CURYOM 550 EC

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento (MAPA) sob n: 08100.

COMPOSIO: Ingredientes ativos: O4bromo2chlorophenyl Oethyl Spropyl phosphorothioate (PROFENOFS) ...................................................... 50% m/v (500g/l) (RS)1[2,5dichloro4(1,1,2,3,3,3hexafluoropropoxy)phenyl]3(2,6difluorobenzoyl)urea (LUFENURON) ........................................................................... 5% m/v (50g/l) Ingredientes inertes:....................................................................................................................................................................................... 45% m/v (450g/l) CONTEDO: (VIDE RTULO) CLASSE: PROFENOFS Inseticida de contato e ingesto do grupo qumico dos organofosforados; LUFENURON inseticida fisiolgico do grupo qumico das benzoilurias. TIPO DE FORMULAO: CONCENTRADO EMULSIONVEL TITULAR DO REGISTRO (*): Syngenta Proteo de Cultivos Ltda. Av. Naes Unidas, 18001 CEP: 04795900 So Paulo SP CNPJ: 60.744.463/000190 Fone: (0xx11) 56432322 Fax: (0xx11) 56432353 Indstria Brasileira Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 001. (*) IMPORTADOR DO PRODUTO TCNICO E/OU FORMULADO. FABRICANTES DO PRODUTO TCNICO: PROFENOFS: Syngenta S.A. Usine de Monthey, Route de Ill au Bois, CH1870, Monthey, Sua; LUFENURON: Syngenta Grimsby Ltd South Humberside DN 31 2SR, Pyewipe Grimsby UK FORMULADOR: Syngenta Proteo de Cultivos Ltda. Rod. SP 332, Km 130, CEP: 13140000, Paulnia, SP, CNPJ: 60.744.463/001080, Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453; Syngenta S.A. Usine de Monthey, Route de Ill au Bois, CH1870, Monthey, Sua; Syngenta Crop Protection AG Werk Schweizerhalle, Rheinfelderstrasse, CH4133, Pratteln, Sua; Marca Registrada da SYNGENTA CROP PROTECTION, Basilia, Sua. N de lote ou partida: Data de Fabricao: VIDE EMBALAGEM Data de Vencimento: ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVEOS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJASE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. Produto Combustvel Indstria Brasileira CLASSIFICAO TOXICOLGICA II ALTAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL II PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE INSTRUES DE USO:

DOSE DE PRODUTO NOME COMERCIAL NOME COMUM CIENTFICO Anticarsia Soja Lagartadasoja 100 150 ml/ha * gemmatalis Leucoptera Caf Bichomineiro 150 ml/100 L coffeella (*) A dose menor dever ser usada na ocorrncia de lagartas menores que 1,5 cm ou no mximo 10 lagartas grandes por batida. Usar a dose maior quando houver 30% de desfolha ou 40 lagartas maiores que 1,5 cm/batida de pano, antes da florao; ou 15% de desfolha ou 40 lagartas/batida, aps a florao. CULTURAS RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICPIO:

PRAGAS

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

(De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis). POCA, NMERO E INTERVALOS DE APLICAO: Soja: Seguir a recomendao oficial: 30% de desfolha ou 40 lagartas/batida antes da florao ou 15% de desfolha ou 40 lagartas/batida, aps a florao. Mximo 2 aplicaes. Caf: Fazer a aplicao quando constatar as primeiras minas ativas, dando sinal de inicio de ataque. Nvel de infestao menor que 20%. Reaplicar somente se for necessrio, normalmente o produto oferece controle do bicho mineiro por at 60 dias na dose recomendada acima. Mximo 2 aplicaes. MODO E EQUIPAMENTO DE APLICAO: FORMA DE APLICAO: Soja: Pulverizao terrestre: Poder utilizar pulverizadores tratorizados ou Autopropelidos, equipados com barra e bicos hidrulicos, obedecendo os seguintes parmetros: 1. Volume de aplicao........................................... 250 L/ha. 2. Dimetro de gotas de tamanho mdio (DMV) .. 200 a 400 m. 3. Cobertura foliar ...................................... 20 a 30 gotas/cm2. 4. Tipo de bicos recomendados: Bicos de jato plano Teejet XR; Teejet DG; Twinjet; Turbo Teejet TT ou similares de diferentes fabricantes. 5. Espaamento entre os bicos .................. 50 cm. 6. Presso do lquido no bico...................... 40 a 80 psi. Pulverizao area: Poder utilizar avies ou helicpteros, utilizando os seguintes parmetros: Volume de aplicao .................................10 a 30 L/ha. 1. Largura da faixa de aplicao ............... 20 m. 2. Dimetro mediano de gotas (DMV) ........ 200 a 400 m. 3. Cobertura foliar ...................................... 20 a 30 gotas/cm2. 4. Equipamento de pulverizao: Barra com bicos cnico vazio da srie D com difusor ou atomizadores rotativos Micronair com ngulo das ps ajustados em 65. 5. Presso mnima de 15 psi e mxima de 40 psi. 6. Altura de vo dever ser ajustada de acordo com a velocidade do vento no momento da aplicao....................... 2 a 4 m. 7. No momento da aplicao obedecer as seguintes condies meteorolgicas: Umidade Relativa do ar ........................... mnima de 55% Temperatura atmosfrica ........................ mxima de 30oC Velocidade do vento (cruzado) ................ mnimo de 3 e mximo de 15 km/h. Evitar momentos com inverso trmica, fortes turbulncias ou com formao de correntes convectivas. Obs.: Dentre os fatores climticos, a umidade relativa do ar o mais limitante, portanto dever ser constantemente monitorada com termohigrmetro. Observao geral: Quando utilizar aplicaes por via area dever obedecer s normas tcnicas de operao previstas nas portarias do Decreto Lei 76.865 do Ministrio da Agricultura. Caf: A aplicao do produto dever ser feita sob a forma de pulverizao com equipamento costal manual, atomizador costal ou tratorizado com turbo atomizador. Aplicar volume de calda em torno de 400 litros / ha para se obter uma boa cobertura das plantas. INTERVALO DE SEGURANA (perodo de tempo que dever transcorrer entre a ltima aplicao e a colheita): CULTURA________________________________________________CARNCIA Soja................................................................................................................35 dias Caf................................................................................................................07 dias INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: No reentrar na rea tratada antes de um dia aps a aplicao. LIMITAES DE USO: Fitotoxicidade para as culturas indicadas: O produto no fitotxico para a cultura indicada na dose e condies recomendadas. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS,CONFORME NORMAS REGULAMENTADORAS VIGENTES: OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJASE Vide informaes no item dados relativos a proteo da sade humana. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS E A DESCRIO DOS

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: Vide item modo de aplicao e dados relativos do meio ambiente. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS: Vide item dados relativos proteo do meio ambiente. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: Vide item dados relativos proteo do meio ambiente. INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA: Qualquer agente de controle de inseto pode se tornar menos efetivo ao longo do tempo, se a praga alvo desenvolver algum mecanismo de resistncia a ele. O Comit Brasileiro de Ao a Resistncia a Inseticidas IRACBR, recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia, visando prolongar a vida til dos inseticidas: Qualquer produto para controle de pragas, da mesma classe ou modo de ao, no deve ser utilizado em geraes consecutivas da praga. Usar somente as doses recomendadas na bula/rtulo. Consultar sempre um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre o Manejo de Resistncia a Inseticidas. Incluir outros mtodos de controle de pragas (Ex. Controle cultural, biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas, quando disponvel e apropriado. INFORMAES SOBRE MANEJO DE PRAGAS: Incluir outros mtodos de controle de pragas (Ex. Controle cultural, biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas, quando disponvel e apropriado. DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA: CULTURA CARNCIA PRECAUES DE USO E RECOMENDAES GERAIS, QUANTO A PRIMEIROS SOCORROS, ANTDOTOS E TRATAMENTOS, NO QUE SE DIZ RESPEITO A SADE HUMANA: ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, LEIA COM ATENO AS INSTRUES Precaues Gerais: Uso exclusivamente agrcola . No coma, no beba e no fume durante o manuseio do produto. Ao utilizar o equipamento de aplicao, verifique o seu estado de conservao. No utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos. No use equipamentos de proteo individual danificados. No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. No distribua, no prepare a calda e no aplique o produto sem proteger as mos, ps, olhos, boca, nariz e o restante do corpo. Use todos os equipamentos de proteo individual, que esto qualificados nesta bula. Ao abrir a embalagem evitar respingos. Transporte o produto isolado de raes, alimentos, medicamentos, animais e pessoas. Manuseio do produto: Produto irritante para os olhos. Para proteger os olhos use PROTETOR OCULAR. Se houver contato com os olhos, laveos imediatamente com gua corrente em abundncia e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Produto Perigoso se inalado, aspirado ou ingerido. Para proteger o nariz e a boca use mscara de carvo ativado descartvel com filtros para solvente orgnicos. Se o produto for inalado, aspirado ou acidentalmente ingerido, VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Produto irritante para a pele: Para proteger as mos, ps, cabea e restante do corpo use luvas de borracha, botas de borracha, touca rabe, macaco de algodo hidrorepelente com mangas longas e avental impermevel. Se o produto entrar em contato com as mos ou os ps ou a cabea ou o restante do corpo lave a regio afetada com gua corrente em abundncia e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Use luvas de borracha, botas de borracha, touca rabe, macaco de algodo hidrorepelente com mangas longas e avental impermevel e mscara de carvo ativado descartvel com filtros para solvente orgnicos. Evite o contato do produto com pele, olhos, nariz e boca. Em caso de acidente VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Ao abrir a embalagem, faao de modo a evitar respingos.

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

Precaues durante a aplicao: No aplique o produto contra o vento. Use mscara de carvo ativado descartvel com filtros para solvente orgnicos para proteger o nariz e a boca. Use macaco de algodo hidrorepelente com mangas longas e avental impermevel, touca rabe, luvas, botas e mscara de carvo ativado descartvel com filtros para solvente orgnicos. Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao. O produto produz neblina, no inale a nuvem de pulverizao. Precaues aps a aplicao: Evite o mximo o contato com a rea j aplicada pelo produto at o trmino do intervalo de reentrada na rea. No entre na rea tratada antes de 1 dia aps a aplicao, porque h riscos de contaminao. Caso necessite entrar na rea, utilize equipamentos de proteo individual. No reutilize as embalagens vazias para outros fins. Mantenha o restante do produto adequadamente fechado, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais em sua embalagem original. Troque imediatamente aps a aplicao todas as roupas protetoras e tome banho. Lave as suas roupas separadamente das roupas da famlia. Use luvas e avental impermevel para lavagem das roupas protetoras. Tratamento mdico ANTDOTO Sulfato de atropina o antdoto de emergncia em caso de intoxicao. Nunca administre Sulfato de Atropina antes do aparecimento dos sintomas de intoxicao. PRIMEIROS SOCORROS: Primeiros socorros em geral: EM CASO DE SUSPEITA DE INTOXICAO: Procure imediatamente o mdico, ligue para os telefones de emergncias, mencionados nesta bula. Em caso de ingesto: No induza vmito. Administrar carvo medicinal repetidamente em grande quantidade de gua. Procure imediatamente o mdico, levando a embalagem, bula, rtulo ou receita agronmica do produto. Nota: Nunca d nada pela boca a uma pessoa inconsciente. Em caso de contato com a pele: Remova as roupas contaminadas, lave as partes atingidas com grande quantidade de gua e sabo. Se houver irritao, procure imediatamente o mdico levando a embalagem, bula, rtulo ou receita agronmica do produto. Em caso de contato com os olhos: Laveos imediatamente com grande quantidade de gua por vrios minutos. Se houver sinais de irritao, procure imediatamente o mdico levando a embalagem, bula, rtulo ou receita agronmica do produto. Em caso de inalao: Remova a vtima para local arejado. Se ocorrer parada respiratria, administre respirao artificial, preferivelmente boca a boca. Procure o mdico, levando a embalagem, rtulo, bula ou receita do produto. Tratamento mdico ANTDOTO Sulfato de atropina o antdoto de emergncia em caso de intoxicao. Nunca administre Sulfato de Atropina antes do aparecimento dos sintomas de intoxicao. Intoxicaes por organofosforados Informaes Mdicas

Grupo qumico Organofosforados Classe toxicolgica Classe II Altamente Txico Inibem permanentemente a enzima acetilcolinesterase atravs de sua fosforilao, causando acm Mecanismo de de acetilcolina e conseqente superestimulao das terminaes nervosas, tornando inadequada a toxicidade transmisso de seus estmulos s clulas musculares, glandulares, ganglionares e do Sistema Nervoso Central (SNC). Vias de absoro Oral, inalatria, drmica e mucosas. Sintomas e sinais Os efeitos podem ocorrer minutos ou horas aps exposio. clnicos As manifestaes agudas so classificadas como: Muscarnicas (sndrome parassimpaticomimtica, muscarnica ou colinrgica): vmito, diarr clicas abdominais, broncoespasmo, miose puntiforme e paraltica, bradicardia, hipersecreo (sialorria, lacrimejamento, broncorria e sudorese), cefalia, incontinncia urinria, viso borrada. Diaforese severa pode provocar desidratao e hipovolemia graves, resultando em choque. Nicotnicas (sndrome nicotnica): midrase, mialgia, hipertenso arterial, fasciculaces muscular tremores e fraqueza, que so, em geral indicativos de gravidade. Pode haver paralisia de musculat respiratria levando a morte. A freqncia cardaca e a presso arterial podem estar aumentadas o diminudas, devido aos efeitos muscarnicos.

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

Metabolismo / farmacocintica

Diagnstico

Tratamento

Efeitos em SNC (sndrome neurolgica): ansiedade, agitao, confuso mental, ataxia, depress de centros cardiorespiratrios, convulses e coma. Tambm podem ocorrer, mais tardiamente, o seguintes quadros: Sndrome Intermediria: pode ocorrer entre 24 96 h aps a exposio e resoluo da crise colinrgica aguda. caracterizada por paresia dos msculos respiratrios e debilidade muscular qu acomete principalmente face, pescoo e pores proximais dos membros. Tambm pode haver comprometimento de pares cranianos e diminuio de reflexos tendinosos, podendo prolongarse por meses aps a exposio. Neuropatla Retardada Induzida por Organofosforados: Desencadeada por dano aos axnios de nervos perifricos e centrais, caracterizada por paresias ou paralisias de extremidades, sobretudo inferiores, podendo persistir durante semanas ou anos. So casos raros, aps exposie agudas e intensas, que tambm podem desencadear dficit residual de natureza neuropsiquitric com comprometimento da memria, concentrao e iniciativa. Aps absoro, so distribudos por todos os tecidos do organismo, atingindo altas concentraes fgado, onde metabolizado, e nos rins, que os excretam. A meiavida destes inseticidas varia mu dependendo da natureza do composto. Alguns metablitos so mais txicos que a substncia que originou. Nas primeiras 48 h a acetilcolinesterase pode ser desfosforilada pela pralidoxima, recuperando sua atividade O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio, de quadro clnico compatvel, associa ou no a queda na atividade das colinesterases. Queda em 25% ou mais de sua atividade original indica exposio importante. Queda de 50% geralmente associada com exposio intensa. A pseudocolinesterase um indicador sensvel, mas no especfico. Ambas podem demorar de 34 meses para se normalizar. A identificao das substncias e seus metablitos em sangue e urina pode evidenciar exposio, no so facilmente realizveis. Outros controles incluem: eletrlitos, glicemia, creatinina, amilase pancretica, enzimas hepticas, gasometria, ECG (prolongamento de QT), RX trax (edema pulmonar e aspirao). Convm considerar a possibilidade de associao do organofosforado a outros txicos, o que pode alterar ou potencializar o perfil clnico esperado. Em se apresentando sinais e sintomas indicativos intoxicao, trate o paciente imediatamente, no condicionando o incio do tratamento a confirma laboratorial. As medidas abaixo relacionadas, especialmente aquelas voltadas para a adequada oxigenao do intoxicado, devem ser implementadas concomitantemente ao tratamento medicamentoso e a descontaminao. Descontaminao: Visa limitar a absoro e os efeitos locais. ADVERTNCIA: A pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoo medidas de descontaminao, dever estar protegida por equipamentos de segurana, de forma a se contaminar com o agente txico. 1. Remover roupas e acessrios, e proceder descontaminao cuidadosa da pele (incluindo pregas cavidades e orifcios) e cabelos, com gua fria abundante e sabo. Remover a vtima para local ventilado 2. Se houver exposio ocular. irrigar abundantemente com Soro Fisiolgico ou gua, por no mnim 15 minutos, evitando contato com a pele e mucosas. 3. Em caso de ingesto recente, proceder lavagem gstrica. Atentar para nvel de conscincia e proteger vias areas do risco de aspirao. Administrar carvo ativado na proporo de 50 100 g adultos e 25 50 g em crianas de 112 anos, e 1 g/Kg em menores de 1 ano, diludos em gua, n proporo de 30 g de carvo ativado para 240 ml de gua. 4. Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: Manter vias areas prveas, se necessrio atravs de entubao orotraqueal, aspirar secrees e oxigenar. Ateno especial para fraqueza musculatura respiratria e parada respiratria repentina, hipotenso e arritmias cardacas. Adotar medidas de assistncia ventilatria, se necessrio. Monitorar oxigenao (oximetria ou gasometria) ECG, amilase srica. Tratar pneumonite, convulses e coma se ocorrerem. Manter observao por no mnimo 24 horas aps o desaparecimento dos sintomas. Especfico e antdotos: A administrao de Atropina s dever ser realizada na vigncia de sintomatologia. No dever se administrada se o paciente estiver assintomtico. Atropina agente antimuscarnico usada para reverter os sintomas muscarnicos, no os nicotnicos, na dose de 2,0 4,0 mg, em dose de ataque (adultos), e 0,05 mg/Kg em crianas, EV. Repetir se necessrio a cada 5 a 10 minutos. As preparaes de Atropina disponveis no mercado,

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

normalmente tm a concentrao de 0,25 ou 0,50 mg / ml. O parmetro para a manuteno ou suspenso do tratamento clnico, e se baseia na reverso da ausculta pulmonar indicativa de broncorria e na constatao do desaparecimento da fase hipersecretora, ou sintomas de intoxica atropnica (hiperemia de pele, boca seca, pupilas dilatadas e taquicardia). Alcanados sinais de atropinizao, ajustar a dose de manuteno destes efeitos por 24 horas ou mais. A presena de taquicardia e hipertenso no contraindica a atropinizao. Manter em observao por 72 horas, com monitorizao cardiorespiratria e oximetria de pulso ao letal dos organofosforados pode ser comumente atribuda a insuficincia respiratria, pelos mecanismos de: broncoconstrio, secreo pulmonar excessiva, falncia da musculatura respirat e conseqente depresso do centro respiratrio por hipxia. Devido a esta complicao, manter a monitorao e tratamento sintomtico. Indicado superviso do paciente por pelo menos 48 horas OximasPralidoxima um antdoto especfico para organofosforados. Sua ao visa restaurar a atividade da colinesterase, o que justifica coleta de amostra de sangue heparinizado prvia a sua a dministrao, para estabelecimento da efetividade do tratamento. Age em todos stios afetados (muscarnicos, nicotnicos e provavelmente em SNC). No reativa a colinesterase plasmtica. Dose de ataque: Adultos: 12 g preferencialmente EV, podendo ser utilizada IM ou SC, em doses no maiores que 200 mg/minuto, diludos em Soro Fisiolgico, podendo ser repetida a partir de 2 horas aps a prime administrao, no ultrapassando a dose mxima de 12 g/dia. Crianas: 20 a 40 mg/kg preferencialmente EV, podendo ser utilizada IM ou SC (no exceder 4 mg/kg/min). Deve ser iniciada nas primeiras 24 hs, para ser mais efetiva, mas pode ser realizada mais tarde. Se ocorrer convulses, o paciente pode ser tratado com Benzodiazepnicos sob orientao mdica A dilise e hemoperfuso no esto indicadas. Emese em razo do risco potencial de aspirao. Morfina, succinilcolina, teofilina, fenotiazinas Contraindicaes e reserpina. Aminas adrenrgicas s devem ser usadas em indicaes especficas devido a possibilidade de hipotenso e fibrilao cardaca. Efeitos sinrgicos Com outros organofosforados ou carbamatos. As Intoxicaes por Agrotxicos esto includas entre as Enfermidades de Notificao Compulsria Ateno Comunique o caso e obtenha informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento atravs do telefone: CIT 0800410148 (PR), Tel.: 0800 704 4304 Mecanismo de ao, absoro e excreo para o ser humano: A norma geral adotada internacionalmente no contempla a realizao desses estudos no ser humano. Todavia, estudos efetuados com animais de laboratrio possibilitam fornecer as seguintes informaes sobre mecanismo de ao, absoro e excreo: A administrao oral de Profenofs para ratos em laboratrio revelou que o produto rapidamente absorvido do trato gastrointestinal para o sistema circulatrio, como tambm rapidamente excretado principalmente pela urina (em mdia 94% em 24 horas) e pelas fezes (15 2,5%). Os metablitos formados foram os mesmos na urina e nas fezes, e so resultantes de degradao por via hdrolitica e conjugao. A soma total dos compostos eliminados via urina e fezes superior a 99% da dose aplicada, no houve evidncias de bioacmulo do produto no organismo do animal e no houve diferenas de eliminao entre machos e fmeas. Estudo realizado com o ingrediente ativo Lufenuron, mostrou que no perodo de 48 horas, 52% da dose administrada foi excretada atravs das fezes e menos que 15% atravs da urina. 70% da dose administrada de 100 mg/kg foi excretada dentro de 24 horas. Efeitos agudos e crnicos: Dados agudos da formulao: DL50 aguda oral para ratos: 990 mg/kg. DL50 aguda drmica para ratos: maior que 4000 mg/kg. Irritao para pele (coelhos): moderadamente irritante. Irritao para os olhos (coelhos): irritante. Sensibilizao drmica (cobaias): Pode causar sensibilizao. CRNICOS: Profenofs: A administrao do ingrediente ativo na dieta de ratos por perodo de 2 anos, no revelou efeitos de oncogenicidade. A administrao por longo perodo revelou inibio reversvel de colinesterase como principal efeito. No houve alteraes relacionadas ao tratamento quanto a comportamento, consumo de alimento, peso corpreo e dados clnicos laboratoriais. Os exames microscpicos realizados aps sacrifcio dos animais no revelaram alteraes relacionadas ao tratamento ou sugestivas de efeitos oncognicos. Inibio de colinesterase foi observado em fmeas tratadas com 10 a 100 ppm de profenofos por 105 semanas, porm no estatisticamente significativas quando comparado a controles histricos. O nvel sem efeito observado para este animal testado em estudo crnico foi de 0,3 ppm. O produto no apresentou indicao de potencial mutagnico em varios testes realizados. No h potencial teratognico at dose de 120 mg/Kg. Estudos de neurotoxicidade realizados com ratos no revelaram evidncias de alteraes neuropatolgicas

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

relacionados ao tratamento com o produto. Lufenuron: A administrao do ingrediente ativo na dieta de ratos por perodo de 2 anos mostrou que at a dose de 50 ppm no houve evidncias de efeitos carcinognico. Em dose muito alta (500 ppm) verificouse perda de peso corpreo, alteraes em clulas alveolares pulmonar e inflamaes do trato urinrio em machos e fmeas. Sintomas de alarme: (sintomas de intoxicao): Os sintomas de intoxicao so dor de cabea, fraqueza, sudorese excessiva, indisposio, nusea, vmito, pupila dilatada (miose), viso borrada, contrao muscular, confuso mental, salivao excessiva, dificuldade de respirar, clicas, sensao de aperto no peito, convulses, sensao de queima nos olhos, no nariz e mucosas da garganta, tremores, lacrimejamento e coma.

Telefone de emergncia: Planto Syngenta 24 horas Tel.: 0800 704 4304 CENTRO DE INFORMAES TOXICOLGICAS: So Paulo:....................................................................................................................................................................................... 2577611/2599846 Campinas: .................................................................................................................................................................................................. (019) 2398670 Londrina:.................................................................................................................................................................................. (043) 221 2001 Curitiba:.................................................................................................................................................................................... (041) 2257540 Cuiab: .................................................................................................................................................................................................. (065) 3211212 Campo Grande: ................................................................................................................................................................................................. (067) 7873333 Porto Alegre: ...................................................................................................................................................................................... (051) 2236110/2290203 DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE: 1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE: Este produto :

Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (Classe I). MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II). Perigoso ao Meio Ambiente (Classe III). Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (Classe IV).

Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos. Evite contaminao ambiental Preserve a Natureza. No utilize equipamento com vazamento. No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao da gua. A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos. Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas. 2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

CONTRA ACIDENTES: Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal. INSTRUES EM CASOS DE ACIDENTES: Isole e sinalize a rea contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a EMPRESA SYNGENTA PROTEO DE CULTIVOS LTDA. pelo telefone de emergncia: 0800 704 4304. Utilize equipamento de proteo individual EPI (macaco impermevel, luvas e botas de PVC, culos protetor e mscara com filtros). Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final. Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante pelo telefone indicado acima. Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2 ou P QUMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicao. 4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: Para embalagem RGIDA LAVVEL I. LAVAGEM DA EMBALAGEM: Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamentos de Proteo Individual recomendados para o preparo da calda do produto. Trplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem dever ser submetida ao processo de trplice lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotandose os seguintes procedimentos: Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendoa na posio vertical durante 30 segundos; Adicione gua limpa embalagem at do seu volume; Tampe bem a embalagem e agitea por 30 segundos; Despeje a gua da lavagem no tanque do pulverizador; Faa esta operao trs vezes; Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo. Lavagem sob Presso: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; Acione o mecanismo para liberar o jato de gua; Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

 Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos: Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mantla invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. II. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: Aps a realizao da trplice lavagem ou lavagem sob presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias. III. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. IV. TRANSPORTE: As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. Para embalagens SECUNDRIAS (NO CONTAMINADAS) I. ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA. II. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. III. DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA: obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. IV. TRANSPORTE: As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS: A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS: A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental competente. TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICPIO: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis).

CURYOM 550 EC

25/09/2007 09:21:38

10