Considerações sobre o texto bíblico

Usaremos os textos grafados na Bíblia “NTLH”. Que significa Novo Testamento na Linguagem de
Hoje.
Link: https://bo.net.br/

Gênesis 3 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje,

1 A cobra era o animal mais esperto que o SENHOR Deus havia feito. Ela perguntou à mulher: —É
verdade que Deus mandou que vocês não comessem as frutas de nenhuma árvore do jardim?
2 A mulher respondeu: —Podemos comer as frutas de qualquer árvore,
3 menos a fruta da árvore que fica no meio do jardim. Deus nos disse que não devemos comer dessa
fruta, nem tocar nela. Se fizermos isso, morreremos.
4 Mas a cobra afirmou: —Vocês não morrerão coisa nenhuma!
5 Deus disse isso porque sabe que, quando vocês comerem a fruta dessa árvore, os seus olhos se
abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.
6 A mulher viu que a árvore era bonita e que as suas frutas eram boas de se comer. E ela pensou
como seria bom ter entendimento. Aí apanhou uma fruta e comeu; e deu ao seu marido, e ele
também comeu.
7 Nesse momento os olhos dos dois se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Então
costuraram umas folhas de figueira para usar como tangas.
8 Naquele dia, quando soprava o vento suave da tarde, o homem e a sua mulher ouviram a voz do
SENHOR Deus, que estava passeando pelo jardim. Então se esconderam dele, no meio das árvores.
9 Mas o SENHOR Deus chamou o homem e perguntou: —Onde é que você está?
10 O homem respondeu: —Eu ouvi a tua voz, quando estavas passeando pelo jardim, e fiquei com
medo porque estava nu. Por isso me escondi.
11 Aí Deus perguntou: —E quem foi que lhe disse que você estava nu? Por acaso você comeu a
fruta da árvore que eu o proibi de comer?
12 O homem disse: —A mulher que me deste para ser a minha companheira me deu a fruta, e eu
comi.
13 Então o SENHOR Deus perguntou à mulher: —Por que você fez isso? A mulher respondeu: —A
cobra me enganou, e eu comi.
14 Então o SENHOR Deus disse à cobra: —Por causa do que você fez você será castigada. Entre
todos os animais só você receberá esta maldição: de hoje em diante você vai andar se arrastando
pelo chão e vai comer o pó da terra.
15 Eu farei com que você e a mulher sejam inimigas uma da outra, e assim também serão inimigas a
sua descendência e a descendência dela. Esta esmagará a sua cabeça, e você picará o calcanhar da
descendência dela.
16 Para a mulher Deus disse: —Vou aumentar o seu sofrimento na gravidez, e com muita dor você
dará à luz filhos. Apesar disso, você terá desejo de estar com o seu marido, e ele a dominará.
17 E para Adão Deus disse o seguinte: —Você fez o que a sua mulher disse e comeu a fruta da
árvore que eu o proibi de comer. Por causa do que você fez, a terra será maldita. Você terá de
trabalhar duramente a vida inteira a fim de que a terra produza alimento suficiente para você.
18 Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.
19 Terá de trabalhar no pesado e suar para fazer com que a terra produza algum alimento; isso até
que você volte para a terra, pois dela você foi formado. Você foi feito de terra e vai virar terra outra
vez.
20 O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.
21 E o SENHOR Deus fez roupas de peles de animais para Adão e a sua mulher se vestirem.
22 Então o SENHOR Deus disse o seguinte: —Agora o homem se tornou como um de nós, pois
conhece o bem e o mal. Ele não deve comer a fruta da árvore da vida e viver para sempre.
23 Por isso o SENHOR Deus expulsou o homem do jardim do Éden e fez com que ele cultivasse a
terra da qual havia sido formado.
24 Deus expulsou o homem e no lado leste do jardim pôs os querubins e uma espada de fogo que
dava voltas em todas as direções. Deus fez isso para que ninguém chegasse perto da árvore da vida.

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Levítico 19 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
11 —Não roube, não minta e não engane os outros.
18 Não se vingue, nem guarde ódio de alguém do seu povo, mas ame os outros como você ama a
você mesmo. Eu sou o SENHOR.
33 —Não maltratem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
34 Eles devem ser tratados como se fossem israelitas; amem os estrangeiros, pois vocês foram
estrangeiros no Egito e devem amá-los como vocês amam a vocês mesmos. Eu sou o SENHOR, o
Deus de vocês.
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Salmos 30 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
5 A sua ira dura só um momento, mas a sua bondade é para a vida toda. O choro pode durar a noite
inteira, mas de manhã vem a alegria.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Provérbios 23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
9 Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Isaías 43 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
13 Eu sou Deus e sempre serei. Ninguém pode escapar do meu poder e ninguém pode desfazer o
que eu faço. ” (Reconheço que fica bem mais bonito, quando escrito desta forma),
" Eu sou Deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das
minhas mãos; operando eu, quem impedirá?”
“Ainda antes que houvesse dia, eu sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos;
operando eu, quem impedirá? Eu sou Deus e sempre serei.”.
Isaías 29 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
13 O Senhor diz: “Esse povo ora a mim com a boca e me louva com os lábios, mas o seu coração
está longe de mim. A religião que eles praticam não passa de doutrinas e ensinamentos humanos
que eles só sabem repetir de cor.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Jeremias 5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
25 Em vez disso, os seus pecados e as suas maldades afastaram essas coisas boas, e vocês não
puderam aproveitá-las.
26 —No meio do meu povo, existem homens maus. São como as pessoas que armam arapucas para
pegar passarinhos; mas as armadilhas deles são para pegar gente.
27 Assim como uma gaiola está cheia de pássaros, também a casa deles está cheia de coisas
roubadas. É por isso que são poderosos e ricos
28 e estão gordos e bem alimentados. A maldade deles não tem limites; não defendem a causa dos
órfãos, nem se importam com os direitos dos pobres.
29 —Mas eu os castigarei por causa disso e me vingarei desta nação. Sou eu, o SENHOR, quem
está falando.
30 Uma coisa horrível, espantosa está acontecendo na terra:
31 os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes dominam o povo. E o meu
povo gosta disso. Porém o que é que eles vão fazer quando essa situação chegar ao fim?
Jeremias 17 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
5 O SENHOR Deus diz: “Eu amaldiçoarei aquele que se afasta de mim, que confia nos outros, que
confia na força de fracos seres humanos.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Ezequiel 23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
20 Ela ficou apaixonada por homens sensuais, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo
como jumentos e cavalos.

Considerações sobre o texto bíblico

Usaremos os textos grafados na Bíblia “NTLH”. Que significa Novo Testamento na Linguagem de
Hoje.
Link: https://bo.net.br/

Gênesis 3 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje,

1 A cobra era o animal mais esperto que o SENHOR Deus havia feito. Ela perguntou à mulher:
—É verdade que Deus mandou que vocês não comessem as frutas de nenhuma árvore do
jardim?
2 A mulher respondeu: —Podemos comer as frutas de qualquer árvore,
3 menos a fruta da árvore que fica no meio do jardim. Deus nos disse que não devemos comer dessa
fruta, nem tocar nela. Se fizermos isso, morreremos.
4 Mas a cobra afirmou: —Vocês não morrerão coisa nenhuma!
5 Deus disse isso porque sabe que, quando vocês comerem a fruta dessa árvore, os seus olhos se
abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.
6 A mulher viu que a árvore era bonita e que as suas frutas eram boas de se comer. E ela pensou
como seria bom ter entendimento. Aí apanhou uma fruta e comeu; e deu ao seu marido, e ele
também comeu.
7 Nesse momento os olhos dos dois se abriram, e eles perceberam que estavam nus. Então
costuraram umas folhas de figueira para usar como tangas.
8 Naquele dia, quando soprava o vento suave da tarde, o homem e a sua mulher ouviram
a voz do SENHOR Deus, que estava passeando pelo jardim. Então se esconderam dele, no
meio das árvores.
9 Mas o SENHOR Deus chamou o homem e perguntou: —Onde é que você está?
10 O homem respondeu: —Eu ouvi a tua voz, quando estavas passeando pelo jardim, e
fiquei com medo porque estava nu. Por isso me escondi.
11 Aí Deus perguntou: —E quem foi que lhe disse que você estava nu? Por acaso você comeu a
fruta da árvore que eu o proibi de comer?
12 O homem disse: —A mulher que me deste para ser a minha companheira me deu a fruta, e eu
comi.
13 Então o SENHOR Deus perguntou à mulher: —Por que você fez isso? A mulher respondeu: —A
cobra me enganou, e eu comi.
14 Então o SENHOR Deus disse à cobra: —Por causa do que você fez você será castigada. Entre
todos os animais só você receberá esta maldição: de hoje em diante você vai andar se arrastando
pelo chão e vai comer o pó da terra.
15 Eu farei com que você e a mulher sejam inimigas uma da outra, e assim também serão inimigas
a sua descendência e a descendência dela. Esta esmagará a sua cabeça, e você picará o calcanhar da
descendência dela.
16 Para a mulher Deus disse: —Vou aumentar o seu sofrimento na gravidez, e com muita dor você
dará à luz filhos. Apesar disso, você terá desejo de estar com o seu marido, e ele a dominará.
17 E para Adão Deus disse o seguinte: —Você fez o que a sua mulher disse e comeu a fruta da
árvore que eu o proibi de comer. Por causa do que você fez, a terra será maldita. Você terá de
trabalhar duramente a vida inteira a fim de que a terra produza alimento suficiente para você.
18 Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.
19 Terá de trabalhar no pesado e suar para fazer com que a terra produza algum alimento; isso até
que você volte para a terra, pois dela você foi formado. Você foi feito de terra e vai virar terra outra
vez.
20 O homem pôs na sua mulher o nome de Eva por ser ela a mãe de todos os seres humanos.
21 E o SENHOR Deus fez roupas de peles de animais para Adão e a sua mulher se vestirem.
22 Então o SENHOR Deus disse o seguinte: —Agora o homem se tornou como um de nós, pois
conhece o bem e o mal. Ele não deve comer a fruta da árvore da vida e viver para sempre.
23 Por isso o SENHOR Deus expulsou o homem do jardim do Éden e fez com que ele
cultivasse a terra da qual havia sido formado.
24 Deus expulsou o homem e no lado leste do jardim pôs os querubins e uma espada de fogo que
dava voltas em todas as direções. Deus fez isso para que ninguém chegasse perto da árvore da vida.

777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Levítico 19 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
11 —Não roube, não minta e não engane os outros.
18 Não se vingue, nem guarde ódio de alguém do seu povo, mas ame os outros como você ama a
você mesmo. Eu sou o SENHOR.
33 —Não maltratem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
34 Eles devem ser tratados como se fossem israelitas; amem os estrangeiros, pois vocês foram
estrangeiros no Egito e devem amá-los como vocês amam a vocês mesmos. Eu sou o SENHOR, o
Deus de vocês.
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Salmos 30 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
5 A sua ira dura só um momento, mas a sua bondade é para a vida toda. O choro pode durar a
noite inteira, mas de manhã vem a alegria.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Provérbios 23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
9 Não perca tempo falando com um tolo, porque ele desprezará a sua conversa inteligente.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Isaías 43 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
13 Eu sou Deus e sempre serei. Ninguém pode escapar do meu poder e ninguém pode desfazer o
que eu faço. ” (Reconheço que fica bem mais bonito, quando escrito desta forma),
" Eu sou Deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das
minhas mãos; operando eu, quem impedirá?”
“Ainda antes que houvesse dia, eu sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos;
operando eu, quem impedirá? Eu sou Deus e sempre serei.”.
Isaías 29 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
13 O Senhor diz: “Esse povo ora a mim com a boca e me louva com os lábios, mas o seu coração
está longe de mim. A religião que eles praticam não passa de doutrinas e ensinamentos humanos
que eles só sabem repetir de cor.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Jeremias 5 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
25 Em vez disso, os seus pecados e as suas maldades afastaram essas coisas boas, e vocês não
puderam aproveitá-las.
26 —No meio do meu povo, existem homens maus. São como as pessoas que armam arapucas para
pegar passarinhos; mas as armadilhas deles são para pegar gente.
27 Assim como uma gaiola está cheia de pássaros, também a casa deles está cheia de coisas
roubadas. É por isso que são poderosos e ricos
28 e estão gordos e bem alimentados. A maldade deles não tem limites; não defendem a causa dos
órfãos, nem se importam com os direitos dos pobres.
29 —Mas eu os castigarei por causa disso e me vingarei desta nação. Sou eu, o SENHOR, quem
está falando.
30 Uma coisa horrível, espantosa está acontecendo na terra:
31 os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes dominam o povo. E o meu
povo gosta disso. Porém o que é que eles vão fazer quando essa situação chegar ao fim?
Jeremias 17 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
5 O SENHOR Deus diz: “Eu amaldiçoarei aquele que se afasta de mim, que confia nos outros, que
confia na força de fracos seres humanos.

7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
Ezequiel 23 - NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
20 Ela ficou apaixonada por homens sensuais, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo
como jumentos e cavalos.