1)facu

MANUAL DE INSTRUÇÕES Q315F

ESTUFA DE FOTOPERÍODO

Fabricação: QUIMIS
Produto Brasileiro

Quimis Aparelhos Científicos LTDA

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP
CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-
9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

Responsável Técnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior

CREA - SP: 0682601264
 2/17

ÍNDICE

1. Introdução (Identificação do Aparelho) 3

2. Características 3
3. Especificações Técnicas 4
3.1. Especificações Elétricas 4
3.2. Dimensões Principais 4
3.3. Construção 4
4. Precauções, Restrições e Advertências 5
4.1. Segurança 5
4.2. Manuseio 5
5. Manutenções Preventivas, Corretivas e Conservação 6
5.1. Limpeza e Conservação 6
5.2. Manutenção 6
5.3. Assistência Técnica 7
6. Funcionamento 7
6.1. Instalação 7
6.2. Operação 8
6.3. Programação 8
6.4. Simulação Dia e Noite 14
6.5. Umidade Interna 14
7. Problemas e Soluções (Trobleshooting) 15
8. Conteúdo da Embalagem 16
9. Garantia 16
 3/17
1. INTRODUÇÃO

Indicada para atender todos os procedimentos relacionados com

ensaios e pesquisas sobre germinação e crescimento das plantas.

2. CARACTERÍSTICAS

• Construída externamente em chapa de aço revestida em epóxi

eletrostático;
• Construída internamente em material plástico;
• Com circulação forçada de ar na câmara;
• Dois controladores eletrônicos microprocessados da temperatura
com duplo display digital com a função P.I.D. com correções
automáticas, proporcionando maior segurança no controle da
temperatura;
• Utiliza sensor de temperatura tipo “Pt 100” com sensibilidade de ±
0,1°C;
• Acompanha certificado de calibração do controlador e sensor, com
selo RBC (Rede Brasileira de Calibração);
• Homogeneidade na câmara de ± 1°C;
• Resolução de ± 0,1°C;
• Programador de tempo digital de cristal liquido que permite fazer
programas contínuos para sete dias com intervalo de 1 em 1 minuto;
• Funcionamento através de sistema manual ou pelo automático;
• Sistema automático de controle (dia / noite), programável
externamente;
• Parte interna da porta possui 4 lâmpadas fluorescentes;
• Câmara com iluminação automática ao abrir a porta;
• Reservatório de água para manter a umidade relativa;
• Termostato de proteção;
• Compressor com gás ecológico;
• Faixa de trabalho entre 5ºC e 50°C;
• Cabo de força com dupla isolação e plugue de três pinos, dois fases
e um terra, atendendo a nova norma ABNT NBR 14136;
• Acompanha 2 prateleiras com vão livre de 9 cm e manual de
instruções;
• Cadastro Finame 2124404.
Obs: Não utilizar produto inflamável no interior da câmara.
Não acompanha controlador de umidade relativa.
 4/17
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1 - Especificações Elétricas

Modelo Voltagem Potência
Q315F15 110V 800W
Q315F25 220V 800W

3.2 - Dimensões Principais

Dim. Internas Dim. Externas Volume Útil
Modelo
(C x L x A) cm (C x L x A) cm (L)
Q315F15 46 x 44 x 95 56 x 65 x 157 192
Q315F25 46 x 44 x 95 56 x 65 x 157 192

3.3 - Construção

1 3

1. Prateleiras removíveis
2. Reservatório de Água
3. Lâmpadas Fluorescentes
 5/17
4. PRECAUÇÕES, RESTRIÇÕES E ADVERTÊNCIAS

4.1 - Segurança
• Desembale cuidadosamente o aparelho e examine-o verificando se
tem alguma parte danificada. É importante detectar qualquer tipo de
dano causado no transporte quando se desembala;
• O aparelho é provido de cabo de alimentação com fio terra que
deve ser utilizado;
• Quando o aparelho está sendo ligado pela primeira vez, deixe-o
repousar pelo menos 45 minutos. Esta condição torna-se
necessária, pois, desníveis de qualquer natureza podem provocar
entrada de óleo no circuito de refrigeração;
• Sempre desconecte o cabo da força antes de realizar qualquer
limpeza, manutenção ou reparo no aparelho;
• Nunca desmonte, conserte ou modifique o aparelho sem a
presença de um técnico qualificado. Tais operações podem resultar
em incêndios, ferimentos, devido ao mau funcionamento ou
manuseio incorreto;
• Quando remover o plug da tomada não puxe pelo cabo, para que
não haja risco de choque elétrico e nem danificação do mesmo.
Não retire o pino terra e nem utilize adaptadores. O não aterramento do
aparelho pode causar choque, com risco de morte!

O plug que acompanha o aparelho é conforme a NBR

14136. A sua troca ocasionará na perda da garantia
do aparelho.

4.2 - Manuseio
• Certifique-se de que a rede elétrica seja apropriada;
• Jamais movimente o aparelho pelo cabo de força, pois este ato
pode ocasionar o rompimento interno do cabo de força, fazendo
com que a estufa não funcione;
• O correto para sua melhor performance é utilizar até 40% da
capacidade da câmara;
• Toda a sanitização deve ser feita com pano macio, detergente
neutro e álcool 70%;
• Não transporte o aparelho deitado;
• Em caso de movimentar o aparelho, espere entre 30 e 45 minutos
antes de ligá-lo novamente;
 6/17
• Não abra a porta frequentemente para evitar a condensação dentro
da prateleira interna;
• Não coloque dentro da estufa produtos inflamáveis ou ácidos em
exposição;
• Verifique sempre se a porta da estufa está completamente fechada;
• Faça revisão nos motores de ventilação a cada 2.000 horas de
uso, utilizando óleo especial para buchas, evitando assim
travamento dos motores.

Procure deixar a estufa afastada de paredes ou quaisquer

superfícies, para melhor circulação de ar, melhorando assim
seu desempenho e evitando aquecimento excessivo.

5. MANUTENÇÕES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E

CONSERVAÇÃO

5.1 - Limpeza e Conservação

• Verifique se o aterramento continua eficaz;
• Verifique possíveis obstruções no condensador;
• Verifique a vedação da borracha da porta;
• Verifique a existência dos ruídos ou vibrações;
• Verifique se a distância da estufa em relação à parede está
satisfatória;
• Todas as vezes que derramar produto, limpe com pano macio,
detergente neutro e depois álcool 70;
• Faça o descongelamento do congelador sempre que houver
uma camada excessiva de gelo na câmara;
• Verifique a instalação elétrica.

5.2 - Manutenção
• Para conservar o aparelho sugere-se uma limpeza periódica;
• Remova todos os materiais de dentro do aparelho e coloque-os
em outro meio de armazenamento refrigerado;
• Desligue totalmente o aparelho, mantendo a porta da câmara
entreaberta;
• Espere o gelo derreter. Jamais use espátulas, lâminas ou
ferramentas pesadas para retirada do gelo, pois podem
danificar o aparelho e interferir no seu bom funcionamento;
• Seque totalmente a câmara da estufa;
• Limpe toda a câmara interna com álcool 70%;
 7/17
• Limpe o exterior com detergente neutro;
• Para acionar o aparelho novamente, siga as instruções dos
itens seguintes deste manual.

5.3 - Assistência Técnica

Quando houver qualquer problema ou dúvida em relação a
funcionamento do aparelho entre em contato através dos telefones
(11)4055-9998/9952/9957
e-mail: tecnica@quimis.com.br

6. FUNCIONAMENTO

6.1 - Instalação
• Posicione a estufa em uma superfície plana e estável;
• Verifique se a instalação elétrica é adequada à potência e tensão da
estufa (vide tabela de características ou a etiqueta de identificação)
e se possui um aterramento eficiente;
• Deixe uma área livre entre a estufa e quaisquer paredes, para
manter uma boa ventilação no condensador;
• Antes de ligar o aparelho, deixe-o em repouso por aproximadamente
45 minutos. Qualquer desnível pode provocar entrada de óleo no
circuito de refrigeração;
• O ideal para garantir a homogeneidade da câmara é utilizar 40% da
área útil, conforme norma de construção;
• Acione o interruptor e deixe os componentes eletrônicos
estabilizarem por 5 minutos, lembrando que aparelho só pode ser
ligado e desligado em intervalos superiores a 3 minutos.

Para melhor desempenho do aparelho, nos trabalhos até 5ºC

é necessário que a temperatura ambiente esteja entre
20ºC±2ºC.
 8/17
6.2 - Operação
• Ligue o aparelho na tecla liga/desliga (7);
• Distribua as amostras uniformemente nas prateleiras;
• Programe a temperatura para o dia e para a noite, conforme item
6.3.1;
• Programe o temporizador para a configuração que necessita,
conforme item 6.3.3.

6.3 - Programação
Veja na figura abaixo a identificação dos itens do painel de comando da
Estufa de Fotoperíodo. A seguir, suas principais funções serão
detalhadas. 4

1 2 3 5 6 7
1. Temporizador digital;
2. Controlador de temperatura (dia);
3. Tecla liga/desliga para iluminação (simulação da luz do dia);
4. Tecla liga/desliga para o controle manual;
5. Tecla liga/desliga para o controle automático;
6. Controlador de temperatura (noite);
7. Tecla liga/desliga para refrigeração.

6.3.1 - Programando a Temperatura

1. Indicação de aquecimento;
2. Alarme de temperatura alta ou baixa (não habilitado);
3. Indicador de acionamento do auto-tune;
4. Tecla para avançar os parâmetros do controlador (●);
5. Tecla para retroceder parâmetros e avançar ciclos (◄►);
6. Tecla para incremento de valores (♦);
7. Tecla para decremento de valores (♦);
8. Indicador Superior: Exibição do valor de temperatura real; Exibição
do nome de cada parâmetro do controlador;
9. Indicador Inferior: Exibição de temperatura programada; Exibição
do conteúdo/valores de cada parâmetro.
 9/17

Para selecionar a temperatura, siga os passos seguintes:

• Pressione a tecla (●), entrará SP (programar temperatura);
• Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦), insira o valor
desejado;
• Pressione a tecla (●), entrará Time (programar tempo) – sem função
neste modelo. Deixe o valor sempre zerado;
• Pressione a tecla (●), entrará rATE (rampa rápida) – não aplicável
para este modelo. Deixe sempre zerado;
• Pressione a tecla (●), entrará Run (aquecimento);
• Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦), insira a opção
desejada (Yes / No). Lembre-se que é através deste parâmetro que
o aparelho iniciará o aquecimento, e você pode perceber que está
acionado se a lâmpada piloto do controlador que indica aquecimento
(1) estiver acesa;
• Caso queira voltar aos parâmetros anteriores, pressione (◄►);
• Quando a lâmpada piloto (1) do controlador se apagar indica que a
temperatura foi atingida, e após isto, iniciam-se os ciclos de liga e
desliga, apagando e acendendo a lâmpada piloto (1) para a
manutenção da temperatura.
 10/17

Tela Inicial SP
Leve toque
Selecionar Inserir e confirmar

Time rATE
Não aplicável Inserir e confirmar Não aplicável

Acionar

YES
Tela Inicial
run
Confirmar
Confirmar NO e avançar
e avançar Desligar

Ao terminar a programação, pressione o botão “Aut” (3) do display para

alternar entre os controladores. Assim, será possível programar a
temperatura desejada para o dia e para a noite.

6.3.2 - Fazendo o Auto-Tune

O parâmetro auto-tune serve para fazer a sintonia dos parâmetros de
controle, e pode ser feito caso o aparelho não tenha um bom
desempenho de controle.
Depois de programada a temperatura, quando a mesma não estabilizar
(houver grande oscilação), é necessário que seja feita a correção dos
valores, também através do auto-tune.
Para acionar e ativar o auto-tune, siga os passos a seguir:
• Primeiramente ajuste a temperatura para o valor em que irá
trabalhar e aguarde até que o led (ºC) comece a piscar;
• Mantenha a câmara da estufa vazia;
• Pressione a tecla (◄►), segure-a e pressione a tecla (●) uma vez;
• Aparecendo o parâmetro Atun, pode-se soltar as duas teclas;
• Para acessá-lo, pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦),
e entrarão as seguintes opções:
-Off (Desligado)
-Fast (Sintonia Automática Rápida)
-Full (Sintonia Automática Precisa)
-Self (Sintonia Precisa + Auto-adaptativa)
-rSlf (força uma nova sintonia automática precisa + auto-
adaptativa)
-t9ht (força uma nova sintonia automática precisa + auto-adaptativa
quando Run=Yes ou controlador é ligado).
 11/17
• Pressione a tecla decremento (♦) ou incremento (♦) e escolha a
opção Fast (para sintonia rápida);
• Para acionar o auto-tune, basta pressionar a tecla (●) que ficará
habilitado;
• Enquanto o auto-tune é realizado a porta da estufa não pode ser
aberta e a programação de temperatura não deve ser mudada;
• Quando o auto-tune estiver acionado, o led (3) do controlador ficará
aceso. Quando se apagar, já pode-se utilizar o aparelho
normalmente, pois o ciclo do auto-tune já se completou;
• Caso queira interromper o processo do auto-tune, basta entrar no
parâmetro Atun novamente e escolher a opção Off (proceda
conforme a explicação dos tópicos anteriores deste item 6.4);
• Caso pressione a tecla (●) novamente, aparecerão os seguintes
parâmetros:
- Pb; Ir; dT; Ct; Act; Sfst; SP.A1.
Não é necessário mudar estes valores, pois já saem de fábrica
configurados;
• Para sair do parâmetro e voltar à tela inicial, pressione a tecla (◄►)
por três segundos.

Os parâmetros NÃO DEVEM SER ALTERADOS, para evitar

desconfiguração do controlador. Todos os parâmetros já saem
de fábrica configurados para o bom desempenho do aparelho e
controlador.

Caso entre em algum parâmetro indevido, basta pressionar a

tecla (◄►) por três segundos para voltar à tela inicial.

6.3.3 - Programando o Temporizador

1
2 14

3 13

4 12

5 11

7 8 9 10
 12/17
1. Indicador dos dias da semana;
2. Indicador de estado (ligado ou desligado);
3. Indicador de acréscimo de 1 hora (horário de verão);
4. Tecla de acréscimo de 1 hora (para horário de verão);
5. Tecla para ajuste do relógio;
6. Tecla para entrar no modo de programação;
7. Tecla para mudar do modo automático para o manual;
8. Tecla para ajustar o dia da semana;
9. Tecla para ajustar a hora;
10. Acesso ao modo randômico (não aplicável para este aparelho);
11. Tecla para ajuste de minuto;
12. Tecla "reset" para zerar o relógio e apagar as programações;
13. Indicador do modo randômico;
14. Indicador do modo automático ou manual.
• Ao iniciar os trabalhos, verifique se o horário e o dia da semana
estão corretos no temporizador. Caso contrário, siga as instruções
abaixo:
- Pressione as teclas 5 + 8 para acertar o dia da semana;
- Para alterar a hora, pressione as teclas 5 + 9;
- Para alterar os minutos, pressione as teclas 5 + 11;
• Escolha uma forma e trabalhar (automático ou manual). Se escolher
automático, siga os passos abaixo. Se escolher manual, o
temporizador ficará desabilitado, e você terá que fazer
programações sempre que quiser mudar do dia para a noite;
• Pressione a tecla “Manual” do temporizador até aparecer a
indicação no desenho do relé do lado esquerdo e outra
indicação de “Auto” do lado direito, conforme figura abaixo:
Relé Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom
Auto
◄
Man.
+1h --:-- 1 Rnd

• Para entrar no modo de programação pressione a tecla "Prog" (6). O

display mostrará os campos para entrada de dados, conforme figura
acima;
• Pressione a tecla "D" (8) para selecionar os dias da semana em que
o temporizador estará atuando dentro da programação. Dentro desta
programação o temporizador permite até 15 combinações diferentes
de dias:
- De segunda a domingo
- De segunda a sábado
 13/17
- De segunda a sexta
- Segunda
- Terça
- Quarta
- Quinta
- Sexta
- Sábado
- Domingo
- Segunda, quarta e sexta
- Terça, quinta e sábado
- Sábado e domingo
- Segunda, terça e quarta
- Quinta, sexta e sábado
• Pressione a tecla "H" (9) para entrar a hora de início e a tecla "Min"
(11) para entrar os minutos;
Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom
Auto
◄
Man.
+1h 8:00 1 Rnd

• Pressione novamente a tecla "Prog" para entrar os valores do fim do

ciclo. Siga os mesmos procedimentos da programação de início do
ciclo. É possível fazer até 10 programações, percebidas através dos
números que aparecem após cada configuração;
• Não é necessário preencher todas as programações. Se você quiser
utilizar apenas uma, simplesmente programe os horários de início e
fim de ciclo, pressione a tecla 5 (ajuste do relógio) e voltará à tela
inicial;

Obs.: Se forem programadas 2 horas iguais para início e fim de

ciclo, o aparelho não irá funcionar (por exemplo: 02h30min para
início e 02h30min para final).

ATENÇÃO:
A tecla "R" (12 - Reset) apaga TODAS AS PROGRAMAÇÕES
,
GRAVADAS e ZERA O RELÓGIO com apenas um toque.

Funções Adicionais do Temporizador:

Horário de Verão: Pressione a tecla "+1" (4) para acrescentar uma
hora no relógio. Para retornar ao horário normal
pressione a mesma tecla novamente.
 14/17
6.4 - Simulação Dia e Noite
A seguir, um exemplo de configuração simulando o dia a 35°C e a
noite a 15°C:
• Ligue o aparelho e o controlador indicará a temperatura da câmara;
• Acione o sistema automático, a lâmpada piloto se acenderá;
• Programe o temporizador para um período de simulação de dia.
Deve-se levar em consideração a estabilização do sistema que
ocorre aproximadamente em 20 minutos de atividade;
• Programe o controlador dia para temperatura desejada (35°C),
simulando o dia;
• Programe o controlador noite para a temperatura desejada (15°C). O
tempo de estabilização será de aproximadamente 20 minutos;
• Programe outro período para simulação de noite. Siga os passos do
item 6.2 para fazer a programação correta;
• Nesta condição, as lâmpadas estarão apagadas e funcionará o
controlador noite até que o temporizador ligue novamente.

Para a programação correta, certifique-se que o controle manual esteja

desligado. Para tanto, não pressione a tecla “Manual” do painel.
Sempre que houver interrupção no fornecimento de energia será
necessário acionar o automático novamente.

6.5 - Umidade Interna

• Para obter ao menos o mínimo de umidade no interior da Estufa de
Fotoperíodo, encha o reservatório de água, localizado na parte
inferior do aparelho.
• Para medir a umidade interna, utilize um termohigrômetro.

Medidas do Reservatório (CxLxA) cm: 26,5 x 40 x 19

 15/17
Advertência de Precauções e Segurança
O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais perigosos.
Este manual não pretende tratar de todos os problemas de segurança
associados ao seu uso.
É de responsabilidade do usuário estabelecer as práticas de segurança
apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitações antes de seu uso,
bem como treinar os operadores do aparelho.

7. PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Problemas Causas Soluções

Verifique se a tensão é
Ligado em tensão compatível com o aparelho.
errada Verifique se há tensão na
Não liga
Sem energia tomada. Verifique se o cabo
Fusível queimado de alimentação está rompido.
Troque o fusível.
Sensor aberto Troque o sensor, troque o
Controlador ou chave controlador ou chave estática,
Não aquece estática com defeito troque a resistência ou entre
Resistência em contato com a assistência
queimada técnica.
Lâmpada queimada
Lâmpadas não Troque a lâmpada.
Reator eletrônico
acendem Troque o reator eletrônico.
queimado
Controlador com Troque o controlador. Troque
Temperatura
defeito o sensor. Entre em contato
não estabiliza
Sensor com defeito com a assistência técnica.
Verifique corrosão no sensor.
Indicação de
Mau contato Troque o sensor.
temperatura
Sensor com defeito Entre em contato com a
errada
assistência técnica.

8. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

01 Estufa
02 Prateleiras
01 Manual de Instruções
 16/17

GARANTIA
Você adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padrões
de engenharia e de qualidade. Para solicitação de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
orientações. A QUIMIS não aceitará nenhum retorno que não tenha
sido previamente autorizado.
Esta garantia não cobre despesas de transportes.

Termos da garantia:
A QUIMIS APARELHOS CIENTÍFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importação própria a partir da data de
emissão da nota fiscal de venda, seja esta da própria Quimis ou de
revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou serviços necessários em
decorrência de falhas de material, ou fabricação.
As peças identificadas como deficientes ou defeituosas serão
substituídas sem ônus ao cliente.
A substituição das peças defeituosas não prolonga o prazo da
garantia.

Prazo de validade:
Garantia válida por 2 (dois) anos a contar da data de emissão da
nota fiscal.

Exceções da garantia de produtos Quimis em geral:

Não tem garantia:
Eletrodos de pH, condutivímetro e de íons seletivo em geral,
resistências, lâmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
com selo mecânico e diafragma, baterias, compressores e sondas de
umidade, vidraria ou materiais que apresentem sinais de desgaste
excessivo. Cabe esclarecer que o mau uso, desgaste natural de uso, o
choque térmico, a exposição aos gases, oxidação, imersão em água,
falta de aterramento, altas ou picos de tensão, deficiência da fiação da
rede elétrica e contaminação iônica por derramamento não fazem jus a
qualquer responsabilidade da Quimis.
A garantia Quimis não abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
técnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.

Perda da garantia:
Não tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou
 17/17
problemas de embalagem quando vão ou retornam a Quimis
(responsabilidade da transportadora).
Não será considerado caso de garantia quando não apresentada a nota
fiscal de aquisição, ou quando houver violação dos lacres, remoção da
etiqueta de identificação do modelo e n° de série, modificação de peças
ou partes do mesmo por pessoal não autorizado.

A Quimis se reserva o direito de alterar as descrições técnicas

constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prévio.

Rua Gema 278/292 – Jd. São Judas Tadeu – Diadema – SP

CEP 09930-290 – Tel (11) 4055-9900 – Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

R9VRC_14/03/2014

SAQ
Serviço de Atendimento QUIMIS
Para críticas, sugestões e elogios
saq@quimis.com.br