COM·PAULO·WON

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

 10·AS·PONTUAÇÕES
Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10
 Lição 3: Sílabas, acentos e outros sinais grá cos
(3ª ed. pg. 24-25)

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

fi

 Originalmente, os textos gregos do Novo Testamento

não apresentavam marcas de pontuação relevantes.

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

 P46 contendo Efésios 1:1-11 (ca. 175-225) (Uni. Michigan)

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10
Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10
 Tanto as pontuações como a separação entre as
palavras foram introduzidas já no Período Bizantino.

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

 Minúsculo 157 com Evangelhos (1122) (Bib. Vaticana)

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10
 Em edições modernas do texto grego, convencionou-se
o uso de algumas marcas de pontuação.

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

 Nestle-Aland 28a. edição - Sociedade Bíblica Alemã

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10
 as pontuações

ponto nal α. Mesma função da língua portuguesa.

vírgula α, Mesma função da língua portuguesa.
ponto alto α· Equivalente ao ponto-e-vírgula (;), dois-pontos (:) ou (!)
interrogação α; Equivalente ao ponto de interrogação em português (?).
Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10
fi
 Exemplo: Π τερ µ ν ν το ς ο ρανο ς· (Mt 6:9)
Tradução: Pai Nosso que estás nos céus! (ou "... céus;")

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

ά
ἡ
ῶ
ὁ
ἐ
ῖ
ὐ
ῖ

 Exemplo: Σ µων ω ννου, φιλε ς µε; (Jo 21:17)

Tradução: Simão [ lho] de João, tu me amas?

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10

ί
Ἰ
fi
ά
ῖ

 Paulo Won © 2021

Conteúdo licenciado para Alan Cleber da Silva Silva - 364.521.138-10