RELATRIO DO PRODUTO

AQUILA

Composio
Grupo qumico
Classe
Modo de ao
Formulao
Classif. toxicolgica
Classif. ambiental
Empresa

N Registro: 02303

ACEFATO 750 g/kg

Organofosforado
Inseticida acaricida sistmico
Contato e ingesto
P Solvel (SP)
I - EXTREMAMENTE TXICO
III - PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
CHEMINOVA

CULTURA

PRAGA

MODO DE EMPREGO
DOSE P.C.
VOLUME DE CALDA

Algodo

Pulgo-das-inflorescncias
Aphis gossypii
Curuquer
Alabama argillacea
Tripes
Frankliniella schultzei
Lagarta-das-mas
Heliothis virescens
Cochonilha-de-placa
Orthezia praelonga

Pulverizao
0,5-0,75 kg/ha
Pulverizao
0,40-0,50 kg/ha
Pulverizao
0,40-0,50 kg/ha
Pulverizao
1,0-1,5 kg/ha
Pulverizao

Algodo
Algodo
Algodo
Citros

50-75 g/100 L
Lagarta-da-soja
Pulverizao
Anticarsia gemmatalis
0,20 a 0,40 kg/ha
Soja
Percevejo-verde
Pulverizao
Nezara viridula
0,35 a 0,70 kg/ha
Tomate industrial(1)
Mosca-branca
Pulverizao
Bemisia tabaci raa B
1,0 kg/ha
Tomate industrial(1)
Pulgo-verde
Pulverizao
Myzus persicae **
1,0 kg/ha
Este alvo encontra-se temporariamente com restrio de uso no Estado do Paran.
Tomate industrial(1)
Pulgo-das-solanceas
Pulverizao
Macrosiphum euphorbiae ** 1,0 kg/ha
Este alvo encontra-se temporariamente com restrio de uso no Estado do Paran.
Soja

INTERV.
SEG.
(dias)
21 dias
21 dias
21 dias
21 dias
21 dias

21 dias
21 dias
7 dias
7 dias

7 dias

INSTRUES DE USO DO PRODUTO:

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:
Recomenda-se iniciar o tratamento, quando as pragas alcanarem o nvel de dano econmico e repetir, se for
necessrio, com intervalos de 15 a 20 dias, efetuando no mximo 2 aplicaes por ciclo ou safra da cultura.
MODO DE APLICAO:
AQUILA deve ser aplicado em pulverizao terrestre com pulverizador de barra tratorizado munidos de bicos
adequados que produzam gotas de 250-350 s e densidade de 40 gotas/cm2, gastando-se de 300-400L de calda/ha
procurando obter pulverizaes com cobertura uniforme da parte area das plantas.
Para a cultura do citros recomenda-se o volume de calda de 2000L/ha.
Preparo da Calda: AQUILA acondicionado em saco hidrossolvel, que totalmente dissolvido em contato com a
gua, no havendo necessidade de abrir ou cort-lo. A embalagem hidrossolvel deve ser despejada diretamente no
tanque de preparo da soluo.
Para o uso de sacos hidrossolveis:
1) Encher o tanque com gua limpa com do volume de calda recomendado.
2) Iniciar agitao no tanque.
3) Colocar o saco hidrossolvel diretamente no tanque, sem cort-lo ou abri-lo, ao coloca-lo na gua ele se dissolver
rapidamente.
4) Adicionar tantos sacos hidrossolveis quanto necessrio para conseguir a dosagem recomendada.
5) Aguardar a completa dissoluo do saco hidrossolvel na gua. A agitao contnua necessria para a boa
mistura.
EQUIPAMENTOS DE APLICAO:
FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015

RELATRIO DO PRODUTO
AQUILA

N Registro: 02303

AQUILA deve ser aplicado em pulverizao terrestre com pulverizador de barra tratorizado munidos de bicos
adequados que produzam gotas de 250-350 s e densidade de 40 gotas/cm2, gastando-se de 300-400L de calda/ha
procurando obter pulverizaes com cobertura uniforme da parte area das plantas.
INTERVALO DE SEGURANA:
Cultura Intervalo (dias)
Algodo: Soja 21 dias
Citros: 21 dias
Tomate industrial: 7 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
At 48 horas aps a aplicao, caso necessrio reentrar na rea tratada, utilizar macaco de mangas compridas,
chapu impermevel de aba larga, luvas e botas de borracha.
LIMITAES DE USO:
- No aplicar o produto em dias chuvosos ou com prenncio de chuva; - No aplicar o produto durante a ocorrncia
de ventos, pois pode ocorrer desvio do produto em relao ao alvo (deriva); - No guardar sobras de calda para uso
posterior. Nesse sentido, no preparar volume de calda superior ao que deve ser aplicado no dia.
Fitotoxidade:
Testes de eficcia demonstraram que o produto no fitotxico quando aplicado nas doses e formas recomendadas.
INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA E MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Qualquer agente de controle de inseto pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o inseto alvo desenvolver
algum mecanismo de resistncia. Implementando as seguintes estratgias de manejo de resistncia a inseticidas
(MRI) poderamos prolongar a vida til dos inseticidas:
- Qualquer produto para controle de inseto da mesma classe ou modo de ao no deve ser utilizado em geraes
consecutivas da mesma praga; - Utilizar somente as dosagens recomendadas na bula;
- Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para direcionamento sobre as recomendaes locais para o MRI;
- Incluir outros mtodos de controle de insetos (ex.: Controle Cultural, Biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo
Integrado de Pragas (MIP) quando disponvel e apropriado.
Aviso ao Usurio: AQUILA deve ser utilizado exclusivamente de acordo com as recomendaes de bula/rtulo.
Recomendamos a leitura da Cartilha informativa que acompanha o produto de forma complementar s informaes
da bula. Consulte sempre um Engenheiro Agrnomo.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
Durante a manipulao ou aplicao, use macaco com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas
passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental
impermevel, mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2/ ou
P3); culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila.
DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRECAUES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrcola;
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto;
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados;
- Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco,
botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas de nitrila;
- No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danificados;
- No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos;
- No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca;
- No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas.
PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em primeiros socorros e
procure rapidamente um servio mdico de emergncia;
- Ao abrir a embalagem externa, utilizar os sacos hidrossolveis sem abri-los ou cortlos.
FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015

RELATRIO DO PRODUTO
AQUILA

N Registro: 02303

- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas
passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental
impermevel, mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2/ ou
P3); culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila;
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
- proibida a aplicao atravs de equipamentos costais, manuais e em estufas.
- Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada;
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes do dia;
- Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (intervalo de tempo entre
a ltima aplicao e a colheita);
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas
passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de borracha, avental
impermevel, mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2/ ou
P3); culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila.
PRECAUES APS A APLICAO:
- Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os avisos at o final do
perodo de reentrada;
- Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao;
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local trancado, longe do
alcance de crianas e animais;
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPIs), lave as luvas ainda vestidas para evitar
contaminao;
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca rabe,
culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara;
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto;
- Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas utilizar luvas
e avental impermevel;
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto;
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante;
- No reutilizar a embalagem vazia;
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento
hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
PRIMEIROS SOCORROS:
Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula, cartilha informativa e/ou
receiturio agronmico do produto.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado.
No d nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a gua de
lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis, por exemplo.
INTOXICAES POR AQUILA - INFORMAES MDICAS
ANTDOTO E TRATAMENTO MDICO DE EMERGNCIA:
Descontaminao: visa limitar a absoro e os efeitos locais.
ADVERTNCIA: A pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoo das medidas de
descontaminao, dever estar protegida por equipamentos de segurana, de forma a no se contaminar com o
agente txico.
Remover roupas e acessrios e realizar a descontaminao cuidadosa da pele (Incluindo pregas, cavidades e
orifcios) e cabelos, com gua corrente abundante e sabo neutro, Remover a vtima para local ventilado.
Se houver exposio ocular, irrigar abundantemente com soro fisiolgico ou gua corrente, por no mnimo 15
minutos, evitando contato da gua de lavagem com o outro olho.
Em caso de ingesto recente (menos de 1h) de grandes quantidades, pode-se realizar a lavagem gstrica. Atentar
FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015

RELATRIO DO PRODUTO
AQUILA

N Registro: 02303

para nvel de conscincia e proteger as vias areas do risco de aspirao.

Para quantidades menores ou atendimento aps 1h, administrar carvo ativado na proporo de 50-100 g em adultos
e 25-50 g em crianas de 1-12 anos, e 1g/kg em menores de 1 ano, diludos em gua, na proporo de 30 g de
carvo ativado para 240 ml de gua.
Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: Manter as vias areas permeveis, se necessrio, atravs de
intubao oro-traqueal, aspirar secrees e oxigenar. Ateno especial para a fraqueza da musculatura respiratria e
a parada respiratria repentina, hipotenso e arritmias cardacas. Adotar medidas de assistncia ventilatria, se
necessrio.
Monitorar a oxigenao (oximetria ou gasometria), ECG, amilase srica, calcemia e hemograma. Tratar pneumonite,
convulses e coma, caso ocorram. Aps remisso do quadro de intoxicao pelo acefato, orientar o paciente para
um servio de neurologia, caso apresente anomalias do sistema nervoso suspeitas de serem secundrias aos efeitos
do alumnio.
Tratamento especfico e antdoto: Atropina - antagonista dos efeitos muscarinicos, a atropina no age sobre os
efeitos nicotnicos. Dose de 1,0 - 4,0 mg em fase de ataque (adultos), e 0,01 a 0,05 mg/kg em crianas, por via EV,
diluda em soro fisiolgico na proporo de 1:2. Repetir, se necessrio, a cada 5 a 10 minutos. As preparaes de
atropina disponveis no mercado, tm, normalmente, a concentrao de 0,25 ou 0,50 mg/mlL. O parmetro para a
manuteno ou suspenso do tratamento clnico e se baseia ou na reverso da ausculta pulmonar indicativa de
broncorreia e na constatao do desaparecimento da fase hipersecretora, ou no aparecimento dos sintomas de
intoxicao atropnica ligeira (Hiperemia de pele, boca seca, pupilas dilatadas e taquicardia). Alcanados sinais de
atropinizao, ajustar a dose de manuteno destes efeitos por 24 horas ou mais. A presena de taquicardia e
hipertenso no contraindica a atropinizao. So indicados a superviso e o tratamento sintomtico do paciente por
pelo menos 48 horas, mas aconselha-se mant-lo em observao por 72 horas, com monitoramento
cardiorespiratrio e oximetria de pulso. A ao letal dos organofosforados comumente atribuda insuficincia
respiratria, pelos mecanismos de broncoconstrio, hipersecreo pulmonar, falncia da musculatura respiratria e
consequente depresso do centro respiratrio por hipxia.
A administrao de atropina s dever ser realizada na vigncia de sintomatologia. Oximas (pralidoxima) - A
pralidoxima constitui um antdoto especfico para organofosforados. Ela desfosforiliza e reativa a acetilcolinesterase.
Seu efeito importante na regresso dos efeitos nicotnicos e na preveno da Sndrome Intermediria, tendo pouca
eficcia sobre os efeitos muscarnicos.
A pralidoxima no substitui a atropina. Nos casos de contaminao importante, seu uso deve ser iniciado desde as
primeiras 24 horas para ser mais efetivo, mas a pralidoxima pode ser aportada mais tarde, em especial em
intoxicaes por compostos lipossolveis. Concentraes teraputias devem ser mantidas para restabelecer o
mximo da atividade enzimtica at a eliminao do acefato.
Dose de ataque:
Adultos: 1g preferencialmente via EV, podendo ser utilizada via IM ou SC, em doses no maiores que 200
mg/minuto, diludas em soro fisiolgico. Pode ser repetida a partir de 2 horas aps a primeira administrao, no
ultrapassando a dose mxima de 12 g/dia.
Crianas: 20 a 40 mg/kg, preferencialmente via EV, podendo ser utilizada via IM ou SC. No exceder 4 mg/kg/min.
A pralidoxima pode causar bloqueio neuromuscular, se utilizada em altas doses, com taquicardia, laringoespasmo,
rigidez muscular, nusea, cefalia e tontura.
Se houver convulses, o paciente pode ser tratado com benzodiazepnicos, sob o controle mdico.
Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio:
Efeitos agudos: DL50 oral e dermal maior que 2000 mg/kg em ratos. Em estudo de irritao ocular em coelhos o
produto causou irritao da conjuntiva reversvel em 8 dias. No irritante drmico em estudos conduzidos em
coelhos.
Efeitos crnicos: Acefato provocou incremento na incidncia de carcinomas e adenomas hepatocelulares em
camundongos fmeas. Os estudos sobre genotoxicidade so controversos. No foi teratognico em ratos e
camundongos, mas afetam a motilidade dos espermatozides e a fertilidade em ratos.
TELEFONES DE EMERGNCIA:
Telefone de Emergncia da Empresa: 0800 77 20 320
Vias de exposio
Oral, respiratria, ocular e drmica.
Sintomas e sinais clnicos:
O acefato causa sintomas que podem aparecer em poucos minutos ou em at 12 horas aps a exposio. A
intensidade dos sintomas depende da toxicidade, da quantidade, da taxa de absoro, da taxa de biotransformao e
da freqncia da exposio ao agrotxico e de exposies prvias a outros inibidores da colinesterase.
O quadro clnico constitudo por efeitos muscarnicos, nicotnicos e do sistema nervoso central:
FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015

RELATRIO DO PRODUTO
AQUILA

N Registro: 02303

- Efeitos muscarnicos (sndrome muscarnica, colinrgica ou parassimpaticomimtica): hipersecreo glandular

(sialorreia, lacrimejamento, broncorreia e sudorese), vmito, diarria, clicas abdominais, broncoespasmo, miose
puntiforme e paraltica com viso borrada, bradicardia, cefaleia, incontinncia urinria.
A sudorese severa pode provocar desidratao, hipovolemia e hipotenso graves, resultando em choque.
Efeitos nicotnicos (sndrome nicotnica): midrase, hipertenso arterial, mialgia, fasciculaes musculares, tremores e
fraqueza, que so, em geral, indicativos de gravidade. Pode haver paralisia de musculatura respiratria, levando
morte por parada respiratria. Taquicardia e hipertenso arterial podem manifestar-se e serem alteradas pelo efeito
muscarnico.
Efeitos sobre o SNC (sndrome neurolgica): ansiedade, agitao, confuso mental, ataxia, depresso de centros
cardiorrespiratrios, convulses e coma.
Tambm podem ocorrer manifestaes tardias:
- Sindrome Intermediria: aparece 1-4 dias aps a exposio e a resoluo da crise colinrgica aguda.
caracterizada por paresia dos msculos respiratrios e debilidade muscular que acomete principalmente a face, o
pescoo e as pores proximais dos membros. Tambm pode haver comprometimento de pares cranianos e
diminuio dos reflexos tendinosos.
A crise cede aps 4-21 dias de assistncia ventilatria adequada, mas pode prolongar-se, s vezes, por meses aps
a exposio.
- Neuropatia retardada induzida por organofosforados: neuropatia simtrica, distal, sensitivo motora que aparece em
14 a 28 dias aps a exposio e desencadeada por dano aos axnios de nervos perifricos e centrais.
A crise se caracteriza por paresias ou paralisias smtricas de extremidades, sobretudo inferiores, podendo persistir
durante semanas ou anos. So casos raros, aps exposies agudas e intensas.
- Outros efeitos sobre o Sistema Nervoso Central: um dficit residual de natureza neuropsiquitrica, com depresso,
ansiedade, irritabilidade, comprometimento da memria, concentrao e iniciativa pode ser observado.
Risco de sndromes extrapiramidais tardias e doena de Guillain-Barr.
Em embries e fetos, h risco de alterao do neurodesenvolvimento.
Toxicocintica:
O acefato absorvido pela pele, trato respiratrio e trato gastrintestinal, favorecido pela presena de solventes e
tensoativos na formulao. Aps a absoro, ele rapidamente distribudo por todos os tecidos do organismo,
atingindo altas concentraes no fgado, onde metabolizado. A eliminao ocorre principalmente pela urina (em
mdia, 90%), com uma pequena poro sendo eliminada pelas fezes (1%). Sua meia-vida varia muito, dependendo
da composio da formulao e da via de administrao.
Mecanismos de toxicidade:
O acefato inibe permanentemente a enzima acetilcolinesterase, o que impede a degradao do mediador nervoso
acetilcolina, que ento se acumula nas terminaes nervosas. Disso, resulta uma hiperestimulao de clulas
musculares, glandulares, ganglionares, do sistema nervoso autnomo (causando efeitos muscarnicos - SN
parassimptico - e nicotnicos - SN simptico e motor) e do sistema nervoso central (SNC).
Diagnstico:
O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio e de quadro clnico compatvel, associados ou no
reduo da atividade da colinesterase.
Queda em 25% ou mais de sua atividade original indica exposio recente importante. Queda de 50% geralmente
associada exposio intensa.
A pseudocolinesterase srica um indicador sensvel, mas no especfico.
Ambas podem demorar 3-4 meses para se normalizar. importante lembrar que a atividade colinestersica varia
fisiologicamente durante o dia e de um indivduo para outro. A identificao das substncias e seus metablitos em
sangue e urina pode evidenciar exposio, mas no facilmente realizvel.
Outros controles do estado de sade incluem: dosagens de eletrlitos, glicemia, creatinina, amilase pancretica e
enzimas hepticas, assim como gasometria, ECG (prolongamento do segmente QT) e RX trax (edema pulmonar e
aspirao).
Convm considerar a associao dos efeitos do acefato com a anemia, a osteoporose e a fadiga muscular
provocadas pelo silicato de alumnio e de outros produtos txicos presentes no mesmo ambiente, que podem alterar
ou potencializar o perfil clnico esperado.
Na presena de sinais e sintomas indicativos de intoxicao, trate o paciente imediatamente, no condicionando o
inicio do tratamento confirmao laboratorial.
Contra-indicaes:
A induo do vmito contraindicada em razo do risco de aspirao e pneumonite qumica. A dilise e a
hemoperfuso no so indicadas.
Aminas adrenrgicas s devem ser usadas em indicaes especficas, devido possibilidade de hipotenso e
FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015

RELATRIO DO PRODUTO
AQUILA

N Registro: 02303

fibrilao cardaca (morfina, succinilcolina, teofilina, fenotiazinas e reserpina).

Efeitos Sinrgicos
Com outros organofosforados ou carbamatos.
PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
- Este produto : PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III).
- Este produto altamente mvel, apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo atingir
principalmente guas subterrneas;
- Evite contaminao ambiental - Preserve a Natureza;
- No utilize equipamento com vazamento;
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes;
- Aplique somente as doses recomendadas;
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a
contaminao da gua;
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar,
prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA
ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada;
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros
materiais;
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel;
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel; - Coloque placa de advertncia com os dizeres:
CUIDADO VENENO;
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas;
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o
recolhimento de produtos vazados;
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas - ABNT;
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
INSTRUES EM CASOS DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a rea contaminada;
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa CHEMINOVA BRASIL LTDA. - Telefone de emergncia:
0800 111 767;
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha, culos protetor
e mscara com filtros);
- Em caso de derrame, siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado
devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante atravs do
telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque
em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante pelo telefone indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental
mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das
propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2 ou P QUMICO, ficando a favor do
vento para evitar intoxicao.
EMBALAGEM FLEXVEL - LAVAGEM DA EMBALAGEM:
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no local prprio onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das
FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015

RELATRIO DO PRODUTO
AQUILA

N Registro: 02303

lavadas, em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, ao
estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o
produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser
facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve
guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da
embalagem vazia.
TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e
pessoas. Devem ser transportadas em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT),
devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.
SECUNDRIAS (NO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na
nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:
A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela
Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA
E RESTOS DE PRODUTOS:
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do
solo, da gua e do ar prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do
telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. A desativao do produto dever ser feita atravs
de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases
efluentes e aprovados por orgo ambiental competente.
TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o
acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser
transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais.
RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO OU DO DISTRITO FEDERAL:
Este produto encontra-se temporariamente com restrio de uso no Estado do Paran para Myzus persicae e
Macrosiphum euphorbiae na cultura do tomate rasteiro (industrial).

FMC Portflio BULA rev. Rev. 04 - 01/10/14

24/04/2015