MANUAL DE INSTRUÇÕES Q341V24

DESTILADOR DE ÁGUA EM VIDRO

Fabricação: QUIMIS
Produto Brasileiro

Quimis Aparelhos Científicos LTDA

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP
CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-
9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Responsável Técnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior

CREA - SP: 0682601264
 2/14

ÍNDICE

1. Introdução (Identificação do Aparelho) 3

2. Características 3
3. Especificações Técnicas 3
3.1. Especificações Elétricas 3
3.2. Dimensões Principais 4
3.3. Construção 4
4. Precauções, Restrições e Advertências 5
4.1. Segurança 5
4.2. Manuseio 6
5. Manutenções Preventivas, Corretivas e Conservação 6
5.1. Limpeza e Conservação 6
5.2. Assistência Técnica 7
6. Funcionamento 7
6.1. Instalação 7
6.2. Operação 10
6.3. Sistema de proteção 11
7. Problemas e Soluções (Trobleshooting) 12
8. Conteúdo da Embalagem 12
9. Peças e Acessórios 13
10. Garantia 13
 3/14
1. INTRODUÇÃO

Aparelho destilador de água destinado a aplicações mais rigorosas na

área de bioquímica, química analítica, química fina e pesquisas, atende
às mais diversas exigências em qualidade de água destilada devido ao
fato das partes que têm contato com a água serem de vidro borosilicato
e quartzo (que são materiais inertes), assegurando alto grau de pureza.

2. CARACTERÍSTICAS

• Pode ser instalado na parede ou na bancada;

• Duplo sistema de segurança que desliga as resistências na falta de
água;
• Nível constante de alimentação na caldeira;
• Condensador reforçado com grande área de evaporação;
• Resistências de fio Kanthal®, encapsuladas em quartzo (não troca
íons na caldeira);
• Consumo de água de refrigeração, entre 120/200 L/h;
• Defletor de vapores helicoidal em vidro;
• Registro “Stop Flow” em PTFE para eventual drenagem da caldeira;
• Condutividade na saída entre 0,5 e 1,5 µS (considerando entrada
com, no máximo, 280 µS);
• Cabo de força com dupla isolação sem plug;
• Acompanha manual de instruções;
• Cadastro FINAME 2124309;
• Para melhor qualidade da agua destilada produzida e maior
durabilidade do aparelho, sugere-se o uso de pré-filtros de
sedimentos (Q381) e o de carvão ativado (Q382) bem como o
abrandador no caso das aguas duras (Q383), itens opcionais
recomendados.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1 – Especificações Elétricas

Modelos Volts Watts Disjuntor Fio / Cabo
2
Q341V24 220 3000 20 Ampères 4,00 mm
 4/14
3.2 – Dimensões Principais
Modelos Dim. Ext. (C x L x A) cm Rendimento (L/h)
Q341V24 21 x 60 x 48 3

3.3 – Construção
21
20

19
1

2
18

17

6 16
15
7
14

8 9 10 11 12 13

1. Sensor de proteção
2. Bico coletor de água destilada
3. Baffle (defletor para vapores)
4. Anel de borracha de apoio do condensador
5. Tubo de saída do vapor
6. Anel de borracha para guia do condensador
 5/14
7. Chave liga/desliga
8. Piloto indicador de aquecimento
9. Botão de disparo de aquecimento
10. Sensor protetor da caldeira
11. Resistência em tubo de quartzo
12. Nível constante
13. Registro para esgotar caldeira
14. Saída de excesso de água
15. Oliva de entrada de água no sistema
16. Oliva de entrada de água na caldeira
17. Divisor de fluxo
18. Oliva de entrada de água no condensador
19. Mangueira de silicone
20. Oliva de saída de água do condensador
21. Condensador

4. PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS

4.1 - Segurança
• Desembale cuidadosamente o aparelho e examine-o verificando se
tem alguma parte danificada. É importante detectar qualquer tipo de
dano causado no transporte quando se desembala;
• Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verifique se a
instalação elétrica disponível tem capacidade de sustentar a
potência e voltagem do destilador indicadas na plaqueta de
identificação;
• Caso não haja nenhuma avaria, retire o aparelho com cuidado e
verifique se todos os acessórios estão presentes;
• Sempre desconecte o cabo da força antes de realizar qualquer
limpeza, manutenção ou reparo no aparelho;
• Nunca desmonte, conserte ou modifique o aparelho sem a
presença de um técnico qualificado. Tais operações podem resultar
em incêndios, ferimentos, devido ao mau funcionamento ou
manuseio incorreto;
• O aparelho é provido de cabo de alimentação com fio terra que
deve ser utilizado.

Sempre utilize o fio terra. O não aterramento do aparelho pode causar

choque, com risco de morte!

Os destiladores são fornecidos sem plug para

ligação direta em disjuntores.
 6/14
4.2 - Manuseio
• Mantenha um fluxo suficiente de água de refrigeração para que
não haja escape de vapor do condensador para o ambiente;
• Não ligue outros aparelhos nos mesmos disjuntores do destilador;
• A mangueira de esgoto deve ter queda livre, sem obstruções;
• Escoe a água da caldeira através do registro no nível todas as
vezes que parar o aparelho, para não acumular concentrados de
sais;
• Se a água a ser utilizada for de poço artesiano faça um pré-
tratamento antes de usá-la (consulte o departamento técnico).

5. MANUTENÇÕES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E

CONSERVAÇÃO

5.1 - Limpeza e Conservação

• Em algumas localidades onde a água de alimentação é muito
dura ou quando a alimentação é feita com água de poços, pode
ocorrer a formação de precipitado branco (carbonato de cálcio)
na caldeira, portanto, remova-a periodicamente.

Para sanitização:
• Desligue o aparelho;
• Feche a água de alimentação do sistema. Drene toda a água da
caldeira, retirando a mangueira do registro (torneira);
• Retire o sensor e o condensador;
• Feche todas as saídas de água, adicione na caldeira uma
solução de ácido acético a 10% ou vinagre. Deixe reagir por
cerca de 25 minutos;
• Adicione a solução no condensador com auxílio de uma pipeta e
uma pêra insufladora para ajudar a solução a percorrer toda a
serpentina;
• Depois de feito este processo, esgote o vinagre e enxágue com
água até retirar todo vestígio;
• Monte o aparelho, espere encher a caldeira de água e ligue,
desprezando os primeiros 2 litros de água destilada, ou mais,
caso seja necessário;
OBS.: Caso o vinagre não consiga remover o carbonato de
cálcio da caldeira lave o sistema com uma solução de ácido
clorídrico 30%;
• Deixe em repouso por cerca de 5 minutos e enxágue com
bastante água até retirar todo vestígio do ácido clorídrico;
 7/14
• Acompanhe sempre a qualidade da água destilada produzida
com condutivímetro Quimis (consulte com o departamento de
vendas os modelos Q-405P ou Q405M). Esse parâmetro indicará
a qualidade físico-química da água;
• Se houver a formação de crosta é recomendado o uso do filtro
abrandador Q383, para evitar a formação desse resíduo;
• Se houver muito sólidos em suspensão é recomendado o uso do
filtro Q381 (50 micras);
• Nos locais onde a água contém muito cloro é recomendado o uso
do filtro de carvão Q382.
OBS.: Os filtros só podem ser usados com pressão superior a
30 psi na torneira.

ATENÇÃO: A ENCRUSTRAÇÃO DE CARBONATO DE CÁLCIO PODE

PREJUDICAR A QUALIDADE DA ÁGUA, QUEIMAR A RESISTÊNCIA
E DANIFICAR O APARELHO.
FAÇA A SANITIZAÇÃO NO APARELHO DE 15 EM 15 DIAS, POIS
ISSO EVITA A FORMAÇÃO DE CROSTA NA CALDEIRA.
DEPENDENDO DA QUANTIDADE DESSA CROSTA, É IMPOSSÍVEL
UTILIZAR A CALDEIRA NOVAMENTE.

5.2 - Assistência Técnica

Quando houver qualquer problema ou dúvida em relação a
funcionamento do aparelho entre em contato através dos telefones
(11)4055-9998/9952/9957
e-mail: tecnica@quimis.com.br

6. FUNCIONAMENTO

6.1 - Instalação
• Utilize um disjuntor para fazer a ligação do cabo de força;
• Não utilize o aparelho sem o aterramento. Faça-o com o fio terra
(azul ou verde/amarelo);
• Não fixe o aparelho pela chapa traseira. O destilador deve estar
sempre apoiado sobre uma mesa ou bancada plana, e os furos da
chapa traseira apenas devem ser usados como apoio contra
deslizamentos. Para eventual sustentação, deverá ser feito um
suporte reforçado e nivelado;
• Monte o aparelho conforme itens seguintes;
• Utilize mangueiras de silicone de 14,5 mm (acompanham o
 8/14
aparelho). Apenas as mangueiras de entrada de água e do dreno
não acompanham o aparelho. Para entrada, utilize uma mangueira
de silicone comum e uma abraçadeira; para dreno utilize,
preferencialmente, uma mangueira trançada;
• Coloque o aparelho sobre a bancada, observando o nivelamento da
caldeira e o prumo no todo;

Encaixe o
defletor
no tubo da
• Coloque o defletor de vapores (3) caldeira
no tubo de saída da caldeira;

Anel de borracha
de apoio
• Coloque o anel de borracha de apoio (4)
e guia do condensador (6) no tubo da
caldeira (altura aproximada para o guia
do condensador: 9 cm contando da parte
superior do tubo);

Guia do
condensador

• Encaixe o condensador na caldeira, mantendo a saída superior

para a direita;
• Conecte a mangueira na entrada de água, conforme imagem
seguinte, e a outra ponta na parte de baixo do condensador;
 9/14

• O aparelho possui um “T”. Você deve conectar uma mangueira no

orifício superior do copo coletor, outra mangueira na parte de cima
do condensador, e a terceira mangueira na saída próxima ao dreno.
O “T” possui um orifício com diâmetro maior que os outros, este
orifício é o que deve ser conectado à mangueira do dreno;

• Conecte o sensor de proteção na saída frontal do condensador,

onde é feita a coleta de água destilada;
 10/14

• Mantenha a torneira do dreno sempre aberta;

• Abra a água de alimentação. Verifique se o nível da água está

acima da resistência antes de ligar o aparelho;
• Verifique se a mangueira do dreno está com queda livre. Caso
esteja dobrada, haverá refluxo;
• O fluxo de água destilada deve ser de aproximadamente 3L/h.

6.2 - Operação
• Após a manutenção e montagem do aparelho, abra o registro
(torneira) de alimentação, inicialmente, para um preenchimento
rápido, em seguida controle o fluxo da água, cuidando para que a
mesma não transborde no nível;
• Verifique se o nível da água está acima da resistência;
• Acione a chave “liga” (apenas acione este botão com água na
caldeira);
 11/14
• A lâmpada piloto deverá acender, indicando que a resistência está
ligada;
• Quando a água entrar em ebulição, inicia-se o processo de
destilação;
• Regule o fluxo da água de alimentação o suficiente para a
condensação do vapor e para obter água destilada com uma
temperatura próxima a ambiente;
• A medição de vazão direta na torneira não é correta devido ao
desnível entre a torneira e o aparelho.
A capacidade nominal 3L/h do destilador “Quimis” está sujeita a
variações em função da tensão da rede elétrica, fluxo na entrada e
temperatura da água de refrigeração.
• Atingindo o volume de água destilada necessária para o consumo,
pressione a chave “desliga”;
• Caso a vazão da água de entrada esteja baixa o sistema desarmará
e o aparelho desligará automaticamente.

6.3 - Sistema de Proteção

• Atingindo o volume de água destilada necessário para o consumo,
pressione a chave “desliga”. No caso de falta d’água, ou no
fechamento do registro da água de alimentação (torneira) o
aparelho continuará funcionando e o automático atuará desligando
a resistência;
• O destilador possui um sensor de proteção na caldeira e outro na
saída da água destilada.

Entre o fechamento do registro da água de alimentação e o

desligamento automático da resistência o tempo aproximado é de 2
minutos.

O sistema de proteção não funcionará caso o

destilador seja ligado sem água. Ele aciona apenas
quando existe aquecimento.
 12/14

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Problemas Causas Soluções

Verifique a instalação
Não há tensão na
elétrica do local. Verifique
O aparelho não rede.
o disjuntor.
liga.
Sensor de temperatura
Troque o sensor.
(emicol) danificado.
O aparelho não
Queima da resistência. Troque a resistência.
aquece.
Pouca água para Aumente o fluxo de
resfriar o sistema. entrada de água.
O aparelho liga
e desliga em Mangueira do dreno
Mantenha a mangueira
alguns minutos. dobrada formando
esticada.
sifão.
Aumente o fluxo de
Pouca água para entrada de água para que
Cloro na água resfriar o sistema, resfrie a água destilada.
destilada. água destilada sai Coloque um filtro de
quente. carvão antes do destilador
para retirar o cloro.

Advertência de Precauções e Segurança

O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais perigosos.
Este manual não pretende tratar de todos os problemas de segurança
associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de segurança
apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitações antes de seu uso,
bem como treinar os operadores do aparelho.

8. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

01 Destilador
01 Condensador de Vidro
01 Baffler (Defletor de Vapor)
01 Manual de Instruções
 13/14

9. PEÇAS E ACESSÓRIOS

Item Descrição Código

1 Sensor de proteção QA341--ST
3 Baffle (defletor de vapores) QA341V--DC
6 Anel de borracha QA341-V-A
8 Piloto indicador de aquecimento QA341--LVM
10 Sensor protetor de caldeira QA341V--SC
11 Resistência com tubo de quartzo (cada) QA341V2-RP
11 Resistência sem tubo de quartzo (cada) QA341V2R
11 Tubo de quartzo sem resistência (cada) QA341V2-SP
21 Condensador de Vidro 4 litros QA341V--CV
00 Caldeira de Vidro 4 litros QA341V--CA

GARANTIA
Você adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padrões
de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
orientações. A QUIMIS não aceitará nenhum retorno que não tenha
sido previamente autorizado.
Esta garantia não cobre despesas de transportes.

Termos da garantia:
A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importação própria a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de
revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou serviços necessários em
decorrência de falhas de material, ou fabricação.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão
substituídas sem ônus ao cliente.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.
Prazo de validade:
Garantia válida por 2 (dois) anos a contar da data de emissão da
nota fiscal.
 14/14
Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:
Não tem garantia:
Eletrodos de pH, condutivímetro e de íons seletivo em geral,
resistências, lâmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
com selo mecânico e diafragma, baterias, vidraria ou materiais que
apresentem sinais de desgaste excessivo. Cabe esclarecer que o mau
uso, desgaste natural de uso, o choque térmico, a exposição aos
gases, oxidação, imersão em água, falta de aterramento, altas ou picos
de tensão, deficiência da fiação da rede elétrica e contaminação iônica
por derramamento não fazem jus a qualquer responsabilidade da
Quimis.
A garantia Quimis não abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
técnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.

Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a nota
fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres, remoção da
etiqueta de identificação do modelo e n° de série, modificação de peças
ou partes do mesmo por pessoal não autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prévio.

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP

CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

R3VRC_06/04/11

SAQ
Serviço de Atendimento QUIMIS
Para críticas, sugestões e elogios
saq@quimis.com.br