Você está na página 1de 26

\~

J.

s. Bach

Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach

Adaptados para orgao por Amador Rubio

J. S. Bach
Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach
Minueto (III) Minueto (IV) Minueto (V) Minueto (VII) Polonaise (VIII) Polonaise (X) Minueto (XIV) Minueto (XV) Marcha (XVI)........................................................................................... Marcha (XVIII) Museta (XXII) Minueto (XXXVI) 6

8
10

12
,.......................................................... 14 ~. ................................. 15 . 16 18 19

20 22 24

J. S. Bach
Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach

Adaptados para orgao por Amador Rubio


Supervisao Luis Paulo Martins Trione Diagramacao Nilton Corazza Realizacao

Prefacio
Muitas sao as opcoes: teclado superior, teclado inferior e pedaleira, cada urn com uma registracao diferente, criando variacoes e nuances que acrescentam cor, brilho e profundidade intensa. A independencia de cada uma das partes, as duas rnaos no mesmo tec1ado, um solo na pedaleira e tudo 0 que 0 orgao pode oferecer estao nestas adaptacoes de mane ira simples e divertida, aproveitando as belos temas da 0 bra para piano. Quem ja estudou os metodos originais para piano vai descobrir que este volume, adaptado para orgao eletr6nico de pedaleira com uma oitava, traz um desafio prazeiroso de coordenacao, que apresen ta ao organista uma amostra da plenitude daquele que e chamado 0 Rei dos Instrumentos: 0 orgao.

Amador Rubio

Minueto (III)
jlffegreto fl
\,:

,
~
3

':I:

'\..

I"'"

..
2~

3
_

~
I

21

,_

4 :l

31""--1

=r: --:;-- T
_j"'"'

I"'"

I"'"


2

-I

.1
_r-:

~
.-I 1

,

:/

·
h ."

_

a~ ~
2~


3~ l~

_,...

:i
~ ~ ~


_._
~ ~

'J

fl

:'\...
./

·
· ·

"
I

./

.1;.


1l

..
,2

..
2~

....
,a
I 2


1

_-_

....t


.s
I

1\
'J

t)

..

5
I"'"

:l

---

_j_

""'-J

.......

·

I I

-,..

· · ·
h

,
I"'"
I

· · · ·
~
I

./

,..

,..
2

,..

fl
\,:

u
'\..

· ·

..
I :I

· ·
h

-_
,..
r

..
2 I

1-.

_LL·

_,,_

5 _",_

..
-_j"'"'

:I
_j"'"'

.......
.2

, _._
1

.1
I

2
i)

'\..
./

· ·

:i

_._

1\
@J

_I

..
r-

--.I

_!_

_!_

· ·
_!_

,.......,
3

--

..

"!"

"!"

"!"

,.......,
_!_

-........J

_!_

_!_

'-J

· ·
II
1\

@) "

· ·

-I _!_ _!_ _!_

,.__
~

I..--"

1;1

!
1 2 5

,~_,._

III

r1"1'

III

r3
....

· ·
II
@)

" ~


3
1

- -•

._,._

2 r-

-•-

3
1

,.

t'

,
3

,•
2

.~- .~.

?J

-r"- ,.

~1

III


~

(';)

'4

'\..

II
@J l'
3
III _,._ III


3
, III _,._

_,._ III

..
· · ·

....
r

f'- _,._ III


r

,~

f'- _,._ III

--------

· · · ·

III

r-

~
4

~
3

--I

a
~ ~

...I

(';'

· ·
7

Minueto (IV)
CJ>ocofICegretto )
fI ~
5

,
t

--""I

-r=>,

"
~

'".,

....
I...--l
n.

321

I'"'

s=>
....

'" ·
-,..
I'

. ..... 0 ...,.

(?
I'J' I'"'

-o:

n.

-I

....

....

fI ~ ~ ....
. rl'T'\

,4

~
-,..

=....!

....._.

,
r-

I
..__.-

1 __

'

~
1

.
-f'-

...

f"'

it-

,
-~1

r-

-,.. ....
/

,I'

-I'

fI
r. T'\
t.

....

r:

-,J

-,J
32t

I""

.r:'> -

....


-f'J-'

-,..

s=>

-,.. ....
/

r-


4

..

,-#-

_J"'"

-,..
_I'
-I

I
-I

....

,
-........J

(7

-,Ii.

"

fI ~ ~

"~
....,.. ....

........ =....!

i'-'

....

r""--I

21

,
-

~
-;;r

2 1

...

· · · •
· ·

_._
0

~
2

itI
I 1

-,..
I'

...
....

-,;-

_jL

@j

"· ·
JI_
_jf_

•~

f'-

........._

2
(P

3 ...r::.
I

, ,

-'

· ·
·

· · · ·
,j,j.

.
2

J::

.. .. ..
~
I
I

Ll.

---

.L·

.&J_'

rJ'

JJ " 11 @)

_jf_

r-

---


H

..
li-

--I

..
2 I

.
jt-

l'

·
_jf_

«<.

..

..

~
1

ell'

·
_fl_j_
11 @)

~:i
2

T
5

-,;-

JIlL

J::

.
__...

-=
~

· ·
...JI.'

_3_l2_

_._

~ ~

--

,.._

3
I

_._

..
1

_-

fL

__Jf_

.1

.1
_..::":

-rJ3

11_j_
11 @)

..
14

~
I

, ,
JIlL
I

.r;

==--'

---

· ·
~

1 ·

..

'-"""""

..

.
~:

..

· ·
I
":'

· ·
· ·
9

_jf_

-r:J

..

---

..

,;..

-,J

-.

Minueto (V)
:Moderato

"
\4

_,,_

17 0

"

_111

.,
~,
I

.--'I

~ ~
1

,
,~
~

,. ,.

__l""

..

· ·

't

...J.

r;..o'

-&-'

"
1.1

17


2
I'J

,
-.....
3

2
I I

,
r-


o.....-.J
3

I I

.__.
3


_=:L'l

-=
~

_l

,
'--'

,. ·

_a_

~ ,

- "'_

,
_I"""

_,,_ ~

· ·

...J


~ .__


~
-,

"-'

-,J

"
\4

fJ

~.

"

_.oi

U
1
",.

~ ,,'

I'. '

_.t":


I

-I

, !'- ___ h.
r-

· ·
\4

~
3
fJ

.,,.
I

~
0

"
,
--....
I

4'

u
......
./

"

1'"'0. ~


_"_,
-;_I"""

~.
I

-,J

4 ,

=
~
CliO

c..'

· ·

...

s>. ,
1

"

· ·
·
e

·
~

_._

I ....I ,

"

---

"

10

fI
.L1

· ·

-f'-

• ~-f'-

,
r-

~
2

.
0

·

h


1

...
~

I
-~

j4'

11.. L

· ·
I
1

fI
~.

~.
0 ,.0 0

-.-

r1


1

-.-

..
I

5
~2. I

.
...

.
I

, .._
I

/'

.-I

21

fI
I

"

"~
0 0

bB-:
II

---

-,J

fro

'r--1

.. •
3 I

.
2~

---

3
I

.-I

_"_,
z

--

"". 'lfr-

• •

11."
0

-,J
4
0

1\

~
rI

11

"

.-

..,-

I
I

2
0 0

.
I

11

~:

"
I
I


0


I

· • ·
• 11

0 0

-u

---

,,0

Minueto (VII)
1'1
,lj. "" 0 T..

_..,

"'"

-.P

s>.

1~
...J


l,..o0oi

4
I-

s=> .

3 -;-

-.

I'

·
·

"" U

~
1

12

-'

...J

"'" --

.!..

3
I I

~.
-' ~

, .... I~l
-pi"

~
4

1\
\.:

If

r-:
l-

-I

'.

J"""

~. ~.'" ·
1\ ~
-,..
/

-;-

...
<:>

--"---/5

If

_..,

--1,...000"
2 4

.......,
~


~

- s=> ,
1

'!'"

~
-......,J

...-

--

-,J.
5,

-,JI. ~

5
l-

-,J


~

-•
,
I

,
o......j

-.
-~
...J

-.....
r--....

3 3,.....or-,
"

...J

...J

<:.»
I

.!..

·
· ·

..

....

-.I

-;-

-;-

-;-

'!'"

.!..

3 I

.!..

.!..

-,J

~ ~
.~

-,J

1'1

,If

\;

.
-;-

t.

·· ·•
I
.!..

3...-1

....

..,
..J

I-


;;

~-:
-;-

-: -

-.
I

...
I

~. ·
/

·· ··

-;-

!'I''''
I
II

...

..
41

-;-

.........-!

11


""'"'-0014

~. ·

~.

• ··

...J

12

Polonaise (VIII)
5Koaerato
f1
@) 3

._,

2
I'""

1 .~~.~
I'""

~.
I'""

•"
3

.~.
1'"" ___

,
~

"

· ·

1.
,

h,.

..

~.
I'""

-- ,
,

...I
I
-

~""""" ......, -_
~
l

-3

..

.~

I'""

-I'"

· ·
II
I'. h

---I'"

..
1


3
1'"" I'"" ....

.......-J

"

..
1
I

--3
_ • I'"" _

-,;~
...

~ ~

-,;-

..
<.,»

-.

"

~.

I'""

t.J

· ·
,.

.v


..

3
'

"

~~i'-~
5

.
3

3~

...

_-

...
.

· · · ·

--.........J
~
l

'"
~ ~

fI
#I
h

..,._
....

.....,._,.~ ~.- .._.' - .-~.....


--""" ....

-,;./

..

......

..,..

..
I

·

..:.

.-

t.J

· ·
,.

1•

,._

~
,

1.
3

..,.. •
I

.-

I'""

101_"

I'"" _ .. I

n...

r-

....

·
n


~


I'""

fI
I'.


~

--_.-o'r

--1~
..... I


I'"" 1'""._


c>:

..
3~

:i1tJ ---

@)

i---.=

· ·
,.

r-Fi
v

.. - -I

...

3..-.01

.!...

_" ...
~

· -. · <s:>

~
":"

...

..
I

.. ..
5

.-o!I

·
· ·

..

.,

"""'"
~
(.I

14

Polonaise (X)
'Tempogiusto
f1 ~
I
--"'!"!!

2~

__

r-

~
-

· ·
.-,..

~.
"-:I:

-5 -

.
I

_
3
...I

r--=
...I

II"'"

.......,

-.
1

_
I

3--"

-r
2

....

"!'

·
I

~
,

'JiI

f1


7
1

r--=

,.
./

· ·

I
II

~
-r-

II"'"

·. ·
......-"I

5 r-

I"..o;;iiI

.---...."

. .......
I

--==

2-

....
3 -;-

""""'01

~
3

~
r-

...

...J

· · · ·

-,..

.e

,;3

.. ___
-;-

f1

'~1 r- _ '.

r-

.,r- __

tJ

,.
./

· ·

~.
h

r-

I -,..

"""'"
~

-- '.
.~

r- __

12

_,
r1

_1

-;-

....

.
1

~
I

-;-

...........
...I

12

.
"""'"
II!' -

-,j-' ~

.z.

,_
rI
,~

.-_

12

....1

t-'

-,jf1 ~
I
2

-# ~

3 -;-

,;2

-# ~
.z,

3 5 2

~
1 5

'II.

-- - .
.z,
I

-.

-_

---

~-

_!._

III_!._

'-._../

· ·
~
1

· ·
11
-,..
12

,
"!'

.,
12

"
11

· · · ·
15

·
-,j-

I 1

---

-u

...I

-,j-

Minueto (XIV)
Quasi affelJretto
II
~
1

.
I

/
I
I

.z,

.
• 1*-

<,

· ·
""

.
"-::I: 15

_. r3

~.

.,
3

..
~.

r-

«:>
-

0:)

./

"
I

f1
@)
I

_~.
1*• rr-


I

,
,


.>

4~


'A>.

,
Til

,. ~

f.:- _,._
1

r,
3

, .r:>
2

""

·
I

...
'1'1'

\"1/

~
@)

f1

,
I
I

5
2
.r-"

--..,J

,.
./

~~
_oI'i'.

-3
2

~
3

2 13 I 12

->
a
I 12

,.

ft·
2


••

\I{I"

.. ..
2~

.0

...
-

..
...
-;-

...

/'

T
~
I

f1
~

··

.
f.:-


5
I

.'
_,._
a

· ,.

~
r
I

·· ··
·· ··

1*-'

~.

_,._

· ·
16

... ...

fI
If

---.
·
~


.,,_

" ~
,.

,
~

1*-


.,,_

,u,_
~I'"'


~

3 -;-

+r--

.,,_

.,,_

;_

· ,-

,..
1

I .001

f1 ~

.
1

I'"'

I'"'

'"'I'"'

••
I'"'

1'"'.1'"'

. 3

,j,j..

'"'I'"'

~. ,.
,.

-;I'"'

-~

3-I

_./.

""2

- .--~


011:.
3

IJ

f1

---

....

:i

"1'"'

--..oiiiiiiOl


3
1

-;I'"'


~
lj

I
I

":

· ,.
_,.

3
II

.001 2 13 I

..

-f/J-

--,;-

-f/J-

....

f1 ~

· ·

~. · · ,-

I'"'

12

· ·
• •
-f/J-

17

Minueto (XV)
jI{{efJreto

11
~
-,..

[L,

.J

=-=>:

••
I


-,

.
~,
I

2
.1+

..~

..

••

,.'
, .,"!'

'.~

~
2

~ l.

-r>. ~

••

-.
..L

·
·
[J

~
lj

,_
I

r
3

••
I

II
,

"

13

3'--....

.>: 1

[/10

~.

":I:

3~

11
'11'\


""""-I
I

~
,

·· ··
..
1

·
I'

<::»

.I

·· . ••
1

1
2 101.

I
I

-f!
-

"Ii.
I

3
.I

,
2

31
Q.

-.-

13

~
I I

I
I

·
I
_h_

11
,L',

U
,
,
11.

·· ·•
I

--1 2

.
1

••
31 11 3

3 :0-

2
.I

_!_

~ -

'!
,
I

I
I

11

21
t""

t
2

~
13

15

.
t~

...
1

-.~
I
1

12

I'

·
-" II
~, [J,

.
-

••
3 -.-

., ~
~
.1+::::

-.J-

11
'!'\

3 -

II

-.-


I

J•

-.-

-.-

-.-

2 -.-

r-

.- ,
3

-'

~
I

.
I

~
"\..

· ·

r11

.
2

l.
_!_ _!_

'.
_!_

-.-

.z,

...

,
I

· ·
• ·

,
I' II.

I .I 101 •

-,J

h,

---

7J.

18

Marcha (XVI)
ft{feoro
f1
I(

~
'n 11.

1l
I.,

~.,

_III

.,

1 _III I""" .1""

.~.
1""111

I""

,
" ~

,
1""111 I""

3r--,

"

@)

~
-;-

· ·
~
-,._.
/'

-;-

.
I

.--I

.
I
1

~ ~
1111""

III

r-

· '"'n
.1+
n

r-

"

, T T T
4

f1
'J rln

<lfLL

i'. ~
III

4
11I_

'\..

'"

~
I

-,I
4

I"""

r--,

2l

~4

1 1/1

fr'

=-=r
1

I"""

~
3

~
-;• I""" "

·· ·•
I

1tV
I.,

-'*.
-

~
5

··
••

~
4

~~~
t

-,._.
I'

""

<lfJl.

~
T

~ ~"-,I
4
III

~~

.
I1It~

1\
I.O..lI

.II-

tJ

..
-

,!t III ,-(If).

--2~

. ·" ··

~
5

-fJ-

~t~
V

'\..

""

~
I"""

r
III

~
LL-;lI.l1I

r -

~~~

I"""

III

-f"-r.

I"""

- - -..
1

R- yl-----_

~3

-;I

.1+":2

[-

.•

-;-

""""

,. ""
/'

....
~~
I

""l" ... 1'


3

~
I'

fI
@)

5
I"""

~1
-...I-

1 I"" 1/11""

III~-

.v

'J

~
-;-

~
-;I""" 2

..

4
-1"""-1"""

--t

#- ~.

I III -;-

~~
-;-~

'"

· ·
I"""

I'

· · ·

..
<lfJ

.--3

"".

-;III

-I

1 I

,
5
3

I"""

421

· ·
-,J

III

....

.,

.,.
-,II ••••••

·

19

Marcha (XVIII)
jlffegro rna non troppo
O_Jf_
--"

51.__1
.L
1

1
-L

-=

t.>

j_
3

J
2

_.J::_

l 11
2
--'0

li.1I:i 1~ -- -5
Ii.

~
1

.e,

_l_

l.

1
3

_I J
2

~l ~ J

..

:'II

A_

-L

I
1

J
..A

l1 1

-1
_.._
5

-'=

.-

_._

.~

e-1:
__!!,

_.._

.ss.

-=

,
-I.' L

=
,

_LJ_

11 ~ ~ .JL
_4'[

_._

Ii.

..
I

2 ,

._ s:
1

~2

. ._

._
\

--1ln

@)

.l-'.

. e-1' L

-J' ...!I'_
12

--I

.z;

I
_r-: ___ _r-: ___

_l
~
-

--1=

--1=

--I
.1.

1
.L

_l_

_l_

1 .._
~ ~

__._

I
.
3

~'_.!f_ J_'

..

-e•
2 2 Ii. 3

_!J_
lL

-~,
3

#=iJ:
,

--1ln
__S;¥

_IJ.

@)

~
3
~,

1
T-

1
,

1 ,

---

"-._.-/

'-"

· ·
· ·

_._.:

_!f_

L 13

-2

-;-

-c-

_c:_

.2

~.:-'=

-;-

--1=

"3

-=- ' L

..1'

_.!f_

-;J
jJ_Jf_
4.L::::"

..
5 2

-,J
2 1

..
2
1 1 Ii.

· ·

@)

• -L

.
t

, J

~
\

1
<:»:

1
\

'!

":

..

.._

---

--=

--'=

-'o...l._'

· ·
.
,

· · 71

-,J

-,J

-,J-,J-,J-,J-,J

---

..

?f

....

..

20

1\
II
_f_~

j,I
oIf

~
I

,
I~
7

.\~

---

;\1
I"""

U
,. ./

2
_t-'

;:\

-I

:I

I""""'"

I
1

· ·

oIf

r":" 5

rI

",. ./

oIf

j,I
oIf

...

...
1... ..r.Ii

",,,
U
,.
L_

II

1\

r-

.,
r'"

I.. .. r-


7

,2 r-

-3 2 -

-r·
5
.Ii
7


I

-I I
I

••

· ·

oIf

.
I


2

_",_

2
I I

,.

_M_

./

j,I 2~
I

..L


5
.Ii

...


,...___

I'}

'.
_J

1~' r-

..:.

~
I

" U

·
I_'

oIf

...

~
I

-,;II

1\

j,I
oIf

.Ii

r, U
,.

<:
·
_M_

4!' -

... .
OJ

t!

-,;-!'

4!'

t! ~

· ·

...____..-

· ·
,
n'

· ·

...

.,.

· ·
21

Museta (XXII)
5

fl
r, !'@)

.ilo

"'ll

6~

,.
I'"

,.

,.

4
e,

,.

.
-;-


.!..

s:

..
-;-


.!..

I!

I'

· "'ll

fA.{

r
3

2
fA.{

~:..
I'"

fA.{

I'"

...

,. '"

6.

~I

-,/1

-W-!

-W-!

fI
1'-.;

.ilo

,.
I

#-

,.

@)

.- .
......-'I

~
"!'" .z,

<c::>

"':

,.
-

·

,.

· "'LL
n

'"

...

_
r

3
."

2
."

~.:.
I'"

-;-

I'"

!.

· · · ·

,..

./

oI!'

-W-!

-W-!

-W-

-';-1

fI
'-.;

,j,/.

@)

· ·

-. -1

~.

_..J.

~.
"""

#-

,.

#I

...........
-;-;-;-

1"'.-;I'"

....'

. "'_. -r:">.
4,

,.

OfJJ

-;-

-;-

-;-

-;-

.
r


r

'"

I_

,.

Of

·• ·

.'

_._'

_._

22

1\
#I '>::J

,LJ,
'IL

,"J~ .
r

--- It.

~.

. ...
0I0Ir.J
po...

"1"':'

...

~,--- .

~ It.

~.

1
0l0i1

0l0i1''':'

"..

0loi

/~
r r r r
r

./

"..

0loi

_._'

.' .'
2. 2

po...

_._'

.'
5

_._'

_._'

.
'


3
!:;Oil!

....

~
.

Il
U

,j.I

~
1

3.---'

..
:i!


~

~-_
3

• r......,.

__

...-001

II!'

---j:
3~
./

1 I"':'

<c:>

.
...

~ ~

· ·

2
I"':'

-~.

- -~

.-

"..

./

0loi

T'

T'

T'

T'

tl
.#.

,LJ,

-:


.1

--_!_

'!

4
I"':'

--2

•~

.!:;Oil!

<c:>

_!_

':" -

-~

·

· · · ·

...

3
I"':'

.-

.~
I

· ·

..,
-';-' -,II

..,
-,II

-,I'

-,I

· ·
23

Minueto (XXXVI)
1\
11

'J

..,.,

...
I

...

@)

.....

· ·

I~" ,
1'>

••
1..

::I

--_L_

_\.

I'

'":I;

~
1
2

1\

r---

.
I

3_."

r-"

_1"":

--- --

--

,
,

,
~

--...

_..
I

11 3 v

.r-"

(;.I
1

'!'

~.
I

· ·
1\ ~
U

1I


I

r-"

-I 2

Ii

I~"
LL

_..

_....

--I

_..

.....

·
31

1..

.....
/

1..

-u
,
I
I 2

--2

T
,

1\
@)
cV

.
I

3_.-

2
r-"

....-01

........
21

"

_....

.....

·
I

,
':J Ii

j_
_\.

r.

~. ·

-=

24

__
Ii
1\ h

k
....


@)

~
,

__'

,
I

.:.
[

r41!" 1

·
5


......

-2

I""

I""

..J

..J

'\..

u,

-d.
1

(I,


I

-~

••
.I"" .z,

, II5

I""

@)

· ·
'\..

~._

....

II _

.-


.3

jI_

.:.
1

,
..J

·
__

,
r.

~
..J

__
~

--,J

T --I

(I,

• •

@)


I

.I""

r41!"

.....-

__..


I

· ·
1

__ .

2

,
I""

'-J

12

..J

..J

.,..,
U'

.
-d-.
I
'TTl

Ii
U


I

r-

, IlL •

::I

.L.
[

· ·

.21

"!:
.z,

~;
2

.3

to'

-i'-

.:.
2

.
15

· ·

--,J --,J

25

J. S. Bach
Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach

Adaptados para orgao por Amador Rubio


Supervisao Luis Paulo Martins Trione Diagramacao Nilton Corazza Realizacao