MANUAL DE INSTRUÇÕES Q380

DEIONIZADOR COM BLOQUEIO

Fabricação: QUIMIS
Produto Brasileiro

Quimis Aparelhos Científicos LTDA

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP
CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-
9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Responsável Técnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior

CREA - SP: 0682601264
 2/13

ÍNDICE

1. Introdução (Identificação do Aparelho) 3

2. Características 3
3. Especificações Técnicas 4
3.1. Especificações Elétricas 4
3.2. Dimensões Principais 4
3.3. Construção 4
4. Precauções, Restrições e Advertências 5
4.1. Segurança 5
4.2. Manuseio 6
5. Manutenção Preventiva, Corretiva e Conservação 6
5.1. Limpeza e Conservação 6
5.2. Sanitização 7
5.3. Assistência Técnica 7
6. Funcionamento 7
6.1. Instalação 7
6.2. Operação 8
6.3. Troca da Coluna 9
6.4. Rendimento 9
6.5. Como Enviar a Coluna para Regeneração 10
7. Problemas e Soluções (Trobleshooting) 10
8. Conteúdo da Embalagem 11
9. Garantia 11
 3/13

1. INTRODUÇÃO

Aparelho próprio para obter água desmineralizada ou deionizada de

alta pureza, remove os sais minerais produzindo água quimicamente
pura com condutividade equivalente a da água destilada. Tem sua
aplicação a fabricação de cosméticos, água para baterias, etc. Este
modelo se fundamenta no princípio de leito misto, ou seja, as resinas
de intercâmbio iônico (catiônica/aniônica) estão no mesmo leito ou
coluna.

2. CARACTERÍSTICAS

• Coluna em PVC com soldagem termoplástica;

• Indicação de pureza da água (boa/ruim), através de lâmpadas
sinalizadoras;
• Fornecido com sistema B.Q.D. (bloqueio de qualidade
deficiente);
• Sistema de colunas intercambiáveis;
• Produz água com condutividade inferior a 1 µS/cm;
• pH entre 6 e 8 na saída;
• Não consome água de refrigeração;
• O rendimento de água deionizada é total, ou seja, toda a água
que entra, sai deionizada;
• Reservatório de pequeno volume para dificultar o crescimento
de fungos e bactérias;
• Exclusivo respiro para eliminar o ar interno;
• O rendimento da coluna será de acordo com o balanço iônico
da água de alimentação;
• Acompanha cartucho de resina de intercâmbio iônico,
mangueira de alimentação e manual de instruções;
• Para melhor durabilidade das resinas e melhor qualidade da
água final, sugere-se sempre utilizar os pré-filtros de
sedimentação (Q381) de carvão ativado (Q382) e nos casos de
águas duras o filtro abrandador (Q383). Itens opcionais cuja
instalação depende da pressão na água de entrada.
 4/13
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1 - Especificações Elétricas

Modelos Volts Watts
Q380-12 110 6
Q380-22 220 6
Q380-13 110 6
Q380-23 220 6

3.2 - Dimensões Principais

Ciclo Aprox.
Modelos Dimensões (CxLxA) cm Vazão(L/h)
em litros*
Q380-12 29 x 36 x 80 50 500

Q380-22 29 x 36 x 80 50 500

Q380-13 29 x 36 x 80 100 700

Q380-23 29 x 36 x 80 100 700

* Dependendo do balanço iônico da água de entrada.

3.3 – Construção
 5/13
1. Redução para contenção de fluxo da água
2. Anel O'ring para respiro da coluna
3. Suporte da coluna
4. Coluna (interna)
5. Mangueira de coleta da água deionizada
6. Indicador de água boa (verde)
7. Indicador de água ruim (vermelho)
8. Botão auxiliar (libera a água quando o aparelho a bloqueou)
9. Botão liga/desliga

10. Mangueira de coleta da água deionizada (idem ao nº 5)

11. Cabo de energia
12. Plug para célula com fio espiralado
13. Mangueira de entrada da água
14. Redução para contenção de fluxo da água (idem ao nº 1)
15. Proteção da célula de condutividade
16. Plug para célula com fio espiralado (idem ao nº 12)

4. PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS

4.1 - Segurança
• Desembale cuidadosamente o aparelho e examine-o
verificando se tem alguma parte danificada. É importante
detectar qualquer tipo de dano causado no transporte quando
se desembala;
• Neste modelo de deionizador a tensão aplicada na célula é a
 6/13
mesma da alimentação, portanto, desligue sempre o aparelho
da tomada para trocar a coluna. Perigo de choque na célula e
no plug.

Não retire o pino terra e nem utilize adaptadores. O não aterramento do

aparelho pode causar choque, com risco de morte!

O plug que acompanha o aparelho é conforme a

Norma NBR 14136. Sua troca ocasionará na perda da
garantia do aparelho.

4.2 - Manuseio
• Se a alimentação vier de uma caixa de água ou reservatório, o
mesmo deverá ter uma altura de 2 metros de coluna de água
(2 m.c.a.) em relação ao aparelho;
• Não deixe bater nada na coluna, pois poderá haver queda;
• Para obter o melhor desempenho do ciclo e qualidade de
deionização deve-se observar sempre que esteja o fluxo certo
da deionização;
• Esteja atento ao momento da saturação para não contaminar o
reservatório (barrilhete) de água deionizada;
• Recomenda-se o uso do filtro rápido (Q381) para reter sólidos,
materiais em suspensão, ferrugem, fiapos, etc.;
• Recomenda-se também o uso do filtro de carvão (Q382) para
reter cloro e odores;
• Não estoque a coluna deionizada por mais de um mês, pois
poderá haver proliferação de bactérias e saturação da coluna.

5. MANUTENÇÕES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E

CONSERVAÇÃO

5.1 - Limpeza e Conservação

• Limpe a parte interna do reservatório e o corpo da coluna
regenerada (nova) com álcool 70%;

• Lave muito bem as mãos antes da instalação dos

filtros ou qualquer manuseio do sistema;
 7/13

• Procure utilizar luvas descartáveis e estéreis;

• Utilize papel toalha para limpeza.

5.2 - Sanitização
Para sanitizar o aparelho siga os seguintes passos:
• Desligue a torneira de entrada de água e a alimentação elétrica;
• Desconecte a mangueira de alimentação do aparelho;
• Retire a coluna deionizadora do reservatório;
• Para limpeza externa do reservatório utilize um pano úmido com
sabão neutro;
• Para sanitização interna do reservatório e do corpo da coluna,
limpe com hipoclorito de sódio a 5% ou água sanitária, deixando
agir por alguns minutos;
• Se houver carbonato de cálcio (encrustração) nas conexões utilize
acido acético ou vinagre;
• Antes de recolocar a coluna passe álcool 70% em todo aparelho.

5.3 - Assistência Técnica

Quando houver qualquer problema ou dúvida em relação a
funcionamento do aparelho entre em contato através dos telefones
(11)4055-9954/9978/9957
e-mail: tecnica@quimis.com.br

6. FUNCIONAMENTO

6.1 - Instalação
• Verifique a tensão especificada na etiqueta de identificação;
• Instale o aparelho próximo do registro de água. Deverá possuir
rosca ¾ bsp;
• Caso não disponha de torneira no ponto de funcionamento, é
necessário o uso de engates ou mangueiras para alimentar o
aparelho;
• Introduza o cartucho (coluna) na carcaça lentamente até que se
apoie no corpo;
 8/13
• É estritamente necessário tirar todo o ar do sistema (abra a
torneira e deixe escorrer um litro de água) antes de engatar a
mangueira de alimentação no aparelho;
• Coloque o bico de coleta de água deionizada no reservatório
(caso possua), que deverá estar sempre abaixo no mínimo
10cm e sem dobra, sifão ou qualquer obstrução na mangueira;
• Eventualmente a água inicial poderá não sair boa, acendendo a
luz indicadora vermelha. Nesse caso, mantenha pressionado o
botão auxiliar (que desbloqueia a passagem de água), continue
com fluxo normal escoando a água ruim até a lâmpada verde
acender. Depois disso, solte o botão auxiliar e o aparelho
funcionará normalmente;
• Conecte a mangueira que sai da base do aparelho na entrada
da coluna (cartucho), conforme foto do item 3.3. Para
sustentação, sem dobrar, passe esta mangueira pelas
abraçadeiras fixadas no suporte da coluna;
• Caso esteja desconectado, conecte o plug espiralado da célula
na base do aparelho.

6.2 - Operação
• Com o registro fechado, acione o interruptor, quando deverá
acender a luz verde (água boa “b”). No entanto, trata-se de
“coluna seca”. No interruptor acenderá o piloto indicador de
aparelho ligado;
• Na entrada da coluna, há uma redução para contenção do
fluxo, como também, na válvula “B.Q.D.” Portanto, abra o
registro normalmente e aguarde o enchimento do sistema;
• Se houver vazamento entre a aba da coluna e a aba da
carcaça significa que a alimentação está muito forte ou há
obstrução na mangueira de coleta (transparente);
• Se perceber que a água não está alimentando o sistema, tire o
ar das mangueiras ou canos da sua instalação de água;
• Quando iniciar a vazão pela mangueira de saída da água
deionizada, o sistema está cheio. Verifique a vazão, coletando
830mL/minuto para coluna 50L/h e 1660 mL/minuto para coluna
100L/h;
• Regulada a vazão, desaperte o respiro da coluna, porém ao
começar a sair água, aperte-o até vedar;
• Eventualmente, a água inicial não é boa, portanto, o “B.Q.D.”
(bloqueio de qualidade deficiente) fechará a válvula de entrada.
Neste caso, acione o botão “aux.” para liberar a entrada;
 9/13
• Esta água deverá ser desprezada enquanto o indicador “r”
(vermelho) estiver aceso;
• Se acionado, o controle auxiliar desativa o “B.Q.D.”, e haverá a
passagem de água (mesmo que não esteja deionizada) com o
indicador vermelho aceso;
• Ao soltar o botão, o sistema “B.Q.D.” é ativado novamente;
• Para interromper a deionização, basta desligar o aparelho não
sendo necessário fechar a torneira;
• Para reiniciar a operação, ligue o aparelho novamente;
• Quando a resina estiver próxima da saturação, o sistema
“B.Q.D” oscilará entre “b” (boa) e “r” (ruim) abrindo e fechando
a entrada de água. Neste momento, desligue o aparelho. Caso
não for desligado durante esta oscilação, o “B.Q.D.” fechará
definitivamente, após a condutividade ultrapassar 20 µS/cm;
• Faça o exposto acima, e se a lâmpada vermelha ficar sempre
acesa é necessário trocar a coluna. Para tanto, contate a
“Quimis” para providenciar outra coluna, à base de troca;
• Sugere-se ter uma coluna sobressalente para facilitar a
operação da troca e não interromper a produção de água
deionizada. Lembre que não se deve estocar coluna por mais
de um mês.
6.3 - Troca da Coluna Saturada
• Desligue o aparelho;
• Remova a mangueira conectada na entrada da coluna;
• Retire os mini-manípulos de fixação e afrouxe o respiro (se não
tiver mini-manípulos basta puxar);
• Erga a coluna acima do nível e deixe escorrer;
• Coloque a coluna em local adequado para escoar a água;
• Havendo coluna sobressalente, providencie a troca, como segue
abaixo. Não havendo, entre em contato com nossa assistência
técnica para regeneração à base de troca;
• O sistema “B.Q.D.” evitará que haja no suporte da coluna água
muito contaminada, portanto, basta inserir, vagarosamente a nova
coluna, fixá-la com os mini-manípulos e conectar a mangueira;
• Como a água que se encontra no suporte da coluna está com
condutividade acima de 20µS/cm, a entrada será bloqueada. Então
utilize o auxiliar para liberar o fluxo.

6.4 - Rendimento da Coluna

• Por se tratar de um aparelho que funciona pelo sistema de
intercâmbio iônico haverá um momento no qual a coluna ficará
 10/13
saturada, perdendo sua capacidade de troca;
• O aparelho é calibrado para acender a luz vermelha com 20µS/cm
(microSiemens);
• O rendimento da coluna será de acordo com o balanço iônico da
água de alimentação, tendo como padrão de troca a capacidade de
70g de CaCO3 por ciclo de regeneração;
• Se a qualidade da água que fornece o deionizador não atende a sua
necessidade, entre em contato com o departamento técnico da
QUIMIS;
• Exemplo 1: Se alimentar com água de 150 ppm de CaCO3, terá
rendimento máximo de 466 litros por ciclo;
• Exemplo 2: Se alimentar com água destilada de 5 ppm de CaCO3,
terá um rendimento máximo de 14000 litros por ciclo.

6.5 - Como enviar uma Coluna para Regeneração

• Em caso de remessa para conserto envie somente a coluna
(cartucho). Não é necessário o envio do aparelho completo;
• Envie junto com a coluna uma nota fiscal de remessa de conserto.
Caso seja isento de Inscrição Estadual deverá enviar uma carta
informando o envio da coluna para regeneração com CNPJ da
empresa ou CPF (pessoa física).

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Problemas Causas Soluções

Verifique a instalação
Não há tensão na
elétrica do local
rede
Verifique o disjuntor
O deionizador não Entre em contato com a
liga Cabo de assistência técnica
alimentação Quimis para efetuar a
rompido troca dos componentes
danificados
Desaperte o respiro da
coluna (manípulo de
plástico com um anel de
A coluna flutua Ar dentro da coluna borracha localizado
acima da coluna) até a
saída do ar, e aperte-o
novamente
 11/13
Acendeu a luz
vermelha e a água A célula de Entre em contato com
está com a condutividade Assistência Técnica
condutividade perdeu calibração Quimis
abaixo de 20µS
Atingindo a quantidade
A luz vermelha Verifique o modelo em litros por ciclo envie
acendeu com da coluna e qual a coluna, entre em
poucos dias de uso ciclo em litros, contato com Assistência
da coluna aproximadamente Técnica Quimis

8. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

01 Coluna
01 Aparelho
01 Manual de Instruções

Advertência de Precauções e Segurança

O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais perigosos.
Este manual não pretende tratar de todos os problemas de segurança
associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de segurança
apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitações antes de seu uso,
bem como treinar os operadores do aparelho.

GARANTIA
Você adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padrões
de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
orientações. A QUIMIS não aceitara nenhum retorno que não tenha
sido previamente autorizado.
Esta garantia não cobre despesas de transportes.

Termos da garantia:
A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importação própria a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de
 12/13
revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou serviços necessários em
decorrência de falhas de material, ou fabricação.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão
substituídas sem ônus ao cliente.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.

Prazo de validade:
Garantia válida por 2 (dois) anos a contar da data de emissão da
nota fiscal.

Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:

Não tem garantia:
Eletrodos de pH, condutivímetro e de íons seletivo em geral,
resistências, lâmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
com selo mecânico e diafragma, baterias, vidraria ou materiais que
apresentem sinais de desgaste excessivo. Cabe esclarecer que o mau
uso, desgaste natural de uso, o choque térmico, a exposição aos
gases, oxidação, imersão em água, falta de aterramento, altas ou picos
de tensão, deficiência da fiação da rede elétrica e contaminação iônica
por derramamento não fazem jus a qualquer responsabilidade da
Quimis.
A garantia Quimis não abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
técnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.

Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a nota
fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres, remoção da
etiqueta de identificação do modelo e n° de série, modificação de peças
ou partes do mesmo por pessoal não autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prévio.
 13/13

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP

CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9900
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

R4VRC_27/07/2012

SAQ
Serviço de Atendimento QUIMIS
Para críticas, sugestões e elogios
saq@quimis.com.br