LAVALOUA COMPACTA ELETRNICA

Para garantir o bom funcionamento e aumentar a vida de sua Lavaloua, siga as instrues deste guia.

A ligao rpida, fcil e voc pode tirar dvidas, resolver problemas ou dar suas sugestes.

Grande So Paulo: (011) Outras regies:

3116-2477 0800 900 777

INSTALAO PASSO A PASSO

CONDIES ELTRICAS
Distncia do quadro de distribuio tomada
Tenso corrente 127V 220V 2,5mm (12AWG) at 10m at 36m 4,00mm (10AWG) de 11 a 16m de 37 a 58m 6,00mm (8AWG) de 17 a 25m de 59 a 86m 10,0mm (6AWG) de 26 a 41m de 87 a 149m

O aparelho deve ser ligado em circuito de alimentao eltrica exclusivo, com queda de tenso mxima de NEUTRO 2%, que varia de acordo com o 127V 220V modelo (127 ou 220V) e com a FASE FASE FASE distncia do local de instalao at o quadro de distribuio de fora (conforme quadro).

Utilize uma tomada exclusiva, em perfeito estado para ligar o aparelho (15A para 127V e 10A para 220V). Nunca utilize extenses ou benjamins.

No caso de oscilaes de tenso de alimentao, recorra concessionria de energia ou utilize um estabilizador de, no mnimo, 2000W. Para sua segurana, utilize disjuntores trmicos para proteo do circuito eltrico: Para Lavaloua de 127V use disjuntores de 15A na fase; Para Lavaloua de 220V use dois disjuntores de 10A, um em cada fase, conjugados. Onde a tenso de 220V oferecida em uma s fase e neutro, use um disjuntor trmico de 10A na fase (ver ilustrao). Por motivo de segurana, necessria a ligao de um fio terra, independentemente da tenso de alimentao do produto. Consulte um eletricista especializado, de sua confiana.

Verifique se a tenso (voltagem) de alimentao indicada na etiqueta no cabo de fora da Lavaloua a mesma de sua residncia (127 ou 220V-60Hz).

CONDIES HIDRULICAS

Para a entrada de gua necessrio um ponto de alimentao, de preferncia com registro exclusivo e rosca de 3/4" (rosca gs com 14 fios por polegada), localizado o mais prximo possvel da Lavaloua. Caso a sua torneira esteja esquerda da Lavaloua (viso traseira) e a mangueira de entrada no for comprida o suficiente para ating-la, pode-se inverter o sentido da mangueira. Para isso, consulte o CONSUL MAIS ASSISTNCIA. No caso de abastecer a Lavaloua com gua quente, a temperatura da gua no deve ultrapassar 40C. A ponta da mangueira de escoamento da Lavaloua deve ser colocada sempre abaixo do plano de apoio. Se isso no for possvel, ela pode ficar, no mximo, at 19 cm acima.
Mangueira de entrada de gua LAVALOUA (Viso traseira) 65 cm 50 cm Tubo de escoamento 95 cm 65 cm LAVALOUA (Viso traseira)

Cabo de fora Opo 1 68 cm

19 cm
Opo 2 35 cm

ATENO:
No ligue o fio terra rede eltrica, canos de gs ou tubos de PVC. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 - Seo aterramento.

ATENO:
Se a ponta da mangueira de escoamento ficar em posio mais alta que 19 cm, a gua usada poder voltar para dentro da Lavaloua, no permitindo o escoamento e comprometendo a qualidade da lavagem.

2 PREPARANDO A LAVALOUA 3 PARA A INSTALAO

ONDE
DEVO INSTALAR?
A Lavaloua deve ser instalada: Em local arejado, onde no haja exposio aos raios solares. Em uma superfcie plana e nivelada para que fique com todos os ps apoiados, evitando trepidaes, rudos ou vazamentos.

INSTALANDO
1
ARRUELA DE VEDAO

Verifique se a Lavaloua est bem nivelada. Conecte a extremidade da mangueira de entrada d'gua na torneira, colocando a arruela de vedao corretamente conforme indica a figura. Para evitar entupimentos, no esquea de limpar periodicamente a tela filtro da arruela de vedao. Corte a mangueira de escoamento para que ela fique num tamanho adequado. Conecte-a na Lavaloua. Coloque a curva plstica na outra extremidade da mangueira de escoamento. Posicione a mangueira de escoamento evitando dobras ou estrangulamentos.

2 6 3 4 5 9 10
1. 2. 3. 4. 5. Hlice superior Cesto superior Hlice inferior Cesto inferior Dispenser de detergente lquido especial para Lavaloua 6. Compartimento de lquido secante
FIO TERRA

7 8

ATENO:
No recomendamos a instalao da Lavaloua sobre suportes de parede que podem no atender s condies adequadas.

IMPORTANTE:
Se a Lavaloua no estiver nivelada e as mangueiras conectadas corretamente, pode ocorrer vazamentos.

DESEMBALANDO A LAVALOUA
Retire a Lavaloua da embalagem, e os acessrios que vm dentro dela. Retire a pelcula plstica protetora da parte externa do gabinete. Com o uso, o plstico pode ressecar e dificultar sua retirada. Com um pano macio, umedecido em lcool, retire todos os vestgios da substncia adesiva.

SUGESTES

PARA

INSTALAO
3. Fixa, sobre o balco ou embutida, com entrada de gua prpria e escoamento no sifo da pia. 4. Fixa, sobre o balco ou embutida, com entrada de gua prpria e escoamento no ralo.

1. Mvel, junto pia, com ligao da mangueira de entrada de gua na torneira com registro e escoamento na prpria pia. 2. Mvel, junto pia, com adaptao de um engate rpido na torneira, com escoamento na prpria pia.

7. Filtros (atrs da Hlice inferior) 8. Cesto de talheres 9. Trava para abrir e fechar a porta 10. Sadas de vapor para secagem automtica dos utenslios

QUE ACOMPANHAM A
Manual de Uso e Instalao Rede de Servios Autorizados Termo de Garantia Mangueira de escoamento

Mangueira de entrada de gua Curva plstica Arruela de vedao com tela filtro

IMPORTANTE:
Caso a Lavaloua seja embutida, deve ser deixado um espao livre em volta do produto de 5 cm para ventilao e sada dos vapores.
MANGUEIRA DE ESCOAMENTO

CONFIRA

AS PEAS E OS ACESSRIOS

LAVALOUA

MANGUEIRA DE ENTRADA D'GUA

4 COMO EVITAR E RESOLVER PROBLEMAS 5 CARACTERSTICAS TCNICAS DO PRODUTO

A tabela abaixo apresenta as dvidas mais comuns quanto utilizao da Lavaloua. Se a dvida persistir, fale com a CONSUL MAIS ASSISTNCIA. Problema No lava a loua Loua manchada ou mal lavada Louas molhadas Utenslios escurecidos Soluo Utilize somente sabo especial para Lavalouas. Verifique se o filtro e as hlices no esto entupidos. A arrumao dos utenslios dentro da Lavaloua deve permitir a livre circulao da gua. Verifique se no existem utenslios impedindo a passagem dos jatos dgua e se os eles esto suficientemente separados uns dos outros. Siga corretamente as instrues de carregamento conforme no item "Carregando a Lavaloua corretamente" deste manual. A loua seca atravs da temperatura de lavagem e com o auxlio do lquido secante. Aguarde o Bip final da lavagem. Evite lavar os utenslios de alumnio na Lavaloua. Para remoo das manchas, utilize polidor de prata ou esponja de ao. Retire o excesso de alimentos enxaguando os utenslios com gua. DIMENSO E PESO Largura SEM EMBALAGEM 462 mm CARACTERSTICAS ELTRICAS Profundidade 522 mm Altura 578 mm Peso 20 kg Voltagem 127 V Oscilao de voltagem 106 a 132 V Freqncia 60 Hz Corrente eltrica 11 A Chave disjuntora trmica (na base) 15 A Consumo aprox. ( Ciclo Lavar Longo) 1,4 kwh Potncia da resistncia 1200 W Potncia de funcionamento (com resistncia) 1370 W Potncia de funcionamento (sem resistncia) Lavando 190 W Drenando 60 W SISTEMA HIDRULICO Capacidade de gua por abastecimento: 5 litros Presso de gua para abastecimento Mnima: 0,2 kgf/cm2 = 2 m de coluna de gua Mxima: 8,0 kgf/cm2 = 80 m de coluna de gua Temperatura mdia de gua durante a lavagem: 59C+/-3C 220 V 200 a 240 V 60 Hz 6A 10A 1,4 kwh 1200 W 1370 W 190 W 60 W

326023424 003 - 02/01 326001711 - REV Rev.000 - 04/02

MANUAL DE INSTALAOO

Antes de ligar para a rede autorizada de servios, fale direto com a

LAVALOUA COMPACTA ELETRONICA

Antes de ligar para a rede autorizada de servios, fale direto com a A ligao rpida, fcil e voc pode tirar dvidas, resolver problemas ou dar suas sugestes. Grande So Paulo: (011) Outras regies:

Parabns por ter escolhido uma Consul. muito simples programar a Lavaloua, basta seguir os passos abaixo:

3116-2477 0800 900 777

Carregando a Lavaloua:

Ligando a Lavaloua:

Programando a Lavaloua:

Carregue a Lavaloua acomodando os utenslios nos locais apropriados, conforme item "Carregando a Lavaloua corretamente".

Pressione a tecla Liga Desliga/Cancela uma vez para ligar o painel de controles. A luz verde ficar acesa indicando que o produto est ligado. Dica: Pressione esta tecla mais duas vezes para desligar a Lavaloua quando ela estiver ligada.

Pressione a tecla Programa - Pausa at que a luz vermelha do programa desejado acenda. Aps 5 segundos, o programa escolhido se iniciar. Se esta tecla no for pressionada dentro de 15 segundos, a Lavaloua se desligar automaticamente. Dica: Caso precise interromper temporariamente a lavagem, pressione mais uma vez a tecla Programa - Pausa e aguarde 3 minutos para abrir a porta. Para reiniciar a lavagem, pressione novamente esta tecla.

CARREGANDO A LAVALOUA CORRETAMENTE

CESTO DE TALHERES: Os talheres devem ser colocados com os cabos apoiados no fundo. CESTO INFERIOR: Coloque no cesto inferior: Pratos e pires, em posio vertical, um em cada espao para deixar livre a passagem de gua. A parte cncava dos pires e pratos de sobremesa deve estar sempre voltada para o centro da Lavaloua, e a dos pratos grandes, para a porta (veja ilustrao). Panelas e utenslios, sempre de boca para baixo.

CESTO SUPERIOR: Coloque: copos nas laterais xcaras no centro, sempre de boca para baixo.

Coloque o detergente em p no recipiente que fica na parte inferior da porta, at completar o nvel. Quando utilizar detergente em tablete, coloque-o diretamente na base da mquina.

Dica: Se algum utenslio grande no

couber no cesto inferior, retire o cesto superior para realizar a lavagem.

CUIDADOS ESPECIAIS Detergente: S abastea o recipiente de detergente minutos antes de ligar a Lavaloua. Se o detergente permanecer sem uso durante muito tempo, ele endurece e mancha os utenslios durante a lavagem.

LIMPEZA PERIDICA
LIMPEZA EXTERNA: Desligue o plugue da tomada. Limpe a parte externa do produto com um pano mido. LIMPEZA DO FILTRO: Retire o cesto inferior e o filtro menor LIMPEZA DA HLICE: No caso de algum resduo de alimento obstruir os furos das hlices, remova-os para limpeza, seguindo as instrues abaixo: Hlice inferior: gire no sentido horrio (1/4 de volta) a trava plstica que fixa a hlice do conjunto e puxe-a. Hlice superior: gire no sentido anti-horrio (1/4 de volta) a trava plstica que fixa a hlice do conjunto e puxe-a.

CUIDADOS ESPECIAIS Certifique-se de que os utenslios colocados nos cestos no esto travando as hlices. Antes de colocar os utenslios na Lavaloua, remova todos os resduos de alimentos, como voc costuma fazer antes de uma lavagem comum. Panela e frigideiras com resduos queimados devero ser deixados de molho antes. Esses procedimentos evitam o entupimento do filtro.

ESCOLHENDO O PROGRAMA
Pr-Lavar: para enxaguar rapidamente alguns utenslios, enquanto aguarda completar a carga para a lavagem. Lavar Curto: para higienizar e lavar louas sem gorduras e com pouca sujeira, como copos utilizados somente com bebidas, louas guardadas h muito tempo ou com poeira. Programa Pr Pr-Lavar Lavar Curto Lavar Longo Enxgue Quente X a frio a 60C X X X X X X Etapas Lava Enxga Seca Lavar Longo: para louas bastante sujas ou engorduradas e que necessitam de uso de detergente. Enxge Quente: para higienizar louas recm compradas ou guardadas por longo perodo. Uso de detergente P Tablete Nocoloque Nocoloque Complete o compartimento Nocoloque Nocoloque Nocoloque 1 tablete Nocoloque Tempo de ciclo 7 min 47 min 1h18min 44min

Retire o filtro maior (tipo tela).

Passe uma esponja com sabo neutro e enxgue com gua corrente.

ATENO:

O ltimo enxge dos programas Lavar Curto e Lavar Longo realizado a 60C

Dica: A limpeza deve ser feita com freqncia, de acordo com o uso da mquina, evitando o entupimento dos canos.

RECOMENDAES IMPORTANTES
Cuidado! A alta temperatura da gua ou a qumica do detergente podem estragar utenslios como artigos de borracha, porcelana com decorao vitrificada ou pintada mo, objetos de madeira, utenslios com cabo de osso, etc. As panelas mais indicadas para a Lavaloua so as revestidas interna e externamente com antiaderente, as esmaltadas e as de ao inoxidvel. Evite lavar utenslios de alumnio, pois estes podem apresentar manchas aps a lavagem. No coloque utenslios de plstico na lavaloua se no tiverem recomendaes do fabricante. Para melhor eficincia de secagem, evite deixar os utenslios na Lavaloua de um dia para o outro. Utenslios de prata ou ao inoxidvel podem ficar embaados depois da lavagem. Para evitar isso, enxgue rapidamente o utenslio antes de coloclo na Lavaloua e programe o ciclo PrLavar. Evite tocar na gua com o detergente. Se necessrio, lave as mos em seguida. Evite abrir a porta, enquanto a Lavaloua estiver ligada, porque o calor interno muito grande e pode provocar um choque trmico, quebrando vidro, louas e principalmente cristais. Se isso tiver que ser feito, cancele o programa na tecla Liga Desliga/Cancela e aguarde, no mnimo 60 minutos. Caso a lavaloua seja desligada ou tenha o programa de lavagem mudado durante o seu funcionamento, a gua primeiro ser drenada e s depois a mquina desligar ou mudar o programa de lavagem. Esta drenagem tambm ir acontecer no incio da lavagem antes da entrada da gua para permitir maior higienizao do processo de lavagem. Se a parada momentnea ultrapassar 4 minutos, a lavaloua cancelar o programa, drenando a gua e desligando a mquina.

Quando no for utilizar a lavaloua por perodos longos, recomendvel fechar a torneira e retirar o plugue da tomada.

perfeitamente normal encontrar vestgios de umidade e gotas na parte interna da Lavaloua e entre utenslios, se justapostos.

Abastecendo o dispenser:

Abastea os dispensers de sabo e lquido secante, conforme o item "Abastecendo os dispensers da sua lavadora".

Modificando a programao durante a lavagem:

Dica: O detergente deve ser usado apenas no programa Lavar Longo

Para alterar o programa de lavagem, pressione a tecla Liga - Desliga/ Cancela uma vez, pressionando em seguida a tecla Programa - Pausa, at que a luz vermelha do novo programa escolhido acenda. Dica: A tecla Liga - Desliga/Cancela serve tambm para cancelar os programas.

ATENO:

Ao final do programa, a lavaloua emite um bip avisando que a lavagem foi finalizada. Abra a Lavaloua somente aps o bip.

DISPENSER DE SABO Use somente o detergente especial para Lavaloua, em p ou tablete.

ABASTECENDO OS DISPENSERS DA SUA LAVALOUA DISPENSER DE LQUIDO SECANTE

A funo do lquido secante evitar a formao de gotas que podem deixar manchas nas louas. Antes de colocar os utenslios na lavaloua, abastea o dispenser de lquido secante. Esse dispenser deve ser reabastecido periodicamente.

Dica: 1 frasco de 100 ml de lquido secante permite cerca de 80 lavagens.

Depois de retirar as hlices, lave o seu interior e os furos com gua corrente.

Aps a limpeza, recoloque as hlices nos seus devidos lugares.

326023424 Rev.000 - 04/02

MANUAL DE USOO