PASO 1 / PASSO1 / STEP 1

SELLADOR ALTA TEMPERATURA

VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT

TORNILLO, ARANDELA Y TUERCA (M6)

PARAFUSO , ARRUELA E PORCA (M6)
SCREW, WHASER AND NUT (M6)

- Piso delantero y trasero cámara de cocción

- Piso dianteiro e traseiro câmara de cozedura
- Front floor and rear floor baking chamber
PASO 2/ PASSO 2/ STEP 2

SELLADOR ALTA TEMPERATURA

VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT

TORNILLO Y ARANDELA (M8)

PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

- Paso 1 y cuerpo trasero

-Passo 1 e corpo traseiro
- Step 1 and after body
 PASO 3/ PASSO 3/ STEP 3

ELLADOR ALTA TEMPERATURA

EDANTE ALTA TEMPERATURA
IGHT TEMPERATURE SEALANT

TORNILLO, ARANDELA Y TUERCA (M8)

PARAFUSO , ARRUELA E PORCA (M8)
SCREW, WHASER AND NUT (M8)

TORNILLO Y ARANDELA (M8)

PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

-Paso 2 y pared de cierre

- Passo2 e parede de fecho
- Step 3 and closing wall
verificar escuadra/ verificar esquadria /verify squad
PASO 4/ PASSO 4 / STEP 4

TORNILLO, ARANDELA Y TUERCA (M8)

PARAFUSO , ARRUELA E PORCA (M8)
SCREW, WHASER AND NUT (M8)
SELLADOR ALTA TEMPERATURA
VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT

TORNILLO Y ARANDELA (M8)

PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

- Paso 3, guias y paredes cámara de cocción

- Passo 3, guias e parede câmara de cozedura
- Step 3, guides and baking chamber wall
verificar escuadra/ verificar esquadria /verify squad
PASO 5/ PASSO 5 / STEP 5

SELLADOR ALTA TEMPERATURA

VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT TORNILLO, ARANDELA Y TUERCA (M8)
PARAFUSO , ARRUELA E PORCA (M8)
SCREW, WHASER AND NUT (M8)

- Paso 4, techo cámara de cocción y soportes

- Passo 4, teto câmara de cozedura e suporte
- Step 4, cooking chamber ceiling and support
verificar escuadra/ verificar esquadria /verify squad
 PASO 6/ PASSO 6 / STEP 6
TORNILLO Y ARANDELA (M8)
PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

SELLADOR ALTA TEMPERATURA

VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT

-Paso 5, conjunto recirculador, salida de gases y cubre quemador

- Passo 5, conjunto circulador de ar , saida de gases e tampas queimador
- Step 5, recirculator set, outgassing and burner cover
 PASO 7/ PASSO 7/ STEP 7
TORNILLO Y ARANDELA (M8)
PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

SELLADOR ALTA TEMPERATURA

VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT

-Paso 6, soporte, tirante, válvula salida de vapor, alas deflectoras.

- Passo 6, suporte, tirante, válvula de saída de vapor, asas defletoras
-Step 6, support, brace, steam outlet valve, baffle wings
verificar escuadra/ verificar esquadria /verify squad
PASO 8/ PASSO 8/ STEP 8

- Paso 7, pared de succión y pared de impulsión

- Passo 7, parede de sucção e parede de impulsão
- Step 7, suction wall and impulsion wall
verificar regulacion paredes/ verificar regulação paredes /check
walls regulation
PASO 9/ PASSO 9/ STEP 9

- Paso 8, columnas, lintel y largueros

-Paso 8, colunas, lintel e longarinas
- Step 8, columns, portal and stringers
verificar escuadra/ verificar esquadria /verify squad
PASO 10/ PASSO 10/ STEP 10

-Paso 9, movimiento de carro, campana, damper vapor y varilla de

comando
- Passo 9, movimiento de carro, exaustor, damper vapor y eixo de
comando
-Step 9, carriage movement, exhaust hood, steam damper and control
rod
PASO 11/ PASSO 11/ STEP 11

-Paso 10 sistema hidráulico, burletes y extractor

- Passo 10 sistema hidráulico,burlete e extrator
- Step 10, hydraulic system, weather strip and extractor
PASO 12/ PASSO 12/ STEP 12

-Paso 11, aerogancho y traba de piso

-Passo 11, aerogancho e bloqueio de andar
-Step 11 aero hook and floor lock
- verificar altura del carro / verificar altura do carro /verify carriage
height
PASO 13/PASSO 13/ STEP 13

TORNILLO Y ARANDELA (M10)

PARAFUSO E ARRUELA (M10)
SCREW AND WHASER (M10)

-Paso 12 y puerta
- Passo 12 e porta
- Step 12 and door
- - verificar escuadra y luz de puerta/ verificar esquadria e luz da
porta /verify scuad and light door
PASO 14/ PASSO 14/ STEP 14

TORNILLO Y ARANDELA (M6)

PARAFUSO E ARRUELA (M6)
SCREW AND WHASER (M6)

-Paso 13, guías, chapería exterior y aislacion

-Passo 13, guias, chaparia exterior e isolante
- Step 13 , guides, outer housing and insulating
PASO 15/ PASSO 15/ STEP 15

Paso 14, equipo eléctrico y quemador

Passo 14, equipamentos eléctricos e queimador
Step 14, electrical equipment and burner
PASO 6A/ PASSO 6A/ STEP 6A

TORNILLO Y ARANDELA (M8)

PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

TORNILLO Y ARANDELA (M8)

PARAFUSO E ARRUELA (M8)
SCREW AND WHASER (M8)

SELLADOR ALTA TEMPERATURA

VEDANTE ALTA TEMPERATURA
HIGHT TEMPERATURE SEALANT