibida informando o resultado do teste.
FIGURA 15. PREFERÊNCIAS DE CELULAR
6.5 Conectividade com a Nuvem

Os dispositivos do gateway devem ser registrados no PowerCommand Cloud antes que as transações de
telemetria sejam realizadas. Consulte Seção 7.3 para obter instruções sobre registro.
1. Crie um Nome de Gateway para identificar esta unidade Cloud Link posteriormente no
PowerCommand Cloud. Figura 16.

FIGURA 16. CONECTIVIDADE COM A NUVEM

2. Insira a Chave de Acesso ao Gateway recebida do aplicativo Web PowerCommand Cloud durante a
criação de um Site. Para obter mais informações, consulte Seção 7.4 na página 51.
3. O Endereço da Nuvem é previamente preenchido e não precisará ser ajustado.
4. Selecione o botão Salvar. A janela Êxito é exibida.
5. Selecione OK na janela Êxito. A janela Status da Conexão com a Nuvem é exibida.
6. O Gateway se conectará com o PowerCommand Cloud. O Gateway tentará se conectar com o
PowerCommand Cloud. A janela Êxito ou Falha será exibida. Se a conexão não for bem-sucedida,
primeiro verifique se há conexão com a Internet e se a Chave de Acesso ao Gateway está correta.
Consulte Seção 9.2.6 para obter mais soluções de problemas de Conectividade com a Nuvem.
FIGURA 17. STATUS DA CONEXÃO COM A NUVEM

7. Selecione Testar Conexão para testar a conexão do Gateway com o PowerCommand Cloud.

6.6 Configurações de Modbus

As Configurações de Modbus permitem que o usuário defina as configurações do Modbus RTU. A tabela
a seguir mostra as configurações de Modbus com suporte.
TABELA 5. CONFIGURAÇÕES DE MODBUS COM SUPORTE
Configuração Valores de
Configuração
2400
4800
Taxa de Baud 9600
19200
38400
1
Bit de Parada
2
Nenhum
Paridade Par
Ímpar
1. Selecione Configurações de Modbus no menu Configurações.
FIGURA 18. CONFIGURAÇÕES DE MODBUS

2. Verifique as configurações exibidas. (As configurações devem corresponder às configurações de
Modbus nos dispositivos que serão monitorados).
3. Se as configurações de Modbus precisarem ser alteradas, selecione Editar e modifique as
configurações.
4. Selecione Salvar.

6.7 Configuração do Dispositivo

A Configuração do Dispositivo é usada para adicionar, excluir e configurar o conjunto gerador, o ATS e
dispositivos de E/S no sistema. Somente 3 dispositivos de E/S AUX101/102 podem ser configurados.
Dispositivos de E/S oferecem expansão para sensores e controles de saída.
1. Selecione Configuração do Dispositivo no menu Configurações.
FIGURA 19. CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO

2. Selecione Adicionar Novo Dispositivo e selecione o tipo de dispositivo na lista suspensa.
• Grupo Gerador
• ATS
• Dispositivo de E/S
Para editar um dispositivo existente, selecione o dispositivo na lista e selecione Editar.
Para excluir um dispositivo existente, selecione o dispositivo na lista e selecione Excluir.

6.7.1 Adicionar Novo Dispositivo - Grupo Gerador
FIGURA 20. ADICIONAR NOVO DISPOSITIVO - GRUPO GERADOR

Para adicionar um novo grupo gerador:
1. Insira o nome do dispositivo desejado.
2. Selecione o controle de dispositivo na lista suspensa Modelo do Dispositivo:
• PCC 3300
• PCC 2300
• PCC 1301
• PCC 1302
• PCC 2100
• PCC 3100
• PCC 3200
• PCC 3201
• PS0500
• CCM-G
• Grupo Gerador com Fio
3. Insira o Endereço Modbus do dispositivo.
4. Selecione o Canal Modbus na lista suspensa:
• Canal-1
• Canal-2

5. Se o controle for PCC 2100, PCC 3100, PCC 3200, PCC 3201 ou CCM-G, uma entrada de modelo
e índice Modlon será necessária. Selecione o modelo apropriado (1, 2, 3) e insira o número de
índice adequado.
6. Quando o Gerador com Fio for selecionado, a janela de configuração será exibida, mas os campos
não poderão ser editados. Partida/Parada será a saída discreta A. Redefinição de Falha será a
saída B. Status da Execução será a entrada discreta A. Alarme Comum será a entrada discreta B.
Consulte Figura 57 e Figura 58 para obter um diagrama de fiação do Gerador com Fio.
7. Insira um local e uma descrição para o dispositivo, se desejado.
Os dispositivos compatíveis com LonWorks precisam ser convertidos em Modbus para que seja
conectados ao PC500/550 Cloud Link. Como as solicitações do Modbus são desviadas para vários
dispositivos através do mesmo Modlon, o sistema permite IDs duplicadas para os dispositivos
compatíveis com Modlon. Os dispositivos são diferenciados por modelo e número de índice. Os controles
de gerador PCC 2100, PCC 3100, PCC 3200, PCC 3201 e CCM-G são dispositivos compatíveis com
Modlon. A tabela a seguir mostra os modelos e os índices do grupo gerador suportado.
TABELA 6. MODELOS DO MODLON DO GRUPO GERADOR SUPORTADO
Modelo Grupos Geradores Índice

Suportados
1 5 Grupos Geradores 0a4
2 5 Grupos Geradores (com 0a4
dados em paralelo)
3 10 Grupos Geradores 0a9
NOTIFICAÇÃO
Um Índice Modlon está relacionado ao grupo gerador que foi comissionado no banco de dados
LonWorks. Por exemplo, se Gen1 tiver sido comissionado no banco de dados LonWorks, um
índice 0 será associado a ele. Gen2 está associado a índice 1 e assim por diante.
Quando dispositivos são adicionados ao sistema, um Identificador de Unidade Modbus/TCP pode ser
atribuído. O identificador de unidade é usado para identificar dispositivos conectados no canal Modbus
RTU quando uma sessão Modbus TCP é estabelecida. Os metadados do PC500/550 Cloud Link são
acessados por meio do ID de dispositivo 100.
6.7.2 Adicionar Novo Dispositivo - ATS

As ATSs são dispositivos compatíveis com LonWorks que precisam ser convertidos no Modbus antes de
serem conectados ao PC500/550 Cloud Link. Como as solicitações do Modbus são desviadas para vários
dispositivos através do mesmo Modlon, o sistema permite IDs duplicadas para os dispositivos
compatíveis com Modlon. Os dispositivos são diferenciados por modelo e por número de índice. A tabela
a seguir mostra os modelos e índices de ATS suportados.
TABELA 7. MODELOS DO MODLON DO GRUPO GERADOR SUPORTADO
Modelo ATSs Suportadas Índice

1 5 ATSs 0a4
2 5 ATSs 0a4

Modelo ATSs Suportadas Índice

4 10 ATSs 0a9
NOTIFICAÇÃO
Um Índice Modlon está relacionado ao ATS que foi comissionado no banco de dados LonWorks.
Por exemplo, se ATS1 tiver sido comissionado no banco de dados LonWorks, um índice 0 será
associado a ele. ATS2 está associado ao índice 1 e assim por diante.
FIGURA 21. ADICIONAR NOVO DISPOSITIVO - ATS

2. Selecione o Modelo de Dispositivo na lista suspensa:
• OTPC
• OHPPC
• CHPC
• BTPC
• PLT
• CCM-T
4. Selecione o Canal Modbus na lista suspensa:
• Canal-1
• Canal-2
5. Selecione o modelo do Modlon apropriado (1, 2, 4) e insira o número de índice adequado.
6. Insira o nome da Origem 1 e da Origem 2, se desejado.
7. Insira um local e uma descrição para o dispositivo, se desejado.
8. Selecione Salvar. O novo bloco de dispositivo será adicionado à grade do dispositivo e à Página
Inicial.

6.7.3 Adicionar Novo Dispositivo - Dispositivo de E/S
FIGURA 22. ADICIONAR NOVO DISPOSITIVO - DISPOSITIVO DE E/S

Para adicionar um novo AUX101/102:
3. Selecione o Canal Modbus na lista suspensa.
• Canal-1
• Canal-2
4. Insira um local e uma descrição de dispositivo, se desejado.
5. Selecione Avançar.

FIGURA 23. ADICIONAR NOVO DISPOSITIVO - CONFIGURAÇÃO DE DISPOSITIVO DE E/S

6. Marque a caixa de seleção Selecione a configuração padrão para Entradas e Origens de
Corrente do Aux101 ou configure manualmente a Entrada 1 à Entrada 8. Para configurar
manualmente uma entrada, selecione o tipo de entrada na lista suspensa.
• Analógico - tensão contínua convertida em um valor.
• Discreto (Alto Ativo) - representa um dígito binário 1 ou um estado afirmado de condição lógica
pela maior de duas tensões. O sensor se torna ativo quando o sinal estiver ligado a B+.
• Discreto (Baixo Ativo) - representa um dígito binário 1 ou um estado afirmado de condição
lógica pela menor de duas tensões. O sensor se torna ativo quando o sinal é aterrado (B-).
7. Para entradas Analógicas, configure a Origem de Corrente associada. Use as setas para cima e
para baixo ou insira manualmente.
8. Se o AUX101 incluir um AUX102, marque a caixa de seleção Aux102 Disponível. As entradas
AUX102 não são configuráveis.
9. Selecione Concluir.

Para sair sem salvar alterações, selecione Cancelar.

Para voltar para a página anterior, selecione Voltar.
Adicione sensores e controle de saída para o novo dispositivo de E/S usando o menu de configuração
Sensores e Controle de Saída.
6.8 Sensores
Os assistentes de configuração de sensores são usados para inserir e editar informações do sensor.
NOTIFICAÇÃO
Um dispositivo AUX101/102 I/O precisa ser adicionado antes da configuração dos sensores
AUX101/102.
1. Selecione Sensores e Controles de Saída no menu Configurações.
NOTIFICAÇÃO
O PC500/550 Cloud Link não oferece suporte aos Controles de Saída.
2. Selecione a guia Sensores caso ainda não esteja selecionada.
FIGURA 24. SENSORES E SAÍDAS - SENSORES

3. Para adicionar um novo sensor, selecione Adicionar Novo Sensor e selecione o tipo de sensor na
lista suspensa.
• Discreto
• Analógico
Para editar um sensor existente, selecione o sensor na lista e selecione Editar.
Para excluir um sensor existente, selecione o sensor na lista e selecione Excluir.

6.8.1 Adicionar Novo Sensor - Discreto
FIGURA 25. ADICIONAR NOVO SENSOR - DISCRETO

1. Insira um Nome de Sensor.
2. Selecione a Origem de E/S na lista suspensa.
• Dispositivo de E/S Aux101 Entrada 1
• Pino A de Entrada Discreta do PC550 Cloud Link
• Pino B de Entrada Discreta do PC550 Cloud Link
NOTIFICAÇÃO
A lista suspensa é preenchida somente com as entradas disponíveis. Se um AUX não
estiver configurado, somente as entradas do PC500/550 Cloud Link aparecerão na
lista. Se uma entrada já estiver em uso, ela não aparecerá na lista.
3. Selecione o Acionador de Evento na lista suspensa.

• Nenhum (Nenhum evento será registrado em log).
• Ativo (Um evento será registrado em log quando o estado do sensor for alterado para ativo).
• Inativo (Um evento será registrado em log quando o estado do sensor for alterado para
inativo).
• Alteração de Estado (Um evento será registrado em log quando o estado do sensor for
alterado para ativo ou inativo).

4. Insira uma Descrição, se desejado.

5. Selecione Salvar. O sensor recém-adicionado é exibido na grade de sensores.
6.8.2 Adicionar Novo Sensor - Analógico
FIGURA 26. ADICIONAR NOVO SENSOR - ANALÓGICO

1. Insira um Nome de Sensor.
2. Selecione um Tipo de sensor na lista suspensa:
• Temperatura
• Pressão
• Volume
• Bateria
3. Selecione as Unidades na lista suspensa. As unidades baseiam-se no tipo de sensor. As unidades
devem corresponder às unidades da folha de especificação do sensor.
Tipo de Sensor Unidades

degF
Temperatura
degC
psi
Pressão
kpa
Gal
Volume
Ltr

Tipo de Sensor Unidades

Bateria Volt
4. Selecione a Origem de E/S na lista suspensa.
• Pino de Entrada Analógica do PC550 Cloud Link
NOTIFICAÇÃO
A lista suspensa é preenchida somente com as entradas disponíveis. Se um AUX não
estiver configurado, somente as entradas do PC500/550 Cloud Link aparecerão na
lista. Se uma entrada já estiver em uso, ela não aparecerá na lista.
5. Insira uma Descrição, se desejado.

6. Selecione Avançar.
FIGURA 27. ADICIONAR NOVO SENSOR - TABELA DE CONVERSÃO ANALÓGICA

7. Atualize a tensão Máx e Mín, se desejado (use as setas para cima e para baixo ou insira
manualmente).
8. Insira as unidades Máx e Mín (use as setas para cima e para baixo ou insira manualmente).
9. Insira os valores de Aviso Alto e Aviso Baixo quando necessário (use as setas para cima e para
baixo ou insira-os manualmente).
10. Você pode ativar uma Histerese de 3% para mensagens de aviso a fim de eliminar eventos de aviso
indevidos. A ativação da histerese manterá um aviso ativo até que a leitura caia 3% de volta ao
normal. Por exemplo, se você tiver um intervalo de aviso de 0 a 100, o aviso alto disparará para
mais de 100 e, com a histerese ativada, o aviso alto permanecerá ativo até que a leitura caia abaixo
de 97. Com a histerese desativada, o aviso será desativado assim que a leitura cair abaixo de 100.
11. Selecione Salvar para salvar as alterações. O sensor recém-adicionado é exibido na grade de
sensores.
Para sair sem salvar alterações, selecione Cancelar.
Para voltar para a página anterior, selecione Voltar.

6.9 Configurações de Telemetria

Configurações de Telemetria permite que o usuário defina os intervalos do envio de dados de telemetria
ao PowerCommand Cloud. Embora o armazenamento das informações na nuvem seja ilimitado, os
encargos de dados podem ser aplicáveis. Certifique-se de que o plano de dados do celular é adequado.
A Cummins não se responsabiliza por encargos excessivos.
1. Intervalos de telemetria individuais de um grupo gerador em funcionamento, um grupo gerador
interrompido, uma origem de ATS 1 conectada, uma origem de ATS 2 conectada e sensores.
2. Selecione um intervalo entre 5 e 60 minutos, 1 a 24 horas, ou 1 a 30 dias para cada linha. Todos os
eventos são enviados imediatamente para a nuvem
FIGURA 28. CONFIGURAÇÕES DE TELEMETRIA
6.10 Configurações de Perfil do Usuário

Configurações de Perfil do Usuário permite que você edite o nome, o e-mail e o número de celular
associado à conta de administrador do gateway. No entanto, você não pode adicionar usuários ou alterar
o nome de usuário (admin) utilizado para fazer login no PowerCommand 500/550 Cloud Link. Todos os
usuários são gerenciados no Aplicativo Web do PowerCommand Cloud. O nome, o e-mail e o número de
celular são apenas informativos; eles não estão associados à Conta de Usuário do PowerCommand
Cloud. Você pode alterar a senha da conta de administrador na tela de login da Configuração do
Gateway clicando em Alterar Senha. Você deve usar admin como nome de usuário.
6.10.1 Configurações de Perfil de Usuário - Usuários

Selecione Configurações de Perfil de Usuário no menu Configuração e selecione a guia Usuários se
ela ainda não estiver selecionada.

FIGURA 29. CONFIGURAÇÕES DE PERFIL DE USUÁRIO - USUÁRIOS

Para editar as informações de um usuário administrador, selecione o usuário na lista e selecione Editar.
O administrador não pode alterar sua senha nesta tela. Se Alterar Senha for selecionada para o usuário
administrador ativo, a mensagem a seguir será mostrada. Siga as instruções na mensagem.
FIGURA 30. ALTERAR SENHA (ADMINISTRADOR)
FIGURA 31. ALTERAR SENHA NO LOGIN
6.11 Configurações do Sistema

Configurações do Sistema permite que o usuário defina o tempo limite da sessão inativa. Configurações
do Sistema também permite que o usuário atualize o software, e exporte e importe configurações do
sistema.
Selecione Configurações do Sistema no menu Configurações.

FIGURA 32. CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA

Para editar o tempo limite da sessão inativa:
1. Selecione Editar.
2. Selecione o tempo limite da sessão inativa.
Para cancelar as edições, selecione Cancelar.
Para atualizar o software:
NOTIFICAÇÃO
A atualização do software por meio do Aplicativo Web do PowerCommand é recomendada.
1. Selecione Atualização de Software.
FIGURA 33. ATUALIZANDO O STATUS

2. Se quiser prosseguir, selecione OK. Uma janela de navegador é exibida para selecionar o arquivo
zip do firmware de atualização do software.
CUIDADO
O carregamento de um arquivo zip inválido ou inadequado pode ocasionar danos
permanentes no PC500/550 Cloud Link. Carregue o arquivo zip correto.

Para salvar a configuração atual como um backup, selecione Exportar Configuração. Uma janela de
navegador é exibida para selecionar o local para salvar o arquivo zip configurado.
Para importar um arquivo de configuração salvo:
1. Selecione Importar Configuração.
FIGURA 34. IMPORTAR CONFIGURAÇÃO

2. Selecione Procurar. Uma janela de navegador é exibida para selecionar o local para salvar o
arquivo XML de configuração.
3. Selecione a configuração a ser importada.
4. Selecione OK.


7 Configuração do Aplicativo Web do
PowerCommand Cloud
7.1 Criar Conta de Cliente no PowerCommand Cloud
NOTIFICAÇÃO
Somente um Revendedor ou um Distribuidor pode criar uma nova Conta de Cliente
1. Faça login no PowerCommand Cloud em https://portal.powercommandcloud.com.

2. No painel do site, navegue até Gerenciamento de Contas e Contas de Clientes.
3. Clique em ADICIONAR NOVO. A janela Adicionar Nova Conta será exibida.
FIGURA 35. JANELA ADICIONAR NOVA CONTA

a. Adicione os detalhes da conta, incluindo o nome e o endereço da conta.
b. Adicione os detalhes da conta, incluindo o nome do contato, o endereço de e-mail e o número
do telefone. Verifique se o endereço de e-mail esta correto, pois um convite é enviado
automaticamente ao endereço de e-mail informado.
7.2 Aceitar Convite e Criar Conta de Cliente

1. O proprietário da conta do Cliente receberá um e-mail com um link para que ele aceite o convite
para o aplicativo Web e crie uma conta de usuário no PowerCommand Cloud.
NOTIFICAÇÃO
Se você não tiver recebido um convite por e-mail, primeiro verifique se o e-mail está na
pasta de lixo eletrônico/spam; se não estiver, entre em contato com o distribuidor ou o
revendedor com o qual comprou a unidade Cloud Link para que ele verifique o endereço de
e-mail e reenvie outro convite.
2. Clique no link do e-mail de convite. O PowerCommand Cloud iniciará o navegador da Web.

• Se você já tiver criado uma conta sozinho no PowerCommand Cloud, clique em USAR A
CONTA DE USUÁRIO ATUAL. Isso permitirá que você adicione permissões a uma conta
existente.

7. Configuração do Aplicativo Web do PowerCommand Cloud 6-2018
• Se você estiver se registrando no PowerCommand Cloud pela primeira vez, clique em

REGISTRAR NOVA CONTA DE USUÁRIO.
3. Uma nova página será aberta com os Termos de Serviço. Você deverá aceitar os termos de serviço
para registrar uma nova conta. Marque a caixa ao lado de "Eu li e aceito os termos de serviço" e
clique em ACEITAR.
4. Uma nova página será aberta para criar a conta de usuário do PowerCommand. Informe seu
endereço de e-mail e clique no botão ENVIAR CÓDIGO DE VERIFICAÇÃO. Um código de
verificação será enviado ao seu endereço de e-mail.
NOTIFICAÇÃO
Não deixe de clicar no botão ENVIAR CÓDIGO DE VERIFICAÇÃO. Um novo código de
verificação será enviado cada vez que o botão for clicado. O processo de registro aceita
somente o código mais recente.
5. No cliente de e-mail, abra o e-mail no PowerCommand Cloud.

6. Digite o código especificado no e-mail no campo Código de Verificação, no navegador da Web.
7. Escolha e digite uma senha. A senha deve conter de 8 a 16 caracteres, dos quais 3 de 4 devem
conter:
• Caracteres minúsculos
• Caracters maiúsculos
• Dígitos (0-9)
• Um ou mais destes símbolos: @#$%^&*-_+=[]{}|\:',?/`~"()
8. Clique em CRIAR e você não terá acesso ao site do PowerCommand Cloud em
https://portal.powercommandcloud.com.
7.3 Criar Site do PowerCommand Cloud

Um site deve ser criado no PowerCommand Cloud para adicionar os ativos.
1. Para adicionar um Site a uma das Contas do Cliente, no painel do PowerCommand Cloud, clique
em Gerenciamento de Contas, em Contas de Clientes, selecione o cliente e clique em Gerenciar.
Em seguida, clique em Sites.
2. Para adicionar um Site à sua própria conta, no painel do PowerCommand Cloud, clique em
Gerenciamento de Contas, Minha Conta e Sites.
3. Clique em ADICIONAR NOVO.

6-2018 7. Configuração do Aplicativo Web do PowerCommand Cloud
FIGURA 36. CRIAR SITE

4. Insira o Nome, o Endereço e as informações de contato do site e clique em SALVAR.
5. O site será criado.
6. A próxima etapa será vincular a unidade Cloud Link ao site.
7.4 Atribuir a Unidade Cloud Link a um Site

1. Navegue até a exibição Sites para ver sua própria conta ou a conta do cliente.
2. Clique na seta suspensa do Site ao qual você deseja atribuir a um PC500/550 Cloud Link.
3. A Chave de Acesso ao Gateway exclusiva do site é exibida. Clique no botão COPIAR CHAVE
para copiar a chave de acesso e colá-la na tela de configuração Conectividade com a Nuvem na
configuração do gateway (Consulte a Seção 6.5 na página 29 para obter mais informações sobre a
tela de configuração da conectividade com a nuvem).
FIGURA 37. CHAVE DE ACESSO AO GATEWAY

7. Configuração do Aplicativo Web do PowerCommand Cloud 6-2018
NOTIFICAÇÃO
Você não pode clicar com o botão direito do mouse na configuração do gateway; portanto,
use Ctrl+V para colar a chave de acesso copiada.
4. Clique em SALVAR na tela de configuração de conectividade com a nuvem; um processo de

provisionamento será iniciado. Se o provisionamento for bem-sucedido, o ícone de nuvem na parte
superior direita da tela de configuração do gateway mudará de cinza para azul.
NOTIFICAÇÃO
Se o problema persisitir e o ícone de nuvem não ficar azul, primeiro verifique se você tem
conexão com a Internet e, depois, consulte a solução de problemas em Capítulo 9 na página
65.
7.5 Adicionar Ativos ao Site

1. Para exibir ativos no PowerCommand Cloud, eles devem ser adicionados ao site.
2. Para adicionar Ativos a uma das Contas do Cliente, no Painel do PowerCommand Cloud, clique
em Gerenciamento de Contas, Contas de Cliente, selecione o cliente e clique em Gerenciar. Em
seguida, clique em Sites.
3. Para adicionar Ativos à sua própria conta, no painel do PowerCommand Cloud, clique em
Gerenciamento de Contas, Minha Conta e Sites.
4. Clique no menu suspenso de Ativos e Gateways e clique na caixa de ADICIONAR NOVO ATIVO.
FIGURA 38. CRIAR ATIVO

5. Adicione informações sobre cada ativo separadamente. Os ativos devem ser adicionados na
Configuração do Dispositivo na configuração do gateway para que possam ser adicionados ao
aplicativo Web. Consulte Seção 6.7 na página 34 para obter mais informações sobre a
Configuração do Dispositivo.
NOTIFICAÇÃO
Além de adicionar os dispositivos na configuração do gateway, você também precisará ter
uma conexão de Nuvem válida com o PC500/550 Cloud Link.
6. Clique em SALVAR. Agora, o site e os ativos podem ser exibidos no PowerCommand Cloud.

8 Operação
8.1 Aplicativo Web do PowerCommand Cloud
Depois que o dispositivo Cloud Link for configurado, a maioria das operações do Cloud Link será
realizada no site do PowerCommand Cloud. A URL deste site é https://portal.powercommandcloud.com.
Você pode acessar o PowerCommand Cloud usando o Internet Explorer 9 ou mais recente, o Safari, o
Chrome, o Firefox e o Edge.
8.1.1 Criação da Conta

Se você for um Revendedor ou um Distribuidor, poderá se registrar em uma conta na página de
aterrissagem do PowerCommand Cloud, clicando em REGISTRAR e preenchendo as informações
necessárias. Se o revendedor ou o distribuidor já tiver uma conta, a solicitação do usuário será
direcionada para o Proprietário da Conta desse revendedor ou distribuidor para aprovação.
Se você for um cliente, o revendedor ou o distribuidor precisará configurar sua conta; depois disso, você
receberá um convite por e-mail de noreply@powercommandcloud.com. Você configurará a conta de
usuário seguindo o link nesse e-mail. Consulte Seção 7.2 na página 49 para obter mais informações. Se
você não tiver recebido um convite por e-mail, primeiro verifique se o e-mail está na pasta de lixo
eletrônico/spam; se não estiver, entre em contato com o distribuidor ou o revendedor com o qual comprou
a unidade Cloud Link para que ele verifique o endereço de e-mail e reenvie o convite.
8.1.2 Entrar
No navegador da Web, navegue até https://portal.PowerCommandClound.com.
1. Os clientes e os usuários finais registrados devem clicar em ENTRAR e inserir o endereço de e-mail
e a senha associados à conta de usuário. Se você tiver esquecido a senha e não conseguir entrar,
clique no link Esqueceu a senha? para redefinir a senha
2. Os funcionários e os Revendedores registrados da Cummins devem clicar no link "Funcionários e
Revendedores da Cummins Cliquem Aqui" para entrar. Isso o direcionará para a página de Login
Online da Cummins na qual você usará as informações padrão de login da Cummins. Se você tiver
esquecido a senha e não conseguir entrar, entre em contato com o suporte de TI normal.
8.1.3 Painel
A tela inicial ou o painel exibe todos os sites de clientes em um mapa interativo. Na barra de ferramentas
ao longo da parte superior da tela, você pode retornar ao painel, acessar Gerenciamento de Contas e
acessar Meu Perfil ou fazer logout clicando no seu nome na parte superior direita da tela.
• As contas são exibidas à esquerda.
• O status de todos os sites (Falha, Aviso) são exibidos ao longo da parte superior e em um mapa.

8. Operação 6-2018
FIGURA 39. PAINEL DO POWERCOMMAND CLOUD
8.1.4 Meu Perfil

Em Meu Perfil, você pode editar o nome e o número de telefone para contato. Você também pode
selecionar Conta Preferencial se tiver acesso a várias contas. Isso determinará qual conta você poderá
ver e gerenciar no painel. Você também pode selecionar o Idioma e definir as unidades Métricas ou
Imperiais.
Os usuários do cliente podem alterar a senha em Meu Perfil através do link na seção Informações de
Login.
NOTIFICAÇÃO
Os Funcionários e os Revendedores da Cummins não terão a opção de alterar suas senhas em
Meu Perfil.
Em Meu Perfil, também é possível configurar as notificações por e-mail. Clique na opção Ativar e
selecione as contas para as quais você deseja receber notificações. Se você ativar as notificações,
receberá todos os eventos de falha, de aviso e informativos por padrão, mas poderá selecionar por
severidade para receber somente determinadas notificações. Você também pode selecionar um e-mail
alternativo para receber notificações.

6-2018 8. Operação
8.1.5 Exibição Site
FIGURA 40. EXIBIÇÃO SITE DO POWERCOMMAND CLOUD

1. ATIVOS
A guia Ativos exibe a lista de ativos que foram adicionados ao site, o status atual e a hora em que o
status foi atualizado pela última vez. Você verá também o botão EXIBIR ATIVO de cada ativo no
qual terá recursos adicionais
2. EVENTOS
A guia Eventos exibe uma lista de Eventos Ativos, bem como de Eventos Confirmados. Para
confirmar um evento, basta marcar a caixa à direita do evento e clicar na caixa ACK. Você também
pode exportar a lista de eventos ativos ou confirmados clicando na caixa EXPORTAR enquanto
essa lista estiver exibida. Para criar o relatório de exportação, basta selecionar a duração que você
deseja ver (1 Hora Atrás, 24 Horas Atrás, 7 Dias Atrás, 30 Dias Atrás ou em um intervalo
personalizado de datas.
3. SENSORES
A guia Sensores exibe os sensores que foram adicionados ao dispositivo PC500/550 Cloud Link.
4. GATEWAYS
A guia Gateways exibe as informações da unidade PC500/550 Cloud Link vinculada ao site. Essas
informações incluem a Versão de Software atual instalada. É nessa guia que você encontrará as
atualizações de software do gateway.
5. ANOTAÇÕES
A guia Anotações permite fazer anotações sobre o site. Você pode exibir, editar e excluir anotações.
Também é possível pesquisar as anotações usando a caixa de pesquisa.

8.1.6 Exibir Ativo
FIGURA 41. EXIBIR ATIVO DO POWERCOMMAND CLOUD

A página de exibição de Ativo é a página em que você pode operar manualmente os ativos caso tenha as
permissões de site necessárias. Os comandos serão listados na caixa Status da Execução na parte
superior direita da página.
1. DETALHES
A guia Detalhes exibe as informações mais atualizadas do ativo.
2. EVENTOS
A guia Eventos exibe uma lista de Eventos Ativos, bem como de Eventos Confirmados. Para
confirmar um evento, basta marcar a caixa à direita do evento e clicar na caixa ACK. Você também
pode exportar a lista de eventos ativos ou confirmados clicando na caixa EXPORTAR enquanto
essa lista estiver exibida. Para criar o relatório de exportação, basta selecionar a duração que você
deseja ver (1 Hora Atrás, 24 Horas Atrás, 7 Dias Atrás, 30 Dias Atrás ou em um intervalo
personalizado de datas).
3. TENDÊNCIA DE DADOS
A guia Tendência de Dados permite que você exiba os parâmetros selecionados do ativo em um
gráfico referentes a 1 Hora Atrás, 24 Horas Atrás, 7 Dias Atrás ou 30 Dias Atrás. Um relatório
também pode ser exportado para um ativo que contém os parâmetros selecionados do registro de
dados de um período selecionável (1 Horas Atrás, 24 Horas Atrás, 7 Dias Atrás, 30 Dias Atrás ou
um intervalo personalizado de datas). Basta clicar no botão EXPORTAR e selecionar os Parâmetros
e a Duração na janela pop-up.
4. ANOTAÇÕES
A guia Anotações permite fazer anotações sobre o ativo. Você pode exibir, editar e excluir
anotações. Também é possível pesquisar as anotações usando a caixa de pesquisa.
5. PROGRAMAÇÃO DE EXERCÍCIOS
Você pode definir uma programação de exercícios para um gerador via PowerCommand Cloud. As
informações da programação de exercícios são enviadas e armazenadas no PC500/550 Cloud Link
conectado a esse ativo.

NOTIFICAÇÃO
A definição de uma programação de exercícios via PowerCommand Cloud não substituirá
nem desativará nenhum hardware de exercício existente, como uma chave de transferência
automática.
8.1.7 Gerenciamento de Contas

O Gerenciamento de Contas é usado para gerenciar suas contas, incluindo os detalhes da conta, os
usuários e os sites. Se você tiver uma conta de Cliente, poderá gerenciar apenas a sua conta. Se você
tiver uma conta de Revendedor, poderá gerenciar sua conta e todas as contas de clientes. Se você tiver
uma conta de Distribuidor, poderá gerenciar sua conta, as contas de clientes diretos e as contas de
revendedor.
1. Detalhes da Conta
Os detalhes da conta incluem o status atual da conta, bem como o nome e as informações de
contato do proprietário da conta. Você pode editar um nome de conta e as informações de contato
nesta tela.
2. Usuários
A tela Usuários permite que você envie convites à conta específica para que os novos usuários
ingressem, exiba todos os usuários atuais e respectivas funções, e exiba os convites abertos que
ainda não foram aceitos.
3. Sites
A tela Sites mostra os detalhes de todos os sites pertencentes à conta selecionada. É nesta tela que
os novos sites são adicionados à conta por meio do botão ADICIONAR NOVO. Você também
receberá chaves de acesso a dispositivos na exibição site e poderá adicionar ativos a um site.
8.2 Aplicativo Móvel do PowerCommand

Baixe o aplicativo móvel do PowerCommand Cloud no Apple App Store ou no Google Play Store. O
aplicativo móvel oferece vários recursos do aplicativo Web; no entanto, para utilizar completamente a
unidade PC500/550 Cloud Link, é recomendável fazer login no aplicativo Web em
https://portal.powercommandcloud.com.

FIGURA 42. TELA DO APLICATIVO MÓVEL
8.3 Tela do Painel da Página Inicial de Configuração do

Gateway
Quando os dispositivos estiverem configurados, o painel da Página inicial aparecerá conforme mostrado.
FIGURA 43. TELA DO PAINEL DA PÁGINA INICIAL
8.4 Barra de Menus

A Barra de Menus é exibida na parte superior de todas as páginas.

FIGURA 44. BARRA DE MENUS

A Barra de Menus oferece navegação às seguintes páginas:
• Registro de eventos
• Diagnóstico
• Ajuste
O botão Ajuda oferece acesso aos arquivos da ajuda do sistema.
O botão Logout faz o logout do usuário da Interface do Usuário.
O lado direito da Barra de Menus exibe:
• Modelo do Produto
• Data e hora atuais
• Usuário que está atualmente conectado no sistema
8.5 Barra de Status do Sistema

A Barra de Status do Sistema é exibida em todas as páginas da Barra de Menus. A barra de status
indica se o dispositivo Cloud Link tem uma Ethernet ou conexão 3G atual, e se o dispositivo tem
comunicação com o PowerCommand Cloud. Ela exibe também mensagens informativas, de aviso, de
falha e de erro (as 10 últimas mensagens). O ícone de falha, a origem (nome do dispositivo) do evento, o
tipo de evento, o código do evento de falha e a descrição são exibidos em cada mensagem. As
mensagens são exibidas à medida que ocorrem. O número da ordem e o número total de mensagens
são exibidos no lado direito da barra de status. As setas para cima e para baixo permitem que o operador
circule pelas mensagens.
Clicar na Barra de Status do Sistema faz com que o Log de Eventos seja exibido.
Onde não houver mensagens de falha, a mensagem a seguir será exibida.

Nº Descrição Nº Descrição
1 Ícone de informações 6 Ícone de Falha de Aviso
2 Origem (Nome do Dispositivo) 7 Ícone de Falha, Ícone de Erro
3 Tipo de Evento 8 Status do Sistema OK
4 Código do Evento 9 Status da Internet
5 Descrição do Evento 10 Status da Conectividade com a Nuvem
FIGURA 45. EXEMPLOS DE MENSAGEM DE STATUS DO SISTEMA
8.6 Página Inicial

A Página Inicial é a primeira página exibida quando um usuário faz login. Quando houver dispositivos
configurados no sistema, a Página Inicial exibirá um painel mostrando o status e informações do
dispositivo e permite que gráficos de parâmetros do dispositivo sejam mostrados no lado direito.
FIGURA 46. PÁGINA INICIAL
8.7 Página Log de Eventos

A Página Log de Eventos exibe uma lista de eventos ativos ou reconhecidos.
8.7.1 Eventos Ativos

Os eventos são enviados à nuvem imediatamente. Se a rede for desconectada, a página de registro de
eventos mostra todos os eventos ativos até que a conexão com a nuvem seja estabelecida.
FIGURA 47. EVENTOS ATIVOS

O número da página e o número de páginas são mostrados no lado inferior direito da tela. Quando
houver várias páginas, use os botões de controle de paginação à esquerda para exibir a primeira página,
a página anterior, a próxima página ou a última página.
8.8 Página Diagnósticos
A Página Diagnósticos oferece cinco guias para exibição de informações de diagnóstico.

• Modbus
• Desempenho
• Nuvem
• Internet
• Informações do Sistema
8.8.1 Modbus
A guia Modbus exibe o status da comunicação Modbus de todos os dispositivos monitorados.
FIGURA 48. MODBUS
8.8.2 Desempenho
A guia de desempenho exibe uma lista de dados de desempenho e permite que o usuário execute uma
reinicialização suave/reinicialização do Sistema PC500/550 Cloud Link.

FIGURA 49. DESEMPENHO

Para reinicializar o dispositivo:
1. Selecione Reinicializar Dispositivo. A mensagem a seguir será exibida:
FIGURA 50. MENSAGEM DE REDEFINIÇÃO

2. Selecione OK.
3. Quando a reinicialização for concluída, a mensagem a seguir será exibida:
FIGURA 51. REINICIALIZAÇÃO BEM-SUCEDIDA

4. Selecione OK.
8.8.3 Nuvem
A guia Nuvem exibe o status de conexão de nuvem atual, o período em que você esteve conectado, o
número total de desconexões e as falhas de reconexão. Você pode redefinir os contadores clicando em
Limpar Contadores. É necessário ter uma conexão com a Internet para se conectar com a nuvem.
FIGURA 52. NUVEM
8.8.4 Internet
A guia Internet exibe o status atual da conexão com a Internet, a duração da conexão, e o número total
de desconexões, falhas ou reconexões. Você pode redefinir os contadores clicando em Limpar
contadores.
Além disso, clique em Obter Dados Sem Fio para ver a intensidade do sinal sem fio.
FIGURA 53. INTERNET
8.8.5 Informações do Sistema

A guia Informações do Sistema exibe as informações de hardware e software do dispositivo. Você
também poderá exibir o IMEI aqui se a etiqueta de dados da unidade estiver danificada ou tiver sido
removida.

FIGURA 54. INFORMAÇÕES DO SISTEMA

9 Solução de Problemas
A solução de problemas oferece ações corretivas para códigos de evento e falhas baseadas em
sintomas. Se um problema não ficar resolvido depois de implementadas as ações corretivas sugeridas,
contate seu distribuidor ou revendedor. Consulte Seção 2.3.
9.1 Códigos de Evento

9.1.1 Código 319 – Bateria de Backup do Relógio em Tempo
Real – Tensão Muito Baixa
O PC500/550 Cloud Link detectou uma tensão muito baixa na bateria do relógio em tempo real do
PC500/550 Cloud Link.
Possível Causa Ação Corretiva

A tensão na bateria interna do PC500/550 Cloud Link Substitua a bateria do relógio em tempo real por uma
diminuiu a um ponto em que não conseguirá mais fazer o bateria 3 VDC.
backup do relógio em tempo real do PC500/550 Cloud
Link. Isso pode se dever a uma bateria defeituosa ou a
uma bateria usada por um longo período.
Se a bateria tiver sido substituída recentemente, é Verifique se a bateria é a 3 VDC. Caso contrário, a
possível que tenha sido instalada uma bateria errada. substitua por uma bateria 3 VDC.
Consulte Capítulo 11 na página 83 para obter o procedimento de substituição da bateria.
NOTIFICAÇÃO
A substituição da bateria interna deve ser feita por um distribuidor certificado; caso contrário, a
garantia será anulada.
9.1.2 Código 762 – Tensão da Bateria de Backup do Relógio

em Tempo Real Acima do Intervalo de Operação Normal
O PC500/550 Cloud Link detectou uma tensão alta na bateria do relógio em tempo real do PC500/550
Cloud Link.

A bateria foi substituída por uma bateria que não atende Verifique se a bateria é a 3 VDC. Caso contrário, a
às especificações deste aplicativo. substitua por uma bateria 3 VDC. Consulte Capítulo 11
na página 83 para obter o procedimento de substituição
da bateria.
NOTIFICAÇÃO

9. Solução de Problemas 6-2018
9.1.3 Código 763 – Tensão da Bateria de Backup do Relógio

em Tempo Real Abaixo do Intervalo de Operação Normal
O PC500/550 Cloud Link detectou uma tensão baixa na bateria do relógio em tempo real do PC500/550
Cloud Link.

A bateria está acabando por causa do tempo de serviço Substitua a bateria do relógio em tempo real por uma
(a bateria dura normalmente 10 anos sob condições bateria 3 VDC.
normais).
Se a bateria tiver sido substituída recentemente, é Verifique se a bateria é a 3 VDC. Caso contrário, a
possível que tenha sido instalada uma bateria errada. substitua por uma bateria 3 VDC.
Consulte Capítulo 11 na página 83 para obter o procedimento de substituição da bateria.
NOTIFICAÇÃO
9.1.4 Código 4332 – Perda de Comunicação com (dispositivo)

no Canal 1 ou 2
O PC500/550 Cloud Link perdeu a comunicação com um dispositivo Modbus em um ou ambos os canais.

6-2018 9. Solução de Problemas
Ação Corretiva
Possível Causa Controles PCC 2100, PCC 3100, Controles PCC 1301, PCC 1302,
PCC 3200, PCC 3201 e ATS PCC 2300, PCC 3300 e PS0500
Houve uma interrupção de energia no 1. Verifique se houve uma Se a bateria de qualquer grupo
dispositivo que o PC500/550 Cloud interrupção de energia no gerador em monitoramento for
Link está monitorando. Modlon que está enviando desconectada, certifique-se de que o
informações Modbus a partir do grupo gerador que perdeu a
dispositivo em que a comunicação com o PC500/550
comunicação foi perdida. Cloud Link seja corretamente
energizado.
2. Se o Modlon não tiver perdido
energia, verifique se algum dos
dispositivos (Grupos Geradores
ou ATSs) conectados ao Modlon
perderam energia para seus
controles.
• Para grupos geradores,
essa falha poderá ocorrer
caso uma bateria do grupo
gerador seja
desconectada.
• Para ATSs, essa falha
poderá ocorrer se não
houver um B+ no J27-21
da placa digital do ATS e
se houver uma interrupção
na energia da rede
elétrica.
O protocolo Modbus RTU do Verifique se o protocolo Modbus RTU
dispositivo (Grupo gerador ou ATS) do dispositivo (Grupo gerador ou
que está sendo monitorado não foi ATS) está sendo monitorado. Isso
detectado. pode ser verificado por meio da
navegação até a tela do controle ou
pela conexão com o controle através
da ferramenta de serviço InPower.
As configurações do Modbus no Navegue até o Modlon que está Conecte o controle à ferramenta de
dispositivo não correspondem às enviando os dados do dispositivo que serviço InPower ou navegue pela tela
configurações no canal do PC500/550 está com problemas de comunicação e verifique se as configurações do
Cloud Link. e verifique se as configurações na Modbus correspondem às
rede nciModLonCfg correspondem às configurações no menu
configurações no menu Configurações do Modbus na
Configurações do Modbus na interface do usuário do PC500/550
interface do usuário do PC500/550 Cloud Link.
Cloud Link.

Ação Corretiva
Possível Causa Controles PCC 2100, PCC 3100, Controles PCC 1301, PCC 1302,
PCC 3200, PCC 3201 e ATS PCC 2300, PCC 3300 e PS0500
O cabo de dados Modbus conectado No TB2, verifique se o Modlon está Verifique se todos os dispositivos
com uma polaridade invertida ao conectado corretamente ao cabo do estão corretamente conectados em
Bloco de Terminais (TB2) de canal do PC500/550 Cloud no canal que está topologia margarida (sem cabo
PC500/550 Cloud Link. sendo usado para monitorar o invertido) e se as extremidades + e –
(O protocolo Modbus RTU é sensível equipamento. Certifique-se de que os do cabo corresponde à identificação
à polaridade). cabos não estão invertidos. no TB2 do PC500/550 Cloud Link.
Um cabo invertido pode causar falhas
de comunicação em todos os
dispositivos.
Dispositivo Modbus com erro. Use o LonMaker para verificar se Use o ModScan, ou qualquer outro
todos os dispositivos Lon estão software de monitoramento do
adequadamente comissionados e se Modbus, para verificar se todas as
estão se comunicando uns com os informações do Modbus estão sendo
outros. Se estiverem, conecte o recebidas do controle ou do AUX101.
ModScan, ou outros módulos de
software de monitoramento, para
verificar se todas as informações de
Modbus estão sendo recebidas do
ModLon II.
Conectado a um canal Modbus Na página Configuração do Na página Configuração do
incorreto no PC500/550 Cloud Link. Dispositivo no menu Configuração da Dispositivo no menu Configuração da
interface do usuário do PC500/550 interface do usuário do PC500/550
Cloud Link, verifique se o dispositivo Cloud Link, verifique se o dispositivo
está configurado para usar o canal ao está configurado para usar o canal ao
qual ele está conectado. qual ele está conectado.
Endereço Modbus incorreto no Cada dispositivo Modbus deve ter um Cada dispositivo Modbus deve ter um
dispositivo. endereço Modbus exclusivo na rede. endereço Modbus exclusivo na rede.
Use o LonMaker para verificar o Verifique se o endereço Modbus do
endereço do ModLon. Verifique se o ModLon corresponde ao endereço
endereço Modbus do ModLon Modbus inserido na página
corresponde ao endereço Modbus Configuração do Dispositivo no menu
inserido na página Configuração do Configuração da interface do usuário
Dispositivo no menu Configuração da do PC500/550 Cloud Link.
interface do usuário do PC500/550
Cloud Link.
Índice ou modelo incorreto. O índice é o terceiro número no
registro do Modbus que o Modlon
envia para cada controle. Por
exemplo, o Gen1 tem os registros
40000-400, o Gen2 tem 40100-401 e
assim por diante. O índice para Gen1
é 0 e o índice para Gen2 é 1.
Verifique se o índice correto foi
selecionado para cada um dos
dispositivos monitorados.
9.1.5 Código 4351 – AUX102 Não Detectado

O AUX102 está configurado no PC500/550 Cloud Link, mas não foi detectado.


O AUX102 está configurado na interface do usuário do Conecte fisicamente o AUX102 ao AUX101.
PC500/550 Cloud Link, mas não está fisicamente
conectado ao AUX101.
Há uma conexão ruim entre o AUX101 e o AUX102. Verifique a conexão ruim entre o AUX101 e o AUX102.
Módulo AUX101 ou AUX102 inválido. Verifique a comunicação ativa entre o AUX101 e o
PC500/550 Cloud Link observando os LEDs DS1 e DS2
no AUX101. DS1 deve estar aceso em verde e DS2 deve
estar apagado. Além disso, verifique se o AUX101 está
no modo Modbus ("H" é exibido no visor de LEDs do
AUX101). Se nenhum erro de comunicação estiver
presente e se o problema persistir, conecte o AUX101 a
um analisador Modbus como o ModScan e verifique se
são recebidas informações do módulo AUX101. Se
houver informações do AUX101 presentes mas se não
houver informações do AUX102, substitua o AUX102.
9.1.6 Código 4353 – Falha no Download do Software

A carga da memória na unidade pode estar muito alta Reinicie o processador pressionando o botão de
reinicialização e tente baixar o software novamente.
9.1.7 Código 4354 – O Download de Software Foi Iniciado

Possível Causa: indica que o download de firmware/software foi iniciado.
Ação Corretiva: nenhuma ação corretiva será necessária para esse código.
9.1.8 Código 4355 – Atualização de Software Bem-sucedida

A atualização de software foi realizada no PC500/550 Cloud Link com êxito.

Atualização do software do PC500/550 Cloud Link foi Este evento informa ao usuário que o software foi
bem-sucedida. atualizado com êxito. Para confirmar o evento e impedir
que este código seja exibido na barra de Status do
Sistema da Interface do Usuário, selecione a página Log
de Eventos e clique na caixa de seleção verde na coluna
Confirmar desse evento. Esse evento é movido para a
guia Eventos Confirmados.
9.1.9 Código 4356 – Falha na Atualização do Software

Uma atualização de software foi realizada no PC500/550 Cloud Link, mas um erro foi retornado.


Arquivo de software incorreto usado para atualizar o Verifique se o arquivo de software mais recente do site
software no PC500/550 Cloud Link. INCAL foi carregado.
CUIDADO
O carregamento do arquivo de software incorreto
pode ocasionar danos permanentes no PC500/550
Cloud Link. Carregue o arquivo correto.
Ocorreu uma interrupção de energia durante a Carregue o arquivo de software correto novamente e
atualização de software. garanta que não haja interrupção no sistema durante este
processo.
9.1.10 Código 4357 – Erro do Sistema

Problema crítico no sistema operacional do PC500/550 Cloud Link.

Software corrompido. Redefina o dispositivo. Se a falha não for limpa, faça
upload da versão de software mais recente para o
dispositivo. Se o problema persistir, entre em contato
com o distribuidor local.
A substituição do dispositivo pode ser necessária.
9.1.11 Código 4594 – <Sensor> tem Aviso Alto

O PC500/550 Cloud Link detectou que o valor de uma entrada analógica configurável do sensor mostrado
na descrição do evento atingiu o limite de aviso alto predefinido.

O sensor mostrado na descrição do evento atingiu o Identifique o sensor que está acionando o alarme e tome
limite de aviso alto predefinido. a ação corretiva.
O sensor que está acionando a falha pode estar Se o sensor estiver acionando a falha mas se o evento
danificado. não estiver ocorrendo, verifique o desempenho do
sensor. O sensor pode estar danificado e talvez seja
necessário substituí-lo.
9.1.12 Código 4595 – <Sensor> tem Aviso Baixo

O PC500/550 Cloud Link detectou que o valor de uma entrada analógica configurável do sensor mostrado
na descrição do evento atingiu o limite de aviso baixo predefinido.


O sensor mostra na descrição do evento atingiu o limite Identifique o sensor que está acionando o alarme e tome
de aviso baixo predefinido. a ação corretiva.
O sensor que está acionando a falha pode estar Se o sensor estiver acionando a falha mas se o evento
danificado. não estiver ocorrendo, verifique o desempenho do
sensor. O sensor pode estar danificado e talvez seja
necessário substituí-lo.
9.1.13 Código 5138 – Controle do Grupo Gerador Não

Automático
Oferece notificação de que o status de um grupo gerador foi alterado do modo Automático para o modo
Não Automático.
9.1.14 Código 5139 – O Comutador de Transferência

Automática Não está em Automático
Fornece notificação de que o status de um ATS foi alterado do modo Automático para Não em
Automático.
9.1.15 Código 5141 – Origem 1 Conectada

Oferece notificação do status de conexão atual da origem 1 para um ATS específico.
9.1.16 Código 5142 – Origem 2 Conectada

Fornece notificação do status de conexão atual da origem 2 para um ATS específico.
9.1.17 Código 5143 – Conjunto Gerador em Execução

Oferece notificação de que um conjunto gerador específico está em modo de execução.
9.1.18 Código 5144 – Grupo Gerador Parado

Oferece notificação de que um grupo gerador específico alterou seu status de modo de execução para
parado.
9.1.19 Código 5341 – <Sensor> está Ativo

Indica que um sensor discreto conectado a uma entrada no PC500/550 Cloud Link ou no AUX101/102
está em um estado ativo.


O contato no sensor que envia sinal ao PC500/550 Cloud Identifique a que o sensor está conectado e execute a
Link ou ao AUX101/102 mudou de posição devido à ação corretiva apropriada.
operação normal, indicando que ocorreu uma alteração
no sistema que ele está detectando.
A configuração na interface do usuário do PC500/550 Se um contato normalmente aberto for usado no sensor
Cloud Link não corresponde ao tipo de contato que está que está enviando o sinal de aterramento à entrada
sendo usado no sensor. discreta do PC500/550 Cloud Link ou às entradas
discretas do AUX101/102, o modo de acionamento desse
sensor deverá ser configurado como baixo ativo.
Se um contato normalmente fechado estiver sendo
usado, o modo de acionamento do sensor deverá estar
configurado como alto ativo.
9.1.20 Código 5342 – <Sensor> está Inativo

Indica que um sensor discreto conectado a uma entrada no PC500/550 Cloud Link ou no AUX101/102
está em um estado inativo.

A ação relatada pelo sensor foi corrigida e o sensor Nenhuma ação é necessária.
voltou ao estado normal. O evento será acionado quando o modo de acionamento
do sensor estiver configurado como Alteração de Estado.
O PC500/550 Cloud Link aciona eventos quando o
sensor faz a transição para os estados ativo e inativo.
9.1.21 Código 5657 - Origem 1 Disponível

Informa que a origem 1 está disponível no momento.
9.1.22 Código 5658 - Origem 2 Disponível

Informa que a origem 2 está disponível no momento.
9.1.23 Código 5659 - Origem 1 Não Disponível

Informa que a origem 1 não está disponível no momento.
9.1.24 Código 5661 - Origem 1 Não Disponível

Informa que a origem 2 não está disponível no momento.
9.1.25 Código 5662 - Origem 1 Desconectada

Informa que a origem 1 está desconectada no momento.
9.1.26 Código 5663 - Origem 2 Desconectada

Informa que a origem 2 está desconectada no momento.

9.1.27 Código 5664 - Grupo Gerador em AUTOMÁTICO

Informa que o grupo gerador está no modo Automático.
9.1.28 Código 5665 - ATS em AUTOMÁTICO

Informa que o ATS está no modo Automático.
9.1.29 Código 5666 – Falha na Configuração da Importação

O arquivo que você tentou importar pode estar Reinicie o processador pressionando o botão de
corrompido ou incompleto reinicialização e tente importar a configuração
novamente. Se os problemas persistirem, tente obter ou
exportar a configuração do arquivo na origem novamente.
9.1.30 Código 5667 – Configuração da Importação Bem-

sucedida

Uma importação de configuração foi iniciada e concluída Nenhuma ação corretiva será necessária para esse
com êxito código.
9.1.31 Código 5692 - O Teste/Exercício da ATS Está Ativo

Informa que um Teste/Exercício da ATS está ativo.
9.1.32 Código 5693 - O Teste/Exercício da ATS Está Inativo

Informa que um Teste/Exercício da ATS está inativo.
9.1.33 Código 6736 – Falha na Restauração das Configurações

de Fábrica
A carga da memória na unidade pode estar muito alta Reinicie o processador pressionando o botão de
reinicialização e tente restaurar as configurações de
fábrica novamente.
9.1.34 Código 6751 – Restauração Bem-sucedida das

Configurações de Fábrica

A Restauração das Configurações de Fábrica foi iniciada Nenhuma ação corretiva será necessária para este
código.

9.1.35 Código 6776 – Comunicação Retomada com

(Dispositivo) no Canal 1 ou 2

A comunicação com um dispositivo foi restaurada Nenhuma ação corretiva será necessária para este
código.
9.1.36 Código 6923 - O "Nome" do Gateway Está Offline

Informa que o Gateway com o nome correspondente está offline ou não está se comunicando com o
PowerCommand Cloud.
9.1.37 Código 6924 - O "Nome" do Gateway Está Online

Informa que o Gateway com o nome correspondente está online ou se comunicando com o
PowerCommand Cloud.
9.1.38 Código 7219 – Todas as Falhas Foram Apagadas

O comando de limpeza de falhas foi enviado ao grupo gerador com fio.
9.1.39 Código 7377 - Atualização da Configuração Bem-

sucedida
As alterações efetuadas na configuração do exercício foram atualizadas.
9.1.40 Código 7378 - Falha na Atualização da Configuração

Falha ao atualizar as alterações efetuadas na configuração do exercício.
9.1.41 Código 7379 - Alarme Comum

Um alarme comum está ativo em um grupo gerador com fio.
9.2 Com Base em Sintomas

O diagnóstico de alguns problemas implica a observação da operação do sistema.

9.2.1 Não É Possível Acessar a Interface do Usuário do

PC500/550 Cloud Link
Perda de energia do PC500/550 Cloud Link. Verifique se o LED de energia verde no PC500/550 Cloud
Link está aceso de modo constante. Se o LED de energia
não estiver aceso, verifique a tensão entre TB1-1 e TB1-
2. A tensão deverá estar em um intervalo entre 9 e 32
VDC. Se a tensão estiver fora do intervalo, verifique o
status da fonte de alimentação e solucione o problema do
cabo de interconexão adequadamente.
A rede local à qual o PC500/550 Cloud Link está Entre em contato com o administrador de TI ou o
conectado está desativada no momento. provedor de Internet para verificar o status da rede. É
necessário um serviço de, no mínimo, 10x100 Mbit para
ter uma boa velocidade de conexão com a interface de
usuário do PC500/550 Cloud Link.
PC500/550 Cloud Link travado devido a uma condição Desligue e ligue o PC500/550 Cloud Link e/ou redefina-o.
anormal. Para fazer isso, desconecte o cabo terra no TB1-2 e/ou
se você pressione o botão Reiniciar, respectivamente.
Antes de tentar fazer login na interface do usuário, deixe
o PC500/550 Cloud Link ser completamente reinicializado
depois que ele for desligado e ligado. Esse processo
pode demorar até 10 minutos.
Aparecerá um aviso sobre o certificado de segurança de Selecione Continuar no Site. Esse aviso aparecerá
sites. devido à URL HTTPS; essa mensagem é normal.
O navegador da Internet não é compatível com o Use o Internet Explorer para acessar a interface do
Microsoft Silverlight. usuário do PC500/550 Cloud Link. Baixe e instale a
versão mais recente do Microsoft Silverlight.
9.2.2 A Interface de Usuário Está Demorando Muito para

Carregar
O PC500/550 pode estar bloqueado devido a um evento Reinicie e/ou reinicialize o PC500/550 Cloud Link. Isso
inesperado. pode ser feito por meio da desconexão do cabo terra no
TB1-2 e/ou pressionando o botão Reiniciar,
respectivamente. Antes de tentar fazer login na interface
do usuário, deixe o PC500/550 Cloud Link ser
completamente reinicializado depois que o ciclo de
energia for concluído. Esse processo pode demorar até
10 minutos.

9.2.3 O PC500/550 Cloud Link Não Está Exibindo Informações

Corretas na Interface do Usuário
Ação Corretiva
Possível Causa Controles PCC 1301, PCC Controles PCC 2100, PCC E/Ss Remotas
1302, PCC 2300 e PCC 3100, PCC 3200, PCC
3300 3201 e ATS
O dispositivo monitorado Na página Configuração do Na página Configuração do Na página Configuração do
não foi configurado Dispositivo no menu Dispositivo no menu Dispositivo no menu
adequadamente. Configurações da IU, Configurações da IU, Configurações da IU,
identifique o grupo gerador identifique o grupo gerador identifique o AUX com
com leituras incorretas na ou o ATS com leituras leituras incorretas na coluna
coluna Nome do incorretas na coluna Nome Nome do Dispositivo.
Dispositivo. Verifique se a do Dispositivo. Verifique se Selecione o dispositivo AUX
coluna Modelo do a coluna Modelo do e selecione Editar para
Dispositivo contém o Dispositivo contém o verificar se as entradas do
modelo correto do controle modelo correto do controle módulo AUX estão
do dispositivo. Se o modelo do dispositivo. Se o modelo configuradas de acordo
não estiver correto, não estiver correto, com o tipo de sensor usado
selecione o grupo gerador selecione o grupo gerador em cada uma das
que esteja exibindo ou o ATS que esteja diferentes entradas.
informações incorretas e exibindo informações
selecione Editar para fazer incorretas e selecione
as alterações apropriadas. Editar para fazer as
alterações apropriadas.
A calibragem de um Conecte o controle que
controle precisa ser esteja exibindo informações
atualizada. incorretas no software
mestre do Modbus, como o
ModScan. Use o manual
Mapeamento de Registros
do Modbus (A029X159)
para compreender o
significado de cada registro
do Modbus. Se os registros
não corresponderem ao que
for exibido pelo grupo
gerador na IU, use a
calibragem mais recente
disponível no site INCAL e
execute uma atualização de
calibragem no controle do
grupo gerador.

Ação Corretiva
Possível Causa Controles PCC 1301, PCC Controles PCC 2100, PCC E/Ss Remotas
1302, PCC 2300 e PCC 3100, PCC 3200, PCC
3300 3201 e ATS
O controle tem um índice Abra o banco de dados do
Modlon incorreto. LonWorks usada para
comissionar os grupos
geradores e ATSs com
placas LonWorks. Verifique
que equipamento está
comissionado como Gen1,
Gen2 etc. e ATS1, ATS2
etc. no modelo do Modlon.
Verifique se os números de
índice da IU foram
atribuídos corretamente
(Gen1 tem um número de
índice 0, Gen2 tem o índice
1 e assim por diante; e o
mesmo para ATSs).
O sensor não foi Na página Sensores e
configurado Controles de Saída do
adequadamente. menu Configurações da IU,
selecione o sensor que
esteja exibindo informações
incorretas. Verifique se o
tipo de sensor (analógico
ou discreto) está correto.
Selecione Editar para
verificar a configuração do
sensor. Verifique se o
sensor tem as unidades
corretas para o que está
sendo medido e se os
limites de tensão do sensor
foram definidos
adequadamente para o que
o sensor está enviando
para o AUX101/102.
As informações de Essa é a funcionalidade correta de um PC500/550 Cloud Link. Você não verá as
telemetria dos dispositivos informações do dispositivo na interface do usuário do gateway como você pode estar
não ficam visíveis na acostumado a ver no PC500/550 Classic. As informações de telemetria são enviadas à
interface do usuário do nuvem e podem ser vistas em portal.powercommandcloud.com.
gateway.

9.2.4 Não É Possível Obter Conexão com Internet via Ethernet.

O Indicador de Conexão com a Internet na Configuração
do Gateway Está Acinzentado
Nenhuma conexão ativa com a Internet via Ethernet Verifique se você tem uma conexão ativa com a Internet
via Ethernet.
Desconecte a Ethernet no dispositivo Cloud Link e
conecte-a a um computador. Se o computador se
conectar via Ethernet, o Cloud Link também o fará.
9.2.5 Não É Possível Obter uma Conexão via 3G sem Fio. O

Indicador de Conexão com a Internet na Configuração do
Gateway Está Acinzentado
A configuração Dados sem Fio é definida para Desativar Na configuração do gateway, navegue até Configuração,
no dispositivo do Cloud Link Preferências de Celular e assegure que Dados sem Fio
está definido para Ativar.
Sinal insuficiente na antena Na configuração do gateway, navegue até Configuração
e Preferências de Celular. Clique em Obter Dados sem
Fio. Isso oferece uma intensidade de sinal de 0 a 5 bars.
Se você tiver de 0 a 3 bars, instale novamente a antena
usando a exensão de antena opcional.
O cartão SIM não foi inserido corretamente Verifique se o cartão SIM está completamente encaixado.
O cartão SIM deve ser inserido com os contatos virados
para baixo, deslizados com o entalhe virado para a
abertura até que sua borda fique rente à extremidade da
placa de circuito.
O cartão SIM não foi ativado corretamente Consulte o provedor de dados para saber se o cartão
SIM foi ativados para dados 3G.
Um cabo Ethernet é conectado ao dispositivo do Cloud Se disponível, o Cloud Link dará prioridade às conexões
Link Ethernet. Desconecte todos os cabos Ethernet do Cloud
Link para usar a conexão sem fio 3G
As preferências do celular não são salvas depois que a Verifique se você está recebendo uma mensagem de
conexão sem fio é ativada e um APN é digitado. confirmação após salvar as preferências do celular. Se
não estiver recebendo a mensagem de confirmação,
atualize o software na unidade do PC500/PC550 Cloud
Link.
O APN inserido não está correto. Consulte a operadora do celular para saber se o APN é
aplicável aos dados GSM 3G.

9.2.6 Não É Possível Obter uma Conexão com a Nuvem via

Ethernet. O Indicador de Conexão com a Internet na
Configuração do Gateway É Colorido, mas o Indicador de
Nuvem Está Acinzentado.
O Cloud Link usa a porta 8883 para o MQTTS se Entre em contato com o suporte de TI local para verificar
comunicar com 168.61.54.255. O Cloud Link também usa se o acesso às portas 8883 e 443 está aberto.
a porta 443 para o HTTPS se comunicar com
40.114.00.153. Essas duas portas precisam estar abertas
no firewall das redes para o Cloud Link se comunicar
com a Nuvem da Cummins.
Assegure que a Chave de Acesso ao Gateway Copie e Cole a Chave de Acesso do portal do
corresponde perfeitamente à chave do site no portal do PowerCommand Cloud para o dispositivo do Gateway.
PowerCommand Cloud.
9.2.7 Não É Possível Obter uma Conexão com a Nuvem via 3G

sem Fio. O Indicador de Conexão com a Internet na
Configuração do Gateway É Colorido, mas o Indicador de
Nuvem Está Acinzentado.
Assegure que a Chave de Acesso ao Gateway Copie e Cole a Chave de Acesso do portal do
corresponde perfeitamente à chave do site no portal do PowerCommand Cloud para o dispositivo do Gateway.
PowerCommand Cloud.
9.2.8 Não Recebeu um Convite por E-mail de

noreply@powercommandcloud.com
O Convite foi para a pasta Lixo Eletrônico ou Spam do Verifique a pasta Lixo Eletrônico ou Spam do e-mail.
provedor de e-mail Verifique se o Revendedor ou o Distribuidor em que o
PC500/PC550 Cloud Link foi comprado criou a conta e
enviou o convite. Além disso, verifique se o endereço de
e-mail usado pelo revendedor/distribuidor para criar a
conta está correto.
9.2.9 Não É Possível Acessar portal.powercommandcloud.com

Se você estiver em contato com um Distribuidor ou um Depois que você se registrar, os Revendedores e os
Revendedor da Cummins, poderá registrar-se em uma Distribuidores da Cummins deverão entrar usando o
conta através do processo de registro. Você precisará recurso Entrar dos Funcionários e Revendedores da
saber o código do provedor de serviços e o código do Cummins, usando o ID e a senha comum da Cummins.
distribuidor para concluir o registro.

Se você for cliente, deverá receber um convite do Entre em contato com o distribuidor revendedor que lhe
revendedor ou do distribuidor que lhe vendeu o vendeu o dispositivo e informe a ele que você não
dispositivo Cloud Link. recebeu um convite por e-mail.
Você esqueceu a senha ou o nome de usuário. Clique em "Esqueceu a senha?" Vincule-se para
pesquisar seu nome de usuário e senha.
9.2.10 Não É Possível Adicionar Novo Ativo no Aplicativo Web

Adicione os dispositivos na configuração do gateway Consulte Seção 6.7 na página 34 para obter mais
antes de adicioná-los no aplicativo Web. O PC500/PC550 informações sobre como adicionar dispositivos na
Cloud Link também precisará enviar informações à configuração do dispositivo. Consulte também Seção 6.5
nuvem depois que todas as alterações de dispositivo na página 31 para obter mais informações sobre
forem efetuadas. conectividade com a nuvem.
O Modelo I não está disponível na lista suspensa. Você pode selecionar um modelo similar por enquanto. O
modelo não afeta o modo como quaisquer outras
informações são registradas ou exibidas. Informe ao
Distribuidor que o modelo está ausente. Os modelos
ausentes podem ser adicionados manualmente por um
Administrador.
Estou recebendo uma mensagem de erro pop-up quando Os Ativos/Dispositivos precisam primeiro ser adicionados
tento adicionar um novo ativo. na Configuração do Dispositivo do Gateway, e o Gateway
precisa ter uma conexão de nuvem ativa com o site ao
qual você está tentando adicionar um ativo.
9.2.11 Não É Possível Exibir a Tendência de Dados de um

Dispositivo com Mais de 30 Dias
Na exibição de tendência de dados no aplicativo Web, a Clique no botão EXPORTAR na página de tendência de
lista suspensa só permite que você exiba os dados de dados. Uma nova janela aparecerá. No menu suspenso
até 30 dias. Selecionar Duração da nova janela, selecione
Personalizar. Agora você pode definir o intervalo de
dados para qualquer intervalo de datas. Selecione os
parâmetros a serem exibidos e clique em EXPORTAR na
nova janela. O arquivo incluirá os dados de todos os
parâmetros selecionados do intervalo de datas
selecionado.

10 Informações sobre Peças
10.1 Peças Padrão
Código da Peça Descrição Quantidad

e
A057S709 Antena 1
A059Y211 PowerCommand 500CLN (inclui A034X336, A031C194 e A035H285) 1
A059Y210 PowerCommand 550CLN (inclui A034X336, A031C194 e A035H285) 1
A034X336 Conector, 14 Pinos (TB1) 1
A031C194 Conector, 9 Pinos (TB2) 1
A035H285 Bateria, Célula de Bobina de Lítio de 3V 1
A035C393 Cabo USB OTG 1
A035C395 Cabo Ethernet 1
10.2 Peças Condicionais
Código da Peça Descrição Quantidad

e
0541–1149* Kit do Gateway ModLon II 1
A040T087* Cabo de Conexão do Modbus (DB9 a 2 Fios) 1
+
A035C381 Extensão da Antena 1
* Usado para instalações com controles legados: controles do grupo gerador CC 2100, PCC 3100, PCC 3200, PCC
3201 e controles de comutador de transferência OTPC, BTPC, OHPC e CHPC.
+
Usados para instalações em gabinetes de metal.

10. Informações sobre Peças 6-2018

11 Substituição da Bateria do Relógio em
Tempo Real
Antes de executar este procedimento, certifique-se de que não há envio de partida remota ou teste
remoto do PC500/550 Cloud Link para um grupo gerador ou ATS.
1. Desconecte todos os blocos de terminais, cabos e cabo de extensão de antena do PC500/550
Cloud Link.
2. Remova os quatro parafusos da parte traseira do PC500/550 Cloud Link e remova a tampa.
CUIDADO
A descarga eletrostática pode causar danos às placas de circuito. Sempre use uma pulseira
de aterramento ao manusear as placas de circuito.
3. Remova a porca do cabo de extensão da antena.
4. Remova a placa de circuito do gabinete desconectando as duas braçadeiras que fixam a placa de
circuito no gabinete, uma de cada vez, e puxando a placa de circuito para cima à medida que as
braçadeiras de fixação são desconectadas.
5. Na placa de circuito removida, empurre cuidadosamente a bateria TRC para fora do retentor com
uma pequena chave de fenda.

11. Substituição da Bateria do Relógio em Tempo Real 6-2018
CUIDADO
Empurrar a bateria com muita forma pode danificar a soldagem do retentor da bateria.
Tenha muito cuidado ao remover a bateria.
6. Insira a nova bateria e monte o PC500/550 Cloud Link novamente.

Apêndice A. Diagramas de Conectividade
Externa
Índice
Figura 55. Fonte de Alimentação Comum - Com Sensores ..................................................................... 86
Figura 56. Fonte de Alimentação Separada - Com Sensores .................................................................. 87
Figura 57. Fonte de Alimentação Comum - Com Grupo Gerador com Fio ............................................ 88
Figura 58. Fonte de Alimentação Separada - Com Grupo Gerador com Fio ......................................... 89

Apêndice A. Diagramas de Conectividade Externa 6-2018
FIGURA 55. FONTE DE ALIMENTAÇÃO COMUM - COM SENSORES

6-2018 Apêndice A. Diagramas de Conectividade Externa
FIGURA 56. FONTE DE ALIMENTAÇÃO SEPARADA - COM SENSORES

FIGURA 57. FONTE DE ALIMENTAÇÃO COMUM - COM GRUPO GERADOR COM FIO

6-2018 Apêndice A. Diagramas de Conectividade Externa
FIGURA 58. FONTE DE ALIMENTAÇÃO SEPARADA - COM GRUPO GERADOR COM FIO


power.cummins.com
Copyright © 2018 Cummins Inc. Todos os direitos reservados.
Cummins, o logotipo "C", PowerCommand, AmpSentry e InPower são marcas registradas da Cummins Inc.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou de serviço de terceiros.
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Manual Manual Do Do Propriet Proprietá Ário Rio: Sistema de Monitoramento Remoto Baseado em Nuvem

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Manual Do Do Propriet Proprietá Ário Rio: Sistema de Monitoramento Remoto Baseado em Nuvem

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Propriet

4. FUNÇÕES E RECURSOS DO SISTEMA ................................................................................... 13

A059Z724 (Edição 2) i Copyright © 2018 Cummins Inc.

5.3 Outros Requisitos ................................................................................................................. 21

6. CONFIGURAÇÃO DO GATEWAY .............................................................................................. 27

7. CONFIGURAÇÃO DO APLICATIVO WEB DO POWERCOMMAND CLOUD ............................ 49

Copyright © 2018 Cummins Inc. ii A059Z724 (Edição 2)

8.6 Página Inicial......................................................................................................................... 60

9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................................................................................................... 65

A059Z724 (Edição 2) iii Copyright © 2018 Cummins Inc.

9.1.32 Código 5693 - O Teste/Exercício da ATS Está Inativo............................................ 73

10. INFORMAÇÕES SOBRE PEÇAS ............................................................................................. 81

11. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA DO RELÓGIO EM TEMPO REAL ............................................ 83

APÊNDICE A. DIAGRAMAS DE CONECTIVIDADE EXTERNA ...................................................... 85

Copyright © 2018 Cummins Inc. iv A059Z724 (Edição 2)

1.2 Precauções Gerais de Segurança

A059Z724 (Edição 2) 1 Copyright © 2018 Cummins Inc.

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

Copyright © 2018 Cummins Inc. 2 A059Z724 (Edição 2)

2.2 Lista de Abreviações e Acrônimos

A059Z724 (Edição 2) 3 Copyright © 2018 Cummins Inc.

2.3 Como Obter Serviços

2.3.1 Nos EUA e no Canadá

2.3.2 Fora da América do Norte

Copyright © 2018 Cummins Inc. 4 A059Z724 (Edição 2)

Recurso/Funcionalidade PC500CLN Cloud Link PC550CLN Cloud Link

3.2 Sistema de Monitoramento Remoto Baseado em

A059Z724 (Edição 2) 5 Copyright © 2018 Cummins Inc.

FIGURA 1. SISTEMA DE MONITORAMENTO REMOTO

O sistema de monitoramento remoto suporta os seguintes controles ATS.

Copyright © 2018 Cummins Inc. 6 A059Z724 (Edição 2)

3.4 PC500/550 Cloud Link

FIGURA 2. PC500/550 CLOUD LINK

A059Z724 (Edição 2) 7 Copyright © 2018 Cummins Inc.

3.4.1 Indicadores de LED

FIGURA 3. INDICADORES DE LED

Copyright © 2018 Cummins Inc. 8 A059Z724 (Edição 2)

A059Z724 (Edição 2) 9 Copyright © 2018 Cummins Inc.

3.4.4 Botão Reiniciar

Copyright © 2018 Cummins Inc. 10 A059Z724 (Edição 2)

A059Z724 (Edição 2) 11 Copyright © 2018 Cummins Inc.

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

Copyright © 2018 Cummins Inc. 12 A059Z724 (Edição 2)

4.2 Interface do Usuário do PowerCommand Cloud

4.4 Gerador com Fio

A059Z724 (Edição 2) 13 Copyright © 2018 Cummins Inc.

4.6 Tendência de Dados

4.8 Programação de Exercícios

Copyright © 2018 Cummins Inc. 14 A059Z724 (Edição 2)

4.9 Dados de Telemetria

4.10 Registro de Eventos

4.12 Níveis de Acesso do Usuário

A059Z724 (Edição 2) 15 Copyright © 2018 Cummins Inc.

4.12.1 Permissões de Acesso - Funções do Distribuidor

Proprietário da Gerente da Conta Técnico de Serviço Usuário da Conta

Copyright © 2018 Cummins Inc. 16 A059Z724 (Edição 2)

Proprietário da Gerente da Conta Técnico de Serviço Usuário da Conta

Permissões do Site (Conta do Cliente)

A059Z724 (Edição 2) 17 Copyright © 2018 Cummins Inc.

Proprietário da Gerente da Conta Técnico de Serviço Usuário da Conta

4.12.2 Permissões de Acesso - Funções do Revendedor

Proprietário da Gerente da Conta Técnico de Serviço Usuário da Conta

Copyright © 2018 Cummins Inc. 18 A059Z724 (Edição 2)