T4
SERIES

MANUAL
DE
INSTRUÇÕES
INSTRUCTION
MANUAL

LEIA
COM
ATENÇÃO
ESTE
MANUAL
ANTES
DE
UTILIZAR
SUA
ARMA
PLEASE
READ
THIS
MANUAL
CAREFULLY
BEFORE
USING
YOUR
GUN

AS
 INFORMAÇÕES
 CONTIDAS
 NESTE
 MANUAL
 SÃO
 ÚTEIS,
 TANTO
 PARA
 ATIRADORES
 INICIANTES
 QUANTO
 PARA

EXPERIENTES.
ESTE
MANUAL
CONTÉM
INFORMAÇÕES
IMPORTANTES
SOBRE
O
FUNCIONAMENTO,
LIMPEZA
E
CUIDADOS

DE
SUA
ARMA.


THE
INFORMATION
IN
THIS
MANUAL
IS
USEFUL
FOR
BOTH
BEGINNER
AND
EXPERIENCED
SHOOTERS.
THIS
MANUAL
CONTAINS
IMPORTANT
INFORMATION
ABOUT
THE
OPERATION,
CLEANING
AND
CARE
OF
YOUR
WEAPON.
 16
ENGATE
FRONTAL
DA VÉRTICE
DE
BANDOLEIRA MIRA
SELETOR
DE
TIRO


SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
PRINCIPAIS
COMPONENTES

MASSA
DE E
SEGURANÇA

CAIXA
DA
MIRA CULATRA
PINO
DE

DESMONTAGEM
TRASEIRO


E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
QUEBRA‑CHAMAS
PINO
DE

DESMONTAGEM
FRONTAL
CORONHA
GATILHO
CARREGADOR
PUNHO
RETÉM
DO
FERROLHO
 FUZIL
DESMONTADO


Não
se
recomenda
a
desmontagem
da
arma
além
dessas
etapas,

a
menos
que
feita
por
um
armeiro
capacitado.

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
24

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 ESPECIFICAÇÕES

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
35

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 VISTA
EXPLODIDA

T4 GUARDAMÃO QUADRAIL

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
36

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 VISTA
EXPLODIDA

T4 GUARDAMÃO QUADRAIL

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
37

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 LISTA
DE
PEÇAS

T4 GUARDAMÃO QUADRAIL
ITEM DENOMINAÇÃO

1 CAIXA DO MECANISMO (SEMI OU AUTO)

2 PINO DE DESMONTAGEM TRASEIRO
3 TRAVA DO PINO DE DESMONTAGEM
4 PINO DE DESMONTAGEM FRONTAL
5 MOLA DA TRAVA DO PINO DE DESMONTAGEM
6 SELETOR DE TIRO (SEMI OU AUTO)
7 TRAVA DO SELETOR DE TIRO
8 LIMITADOR DO BUFFER
9 MOLA DO LIMITADOR DO BUFFER
10 EMPUNHADURA
11 PARAFUSO ALLEN 1/4-28 X 3/4
12 ARRUELA DENTADA DA EMPUNHADURA
13 GATILHO (SEMI OU AUTO)
14 CJ. DISPARADOR (SOMENTE AUTO)
15 MOLA DO GATILHO
16 MOLA DO CÃO
17 RETÉM DO CARREGADOR
18 MOLA DO RETÉM DO CARREGADOR
19 BOTAO LIBERADOR DO RETÉM DO CARREGADOR
20 MOLA DO RÉTEM DO FERROLHO
21 RETÉM DO FERROLHO
22 PINO SPIROL CLDP .094X .500 HBK
23 PINO ACIONADOR DO RETEM DO FERROLHO
24 PINO SPIROL CLDP .125X .625 HBK
25 PINO DO CÃO E GATILHO
26 CJ. CÃO (SEMI OU AUTO)
27 DESCONECTOR (SEMI OU AUTO)
28 MOLA DO DESCONECTOR
29 PINO DO DISPARADOR (SOMENTE AUTO)
30 MOLA DO EJETOR E DO SELETOR DE TIRO
31 CJ. GUARDA MATO POLIMERO
32 PARAFUSO DIN 913 M3x8
33 CJ. CORONHA
34 TUBO DA CORONHA MIL-SPEC
35 PORCA DA CORONHA
36 COLAR TRAVADOR DA CORONHA
37 CAIXA DA CULATRA
38 CJ. BOTÃO FORÇADOR
39 MOLA DO BOTAO FORCADOR
40 PINO SPIROL CLDP .094X .625 HBK
41 CJ. TAMPA DA JANELA DE EJEÇÃO
42 EIXO DA TAMPA DA JANELA DE EJEÇÃO
43 MOLA DA PORTA DE EJEÇÃO
44 ANEL TRÊS PONTAS EIXO Ø3,2
45 CANO
46 EXTENSÃO DO CANO
47 PINO POSICIONADOR DO CANO
48 CONJUNTO SUPORTE DA MASSA DE MIRA - A1
49 QUEBRA CHAMAS STANAG
50 PINO DE FIX. SUPORTE DA MASSA DE MIRA
51 CAPA DO GUARDA MÃO
52 CJ. ANEL DELTA
53 CJ. TUBO DE GÁS
54 GUARDA MÃO QUADRAIL SUPERIOR
55 GUARDA MÃO QUADRAIL INFERIOR
56 PORCA DO QUEBRA CHAMAS - STANAG
57 FERROLHO
58 EXTRATOR
59 EJETOR
60 PINO DO EXTRATOR
61 MOLA DO EXTRATOR
62 INSERTO DA MOLA DO EXTRATOR
63 PINO SPIROL CLDP .062X .375 HBK
64 ANEL DO FERROLHO
65 CONJUNTO BUFFER
66 PINO CAME
67 CJ. IMPULSOR DO FERROLHO
68 MOLA RECUPERADORA
69 CONJUNTO ALAVANCA DE MANEJO
70 PERCUSSOR
71 CJ. CARREGADOR AÇO
72 CONTRA PINO DO PERCUSSOR
73 CJ. ALÇA DE MIRA TRASEIRA
74 PARAFUSO CAB CIL SEXT INT M3x12 DIN 912
75 PINO SPIROL CJ TUDO DE GÁS
76 CJ. CARREGADOR POLÍMERO

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
38

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 VISTA
EXPLODIDA

T4 GUARDAMÃO POLÍMERO

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
39

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 VISTA
EXPLODIDA

T4 GUARDAMÃO POLÍMERO

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
40

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 LISTA
DE
PEÇAS

T4 GUARDAMÃO POLÍMERO
ITEM DENOMINAÇÃO

1 CAIXA DO MECANISMO (SEMI OU AUTO)

2 PINO DE DESMONTAGEM TRASEIRO
3 TRAVA DO PINO DE DESMONTAGEM
4 MOLA DA TRAVA DO PINO DE DESMONTAGEM
5 PINO DE DESMONTAGEM FRONTAL
6 SELETOR DE TIRO (SEMI OU AUTO)
7 TRAVA DO SELETOR DE TIRO
8 LIMITADOR DO BUFFER
9 MOLA DO LIMITADOR DO BUFFER
10 EMPUNHADURA
11 PARAF CC ALLEN 1/4-28 X 3/4
12 ARRUELA DENTADA DA EMPUNHADURA
13 GATILHO (SEMI OU AUTO)
14 MOLA DO GATILHO
15 MOLA DO CÃO
16 RETÉM DO CARREGADOR
17 MOLA DO RETEM DO CARREGADOR
18 BOTAO LIBERADOR DO RETEM DO CARREGADOR
19 MOLA DO RETEM DO FERROLHO
20 RETEM DO FERROLHO
21 PINO SPIROL CLDP .094X .500 HBK
22 PINO ACIONADOR DO RETEM DO FERROLHO
23 PINO SPIROL CLDP .125X .625 HBK
24 PINO DO CÃO E GATILHO
25 CJ. CÃO (SEMI OU AUTO)
26 DESCONECTOR (SEMI OU AUTO)
27 MOLA DO DESCONECTOR
28 MOLA DO EJETOR E DO SELETOR DE TIRO
29 CJ. GUARDA MATO POLIMERO
30 PARAFUSO DIN 913 M3x8
31 CJ. CARREGADOR POLIMERO
32 CJ. CORONHA
33 TUBO DA CORONHA MIL-SPEC
34 PORCA DA CORONHA
35 COLAR TRAVADOR DA CORONHA
36 CAIXA DA CULATRA SUPERIOR
37 CJ. BOTÃO FORÇADOR
38 MOLA DO BOTAO FORCADOR
39 PINO SPIROL CLDP .094X .625 HBK
40 CJ. TAMPA DA JANELA DE EJEÇÃO
41 EIXO DA TAMPA DA JANELA DE EJEÇÃO
42 MOLA DA PORTA DE EJEÇÃO
43 ANEL TRES PONTAS PARA EIXO Ø3,2
44 CONJUNTO SUPORTE DA MASSA DE MIRA - A1
45 QUEBRA CHAMAS STANAG
46 PINO DE FIX. SUPORTE DA MASSA DE MIRA
47 SUBCJ. GUARDA MÃO POLIMERO
48 CAPA DO GUARDA MÃO
49 CJ. ANEL DELTA
50 CJ. TUBO DE GAS
51 CANO
52 EXTENSÃO DO CANO
53 PINO POSICIONADOR DO CANO
54 PORCA DO QUEBRA CHAMAS - STANAG
55 FERROLHO
56 EXTRATOR
57 EJETOR
58 PINO DO EXTRATOR
59 MOLA DO EXTRATOR
60 INSERTO DA MOLA DO EXTRATOR
61 PINO SPIROL CLDP .062X .375 HBK
62 ANEL DO FERROLHO
63 CJ. BUFFER
64 PINO CAME
65 CJ. IMPULSOR DO FERROLHO
66 MOLA RECUPERADORA
67 CJ. ALAVANCA DE MANEJO
68 PERCUSSOR
69 CONTRA PINO DO PERCUSSOR
70 CJ. ALÇA DE MIRA TRASEIRA
71 PINO SPIROL CJ. TUBO DE GÁS
72 CJ. CARREGADOR AÇO

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
41

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 VISTA
EXPLODIDA

T4 GUARDAMÃO MLOK

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
42

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 VISTA
EXPLODIDA

T4 GUARDAMÃO MLOK

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
43

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.
 LISTA
DE
PEÇAS

T4 GUARDAMÃO MLOK
ITEM DENOMINAÇÃO

1 CAIXA DO MECANISMO (SEMI ou AUTO)

2 PINO DE DESMONTAGEM TRASEIRO
3 TRAVA DO PINO DE DESMONTAGEM
4 MOLA DA TRAVA DO PINO DE DESMONTAGEM
5 SELETOR DE TIRO (SEMI ou AUTO)
6 TRAVA DO SELETOR DE TIRO
7 LIMITADOR DO BUFFER
8 MOLA DO LIMITADOR DO BUFFER
9 EMPUNHADURA
10 PARAF CC ALLEN 1/4-28 X 3/4
11 ARRUELA DENTADA DA EMPUNHADURA
12 GATILHO (SEMI ou AUTO)
13 MOLA DO GATILHO
14 MOLA DO CAO
15 RETÉM DO CARREGADOR
16 MOLA DO RETEM DO CARREGADOR
17 BOTAO LIBERADOR DO RETEM DO CARREGADOR
18 MOLA DO RETEM DO FERROLHO
19 PINO DE DESMONTAGEM FRONTAL
20 RETEM DO FERROLHO
21 PINO SPIROL CLDP .094X .500 HBK
22 PINO ACIONADOR DO RETEM DO FERROLHO
23 PINO SPIROL CLDP .125X .625 HBK
24 PINO DO CAO E GATILHO
25 CJ CAO (SEMI ou AUTO)
26 DESCONECTOR (SEMI ou AUTO)
27 MOLA DO DESCONECTOR
28 MOLA DO EJETOR E SELETOR DE TIRO
29 CJ GUARDA MATO POLIMERO
30 PARAFUSO DIN 913 M3x8
31 CJ CARREGADOR POLIMERO
32 CJ CORONHA
33 TUBO DA CORONHA MIL-SPEC
34 PORCA DA CORONHA
35 COLAR TRAVADOR DA CORONHA
36 CAIXA DA CULATRA
37 CJ BOTÃO FORÇADOR
38 MOLA DO BOTAO FORCADOR
39 PINO SPIROL CLDP .094X .625 HBK
40 CJ TAMPA DA JANELA DE EJEÇÃO
41 EIXO DA TAMPA DA JANELA DE EJEÇÃO
42 MOLA DA PORTA DE EJEÇÃO
43 ANEL TRES PONTAS PARA EIXO Ø3,2
44 TOMADA DE GÁS PERFIL BAIXO
45 PORCA CANO PERFIL BAIXO
46 PINO DE FIX. SUPORTE TOMADA GÁS
47 CJ TUBO DE GAS
48 CANO
49 EXTENSÃO DO CANO
50 PINO POSICIONADOR DO CANO
51 PARAFUSO S/ CABEÇA M4X6
52 PARAF. ALLEN C/ CAB. M4X12
53 PORCA DO QUEBRA CHAMAS STANAG
54 QUEBRA CHAMAS STANAG
55 GUARDA MÃO MONOTRILHO MLOK
56 CONJUNTO BUFFER
57 PINO CAME
58 CJ IMPULSOR DO FERROLHO
59 MOLA RECUPERADORA
60 CONJUNTO ALAVANCA DE MANEJO
61 PERCUSSOR
62 CONTRA PINO DO PERCUSSOR
63 FERROLHO
64 EXTRATOR
65 EJETOR
66 PINO DO EXTRATOR
67 MOLA DO EXTRATOR
68 INSERTO DA MOLA DO EXTRATOR
69 PINO SPIROL CLDP .062X .375 HBK
70 ANEL DO FERROLHO
71 PINO SPIROL CJ TUBO GÁS
72 CJ CARREGADOR AÇO
73 PARAFUSO M3X6mm
74 TECLA DIREITA SELETORA TIRO

SEMPRE
MANTENHA
A
ARMA
DIRECIONADA
PARA
UM
LOCAL
SEGURO
44

E
O
DEDO
AFASTADO
DO
GATILHO.