manual-de-servico-lavaloucas-ll12e

MANUAL DE SERVIÇO
SERVICE MANUAL
LAVALOUÇAS LL12E
DISH WASHER LL12E
REVISÃO 0
REVISION 0
ÍNDICE
INFORMAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................ 3
DESCRIÇÃO DO PRODUTO ............................................................................................................... 4
PAINEL DE CONTROLE ...................................................................................................................... 4
VISOR .................................................................................................................................................... 5
OPÇÕES DE CONTROLE ................................................................................................................... 5
PROGRAMAS DE LAVAGEM ............................................................................................................... 6
INSTALAÇÃO ........................................................................................................................................ 7
1. FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESSÁRIOS À INSTALAÇÃO: ....................................... 7
2. PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO:.................................................................................... 8
3. POSICIONAMENTO DA LAVALOUÇA NO LOCAL DE INSTALAÇÃO: .................................. 9
4. LIGAÇÕES ELÉTRICAS, DE ÁGUA E ESCOAMENTO ...................................................... 10
5. NIVELAMENTO DA LAVALOUÇA COM ARMÁRIOS .......................................................... 13
6. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO .............................................................. 14
7. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO DA ÁGUA ............................................................................... 14
8. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO ELÉTRICA ............................................................................. 15
9. FIXAÇÃO DA LAVALOUÇA ................................................................................................. 16
10. MONTAGEM E DESMONTAGEM DA PORTA ................................................................... 17
11. VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO ...................................................................................... 18
OPÇÕES TEMP ASSURE E HEAT DELAY ....................................................................................... 20
DIAGRAMA ELÉTRICO ...................................................................................................................... 21
CARTA DE TEMPO ............................................................................................................................ 22
VISTA EXPLODIDA DO SISTEMA DE LAVAGEM ............................................................................. 25
COMPONENTES E FUNCIONAMENTO .......................................................................................... 26
DESMONTAGEM ................................................................................................................................ 32
ÁRVORES DE DEFEITOS .................................................................................................................. 38
DIAGNÓSTICOS ................................................................................................................................. 45
2
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
3
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Ventilação
2. Reservatório de Líquido Abrilhantador Secante
3. Reservatóiro de Detergente
4. Reservatório de Detergente para Pré-Lavagem
5. Protetor de Transbordamento
6. Espargidor Inferior
7. Espargidor Superior
8. Vedação da Porta
9. Funil
10. Bico do Jato Superior
11. Prateleira Superior
12. Prateleira Inferior
13. Sifão
14. Filtro Auto-Limpante
15. Resistência de Aquecimento
PAINEL DE CONTROLE
1. Ventilação 5. Visor
2. Indicação dos Ciclos de Lavagem 6. Controles de Lavagem
3. Opções de Controle 7. Botão START/CANCEL (Começar/Cancelar)
4. Trava
FUNCIONAMENTO DO PRODUTO
Este produto limpa a louça liberando jatos de água quente e detrgente através das hélices contra superfícies
sujas.
Cada ciclo começa com um pré-escoamento. Em seguida a Lavalouça enche com água, cobrindo toda a áres do
filtro.
A água é jogada através do filtro e dos espargidores.
Partículas de sujeira são eliminadas com a água que é jorrada e esta é substituída por água limpa.
A quantidade de água varia de acordo com o ciclo que está sendo utilizado.
COMO UTILIZAR A LAVALOUÇAS
Colocar as louças, adicionar o detergente e o líquido abrilhantador, se necessário.

Fechar a porta e selecionar o ciclo desejado. A luz indicadora acima do botão acenderá quando este for
seleciondado.
Selecionar a opção desejada. A luz indicadora acima do botão acenderá quando este for seleciondado.
Para iniciar o funcionamento, pressionar o botão Start/Cancel.
4
VISOR
O visor indica as seguintes funções:

1H-9H - Número de horas para atraso do início da programação. A última hora contará gradativamente em minutos.
CL - Indica que a porta do produto está aberta. A luz indicadora também piscará para indicar o ciclo utilizado.
HO - Indica um atraso no aquecimento da água.
MINUTES - Os minutos que restam para o fim do ciclo (1-99). Se o ciclo

for mais longo que 99 minutos, uma pequena luz acenderá à
esquerda do primeiro número "9" e permanecerá acesa até
que o tempo comece a contar abaixo de 99.
PF - Aparece no visor quando a lavalouça é instalada pela primeira vez ou

quando a eletricidade for interrompida. HI-TEMP WASH e NO HEAT
DRY também piscarão. Para apagar, pressionar o botão START/
CANCEL.
OPÇÕES DE CONTROLE
HI-TEMP WASH
Quando esta opção é selecionada, a água é aquecida na lavagem principal em aproximadamente 60ºC.
A ação de lavagem irá continuar, porém o timer não avançará até que a temperatura da água seja alcançada. Este
aumento na temperatura da água ajuda com que o detergente retire todas as impurezas e gorduras das louças mais
efetivamente.
Esta opção pode ser utilizada em todos os ciclos, exceto China Crystal e Rinse Hold.
Quando HI-TEMP WASH for selecionada, a luz acima do botão permanecerá acesa até o final do ciclo.. Para
desativar esta opção de lavagem, pressionar o botão mais uma vez. A luz acima do botão apagará.
HI-TEMP RINSE
Enxágue de alta temperatura, com aproximadamente 63ºC, que será realizado no enxágue final dos ciclos POTS
PANS, HEAVY WASH, NORMAL WASH e SHORT WASH (BOTH RACKS).
Esta temperatura mais alta proporciona uma secagem mais rápida e reduz manchas.
NO HEAT DRY
Esta opção economiza energia, pois quando selecionada a resistência de aquecimento é desacionada durante o
período de secagem do ciclo.
Para acelerar o processo de secagem, deve-se abrir a porta lentamente depois de completado o ciclo. Algumas
gotas de água permanecerão na porta, no interior do produto e nas áreas onde as louças encostam nas prateleiras.
Para selecionar secagem aquecida, pressionar o botão mais uma vez. A secagem aquecida proporciona uma secagem
mais rápida, uma vez que a resistência de aquecimento está em funcionamento. durante este período do ciclo. Em
qualquer das opções o ventilador circulará o ar dentro da lavalouças para acelerar a secagem.
Pode-se observar o vapor saindo da ventilação durante este período do ciclo. A ventilação permanece fechada
durante a lavagem, mantendo o interior úmido e isolando os ruídos, abrindo, então, para a secagem.
A opção de secagem pode ser selecionada a qualquer momento durante o ciclo e afeta apenas o ciclo de secagem.
Se a porta permanecer aberta por mais de um minuto durante o ciclo de secagem, o programa de secagem selecionado
será cancelado.
DELAY START
Esta opção permite que o início da lavagem seja atrasado em até 9 horas.
Para acioná-la, basta pressionar o botão DELAY START até atingir o tempo desejado de espera indicado no visor.
5
PROGRAMAS DE LAVAGEM
6
INSTALAÇÃO
1. FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESSÁRIOS À INSTALAÇÃO:
- Furadeira elétrica;
- Chaves com abertura de 3/16", 1/4", 5/16";
- Soldador/cortador de tubos (para tubulação de cobre);
- Lanterna;
- Nível;
- Solda (para tubulação de ferro) ou fita para vedação (para vedar conexões);
- Alicates;
- Óculos de segurança;
- Serrote e furadores de 1/2", 1 1/2" a 2".
- Chaves de fenda e Phillips nº2 (de preferência do tipo magnéti-

ca);
- Fita para ligação elétrica ou de tubos;
- Fita métrica;
- Descascador de fios ou faca de utilidade;
- Chave hexagonal;
- Chaves: 2 ajustáveis (para tubulação de cobre) ou 2 chaves
inglesas (para tubulação de ferro).
Peças Adicionais (não incluídas no produto):
- Abraçadeira para mangueira de escoamento, diâmetro 1 1/4";

- Cotovelo 90º com encaixe para tubo 3/8";
- Prensa cabos;
- Porcas para fios, duas (2) para fiação de diâmetro 12 -14.
Se Necessário:
- Ponteira em forma de Y e kit conector (ver passo 4);
- Parafuso com bucha para piso (ver passo 9).
ATENÇÃO
Risco de choque elétrico
Desligar a energia elétrica na caixa de fusíveis ou
do disjuntor antes de iniciar a instalação. Falhas
ao seguir estas instruções podem resultar em
ferimentos graves.
Verificar as ligações de instalação.

Instalar o produto em local de fácil acesso à rede hidráulica, esgoto e eletricidade. A melhor posição é em um dos
lados da pia da cozinha devido ao fácil acesso aos encanamentos e facilidade em colocar as louças.
7
- O fornecimento de energia elétrica deve ser de 15-20 A, aterrado, apenas de 120 V C.A.
- Se a mangueira de escoamento for ligada a um triturador de alimentos pela primeira vez, desligar o plugue localiza-
do na entrada do triturador.
- Mangueiras de água ou escoamento dobradas podem causar problemas. Não retirar a mangueira de escoamento
do tubo que a prende.
- Esta Lavalouça deve ser ligada a um fornecimento de água quente (mínimo de 49º), com pressão suficiente para
que encha de forma adequada.
- As instalações diferem de casa para casa. Verificar as peças adicionais (passo 1) para completar sua instalação.
- A Lavalouça terá uma melhor aparência e funcionará com menos ruído e melhor, se estiver adequadamente nivelada
(ver passo 5).
Observação: se os pés niveladores forem removidos durante a instalação, assegure-se de que o piso seja plano e
sem obstruções.
- Prender a Lavalouça à parte superior do balcão da cozinha onde for instalada.
2. PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO:
2.1 Remover os dois (2) parafusos da frente do conjunto do avental utilizando a chave de fenda Phillips nº2.
2.2 Soltar e puxar para a frente para removê-los conforme figura abaixo:
AVISO : Não é preciso remover a

porta exterior para a instalação. No
entanto, será mais conveniente to-
mar esta providência. As instruções
para remoção da porta encontram-
se no passo 10.
2.3 Localizar a válvula de entrada de água atrás do avental no lado esquerdo inferior, embaixo da unidade. A válvula
possui um encaixe fêmea NPT 3/8".
2.4 Envolver um cotovelo 90º (não incluído) com fita para vedar tubos (ou aplique uma solda) e prender dentro da
válvula de entrada de água.
2.5 Apertar o cotovelo com uma chave, deixando a ponta em direção ao fundo da unidade, com a filnalidade de evitar
que o suporte entorte ou que a válvula quebre; evitar apertar demais.
8
3. POSICIONAMENTO DA LAVALOUÇA NO LOCAL DE INSTALAÇÃO:
CUIDADO
Observar todos os códigos e normas locais para ligação

elétricas e hidráulicas. Todo o serviço elétrico ou hidráuli-
co
deve ser efetuado por pessoas qualificadas. Falhas ao
seguir este aviso pode resultar em ferimentos graves.
3.1 Assegurar-se de que o local escolhido para instalação possui saídas corretas de escoamento, água e energia
elétrica para efetuar as ligações. Não instalar a unidade sob o fogão, pois isto poderá causar danos à tubulação
de plástico.
IMPORTANTE :
Para uma melhor aparência e

performance, a abertura entre os
armários deve ter as dimensões
conforme mostrado na figura ao
lado. Se a unidade for posicionada
em um canto, deve existir ao me-
nos um espaço de 50 mm para aber-
tura da porta.
3.2 Retirar os tapetes da área para permitir uma melhor ventilação do motor. O piso deve ser plano e livre de
obstruções.
IMPORTANTE :
Linhas de energia elétrica, água e escoamento devem ser posicionadas antes de ir mais longe.
ATENÇÃO
Linhas de energia elétrica, água e escoamento devem estar
limitadas à área sombreada na figura acima.
Condutores elétricos, linhas de água e escoamento podem
ser danificados.
Falhas ao seguir estas instruções podem resultar em incêndio
ou choques elétricos.
Observação: se a Lavalouça for instalada ao final de armários alinhados, os lados devem ser totalmente cobertos.
9
4. LIGAÇÕES ELÉTRICAS, DE ÁGUA E ESCOAMENTO
Nao cruzar linhas de escoamento, água ou energia elétrica na frente do motor ou grade da Lavalouça.
4.1 Posicionamento das Ligações

4.1.1 Verificar as dimensões, na figura abaixo, para posicionar as ligações elétricas, de água e escoamento da
Lavalouça.
4.1.2 Todas as ligações devem estar limitadas à área sombreada na figura abaixo.
IMPORTANTE :
Não retirar a mangueira de
escoamento da lateral da
lavalouça.
Desligar a energia elétrica
antes de começar a instalação.
4.2 Ligação Elétrica
4.2.1 A Lavalouça funciona com um fornecimento de 120V/60 Hz. Providenciar um circuito com fusível ou disjuntor de
no mínimo 15A (20A se ligado a triturador), mas não superior a 20A.
4.2.2 Verificar a localização do fornecimento de energia e a caixa de derivação elétrica da Lavalouça atrás do
conjunto do avental, no lado inferior direito, embaixo do produto.
4.2.3 Cortar o furo de acesso na área sombreada mostrada na figura acima.
4.2.4 Puxar o cabo da eletricidade através do furo da área de instalação.
4.3 Ligação Hidráulica
4.3.1 Determinar a posicão da ligação à água quente. Verificar na figura anterior e observar a localização da válvula
de entrada de água.
CUIDADO
Danos à propriedade
Não utilizar mangueira de jardim em borracha para a linha de
fornecimento de água. Pode ocorrer alagamento e dano à
propriedade
10
4.3.2 Determinar o comprimento ideal da tubulação para ligar o fornecimento de água quente à entrada de água do
produto. A tubulação de cobre deve ter um diâmetro mínimo de 3/8". A alta pressão e a temperatura limitam a
tubulação plástica a um diâmetro interno máximo de 1/4". Uma válvula de fechamento posicionada do lado de
fora da Lavalouça é a melhor opção. Ver figura abaixo:
4.3.3 Cortar o furo de acesso de água na área

sombreada mostrada na figura ao lado.
4.3.4 Direcionar a linha de água para dentro da

área da instalação.
IMPORTANTE :
A temperatura de entrada de água quente
deve ser de no mínimo 49ºC. A pressão da
água deve estar entre 20 - 120psi.
4.4 Ligação de Esgoto
4.4.1 Verificar na figura abaixo as diferentes formas de ligar a Lavalouça ao sistema de escoamento. Escolher o
método mais adequado às necessidades do Consumidor.
11
4.4.2 Se o escoamento for ligado diretamente a uma pia, a entrada deste deverá ser acima do sifão. Uma ponteira
em forma de Y e um kit de conexão (não incluídos) tornam este método mais eficiente e incluem todos os
ajustes e instruções necessárias. Ver figura anterior.
4.4.3 Se a ligação for feita a um sifão na pia, normas locais

podem exigir a instalação de um kit de respiro (não
incluído). A mangueira de escoamento será
direcionada da Lavalouça à entrada do respiro, como
mostrado na figura acima. O kit de respiro pode ser
encontrado em lojas de materiais hidráulicos.
4.4.4 Se a ligação for feita a um triturador, o lado maior da

mangueira de escoamento será encaixado confor-
me figura abaixo. O plugue para desligar deve ser
removido do interior da entrada do triturador antes
do ajuste final à mangueira de escoamento.
12
4.4.5 Antes de fazer o corte para acesso da mangueira de escoamento, verificar ambos os lados da área seccionada,
a fim de evitar interferência. Cortar um furo de 2" de diâmetro na área sombreada mostrada na figura da página
8.
4.4.6 Se a parede do armário for de madeira, lixar as bordas do furo até deixá-las uniformes. Se o armário for de
metal, cubra as rebarbas com fita para ligação elétrica ou hidráulica para evitar que a mangueira de escoamen-
to seja cortada.
5. NIVELAMENTO DA LAVALOUÇA COM ARMÁRIOS
5.1 Medir a altura do armário conforme desenho abaixo . Verificar quadro abaixo para a altura e o ajuste indicados.
5.2 Mover a Lavalouça para frente da área de instalação.
5.3 Soltar os niveladores da frente e do fundo, girando-os no sentido anti-horário. Verificar a tabela acima para o
número de voltas. Verificar na figura abaixo que os niveladores da frente devem permitir 1/4" abaixo do tampo do
balcão.
5.4 Se os niveladores precisarem ser removidos, assegurar-se de que o piso está livre de obstruções.
5.5 Colocar a Lavalouça dentro do espaço no armário de forma a ficar centralizada na abertura. Tomar cuidado ao
mover a Lavalouça para evitar danos à mesma, ao piso ou aos armários.
5.6 Verificar se a Lavalouça está nivelada nas laterais colocando o nível na parte superior frontal do gabinete. Ver as
figuras abaixo:
5.7 Verificar se a Lavalouça está nivelada da frente

ao fundo, colocando o nível na lateral da porta
aberta. Ver figura ao lado.
5.8 Ajustar os niveladores para cima ou para baixo

até que a Lavalouça esteja no nível exato.
13
6. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO DE ESCOAMENTO
ATENÇÃO
Risco de Choque Elétrico

Material hidráulico e a mangueira de escoamento não devem
entrar em contato com fiação ou componentes elétricos.
Falhas ao observar este aviso podem resultar em acidentes
pessoais por fios expostos.
6.1 Puxar a Lavalouça para fora e recolocar no

lugar, enquanto direciona a mangueira de
escoamento através do furo de acesso. Ter
cuidado para evitar danos à Lavalouça, piso
e armários. IMPORTANTE: Assegurar-se
de que não existam torções ou dobras
que possam restringir o fluxo de
escoamento.
6.2 Prender a mangueira de escoamento à pia,

triturador ou sifão separada com uma
abraçadeira. IMPORTANTE: Tomar
cuidado para não apertar demais a
abraçadeira, pois isto poderá danificar
o final da mangueira.
6.3 Verificar se a mangueira de escoamento

não está sendo pressionada pelo peso do
produto. Ela deve estar livre de
componentes elétricos e das molas das
portas. Puxá-lo através do gabinete e
colocá-lo embaixo da pia. Assegurar-se de
que a mangueira não entre em contato com
nenhuma borda afiada.
7. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO DA ÁGUA
ATENÇÃO
Danos à propriedade
Não solda em 6" da válvula de entrada de água. Podem ocorrer
danos às partes plásticas da válvula.
Tenha cuidado para que nenhum selador, sujeira ou outro
objeto entre na válvula. Podem ocorrer danos ao filtro de tela.
14
Linha de Água
7.1 Fazer a água fluir antes de ligá-la à válvula de entrada de água a fim de prevenir um entupimento da tela do filtro.
Colocar uma toalha dobrada sobre o final da linha para evitar que a água se espalhe. Abrir o registro por alguns
segundos e deixar a água escoar para uma panela. Em seguida, feche o registro da água.
7.2 Direcionar a linha de água na válvula de água

conforme desenho ao lado.
7.3 Quando empurrar a linha de água para o cotovelo
de 90º, prender bem a linha à válvula de entrada
de água. A linha de fornecimento deve estar livre
de dobras, resíduos, peças e lubrificantes.
7.4 Abrir o registro novamente e verificar vazamentos.
7.5 Se a válvula de entrada de água entupir, fechar o
registro de água, retirar os quatro parafusos do
final da válvula e limpar a tela do filtro.
8. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO ELÉTRICA
ATENÇÃO
Certificar-se de que a força foi desligada na
caixa de fusíveis ou disjuntor.
A Lavalouça deve estar ligada a uma fiação permanente e

aterrada. O aterramento do equipamento deve ocorrer com os
condutores do circuito e ligados ao terminal ou entrada de
aterramento da lavalouça. É de responsabilidade do consumidor
o contato com um técnico qualificado para assegurar a instalação
de acordo com as normas locais a este respeito.
Não ligar a Lavalouça à corrente elétrica até que esteja
adequadamente aterrada.
Todas as ligações elétricas devem estar juntas na caixa
de derivação. Esta Lavalouça possui fios de cobre.
A ligação entre fios de cobre e alumínio deve ser feita por um
técnico qualificado utilizando materiais reconhecidos pelas
normas locais.
Não utilizar extensão. Isto pode ocasionar incêndios, choques
elétricos e outros danos pessoais.
A falha ao seguir estas instruções pode resultar em
acidentes graves.
15
Fornecimento de Energia
8.1 Retirar a capa da caixa de derivação e

puxar a fiação elétrica para dentro da
caixa, conforme figuras a seguir.
8.2 Usar um prensa cabos (não incluído) na
caixa para estabilizar a fiação.
IMPORTANTE : Certificar-se de que o cabo

de força não está direcionado por trás do
motor.
8.3 Prender o fio terra dentro da caixa de

derivação com o parafuso de
aterramento e apertar.
8.4 Ligar o fio preto de entrada ao fundo da
Lavalouça e o fio branco de entrada até
a entrada da Lavalouça com parafusos
ou outras presilhas (não incluídos). Os
parafusos devem estar bem apertados.
8.5 Recolocar a tampa da caixa de deriva-
ção, conforme figura ao lado.
9. FIXAÇÃO DA LAVALOUÇA
A Lavalouça deve ser bem fixada para evitar que incline para a frente quando a porta estiver aberta. Escolher um dos
procedimentos descritos abaixo:
9.1 Fixação no armário:
9.1.1 Ajustar os niveladores de for-

ma que os suportes de mon-
tagem toquem o fundo do
tampo do armário.
IMPORTANTE : A Lavalouça
deve ficar sobre o piso e não pen-
durada no tampo do armário.
Ver figura ao lado.
9.1.2 Prender bem os suportes de

montagem ao tampo, utilizan-
do os parafusos que acom-
panham a Lavalouça, confor-
me desenho ao lado.
9.1.3 Abrir e fechar a porta da
Lavalouça devagar. Se a por-
ta bater na cabeça dos para-
fusos do suporte, ajustar os
niveladores frontais.
16
9.2 Fixação no piso
Este procedimento é difícil e deve ser usado

somente no caso dos suportes de montagem do
tampo não poderem ser usados.
9.2.1 Usar parafusos 1/4" (não incluídos), através

de furos colocados na grade. Ver figura ao
lado.
9.2.2 Usar buchas se o piso for de concreto.
10. MONTAGEM E DESMONTAGEM DA PORTA
CUIDADO
Risco de cortes:
O painel colorido de metal é cortante e deve ser manuseado
com cuidado. Usar luvas para proteger as mãos.
Falhas ao seguir estas instruções podem resultar
ferimentos.
Remoção e recolocação da porta externa:
10.1 Destravar e abrir a porta. Usar uma chave phillips para remover
dois parafusos da parte interna da porta. Guardar os parafusos
para remontar a porta. Ver figura ao lado.
10.2 Fechar e travar a porta segurando pelos dois lados.
10.3 Colocar uma mão em cada lado da porta e puxar para baixo
aproximadamente 1/4". Puxar toda a porta em sua direção e
remover conforme figura abaixo.
17
10.4 Colocar a porta em local onde não possa ser
arranhada ou danificada enquanto completar a
instalação.
10.5 Quando estiver pronto para recolocar a porta,

ajustar os furos de cada lado da margem
superior da porta sobre os prendedores na linha
metálica. Empurrar nas laterais para ter certeza
de que a porta está bem colocada. Empurrar
por baixo até que não exista espaço entre a
porta e o painel de controle. Ver figura ao lado.
10.6 Soltar a porta e abri-la enquanto apoiar a porta

externa em ambos os lados para manter no lu-
gar. Alinhar os furos e recolocar os parafusos.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO PUXADOR
Ferramentas Necessárias (acessórios que acompanham o produto): chave alta e parafusos prisioneiros.
- Usando uma chave Allen, instalar os dois parafusos prisioneiros na parte inferior do puxador.
- Colocar o puxador nos dois pinos de ressalto situados na parte superior do painel da porta da Lavalouça.
- Empurrar cuidadosamente o puxador contra o painel da porta e apertar os parafusos prisioneiros com uma chave
Allen, conforme figura abaixo.
NOTA: Para evitar riscos na porta de aço inoxidável, ter cuidado na colocação do puxador e no aperto dos
parafusos com a chave Allen.
- Seguir as instruções do Manual de Instruções para a limpeza da porta.
11. VERIFICAÇÃO DA INSTALAÇÃO
Antes de utilizar a Lavalouça, verificar se:

- Todo material que acompanha a Lavalouça foi removido;
- A Lavalouça está no nível e bem presa;
- As linhas de água e escoamento não têm dobras;
- A fiação elétrica está bem presa à caixa de derivação;
- O suprimento de água está ligado;
- As emendas estão livres de vazamentos.
18
11.1. Recolocação da Porta
11.1.1 Ver "Remoção e Recolocação

da Porta", página 16.
11.1.2 Ajustar as molas da porta para

balancear sua abertura. Um
ajuste correto das molas permite
que a porta permaneça na
posição horizontal quando
aberta e até que feche com um
leve movimento de um dedo.
11.1.3 Se necessário, aumentar a

tensão, mover a mola para um
furo mais à frente. Se houver
necessidade de diminuir a
tensão, mover a mola para trás.
Ver figura ao lado.
11.2 Funcionamento da Lavalouça com um Ciclo para Verificar os Seguintes Itens
11.2.1 Inicialmente, verificar se a água cobre completamente a superfície do filtro.

11.2.2 Na drenagem, verificar se toda a água foi removida.
11.2.3 Verificar novamente as conexões à procura de vazamentos.
ATENÇÃO
Se todas as ligações estão corretas, não existem
vazamentos e a unidade funciona adequadamente,
recolocar
o avental antes de colocar o equipamento em
funcionamento.
Falhas ao seguir estas instruções podem resultar
em choque elétrico.
19
OPÇÕES TEMP ASSURE E HEAT DELAY
A Lavalouça terá um ótimo desempenho se a água já estiver na temperatura ideal (49º C). O tempo máximo de
atraso no Temp Assure e Heat Delay é de 10 minutos.
Obs.: as temperaturas da tabela acima são temperaturas reais de operação termistor.
Observar que:
1. A temperatura da água com Temp Assure acionado durante o ciclo de China/Crystal é só 53ºC.
2. Quando High Temp Wash é selecionado, o atraso acontecerá perto do fim do 3º ciclo de lavagem.
3. A opção High Temp Rinse causa um atraso perto do fim do 2º enxágue (Hi-Temp Rinse não é usado para o
ciclo de China/Crystal).
20
DIAGRAMA ELÉTRICO
21
CARTA DE TEMPO
22
23
OBSERVAÇÕES SOBRE OS CICLOS
1.A Função Temp Assure está em funcionamento. Este é um ciclo fixo. O tempo do ciclo é interrompido quando a
água é aquecida na temperatura selecionada. Tanto na temperatura selecionada quanto num aquecimento excessi-
vo, o tempo do ciclo é finalizado. O tempo de cada parada é de 15 minutos. Neste tempo o motor da bomba está
gerando sprays altos e baixos. A seqüência é: 3 segundos de pausa, 60 segundos de lavagem, 0.6 segundo de
pausa, 60 segundos de lavagem. O final da função Temp Assure está selecionado para acontecer no funcionamento
do espargidor superior.
2. A operação Heat Delay (atraso no aquecimento) está em funcionamento. Este é um ciclo opcional. O tempo do
ciclo é interrompido quando a água é aquecida na temperatura selecionada. Tanto na temperatura selecionada
quanto num aquecimento excessivo, o tempo do ciclo é finalizado. O tempo de parada é de 15 minutos. Neste tempo
o motor da bomba está gerando sprays altos e baixos. A seqüência é: 3 segundos de pausa, 60 segundos de
lavagem, 0.6 segundo de pausa, 60 segundos de lavagem. O final da função Temp Assure está selecionado para
acontecer no funcionamento do espargidor superior.
3. Este tempo de intervalo é controlado pela "Tabela de Variação de Ciclo" acima.
4. A função Temp Assure está em funcionamento. Este é um ciclo fixo. O tempo do ciclo é interrompido quando a
água é aquecida na temperatura selecionada. Tanto na temperatura selecionada quanto num aquecimento excessi-
vo, o tempo do ciclo é finalizado. O tempo de parada é de 15 minutos. Neste tempo o motor da bomba está gerando
sprays altos e baixos. A seqüência é: 3 segundos de pausa, 60 segundos de lavagem, 0.6 segundo de pausa, 60
segundos de lavagem. O final da função Temp Assure está selecionado para acontecer no funcionamento do espargidor
superior.
5. A opção Heat Delay (atraso no aquecimento) está em funcionamento. Este é um ciclo opcional. O tempo do ciclo
é interrompido quando a água é aquecida na temperatura selecionada. Tanto na temperatura selecionada quanto
num aquecimento excessivo, o tempo do ciclo é finalizado. O tempo de parada é de 15 minutos. Neste tempo o
motor da bomba está gerando sprays altos e baixos. A seqüência é: 3 segundos de pausa, 60 segundos de lavagem,
0.6 segundo de pausa, 60 segundos de lavagem. O final da função Temp Assure está selecionado para acontecer no
funcionamento do espargidor superior.
6. Manutenção da temperatura: este intervalo mantém a temperatura de lavagem no nível selecionado (+/- 1ºC) por 5
minutos. A resistência está livre para ligar ou desligar neste intervalo. Neste tempo o motor da bomba está gerando
sprays altos e baixos. A seqüência é: 3 segundos de pausa, 60 segundos de lavagem, 0.6 segundo de pausa, 60
segundos de lavagem. O final da função Temp Assure está selecionado para acontecer no funcionamento do espargidor
superior.
7. O sinal é ON.quando a opção "NO HEAT DRY" está em OFF. O sinal é OFF quando a opção "NO HEAT DRY" está
em ON.
Todos os ciclos possuem temperaturas máximas e asseguram para que não ultrapassem este limite. A temperatura
limite é de 68ºC para todos os ciclos, exceto para China Crystal, cujo limite é de 53ºC.
24
VISTA EXPLODIDA DO SISTEMA DE LAVAGEM
25
COMPONENTES E FUNCIONAMENTO
CONJUNTO BOMBA
O conjunto bomba é movimentado por um motor de 1/12 HP. A rotação é no sentido anti-horário de 3100 a 3200
rpm. O motor impulsiona uma bomba que fornece 100% de água a um nível de 12 gpm a uma hélice dos espargidores
por vez. O funcionamento das hélices é alternado por pequenas pausas do motor durante o ciclo de lavagem.
O escoamento é feito através de uma pequena bomba sincronizada, separada e montada na lateral do cano de
escoamento. A bomba de escoamento é ligada à bomba principal por uma pequena mangueira de borracha. A válvula
de checagem de escoamento está localizada na entrada da bomba de escoamento. A mangueira de escoamento
está presa por uma presilha à descarga da bomba de escoamento. A drenagem é então direcionada para cima, na
lateral da lavadora até a tubulação. Esta posição assegura que não se formem bolsas de ar perto da bomba de
escoamento, de forma a interromper seu funcionamento. Após a manutenção, a posição deve ser mantida desta
mesma forma.
A bomba principal pode ser facilmente removida soltando-se o espargidor superior, a mangueira de ligação da bomba
de escoamento e as ligações da fiação feitas no motor de circulação e no termistor (resistor que varia conforme a
mudança de temperatura) de aquecimento de água, localizado no fundo da bomba.
Uma vez que o conjunto da bomba é removido da Lavalouça, o conjunto motor/rotor pode ser removido do cano de
escoamento retirando-se os 3 (três) parafusos Torx T-20 do suporte de alumínio do motor e, então, os 3 (três)
parafusos Torx T-20 da capa do voluter (passagem em forma de espiral). Colocar uma chave de fenda entre o parafuso
do rotor e a voluta do cano de escoamento, o conjunto do motor/rotor pode ser gentilmente removido do cano de
escoamento. Utilizar a chave de fenda como um nível.
RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO DE 900 Watts

Verificar o lado contrário da tabela de ciclos para saber quando a resistência está ligada durante o ciclo de lavagem.
A resistência funciona ON e OFF em períodos curtos durante o ciclo de secagem. A voltagem deve ser checada
durante as partes secas do modo de teste de funcionamento.
FLUXO DE AR PADRÃO
Quando o cnotrole avança para a parte seca do ciclo, um servomotor de acionamento atrai uma válvula que abre um
caminho de ventilação para a cozinha. Este método de ventilação elimina a liberação de calor para dentro do
compartimento do motor. O ar quente e úmido que sai da Lavalouça através do controle de ventilação faz com que o
ar seco seja puxado para dentro da unidade, através de um sistema de entrada de ar colocado na parte inferior da
porta. A água na louça evapora no ar seco e o processo de ventilação continua. O aquecedor liga e desliga durante
todo o ciclo de secagem.
FORÇA DE SECAGEM DO FLUXO DE AR

A configuração da força de secagem é a mesma da força padrão, exceto que possui um ventilador em forma de cruz,
localizado no caminho de descarga de ar.
O ventilador ajuda o aquecedor a ter força para levar o ar úmido para fora da Lavalouça.
CANALETA E VEDAÇÃO DA PORTA

A vedação da porta é presa dentro do canal por um encaixe com interferência. Centralizar a gaxeta (marcada nas
costas) no centro superior da Lavalouça e apertar no lugar, sem esticar ou amassar.
A gaxeta dá uma volta pequena na parte de baixo do canal antes de acabar, entre o final do canal e a parede.
26
SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA
A distribuição da água é feita pelas hélices dos espargidores superior e inferior, distribuidor, filtro, funil ,bomba,
cobertura e bola de controle.
O sistema é programado para acionar somente um espargidor de cada vez. Durante a primeira lavagem, é feita a
primeira e a segunda aplicação de abrilhantador; neste caso, somente o espargidor inferior opera. Na segunda
lavagem, são feitas a terceira e a quarta aplicação de abrilhantador; os espargidores se alternam em períodos de 90
segundos.
Esta alternância de espargidores é realizada pela

bola de controle, localizada na rampa entre as
duas entradas de água. Há uma entrada para o
espargidor inferior e uma entrada para o distribui-
dor do espargidor superior. Na posição normal, a
bola está na base da rampa, de frente para a sa-
ída do distribuidor do espargidor superior.
Quando a bomba é acionada, a força da água
impulsiona a bola para bloquear a entrada do
distribuidor do espargidor superior.
Nem toda a água é bloqueada pela bola de con-

trole. A entrada de água é provida de uma
pequena abertura superior que permite a pas-
sagem da água por cima da bola de controle a
uma vazão de aproximadamente 10 cm/s. Ao
mesmo tempo, inicia-se a entrada de água para
o espargidor inferior; neste caso, o espargidor
inferior está operando. Quando a bomba pára, a
pressão é removida da bola e a água flui abaixo
na tubulação, forçando a bola a subir a rampa e
encontrar-se com a entrada do espargidor infe-
rior. Se a bomba permanecer desligada por mais
de 3 segundos, toda a água do tubo escapa e a
bola retorna para a base da rampa. Mas, se a
bomba é iniciada em menos de 0,6 segundos,
a água vinda da
tubulação do espargidor superior continua for-
çando a bola na parte superior da rampa de
encontro com a entrada de água do espargidor
inferior.
A força da água da bomba mantém a bola bloqueando a entrada do espargidor inferior, que deixa a entrada de água
do distribuidor aberta. Quando a bola está nesta posição, somente a hélice do espargidor superior está operando.
Esta parada momentânea da bomba é controlada pela placa eletrônica.
Uma característica do sistema de distribuição de água é a existência de duas cavidades da carcaça. Uma cavidade
supre a bomba com água filtrada para a recirculação e a outra, chamada cavidade coletora, permite que os resíduos
(sujeira) sejam mantidos no moedor até que a bomba de drenagem faça a remoção.
27
COMPONENTES DO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA
Bomba de Recirculação
A bomba de recirculação é composta de três partes

funcionais: motor de 1/12 Hp, impulsor e moedor. A bom-
ba recircula a uma fração de 45 l/min e é utilizada so-
mente no ciclo de lavagem, pois outra bomba realiza a
drenagem.
Havendo necessidade de substituição, deve ser trocado
o conjunto completo.
Espargidor Superior
O espargidor superior é posicionado em um suporte na base da prateleira superior. A água é entra no espargidor
através de um bico e um funil. O bico está locado internamente, no topo do gabinete, e o funil está logo abaixo,
direcionando a água para o espargidor.
Espargidor Inferior
O espargidor inferior rotaciona o suporte e tem duas

funções: lavar a louça e limpar o filtro.
Os jatos de água do topo limpam a louça e
rotacionam a hélice.
Os três jatos locados na base do espargidor auxili-
am os resíduos contidos no filtro a se direcionarem
para o sifão de vidro e retentor de resíduos.
Filtro Auto-Limpante
O filtro é constituído de uma malha de polyester e estru-

tura de aço inoxidável.
Bomba de Drenagem
A bomba de drenagem tem somente a função de remover a

água de dentro da Lavalouça. A bomba é composta de um
motor de 1/25Hp, impulsor, rotor e estator.
28
SISTEMA DE SACEGEM
No início do ciclo de secagem, a ventilação, que está localizada no topo esquerdo da porta, é aberta, possibilitando
que o ar quente e úmido seja removido pela abertura frontal do painel de controle (ver figura abaixo).
O ar seco entra no produto pela abertura na base da porta. Se o ciclo de secagem é acionado, a resistência aumenta
a temperatura do ar para aumentar a evaporação e o fluxo de ar através da Lavalouça.
Este modelo incorpora o uso de um ventilador e um pequeno motor para acelerar o movimento de ar através da
Lavalouça.
O atuador da ventilação abre somente durante o ciclo de secagem. Consequentemente, está sempre fechado nas
outras operações para minimizar perda de calor e prevenir que ruídos sejam transmitidos para a cozinha.
O sistema de secagem é composto de duto inferior de ventilação, válvula de ventilação, atuador, ventoinha e duto
superior de ventilação. Este conjunto é responsável por retirar o ar quente e úmido de dentro do gabinete no ciclo de
secagem.
O atuador que está sempre na posição fechado, ou seja, vedando a passagem de ar, é liberado a partir de um wax
motor.
Duto inferior
de ventilação
Ventoinha
Atuador
(atrás)
Válvula de ventilação
Duto superior
de ventilação
29
SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE DETERGENTE E ABRILHANTADOR
O sistema de distribuição é constituído de dois reservatórios combinados em um compartimento, que são controla-
dos pelo wax motor. Primeiramente o atuador do wax motor é energizado e libera o detergente; na seqüência, o
atuador é energizado novamente e libera o abrilhantador. Usando um objeto pontiagudo pode-se regular a distribuição
de abrilhantador de (1) até (4) ml. O distribuidor, em caso de necessiade, deve ser trocado como conjunto completo.
FECHADURA DA PORTA
O conjunto da fechadura da porta tem duas funções: bloque-
ar a porta na posição fechada e operar os interruptores da
porta.
este conjunto é composto de: botão de abertura, suporte do
botão, apanhador da porta, suporte de interruptores e inter-
ruptores. O conjunto é fixado no painel da porta com dois
parafusos e dois pinos.
O botão é acionado manualmente através do painel de con-
trole. Em caso de substituição, o conjunto deve ser trocado
completo.
CONTROLE ELETRÔNICO E TERMISTOR
O controle eletrônico é composto por teclas adesivadas do lado de fora do painel de controle e conectadas à placa
eletrônica, localizada dentro do painel de controle.
O controle eletrônico da Lavalouça utiliza um termistor, no lugar de dois termostatos, para controlar a temperatura
da água durante os ciclos. O termistor está localizado na parte de baixo da carcaça dágua e é controlado por
impulsos da placa eletrônica.
Secagem sem Aquecimento (No heat dry)

Esta seleção permite que o consumidor desligue a resistência no ciclo de secagem. Se não for desacionada, a
resistência atuará no ciclo de secagem.
Assegurando a temperatura (Temp Assure)

É uma função automática de aquecimento da água que assegura a temperatura da água no interior do gabinete a
aproximadamente 58°C ( exceto para o ciclo CHINA/CRYSTAL que fica em torno de 52°C) .
Esta função ocorre no final do terceiro ciclo de lavagem e no final do segundo ciclo de aplicação de abrilhantador.
Quando o termistor acusa que a água está abaixo de 58°C, o ciclo é interrompido e a água é aquecida pela resistên-
cia até 58°C. Se permanecer o aquecimento da água durante mais de 10 minutos, a placa eletrônica automatica-
mente continua o ciclo, mesmo que a água não tenha alcançado a temperatura. Isto acontece para que a Lavalouça
não fique muito tempo tentando aquecer a água.
Elevar aquecimento (Heat Delay)

É uma função opcional que pode ser usada pelo consumidor (exceto no ciclo CHINA/CRYSTAL). Esta função
ocorre logo após a opção "Assegurando a Temperatura" e elevará a temperatura para aproximadamente 60°C. O
controle desta função é feito pelas teclas HI-TEMP WASH e HI-TEMP RINSE, pois quando uma delas ou as duas
forem selecionadas, o termistor pára o ciclo até que a temperatura alcance 60°C ou depois de passados 10 minutos.
Após 10 minutos, o ciclo recomeça. Isto permite que a água seja aquecida e o ciclo não pare indefinidamente.
30
PROTETOR TÉRMICO
Alocado na base do gabinete, na parte traseira esquerda, o protetor térmico é usado para prevenir o gabinete contra
superaquecimento no caso de falhas de componentes. O protetor térmico abrirá a aproximadamente 93°C.
Termistor
Protetor térmico Bomba de drenagem

e motor
31
DESMONTAGEM
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Desligar sempre o produto da tomada antes de testar qualquer componente elétrico ou no caso de troca de qualquer
componente.
Todas as medições devem ser feitas em multímetro com escala de 130 volts ou mais.
Após a conclusão do serviço, verificar se todas as conexões elétricas estão fixadas, assim como as proteções e
painéis afixados.
2. PAINEL DE CONTROLE
2.1 Desligar o produto da tomada.

2.2 Remover os seis (6) parafusos Phillips do topo do painel principal.
3. TECLADO ELETRÔNICO

3.2 Remover o painel de controle. Ver Painel de Controle".
3.3 Remover os quatro (4) parafusos de segurança da capa de proteção.
3.4 Desconectar a membrana do teclado, da placa de controle.
3.5 Destacar a película e o teclado do painel de controle.
3.6 Usar álcool desidratado para retirar resíduos de cola da face do painel de controle.
3.7 Remover o papel de proteção do novo teclado.
3.8 Alinhar o novo teclado na borda do painel de controle e certificar-se de que a colocação está reta.
3.9 Conectar a nova membrana no painel de controle.
4. PLACA ELETRÔNICA

4.2 Remover o painel de controle.
4.3 Remover os quatro (4) parafusos de segurança da capa de proteção.
4.4 Desconectar a membrana do teclado na placa eletrônica.
4.5 Desconectar os quatro (4) terminais (PT01-PT04) da placa eletrônica.
4.6 Desconectar o pino do cabo branco largo da placa eletrônica.
4.7 Remover os seis (6) parafusos de fixação da placa, atrás do painel de controle.
5. PAINEL DA PORTA

5.2 O painel externo (chapa de aço inoxidável) é fixado no painel principal da porta por quatro (4) garras e dois (2)
parafusos. Afrouxar os dois (2) parafusos de fixação do painel de controle.
5.3 Remover os dois (2) parafusos de fixação do painel da porta (localizados na parte inferior do painel da porta).
5.4 Deslizar o painel da porta para baixo e para fora para removê-lo.
32
SISTEMA DE VENTILAÇÃO DA PORTA

6.2 Remover o painel externo da porta (chapa de aço inoxidável).
6.4 Desconectar os cabos do motor do ventilador e do atuador.
6.5 Remover os quatro (4) parafusos Phillips de fixação do con-
junto no painel da porta.
7. VÁLVULA DE VENTILAÇÃO

7.2 Remover o painel externo da porta.
7.4 Remover o sistema de ventilação da porta.
7.5 Deslizar a válvula para frente para removê-la do braço do atuador.
8. VENTILADOR
8.1 Remover o sistema de ventilação da porta.

8.2 Remover os dois (2) parafusos de fixação do topo.
8.3 Remover os quatro (4) parafusos de fixação do compartimento inferior.
9. CONJUNTO TRINCO DA PORTA

9.2 Remover o painel externo.
9.3 O trinco da porta é fixado no painel da porta com
dois (2) parafusos e dois (2) pinos. Remover os pa-
rafusos e puxar o trinco para remover.
9.4 Para remover os interruptores da porta, empurrar o
suporte plástico e rotacionar a base dos interrupto-
res.
10. RESERVATÓRIO DE DETERGENTE A

ABRILHANTADOR
10.1 Desligar o produto tomada.

10.2 Remover o painel externo.
10.3 Desconectar os cabos.
10.4 Remover os seis (6) parafusos Phillips e, cuidado-
samente, empurrar o reservatório para o interior do
gabinete.
11. PAINEL DA PORTA

11.1 Para recolocar o painel principal da porta, remover o painel de controle, o sistema de ventilação, os reservatórios
e o trinco.
11.2 Remover os dois (2) parafusos T-25 TORX de cada dobradiça e retirá-la.
33
12. GAXETA DA PORTA
12.1 Para remover a gaxeta, retirar uma ponta e puxe a gaxeta
para fora.
12.2 Para recolocar, centralizar a marca branca da gaxeta no
centro superior do alojamento e posicionar as extremida-
des (ligeiramente dobradas). Alocar a gaxeta em todo seu
alojamento, simplesmente empurrando-a. Não esticar a
gaxeta, pois pode causar futuros vazamentos.
13. PRATELEIRA SUPERIOR
13.1 Para remover a prateleira, destravar e remover os pren-

dedores do final do trilho. Uma vez retirados, puxar
para fora a prateleira.
13.2 Cada roldana da prateleira é fixada por parafusos T-

5 TORX.
14. FUNIL
14.1 Para remover o funil, pressionar os dois clips
e puxá-lo.
15. ESPARGIDOR SUPERIOR

15.1 Para remover o espargidor, retirar os pinos presos no suporte.
34
17. BICO (DISTRIBUIDOR DE ÁGUA)
17.1 O bico é rosqueado no topo do gabinete e uma

gaxeta é usada para evitar vazamentos.
17.2 Para retirar o bico é necessário o uso de uma

ferramenta especial.
18. AVENTAL
18.1 Para remover o avental e a isolação, remover os dois parafusos Phillips e puxá-los.
19. RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO

19.2 Para remover a resistência, desconectar os ca-
bos de alimentação e remover as duas (2) arrue-
las.
19.3 Puxar a resistência pelo lado interno do gabinete.
20. INTERRUPTOR DA BÓIA E SUPORTE

20.2 Remover o painel externo da porta, o avental e as
ligações do interruptor. Um (1) parafuso Phillips
fixa o suporte ao gabinete.
20.3 Remover o interruptor da bóia.
21. VÁLVULA D'ÁGUA

21.2 Remover o painel externo da porta, avental e cabos
de alimentação.
21.3 A válvula dágua é fixada com dois (2) parafusos 5/
16.
35
22. BOMBA DE DRENAGEM

22.2 Remover o painel externo da porta e o avental.
22.3 Remover as mangueiras e os cabos de alimentação.
22.4 Remover os dois (2) parafusos de fixação no suporte da bomba.
23. ESPARGIDOR INFERIOR
23.1 Puxar os clips de fixação e retirar o espargidor.
24. SIFAO DE VIDRO
24.1 Para remover o sifão de vidro, puxá-lo para fora

pela aba.
25. SUPORTE DO ESPARGIDOR INFERIOR
25.1 Para remover o suporte, remover o espargidor e o sifão de vidro. Mover, então, 90° no sentido horário e retirá-lo.
26. FILTRO
26.1 Remover o sifão de vidro, o espargidor inferior e o suporte. Retirar o filtro, levantando-o.
27. COBERTURA DA BOMBA
27.1 Remover o sifão de vidro, a hélice inferior, o supor-

te e o filtro.
27.2 Remover os três (3) parafusos T-20 TORX e reti-
rar a cobertura.
36
28. BOMBA E CONJUNTO MOTOR
28.1 Desligar o produto da tomada. Remover o sifão de vidro, o

espargidor inferior, o suporte do espargidor e o filtro.
28.2 Remover o painel externo e o avental.
28.3 Desconectar a mangueira do espargidor superior, a man-
gueira do dreno e cabo de alimentação do motor.
28.4 Desconectar os cabos do termistor ou remover o suporte
do termistor.
28.5 A bomba e o conjunto do motor são fixados por quatro (4)
que rotacionam em 90° facilmente. Gire-os em 90° e retire
o conjunto do gabinete.
29. SUPORTE DO MOTOR

29.2 Remover a bomba e o conjunto do motor.
29.3 Remover os três (3) T-20 TORX e deslizar o suporte para
fora do motor.
30. MOTOR E IMPULSOR

30.2 Remover a bomba, a mangueira da bomba, o suporte do mo-
tor e a cobertura da bomba.
30.3 Posicionar uma chave de fenda grande entre a cavidade e o
impulsor e forçar o impulsor para fora da cavidade. Lubrificar
com vaselina quando reinstalar.
Termistor
31. TERMISTOR (NA CARCAÇA)

31.2 Para melhor acesso ao termistor, remover o painel externo e o
avental.
31.3 Desconectar os cabos do termistor e remover um (1) parafuso.
Atenção: certifique-se de que a face do termistor está em contato
com a carcaça.
Protetor térmico
32. PROTETOR TÉRMICO

32.2 Para melhor acesso do termostato, remover o painel exter-
no e o avental.
32.3 Desconectar os cabos do termostato e remover um (1) pa-
rafuso.
32.4 Verificar a abertura (atuação) do protetor térmico antes de
recolocá-lo.
37
ÁRVORES DE DEFEITOS
38
39
40
41
42
43
44
DIAGNÓSTICOS
1. Nível de Água Baixo

Possíveis componentes defeituosos:
- Alta pressão da água;
- Sujeira na tela da válvula de entrada d'água;
2. Baixa Temperatura da Água
45
3. Vazamento na Porta

- Gaxeta da porta;
- Trava da porta;
- Dobradiça da porta;
Obs.: não devem ser feitos ajustes na trava da porta.
4. As Louças Não Estão Limpando

- Nível de água baixo (verificar o diagnóstico "Nível de Água Baixo");
- As hélices não estão alternado (executar o teste diagnóstico);
- Alta temperatura da água;
- Hélices bloqueadas;
- Má qualidade do detergente;
- Água suja;
46
5. Vapor Saindo do Sistema de Ventilação Durante o Ciclo de Lavagem
- Válvula de ventilação;
- Mecanismo de ventilação;
6. Algumas Funções do Painel de Controle Não Estão Funcionando

- Painel de controle;
- Teclado;
47
7. A Lavalouças Não Funciona
- Energia elétrica;
- Transformador;
- Teclado;
- Interruptor da porta;
- Rede elétrica entre estes componentes;
48
49
8. O Display Não Está Acendendo
- Display;
50
9. Transbordamento
- Válvula de entrada d'água;
- Mangueira de drenagem entupida;
- Bomba de drenagem defeituosa;
- Mangueira de passagem dobrada;
51
10. Não Entra Água o Suficiente
- Fornecimento de água;
- Interruptor da bóia;
- Válvula de entrada d'água
52
11. Não Drena
- Bomba de drenagem
- Enrolamento do estator da bomba de drenagem;
- Mangueira de passagem;
- Mangueira de drenagem obstruída;
53
12. Reservatório para Detergente Não Abre
- Reservatório;
54
13. As Louças Não Estão Secando
- Resistência de aquecimento;
- Protetor térmico;
- Mecanismo de ventilação;
- Ventoinha;
55
Nota: este produto não funcionará adequadamente se a temperatura da água for menor que 49ºC.
56
14. Motor da Bomba de Lavagem Não Funciona
- Motor da bomba de lavagem;
57
0800 41 81 55
ELECTROLUX DO BRASIL S.A
Divisão Serviços ao Consumidor

Elaboração: Departamento Técnico
Fevereiro/99
Revisão 0
Rua Ministro Gabriel Passos, 360

Guabirotuba CEP 81520-900
Curitiba Paraná Brasil
Tel: (041) 371-7000
58

manual-de-servico-lavaloucas-ll12e

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

manual-de-servico-lavaloucas-ll12e

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE SERVIÇO

INFORMAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................ 3

DESCRIÇÃO DO PRODUTO ............................................................................................................... 4

PAINEL DE CONTROLE ...................................................................................................................... 4

OPÇÕES DE CONTROLE ................................................................................................................... 5

PROGRAMAS DE LAVAGEM ............................................................................................................... 6

DIAGRAMA ELÉTRICO ...................................................................................................................... 21

CARTA DE TEMPO ............................................................................................................................ 22

VISTA EXPLODIDA DO SISTEMA DE LAVAGEM ............................................................................. 25

COMPONENTES E FUNCIONAMENTO .......................................................................................... 26

ÁRVORES DE DEFEITOS .................................................................................................................. 38

COMO UTILIZAR A LAVALOUÇAS

Colocar as louças, adicionar o detergente e o líquido abrilhantador, se necessário.

O visor indica as seguintes funções:

HO - Indica um atraso no aquecimento da água.

MINUTES - Os minutos que restam para o fim do ciclo (1-99). Se o ciclo

PF - Aparece no visor quando a lavalouça é instalada pela primeira vez ou

1. FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESSÁRIOS À INSTALAÇÃO:

- Chaves de fenda e Phillips nº2 (de preferência do tipo magnéti-

Peças Adicionais (não incluídas no produto):

- Abraçadeira para mangueira de escoamento, diâmetro 1 1/4";

Verificar as ligações de instalação.

- Prender a Lavalouça à parte superior do balcão da cozinha onde for instalada.

2. PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO:

AVISO : Não é preciso remover a

Observar todos os códigos e normas locais para ligação

Para uma melhor aparência e

4.1 Posicionamento das Ligações

4.2 Ligação Elétrica

4.2.3 Cortar o furo de acesso na área sombreada mostrada na figura acima.

4.2.4 Puxar o cabo da eletricidade através do furo da área de instalação.

4.3 Ligação Hidráulica

4.3.3 Cortar o furo de acesso de água na área

4.3.4 Direcionar a linha de água para dentro da

4.4 Ligação de Esgoto

4.4.3 Se a ligação for feita a um sifão na pia, normas locais

4.4.4 Se a ligação for feita a um triturador, o lado maior da

5. NIVELAMENTO DA LAVALOUÇA COM ARMÁRIOS

5.2 Mover a Lavalouça para frente da área de instalação.

5.7 Verificar se a Lavalouça está nivelada da frente

5.8 Ajustar os niveladores para cima ou para baixo

Risco de Choque Elétrico

6.1 Puxar a Lavalouça para fora e recolocar no

6.2 Prender a mangueira de escoamento à pia,

6.3 Verificar se a mangueira de escoamento

7. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO DA ÁGUA

7.2 Direcionar a linha de água na válvula de água

8. FINALIZAÇÃO DA LIGAÇÃO ELÉTRICA

A Lavalouça deve estar ligada a uma fiação permanente e

8.1 Retirar a capa da caixa de derivação e

IMPORTANTE : Certificar-se de que o cabo

8.3 Prender o fio terra dentro da caixa de

9.1 Fixação no armário:

9.1.1 Ajustar os niveladores de for-

9.1.2 Prender bem os suportes de

Este procedimento é difícil e deve ser usado

9.2.1 Usar parafusos 1/4" (não incluídos), através

9.2.2 Usar buchas se o piso for de concreto.

10. MONTAGEM E DESMONTAGEM DA PORTA

Remoção e recolocação da porta externa:

10.5 Quando estiver pronto para recolocar a porta,

10.6 Soltar a porta e abri-la enquanto apoiar a porta

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO PUXADOR

- Seguir as instruções do Manual de Instruções para a limpeza da porta.